Home

AP OPTIMA 105 Manuel

Contents

1. e Date et heure e Langue e Sortie TV e Donn es d quilibre des blancs personnalis es Effectuer les connexions Vous pouvez connecter votre appareil photo a t l viseur ordinateur ou imprimante Connecter l appareil photo a un t l viseur Vous pouvez lire vos images sur un t l viseur Avant de connecter les appareils vid o assurez vous de s lectionner le syst me NTSC PAL pour correspondre au standard de diffusion de l quipement vid o que vous allez connecter l appareil photo Pour connecter votre appareil photo un t l viseur 1 Allumez l appareil photo 2 R glez la Sortie TV pour correspondre au format de sortie vid o du t l viseur Voir R gler Sortie TV la page 55 3 Connectez le cable USB AV 3 en 1 au port USB sur le bas de votre appareil photo 4 Connectez l autre extr mit du cable au port d entr e AV du t l viseur 5 L cran LCD devient noir et toutes les clips vid o et images sont affich s sur le t l viseur Connecter l appareil photo un PC Vous pouvez transf rer les images vid os et fichiers audio sur votre PC 1 Connectez une extr mit du cable USB un port USB disponible sur votre ordinateur 2 Connectez l autre extr mit du cable USB la prise USB sur l appareil photo 3 Allumez l appareil photo 4 Le menu Mode USB appara t l cran S lectionnez Mode USB Ordinateur en utilisant la touche A o
2. gt S lectionner I Quitter 4 Changez les r glages du sous menu en utilisant le contr le de navigation quadruple commande 5 Appuyez le bouton SET pour enregistrer et appliquer les r glages R glage du mode d enregistrement Mode d enregistrement En s lectionnant simplement l un des 32 modes suivants Neige o capturer l image avec les r glages les plus Sports O Soir e amp 1 Depuis le menu Enregistrer appuyez pour Bougie 8 s lectionner Mode d enregistrement 2 Utilisez les contr les de navigation pour vous d placer dans la s lection 3 Appuyez le bouton SET pour enregistrer et activer le S lectionner OK Q mode d enregistrement s lectionn Portrait de nuit _ Lors de l utilisation du menu de mode Bougie e d enregistrement i e Faites tourner la molette de zoom dans le sens horaire droite pour acc der l cran d aide pour la s lection du mode d enregistrement e Faites tourner la molette dans le sens antihoraire gauche pour retourner au menu du mode d enregistrement Force le flash rester teint pour prendre des photos dans une ambiance aux chandelles S lectionner OK 25 Le tableau ci dessous d crit les r glages disponibles du mode d enregistrement Ic ne l ment Description La mani re la plus simple de prendre des photos de base Les r glages auto sont ajust s automatiquement L appareil photo ajuste automatiquement les r glage
3. 4 Pour s lectionner un l ment appuyez le bouton SET of Langue ou la touche gt 5 Changez les reglages du sous menu en utilisant le 2 S lectionner EI Quitter contr le de navigation quadruple commande 6 Appuyez le bouton SET pour enregistrer et appliquer les r glages Sons Enregistrer LCD Date et heure R gler les Sons Utilisez les fonctions du menu Sons pour contr ler les sons produits par l appareil photo 1 Dans le menu Configuration s lectionnez Sons Sons 2 Ajustez les r glages du son 3 Appuyez le bouton SET pour appliquer les D marrage modifications Obturateur Marche Volume du bip NBI gt S lectionner OK R glages Element disponibles Description Son 1 Son 2 S lectionnez le son de d marrage lorsque l appareil photo Son 3 Arr t est allum Active ou d sactive le son de l obturateur lors de l appui sur Obturateur Marche Arr t le d clencheur Le son de l obturateur n est pas disponible lors de l enregistrement de vid os ou de clips vocaux Volume du Ajuste le volume bip R gler le Mode co La fonction Mode co permet de d finir une dur e Mode co d inactivit apr s laquelle l appareil photo passe automatiquement en mode de veille pour conomiser pour l alimentation Apr s une minute en mode de veille l appareil s teint ventuellement D marrage min 2 MIN Cette fonction n est pas disponible dans les cas suivants OFF Arr t
4. 59 S lect Imprimer Imprimer Annuler LEONE T1 6 D faut Qualit D faut S lectionner OK Impression en cours 001 999 MENUR Tale 1E 1s Annexe A propos des noms de dossier et de fichier Votre appareil photo cr e automatiquement le r pertoire sp cifique du dossier dans les cartes de m moire interne pour organiser les images des vid os et fichiers audio captur s Nommage des fichiers Les noms de fichier commencent par DSCI suivi par un num ro a 4 chiffres qui augmente s quentiellement La num rotation des fichiers commence 0001 quand un nouveau dossier est cr Si le num ro de dossier le plus lev est 999 et le num ro de fichier le plus lev d passe 9999 l appareil photo affichera le message d avertissement Impossible de cr er le dossier Lorsque cela se produit essayez une des mani res suivantes e R initialisez le num ro de fichier Voir R gler Fichier n la page 54 e Ins rez une nouvelle carte m moire Ne changez pas les noms de dossier et de fichier dans la carte m moire en utilisant le PC I yy pourrait tre impossible de lire les donn es en utilisant l appareil photo D pannage Probleme Cause et ou action l apparan protone Les piles peuvent tre vides Chargez ou remplacez les piles s allume pas L appareil photo s teint Appuyez le bouton d alimentation pour mettre l appareil photo sous automatiquement tension Le LCD devient
5. Nourriture B timent Texte Feuillage Ench res Capturer sourire Detection de Clignote Pr composition Portrait d amour Autoportrait HDR Priorit l ouverture Priorit l obturateur Exposition Manuelle Enreg voix Auto 100 200 400 800 1600 3200 3M 16 9 lt 1920 x 1080 gt VGA 6400 3M 16 9 lt 1920 x 1080 gt VGA Auto Lum jour Nuageux Tungst ne Fluo Fort Fluo Doux Personnalis Re TA 0 7EV 0 3EV OEV 0 3EV 0 7EV O mem wes Flash Auto R duction des yeux rouges Forc activ Sync lente Forc d sactiv Normal Vif S pia Noir blanc N gatif Mosa que Rouge Vert Bleu Stockade M moire interne M moire flash de 64 Mo g M moire externe Carte SD jusqu 4Go SDHC jusqu 32Go garanti English Fran ais Espa ol Deutsch Italiano Pycckuu Portugu s Portugu s BR Nederlands T rk e Polski Magyar Rum nisch Langue de OSD Cestina Benrapcku Croatian Slovensky Sloven ina EAAnvikd Svenska Norsk Suomi Danish gt Indonesia Malay tnu A AaB SISO PF NX SHES Format de fichier R solution Vid o AgfaPhoto OPTIMA 105 Interface USB Sortie AV Systeme TV NTSC PAL s lectionn par le menu Configuration Pile oo Batterie au Lithium ion Temp rature de f 02 C 402 C onctionnement Humidit de 0 90 onctionnement 90 x 56 8 x 18 8 Assistance a la clientele Pour plus d informations sur l ensemble de
6. Pedro Lecture i 4 S lectionnez Rogner L cran Rogner est affich sur MERS l cran LCD DPOF 5 Utilisez la molette de zoom pour changer la taille en zoom avant arriere S lectionner I Quitter Description Image agrandie Pe Indicateur quadridirectionnel Taille rogn e L emplacement approximatif de la zone rogn e Zone de l image 6 Utilisez les contr les de navigation pour d placer l image 7 Appuyez le bouton SET pour appliquer les modifications Une s lection de menu appara t 8 S lectionnez de e Ecraser Enregistrez et remplacez l ancien fichier avec le nouveau e Sauver Sous Enregistrez le fichier dans un nouveau fichier e Annuler Annuler le rognage 9 Appuyez le bouton SET pour enregistrer annuler les modifications e La fonction Rogner n est pas disponible pour les photos avec une taille d image r gl e sur VGA e Toutes les images seront rogn es au format 4 3 quel que soit le format original de l image 50 AgfaPhoto OPTIMA 105 Redimensionner Redimensionne une image pr alablement enregistr e le redimensionnement n tant possible que vers une taille plus petite Pour redimensionner une image Redimensionner 1 R glez l appareil photo sur le mode lecture gt 2 Utilisez les touches A ou B pour faire d filer et s lectionner une image redimensionner 3 Appuyez le bouton MENU pour acc der au menu Lecture 4 S lectionnez Redimensionner Le sous menu Re
7. Prend en charge une carte SD jusqu 4Go et une carte SDHC jusqu 32 Go Interface boutons conviviales Compatibilit DCF DPOF PictBridge Diaporama pour passer en revue les photos Sortie A V pour afficher vos images vid os et audio sur votre t l viseur Port USB port pour transf rer les images vid os et audio sur votre PC AgfaPhoto OPTIMA 105 Contenu de l emballage Veuillez v rifier le contenu de l emballage de votre appareil photo II devrait contenir Lithium ion Dragonne Cable USB Cable AV en option CD Rom Guide de d marrage tui de l appareil photo Manuel d utilisation en option en option AgfaPhoto OPTIMA 105 Vues de I appareil photo Vue de face 1 Flash 2 Diode du d clencheur a retardement a lumiere de soutien AF 3 Objectif 4 Microphone od Vue de dos 5 cran LCD 6 S lecteur de mode KJ Mode Photo M Mode Vid o gt Mode Lecture 7 T moin diode 8 Bouton Menu 9 Bouton SET contr le de navigation a quadruple commande 10 Bouton Fonction Supprim er Vue sup rieure 11 Bouton du stabilisateur 12 Molette de zoom 13 D clencheur 14 Bouton d alimentation AgfaPhoto OPTIMA 105 Vue inf rieure 15 Trou de vis du tr pied 16 Haut parleur 17 Compartiment de la batterie carte m moire 18 USB sortie TV Vue gauche droite 19 Anneau de la courroie Boutons de l app
8. 3 5 a a u e C 56 T ARLE 7 25 eh E T 2a 8 24 g 23 H 1 all 10 11 r Of 419 228 8 gem ee A AA E PA 150 6 40 0 20 1918 17 16 15 14 No l ment Description Mode Enregistrement Indique le mode actuel Indique les r glages du flash Retardateur Rafale Indique les r glages du mode entra nement Indicateur de zoom Affiche le zoom Indique le nombre restant de prises de vue disponibles 6 Pile Indique le niveau de la batterie Indique le m dia de stockage actuellement utilis 8 Horodateur Indique que l horodateur est activ Affiche les r glages ISO Zone de mise au point Utilisez pour cadrer le sujet capturer 16 Vitesse d obturation Affiche les r glages de vitesse d obturation 17 Valeur d ouverture Affiche les r glages d ouverture 18 tremblement 20 13 AgfaPhoto OPTIMA 105 Disposition de l cran en mode Vid o 1 14 2 3 VO O5 30 LE 12 11 Disposition en veille Disposition en enregistrement l ment Description No 1 ues Indique le mode actuel Enregistrement Ps Pledge ere de mpeg OOO ee l L a Zone de mise au Son Utilisez pour cadrer le sujet a enregistrer Macro Indique que le mode macro est activ Le Equilibre des blancs Affiche les r glages de l quilibre des blancs Affiche les r glages de mesure Es Taille de vid o Affiche les r glages de taille de vid o Affiche les
9. ISA ES APP PR baste maeaneiaeas 20 R gler le mode d mise AUIDOIN mena ane stwinnntntaaatuas 20 Utiliser le menu Fonction ss 21 Utiliser le menu Enregistrer unanime 25 R glage du mode d enregistrement 25 Utiliser le mode Enreg Voix 34 Enregistrer les Vid os sans eme nn tn A At nn 38 WOCTUEC avis ne a r a locale na ii a its 40 Affichage en navigation unique 40 Afficher ies matil ES eoira RE A hard anne 41 ZO00M SUN ACS WIN OCS aaa a a a E ati 42 ES GS dE eni aT TEA AEA AOTEA 42 Lire un enregistrement vocal RL 43 Lire une Note audio 43 Supprimer un fichier image vid o audio 44 Menu WCC EUIFGS a tant ie tt nait 44 Utiliser le menu Configuration ESS ARS ea tr Nine 53 R GIE IS SOMS Sanaa nd ea ce one 53 R GIE IS WV Ke 0 Sit C O beeen A E 53 Regier Enregistr ECD ns Ro ne dan dau 54 Regler Id dateret henienn aai 54 REGIE la eM OUC ennn A E E AA 54 AgfaPhoto OPTIMA 105 PRE GIS PPDA a ae en aa om a 54 R GI RS ON ee ad nm lie the 55 R gler la Luminosit de l cran aie 55 Regler Kile M MOIRES RS Na ea rade ihne 55 FRC RUE CHI PT oot teat ybaateerasteaii gash dign ana wiron eaeiomnmenionueepaneatiameme nates 56 Effectuer les connexions ns 56 Connecter l appareil photo un t l viseur 56 Connecter l appareil photo un PEU 56 Connecter l appareil photo une imprimante 58 R gler le menu Mode Impression 58 ANDO a den en ie cn D ct Co te 60 propos des noms de dossier et de fic
10. Saturation normale R duit la saturation 36 AgfaPhoto OPTIMA 105 R gler le Contraste Cette fonction permet d ajuster le contraste de vos photos e Pour r gler le Contraste Nettete 1 Depuis le menu Enregistrer s lectionnez Contraste Saturation 2 Utilisez les touches A ou W pour vous d placer P Contraste dans la selection 3 Appuyez le bouton SET pour enregistrer et appliquer Zoom num les modifications Horodateur gt S lectionner EI Quitter Ic ne l ment Description Utiliser le Zoom num rique Cette fonction contr le le mode de zoom num rique de votre appareil photo Votre appareil agrandit d abord une image en utilisant le zoom optique Quand l chelle du zoom d passe 3x e l appareil photo utilise le zoome num rique Nettete Pour r gler le Zoom num rique Saturation 1 Depuis le menu Enregistrer s lectionnez Zoom Contraste num i 2 Utilisez les touches A ou W pour vous d placer Zo dans la s lection Horodateur 3 Appuyez le bouton SET pour enregistrer et appliquer les modifications 2 S lectionner EI Quitter Le tableau ci dessous d crit les r glages disponibles du Zoom num rique Ic ne l ment Description Agrandit l image num riquement sans presque aucune distorsion Cette Zoom Intelligent fonction n est disponible que pour les photos Agrandit la taille de toutes les images jusqu un maximum de 5x en Zoom Standard Re ue aper u mais la qualit d i
11. anim s et ce peut tre un v ritable d fi de les rendre attentifs pendant plus d une seconde ou deux Pour capturer les instants importants de vos enfants laissez simplement l appareil photo en mode enfants Le mode offre une plus grande vitesse d obturation et met toujours au point sur le sujet en mouvement Utiliser le mode Sports Lorsque vous avez besoin d une s rie d images de sport de mouvement comme un swing de golf ou vous essayez de capturer les images d un colibri papillon volant n oubliez pas de changer le mode d enregistrement en mode sports Ce mode offre une vitesse d obturation en rafale continuez prendre les images aussi longtemps que le d clencheur est enfonc ce qui permet de capturer clairement une s quence qui sont des images se suivant Assurez vous d avoir beaucoup de m moire dans votre carte m moire car vous en aurez v besoin lorsque vous commencerez prendre les photos 28 AgfaPhoto OPTIMA 105 Utiliser le mode Soir e Que le mode Soir e commence II peut tre difficile d avoir tout le monde dans une soir e Quand toute la bande est ensemble prenez une photo de groupe ou de famille Le mode Soir e comporte le flash r duction des yeux rouges et le suivi du visage Vous raterez moins de photos et aurez plus de temps pour appr cier la soir e Utiliser le mode Peau douce Lorsque le mode peau douce est activ cela rend les rides et les lignes moins visibles tout en pr servant la r s
12. cran LCD Menu Lecture Le menu Lecture permet de modifier les images d enregistrer une note audio et autres r glages de lecture Pour aller au menu Lecture gt 1 Passez le s lecteur de mode sur Mode lecture gt i 2 Appuyez le bouton Menu pour acc der au Supprimer menu Lecture A 3 Utilisez les touches ou W pour vous d placer Pro dans les s lections du menu Correction des Yeux Rouges 4 Pour s lectionner un menu appuyez B ou le bouton Note audio SET 5 Changez les r glages du sous menu en utilisant le contr le de navigation quadruple commande 6 Appuyez le bouton SET pour enregistrer et appliquer les r glages gt S lectionner EI Quitter 44 AgfaPhoto OPTIMA 105 Diaporama La fonction de diaporama permet de lire vos photos automatiquement dans l ordre une image apr s l autre Pour afficher un diaporama Dans le menu Lecture s lectionnez Diaporama Le menu Diaporama appara t D finissez les r glages du diaporama S lectionnez D marrer puis appuyez le bouton SET pour d marrer le diaporama Pendant le diaporama appuyez le bouton SET pour une pause du diaporama Utilisez les touches ou V pour vous d placer dans les options S lectionnez de Continuer ou de Quitter le diaporama 6 Appuyez le bouton SET pour appliquer l option s lectionn e U B WN HA Pour changer les r glages du diaporama Diaporama 1 Dans le menu Diaporama utilisez les touches
13. de la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en l allumant puis en l teignant il est recommand l utilisateur de prendre l une des mesures suivantes pour tenter de rem dier ces interf rences e R orientez ou changez l antenne r ceptrice de place e loignez l appareil du r cepteur e Branchez l appareil une prise appartenant un circuit diff rent de celui du r cepteur e Consultez le fournisseur ou un technicien radiot l vision exp riment Avertissement Un cordon d alimentation blind est n cessaire pour respecter les limites d mission FCC et pour emp cher les interf rences avec la r ception de la radio et de la t l vision Utilisez uniquement un c ble blind pour connecter les appareils E S cet quipement Tout changement ou modification non express ment approuv par le fabricant peut annuler votre garantie et contrat de service D claration de conformit Cet appareil est conforme l article 15 des R glementations de la FCC L utilisation est subordonn e aux conditions suivantes e Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles e Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences qui peuvent provoquer un fonctionnement non d sir Reconnaissance des marques Windows 2000 XP Vista Win7 sont soit des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Windows es
14. e Enregistrement d un fichier vid o ou audio e Lecture de diaporama vid o fichier audio e Utilisation du connecteur USB S lectionner OK 53 AgfaPhoto OPTIMA 105 R gler Enregistrer LCD Activez la fonction Enregistrer LCD pour diminuer Enregistrer LCD automatiquement la luminosit pour conomiser l alimentation de la batterie Quand l appareil photo est Ae ON ME inactif pendant 20 secondes l cran LCD s assombrit OFF Mt Appuyez un bouton pour retourner la luminosit normale e L appareil photo est inactif quand aucun bouton n est appuy Enregistrer LCD m me si activ ne fonctionne pas pendant la lecture des vid o les diaporamas l enregistrement vid o et la prise en mode Pr composition S lectionner OK R gler la date et l heure Utilisez la fonction Date et heure pour r gler la date et l heure de votre appareil photo Cette fonction est utile pour utiliser l horodateur sur les images captur es Votre appareil photo utilise un format 24 heures 1 Appuyez les contr les de navigation pour ajuster la Date et heure valeur de date et d heure En maintenant les touches V ou A appuy es les valeurs num riques changent continuellement 2 Appuyez le bouton SET pour appliquer les modifications 2010 1 1 AAMMA 12 00 AMI gt S lectionner OK R gler la Langue Sp cifiez la langue d affichage des menus et des messages afficher sur l cran LCD 1 Utilisez le contr le
15. enregistrer les r glages DPOF Pour r initialiser DPOF 1 S lectionnez R init dans le sous menu DPOF Un message de confirmation appara t 2 S lectionnez Oui 3 Appuyez le bouton SET pour r initialiser les r glages DPOF mi Affich date activ __ R initialiser DPOF Annuler Flou radial Le Flou radial est un effet qui cr e du flou autour d un point Pour r gler le Flou radial pour une image Flou radial 1 Utilisez les touches W ou pour sp cifier le niveau de flou Le r sultat s ajuste sur l aper u de mani re synchrone lorsque vous s lectionnez le niveau 2 Appuyez le bouton SET pour passer aux options d enregistrement 3 Les r glages disponibles sont les suivants Normal e Ecraser Enregistrez et remplacez l ancien fichier avec un nouveau Annuler e Sauver Sous Enregistrez le fichier dans un nouveau fichier e Annuler Annulez le Flou radial 52 AgfaPhoto OPTIMA 105 Utiliser le menu Configuration Vous pouvez acc der au menu Configuration que vous soyez en mode Enregistrement ou Lecture Le menu Configuration permet de configurer les r glages g n raux de l appareil photo Pour aller au menu Configuration T 1 Appuyez le bouton Menu pour acc der au menu Enregistrer Lecture 2 Utilisez les touches A ou B gt pour passer l onglet du Mode co menu sur le menu Configuration 3 Utilisez les touches W ou A pour vous d placer dans les s lections du menu
16. les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Utiliser ce menu Les symboles utilis s dans ce manuel sont expliqu s ci dessous Ceci indique des informations utiles lorsque vous utilisez votre appareil photo Ceci indique un message important qui devrait tre lu avant d utiliser la fonction AgfaPhoto OPTIMA 105 Introduction F licitations pour votre achat du nouvel appareil photo num rique AgfaPhoto OPTIMA 105 Cet appareil photo de pointe intelligent permet de capturer rapidement et facilement des images num riques de haute qualit Configuration requise Afin de tirer le meilleur parti de votre appareil photo votre ordinateur doit poss der la configuration suivante Pour Windows Windows 2000 XP Vista Win7 Processeur Pentium I 450MHz ou plus M moire 512 Mo ou plus Espace de disque dur 200 Mo ou plus cran d affichage couleur 16 bits Microsoft DirectX 9 0C Port USB et lecteur de CD ROM Pour Macintosh Power Mac G3 ou sup rieur Mac OS 10 3X 10 6 lt Stockage de masse gt M moire 512 Mo ou plus QuickTime Player ver 6 0 3 ou plus Port USB et lecteur de CD ROM Fonctions principales R solution 14 m gapixels Zoom optique jusqu 3x et zoom num rique 5x cran LCD couleur 3 pouces M moire flash interne 64 Mo avec carte SD SDHC externe optionnelle
17. ments peuvent afficher les derniers modes utilis s Voir Utiliser le menu Fonction la page 21 27 AgfaPhoto OPTIMA 105 Utiliser Sc ne intelligente Cette fonctionnalit est tr s utile pour les utilisateurs d butants pour capturer de belles images m me sans connaissances de base de la photographie Cadrez simplement le sujet avec l aide du mode Scene intelligente l appareil photo reconna t automatiquement 11 types de sc nes Portrait Paysage Coucher de soleil Macro Texte Neige Contre jour Portrait en contre jour Sc ne de nuit Portrait de nuit et Feuillage et s lectionne les r glages id aux Ic ne de Sc ne intelligente Apr s que l appareil photo d tecte les conditions de prise cette ic ne change pour afficher le mode d enregistrement d tect L appareil photo a chang au mode Paysage automatiquement Pour activer Sc ne intelligente 1 S lectionnez depuis le sous menu mode d enregistrement 2 Faites la mise au point de l appareil photo sur le sujet capturer 3 L appareil photo d tecte les conditions de prise et passe un mode d enregistrement appropri 4 Appuyez le d clencheur moiti pour mettre au point sur le sujet Le cadre devient vert pour indiquer que la mise au point est faite 5 Appuyez le d clencheur pour prendre la photo Utiliser le mode Enfants Tactiquement les enfants sont les plus difficiles photographier Ils ont tendance tre tr s
18. notre gamme de produits www plawa com www plawausa com Hotline SAV amp Assistance Allemagne Hotline SAV amp R paration UE 0900 1000 042 1 49 Euro min depuis un poste 00800 75 292 100 depuis un poste fixe fixe en Allemagne Service clientele Contact international Service clientele USA Canada support apdc plawa com Anglais Allemand support apdc plawausa com 866 475 2605 Fabriqu par plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG Bleichereistr 18 73066 Uhingen Allemagne La marque AgfaPhoto est utilis e sous licence d Agfa Gevaert NV amp Co ou KG Agfa Gevaert NV amp Co KG ne fabrique pas ces produits et ne fournit ni garantie ni support technique Pour toute information sur le support technique ou la garantie veuillez contacter le distributeur ou le fabricant Toutes les autres marques et noms de produits mentionn s sont des marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs Le mod le et les sp cifications techniques du produit peuvent tre modifi s sans pr avis Contact AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com 62 AgfaPhoto is used under license of Agfa Gevaert NV amp Co KG or Agfa Gevaert NV Neither Agfa Gevaert NV amp Co KG nor Agfa Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer For service support and warranty information contact the distributor or
19. photo est tr s simple 1 Allumez l appareil photo en appuyant le bouton d alimentation 2 Passez le s lecteur de mode sur Mode Photo C1 3 Cadrez le sujet en utilisant le cadre de mise au point sur l cran LCD Voir l illustration a droite 4 Appuyer le d clencheur mi course met au point automatiquement et r gle l exposition et appuyer le d clencheur compl tement capture les images Lorsque l ic ne d avertissement de tremblement a appara t tenez l appareil photo fermement avec vos bras vos c t s ou utilisez un tr pied pour stabiliser l appareil photo pour viter les images floues 18 AKA T ang S h ca as OK CH 0EV F24 99999 Ka Of Of ISOAUTO ISO AUTO AgfaPhoto OPTIMA 105 Utiliser le stabilisateur La fonction du stabilisateur fonctionne selon la luminance de l objet vis Cette fonction utilise un traitement de donn es d image sp cial pour obtenir une haute sensibilit de CCD La haute sensibilit permet d utiliser une vitesse d obturation plus lev e compar au mode normal aussi r duit elle l influence du tremblement de mains Appuyez le bouton du stabilisateur avant d appuyer le d clencheur Bouton du stabilisateur Pour activer le stabilisateur e Appuyez le bouton du stabilisateur sur le haut de votre appareil photo pour activer d sactiver le stabilisateur Stabilisateur activ Si le stabilisateur est activ l ic ne du stabilisate
20. s lectionn s sont e Unique S lectionnez un fichier verrouiller d verrouiller e Multi S lectionnez plusieurs fichiers en affichage miniature verrouiller d verrouiller D Diaporama Supprimer Proteger gt Correction des Yeux Rouges Note audio e Verr tout Verrouillez tous les fichiers e D verr tout D verrouillez tous les fichiers re gt gt S lectionner EI Quitter Pour prot ger d prot ger un seul fichier Prot ger 1 S lectionnez Unique dans le sous menu Prot ger les images sont affich es sur l cran LCD en mode Unique navigation unique Multi 2 Utilisez les touches ou pour faire d filer l affichage Verr tout 3 Quand le fichier souhait est affich sur l cran LCD s lectionnez Verrouiller D verr 4 Appuyez le bouton SET pour prot ger d prot ger le fichier et retourner le mode Lecture D verr tout S lectionner OK Pour prot ger d prot ger des fichiers multiples 1 S lectionnez Multi dans le sous menu Prot ger les images sont affich es en affichage miniatures sur l cran LCD 2 Utilisez le contr le de navigation pour vous d placer dans les fichiers 3 Quand le fichier souhait est en surbrillance appuyez le bouton SET pour marquer d marquer le fichier pour la protection Oui 4 R p tez l tape 3 jusqu ce que tous les fichiers Annuler prot ger soient marqu s 5 Appuyez le bouton MENU Une s lection de confirm
21. sujet capturer 3 Quand un sourire est d tect le cadre de mise au point blanc devient vert et une photo est prise automatiquement Utiliser le mode D tection de clignotement Une superbe photo peut tre ruin e par les yeux ferm s de vos sujets Le mode D tection de clignotement offre une assurance suppl mentaire lors de la capture de moments uniques comme tenir un troph e avec ses co quipiers apr s avoir remport un match de basket Si des yeux ferm s sont d tect s un menu de confirmation appara t l cran vous permettant de reprendre la photo avant que votre sujet ou vos sujets partent Pour activer la D tection de clignotement 1 S lectionnez D tection de clignotement depuis le sous menu mode d enregistrement 2 Appuyez le d clencheur moiti pour mettre au point sur le sujet Le cadre devient vert pour indiquer que la mise au point est faite Clignotement d tect a 3 Appuyez le d clencheur pour capturer l image et if ns enregistrer automatiquement l image S 4 Si l appareil photo d tecte qu un sujet a clign une Economise option conomise ou Annuler appara t sur Annuler l cran 5 S lectionnez pour conomise enregistrer ou Annuler pour abandonner Utiliser le mode Pr composition Vous demandez quelqu un de prendre les photos pour vous mais les photos ne sont jamais comme vous voulez Pr composition vous aide obtenir l arri re plan que ba vous sou
22. tourner dans le sens antihoraire gauche pour diminuer le volume Appuyez la touche nouveau pour reprendre En pause les infos de lecture resteront l cran l exception de Appuyez la touche W pour arr ter la lecture L cran LCD affiche l image en mode de navigation unique T Le volume ne peut pas tre ajust en mode de pause Lire une Note audio Une note audio est enregistr e s par ment et jointe une image captur e Voir Note audio la page 48 pour savoir comment enregistrer une note audio 1 2 UJ Appuyez le bouton SET pour lire l enregistrement vocal Pendant la lecture utilisez la molette de zoom pour Appuyez la touche pour une pause de la lecture R glez l appareil photo sur le mode lecture gt Utilisez les contr les de navigation pour d filer dans les images enregistr es Un fichier image avec note audio a une ic ne de note audio situ e en haut au centre de l cran LCD Voir l image droite contr ler le volume Faites tourner dans le sens horaire droite pour augmenter le volume faites tourner dans le sens antihoraire gauche pour diminuer le volume Appuyez la touche nouveau pour reprendre En pause les infos de lecture resteront l cran l exception de Appuyez la touche V pour arr ter la lecture L cran LCD affiche l image en mode de navigation unique T Le volume ne peut pas tre ajust quand vous effectue
23. AGFAPHOTO AGFAPHOTO AgfaPhoto OPTIMA 105 Table des matieres SE CE tena Paste batenia aneiunn gt davatiguts anna aram a a 3 A propos dete MANU de eae nn eee ee ne 3 Pr cautions de s curit et de manipulation 3 DONS PC MON ne den te ter db dan do eo a de 4 WTAE CCI Re a ne EE de D en nia dde On Ro de 5 CONTIGUFALION PEQUISC iiss ictvairscontana a E aE 5 FONCCIONS principales es ane a potion 5 Contenu de VEMDA AGeS si viesriidiwddriadindenvinr dais edianvtnmnind canny A 6 VUES Ge rappare PNOO nan nn nano M 7 Boutons de apparel DNOlO sisiasteierecniciainiasenniaaidaieleanpald ndiaaereeheeminiades 8 Controle de naViIQAtiONe nn Re on crie 9 M moire de l appareil DAOtO a ration 10 MIS en TOUTE nn a aan idee 10 Fixer la courroie de l appareil photo 4 10 inserer la DATI bb a ce 10 Ins rer une carte m moire SD SDHC eee eeeeeeeeeseeeeeeeeeaeeeneeens 11 Charger ia DATOS ses E ae da rennes 11 teindre et allUMer a 2 aa de aa aan 12 Premiers POON EO CS vin nanas an een benne au 12 MOES nn amine na Iran Re anette dal avs ne nain 12 BL AIT STE tedan QD PR ute aa a ena ae eae 13 Disposition de leran D a in dede 13 Changer l affichage de l cran UGD sacs iscnsaicecscnieiaveautsnnveannuadennaaautiaasaas 18 Enregistrer les photos vid os et VOIR An de 18 Prenare des DIOLS insu Manoir names de a T a TA Aiai 18 Utiliser le SEADINIS ARTE RE Re a en tot diue 19 R gler le contr le duU ZOOM sac 2 A aa dre dans unes 19 SI TETE
24. Lecture 2 Prot ger Indique que le fichier est prot g Clip vid o Indique que le fichier est une vid o 4 Boutoncdntre Indique le bouton a appuyer sur l appareil photo pour lire un fichier vid o ou audio 5 Nb fichiers nb total Indique le nombre de fichiers sur le nombre total de fichiers dans la carte de stockage oe SS oo Indique le niveau de la batterie 7 M dia de M dia de stockage l indique la m moire de stockage utilis e la m moire de stockage utilis e Date et heure Affiche la date et l heure du GT vid o d enregistrement Taille de vid o Indique la taille du clip vid o la taille du clip vid o 10 Volume O Indique le volume pendant la lecture Longueur de vid o Affiche la dur e totale du clip vid o Indique la dur e lue de la vid o tat de lecture Affiche l tat de lecture Capturer image Capture l cran et enregistre 16 AgfaPhoto OPTIMA 105 Mode Lecture des clips audio 0 00 16 0 00 20 wT A gt i 11 10 9 3 3 l ment Description Mode Lecture Indique le mode Lecture Prot ger Indique que le fichier est prot g AI E Indique le bouton appuyer sur l appareil photo pour lire un fichier vid o ou audio 4 Nib fichiers ab total Indique le nombre de fichiers sur le nombre total de fichiers dans la carte de stockage 5 pile Indique le niveau de la batterie on M dia de stockage Indique la m moire de stockage utilis e 7 ermee Affiche les info
25. areil photo Votre appareil photo est quip de diff rents boutons pour une utilisation facile Bouton Description Alimentation Appuyez le bouton Alimentation pour allumer teindre Le stabilisateur d finit la valeur ISO optimale en fonction des niveaux de lumi re Stabilisateur pour compenser le tremblement de l appareil photo Appuyez pour activer d sactiver le stabilisateur obute Appuyez pour capturer une image ou d marrer arr ter l enregistrement de clip video ou audio En mode photo et vid o faites tourner la molette de zoom a gauche pour un zoom arriere a droite pour un zoom avant En mode Lecture faites tourner pour un zoom avant pour agrandir l image ou un Zoom arri re pour acc der aux miniatures 9 images calendrier Menu Appuyez pour acc der ou quitter le menu sous menu Molette de zoom En mode photo et vid o appuyez pour acc der au menu de fonction Fonction Supprimer En mode lecture appuyez pour supprimer une image et un clip vid o ou audio Controle de navigation Le contr le de navigation quadruple commande et le bouton SET permettent d acc der aux diff rents menus disponibles dans le menu OSD affich a l cran Vous pouvez configurer un large ventail de r glages afin d assurer le maximum de r sultats de vos images et vos vid os Les fonctions de ces boutons sont les suivantes Description Bouton Suivi du visage Pivoter Bouton Macro Bouton Affichage Aide Bouton Flash Bou
26. arre de d filement Si la barre de d filement appara t cela signifie que vous pouvez faire d filer l cran Pour r gler le mode calendrier Sun Mon Tue Wed Thu Fri 1 R glez l appareil photo sur le mode lecture gt 2 Faites tourner la molette de zoom dans le sens antihoraire a gauche deux fois pour afficher les miniatures en mode calendrier 3 Utilisez les contr les de navigation pour vous d placer dans les lements 4 Appuyez le bouton SET pour s lectionner une image et er l afficher normalement 2009 8 En mode calendrier e Le premier fichier y compris photo vid o audio et fichier d erreur enregistr chaque date appara t l cran e Faites tourner la molette de zoom dans le sens horaire a droite fait revenir au mode 9 images Ic nes de miniatures Lorsque vous affichez les miniatures certaines images peuvent contenir des ic nes Ces ic nes indiquent le type de fichier ou d enregistrement Ic ne Type Description mi Sees Indique un fichier d enregistrement vocal Erreur de fichier Indique une erreur de fichier 41 AgfaPhoto OPTIMA 105 Zoom sur les images La fonction d affichage en zoom ne fonctionne que pour les photos T 6X En affichage normal faites tourner la molette de zoom dans le sens horaire droite plusieurs fois jusqu l affichage en zoom souhait Les 4 fl ches sur l cran LCD indiquent que l image est en zoom avant Vous pouvez afficher u
27. ation appara t 6 S lectionnez Oui 7 Appuyez le bouton SET pour verrouiller les fichiers et retourner le mode Lecture Modifier les r glages de protection Pour prot ger tous les fichiers 1 S lectionnez Verr tout dans le sous menu Prot ger Un message de confirmation appara t 2 S lectionnez Oui 3 Appuyez le bouton SET pour verrouiller tous les fichiers 47 AgfaPhoto OPTIMA 105 Pour d verrouiller tous les fichiers 1 S lectionnez D verr tout dans le sous menu Prot ger Un message de confirmation appara t 2 S lectionnez Oui 3 Appuyez le bouton SET pour d verrouiller tous les fichiers prot g s Annuler Correction des Yeux Rouges La fonction Correction des Yeux Rouges est utilis e pour r duire les yeux rouges dans les images captur es Cette fonction est disponible seulement pour les photos La correction des yeux rouges peut tre appliqu e une image plusieurs fois mais la qualit peut se d t riorer graduellement Pour activer Correction des Yeux Rouges m 1 R glez l appareil photo sur le mode lecture gt i 2 Appuyez les touches lt ou B pour faire d filer et Dapati s lectionner une image x Supprimer 3 Appuyez le bouton MENU pour acc der au menu Prot ger Lecture S lectionnez Correction des Yeux Rouges Cone S lectionnez D marrer Note audio Appuyez le bouton SET pour commencer la correction Une fois termin e la correction des yeux rouges
28. chages De base Complet Aucun Grille et Aide En mode Lecture Vid o Audio appuyez pour arr ter la lecture vid o audio En Menu appuyez pour naviguer dans le menu et les s lections du menu Affichage Bas AgfaPhoto OPTIMA 105 M moire de l appareil photo M moire interne Votre appareil photo est quip de 64 Mo de m moire interne Vous pouvez stocker des images jusqu 14 Mo S il n y a pas de carte m moire ins r e dans l emplacement de la carte m moire toutes les images et les clips vid o et audio enregistr s sont automatiquement stock s dans la m moire interne Stockage externe Votre appareil photo prend en charge les cartes SD jusqu une taille de 4 Go I prend aussi en charge les cartes SDHC d une capacit maximale de 32GB Si une carte m moire est ins r e dans l emplacement de la carte m moire l appareil photo enregistre automatiquement toutes les images et les clips vid o et audio dans la carte de stockage externe L ic ne 7 indique que l appareil photo utilise la carte SD Toutes les cartes ne sont pas compatibles avec votre appareil photo Lors de l achat d une carte veuillez v rifier les sp cifications de la carte et prenez l appareil photo avec vous k Mise en route Fixer la courroie de l appareil photo I ns rer la batterie Suivez ces instructions pour ins rer la batterie rechargeable dans le compartiment de la batterie carte m moire Veuillez lire Infor
29. commandes sur le contr le de navigation quadruple Indicateur de touche commande Affiche la dur e enregistr e Es Affiche l tat d enregistrement d enregistrement de Indique que pr enregistrer est activ _ L ic ne Pr enregistrer appara t sur l cran en rouge a la m me position que T l indicateur de zoom 14 AgfaPhoto OPTIMA 105 Disposition de l cran en mode Lecture L affichage du mode Lecture varie selon le type d image qui est affich Affichage de photos en mode Lecture 1 2 34 5 20097A PAAP it OR l ment Description a Mode Lecture Indique le mode Lecture ae Indique que le fichier est prot g Note audio Indique qu une note audio est jointe Be outoncdintte Indique le bouton appuyer sur l appareil photo pour lire un fichier vid o ou audio Nb einen ae Indique le nombre de fichiers sur le nombre total de fichiers dans la carte de stockage Pie Indique le niveau de la batterie M dia de stockage Indique la m moire de stockage utilis e mene a Affiche les informations d enregistrement du fichier d enregistrement En DPOF Indique que le fichier est marqu pour l impression Taille d image Affiche les r glages de taille d image 15 AgfaPhoto OPTIMA 105 Mode Lecture des vid os 1 2 3 4 5 14 a Capturer photo gt 0 00 16 0 00 20 Cras ID 13 12 11 4 dl 2009 13 24 12 00 El ment Description a Mode Lecture Indique le mode
30. cone taille pixel i d impression 4320x3240 Tale A2 AT zoe ss Taille de Suggestion de pixel taille d impression s264x2448 Tale A3 XGA 640 x 480 hkl 427 Papier imprimante isl 21 AgfaPhoto OPTIMA 105 Qualit La Qualit d finit la qualit compression laquelle l image est captur e La qualit d termine le niveau de compression appliqu vos photos La qualit Fin vous donnera les meilleures images avec des d tails plus nets et moins de compression Cependant plus la qualit est lev e plus important est l espace m moire n cessaire sur votre carte m moire Capture images qualit moy NE approx vues Compensation EV Vous pouvez capturer des images avec la sc ne globale rendue intentionnellement plus lumineuse ou plus sombre Ces r glages sont utilis s quand une luminosit exposition convenable ne peut tre obtenue autrement dans des circonstances o la diff rence de luminosit entre le sujet et l arri re plan le contraste est importante ou quand le sujet que vous d sirez capturer est tr s petit l int rieur de la sc ne Disponible pour les photos seulement e Pour ajuster les r glages EV appuyez les touches 4 ou gt pour augmenter diminuer la valeur Comme vous ajustez les r glages l cran LCD affiche de mani re synchrone l image en appliquant les r glages EV Appuyez le bouton SET pour enregistrer et appliquer les modifications 22 AgfaP
31. ctionnez Multi dans le sous menu Supprimer les images sont affich es en affichage miniatures sur l cran LCD Utilisez le contr le de navigation pour vous d placer dans les fichiers Quand le fichier image vid o audio souhait est en surbrillance appuyez le bouton SET pour marquer le fichier image vid o audio pour la suppression R p tez l tape 3 jusqu ce que toutes les images supprimer soient marqu es Appuyez le bouton MENU Une s lection de confirmation appara t S lectionnez Oui pour confirmer Appuyez le bouton SET pour supprimer les fichiers marqu s Pour supprimer tous les fichiers L 2 3 S lectionnez Tout dans le sous menu Supprimer Un message de confirmation appara t S lectionnez Oui Appuyez le bouton SET pour supprimer tous les fichiers 46 F Annuler Le sous menu Voix est d sactiv si l image actuelle affich e au moment o vous acc der au menu Supprimer n a pas de note audio jointe S lectionner EI Suivant Supprimer les fichiers s lectionn s AgfaPhoto OPTIMA 105 Prot ger R glez les donn es en lecture seule pour viter que les images soient effac es par erreur Un fichier prot g a une ic ne verrou lorsqu il est affich en mode Lecture Pour prot ger les fichiers 1 Dans le menu Lecture s lectionnez Prot ger 2 Le sous menu Prot ger est affich sur l cran LCD Les r glages pouvant tre
32. cune image ne Le type de Sortie TV incorrect a t s lectionn R glez le type de s affiche sur le t l viseur Sortie TV correct pour correspondre votre syst me de t l vision Ne forcez pas l objectif pour le rentrer Le type de batterie utilis peut tre incorrect ou le niveau de l alimentation de la batterie est trop bas Changez la batterie ou chargez la batterie avant d utiliser l appareil photo L objectif est coinc 60 Sp cifications Longueur focale de l objectif 6 3 G 18 9 T mm Zoom optique 3x zoom num rique 5x cran LCD LCD couleur 3 0 Normale Grand 10cm Infini T l 60cm Infini Plage de mise au point Macro Grand 10cm 100cm T l 60cm 100cm Type M canique et lectronique Vitesse obturateur Auto 1 1 2 000 sec Manuel 15 1 2 000 sec Nuit 15 1 2 000 sec Feu d artifice 2 sec Obturateur Photo format compatible EXIF 2 2 compression J PEG Vid o AVI MJ PEG Audio WAV R solution Photo 14M 4320 x 3240 3 2 4320 x 2880 8M 3264 x 2448 5M 2592 x 1944 3M 2048 x 1536 16 9 1920 x 1080 VGA 640 x 480 e 1280 x 720 16 9 Ne prend en charge que SDHC Class 6 e 640 x 480 e 320 x 240 e 640 x 480 Web Auto Programme Sc ne intel Portrait Paysage Coucher de soleil Contre jour Enfants Sc ne de nuit Feu d artifice Neige Sports Soir e Bougie Portrait de Mode Sc ne nuit Peau douce Eau coulante douce
33. dans l image Grande PDC Pour d finir les valeurs d ouverture 1 S lectionnez le mode Priorit l ouverture depuis le spas sous menu mode d enregistrement cima 2 Appuyez le bouton SET pour acc der au mode ae d ajustement i 3 Utilisez les touches A ou W pour s lectionner les options de valeur d ouverture a 4 Appuyez le d clencheur pour capturer l image GET sO S Fe Affiche la valeur d ouverture Utiliser le mode Priorit a l obturation Ce mode est concu pour capturer des sujets en mouvement Une vitesse d obturation plus rapide est n cessaire pour figer un mouvement oiseaux en vol alors qu une vitesse d obturation plus lente cr e un sentiment de mouvement eau qui coule Pour d finir les valeurs d obturation 1 S lectionnez le mode Priorit a l obturation depuis le ps sous menu mode d enregistrement ey 2 Appuyez le bouton SET pour acc der au mode ae d ajustement z a 3 Utilisez les touches ou P pour s lectionner les options de valeur d obturation z a 4 Appuyez le d clencheur pour capturer l image SET OR CAE Affiche la valeur d obturation Utiliser Exposition Manuelle Lorsque l appareil photo est en mode d exposition manuelle vous pouvez changer la valeur d ouverture ou la vitesse d obturation ou les deux Pour activer Exposition Manuelle 1 S lectionnez depuis le sous menu mode d enregistrement 2 Appuyez le bouton SET pour acc der au mode Oo SES d ajus
34. de l enregistrement d une photo ou d un clip vid o Pour r gler le mode de mise au point e Appuyez le bouton Macro Gauche plusieurs fois jusqu ce que l ic ne de mode de mise au point souhait soit affich dans le coin inf rieur gauche de l cran LCD Bouton Macro Gauche Votre appareil photo a quatre modes de mise au point Fy Sap gagag Normal Avec une mise au point normale la plage de mise au GRA point commence 0 1m Lorsque l appareil photo est en re mode Normal aucune ic ne n est affich e l cran Macro Ce mode est concu pour la photographie rapproch e Si Macro est activ vous pouvez capturer le d tail et la nettet d une image tr s proche mise au point fixe Mise au point pano La fonction de mise au point automatique trouve la meilleure position dans 9 blocs de zone de mise au point Macro activ ES L PF INF Infini Quand Infini est d fini l appareil photo se met au point sur les objets distants 20 AgfaPhoto OPTIMA 105 Utiliser le menu Fonction Le menu Fonction est utilis pour ajuster les r glages de capture en mode Photo contient Mon mode Taille de photo Qualit Compensation EV Equilibre des blancs ISO Mesure et Mode couleur Appuyez le bouton Fn de votre appareil photo pour lancer le menu Fonction ii Appuyez a nouveau sur le bouton Fn pour fermer le menu Options du menu e La barre de menus affiche l tat actuel des O r glages de vot
35. de navigation pour d filer dans la Langue liste et s lectionner la langue souhait e 7 2 Appuyez le bouton SET pour confirmer et appliquer English Fran ais les r glages Espa ol Deutsch Italiano PYCCKHH Portugu s Portugu s BR Nederlands T rk e gt gt S lectionner OK R gler Fichier n Cette fonction permet de s lectionner la m thode avec laquelle vous affectez les num ros de fichiers aux images Les r glages disponibles sont Fichier n e S rie Affecte les num ros aux fichiers en s quence m me si le dossier est chang gt Serie e R init D marre partir de 0001 chaque fois que le Goa R init dossier est chang Pour comprendre la structure des dossiers et fichiers voir A propos des noms de dossier et de fichier a la page 60 S lectionner OK 54 AgfaPhoto OPTIMA 105 R gler Sortie TV Utilisez la fonction Sortie TV pour ajuster le signal de sortie vid o pour correspondre aux diff rents standards r gionaux Si Sortie TV n est pas r gl correctement l image peut ne pas s afficher correctement sur le t l viseur Les r glages disponibles sont Sortie TV e NTSC Applicable au Japon USA Canada Taiwan et autres Ntsc NTSC e PAL Applicable en Europe Asie sauf Taiwan LM PAL Oc anie et autres S lectionner OK R gler la Luminosit de l cran S lectionnez un niveau de luminosit pour l cran LCD Luminosit de l cran Les r glag
36. dimensionner est affich sur l cran LCD 5 S lectionnez la taille entre 8M 5M 3M et VGA Les r glages de taille disponibles peuvent varier sur la S lectionner OK taille d image d origine Les r glages non disponibles apparaissent sous forme d ic nes grises dans le sous menu Redimensionner 6 Apr s avoir s lectionn la taille une s lection de menu appara t S lectionnez de e Ecraser Enregistrez et remplacez l ancien fichier avec un nouveau e Sauver Sous Enregistrez le fichier dans un nouveau fichier Ecraser e Annuler Annuler le redimensionnement SAVER SOUS 7 Appuyez le bouton SET pour enregistrer annuler les modifications Redimensionner La La fonction Redimensionner n est pas disponible pour les photos avec une taille 2 d image r gl e sur VGA Image d marr Vous pouvez sp cifier l image de d marrage parmi les images captur es pour l appareil photo 1 Appuyez le bouton MENU pour acc der au menu Image d marr Lecture 2 S lectionnez Image d marr La s lection de menu appara t 3 S lectionnez les options e Syst me Utilisez l image par d faut de l appareil photo Syst me Mon image Utilisez les touches ou B pour faire d filer et s lectionner l image souhait e COUTO e Arr t D sactivez l image de d marrage 4 Appuyez le bouton SET pour appliquer les modifications L image de d marrage sera toujours affich e au d marrage m me si l ima
37. e autoportrait Si un visage a t reconnu l appareil photo effectue un compte rebours de 2 secondes avec un bip d avertissement puis prend une photo sans appuyer sur le d clencheur Conseils pour avoir une superbe apparence avec la photographie autoportrait e Penchez vous en direction de l appareil photo afin de r duire le double menton e Inclinez votre corps et pliez vos bras pour para tre plus mince e Gardez vos paules en arri re Utiliser le mode HDR Activez le mode HDR pour pr server les d tails dans les zones claires et sombres et cr er des photos avec un contraste naturel Utilisez pour les sc nes contraste lev par exemple lorsque vous prenez des sc nes ext rieures tr s lumineuses par une porte fen tre ou vous prenez des photos de sujets ombrag s par une journ e ensoleill e Avec cette fonctionnalit l ajustement du contraste se fait dans l appareil photo et ne n cessite pas de traitement ult rieur suppl mentaire pour la majeure partie des images 32 AgfaPhoto OPTIMA 105 Utiliser le mode Priorit l ouverture Ce mode est con u pour vous permettre de contr ler la valeur d ouverture et laisser l appareil photo d cider la vitesse d obturation L impact principal de l ouverture sur les images est la profondeur de champ PDC e Choisissez une ouverture plus grande seul le sujet est net avec un arri re plan agr able et flou PDC faible e Choisissez une ouverture plus et tout est net
38. e chargeur comme illustr 2 Branchez le dans une prise secteur e La lumi re de la diode sur le chargeur est orange quand la charge a commenc et devient verte quand la charge est termin e e Il est recommand de d charger compl tement la batterie avant de la recharger e La dur e de charge varie en fonction de la temp rature ambiante et de l tat de la batterie La batterie peut tre chaude au toucher apr s sa charge ou imm diatement apr s avoir t utilis e Ceci est normal et n est pas un dysfonctionnement Quand vous utilisez l appareil photo dans des zones froides gardez l appareil photo et la batterie au chaud en les pla ant dans vos v tements LL AgfaPhoto OPTIMA 105 Eteindre et allumer II y a deux mani res d allumer l appareil photo e L image de d marrage s affiche bri vement et le son de d marrage et mit s il est activ L objectif sort et l appareil photo est allum en mode Enregistrement e L appareil photo est allum en mode Lecture L objectif ne sort pas Pour allumer l appareil photo appuyez le bouton d alimentation Voir Modes la page 12 pour en savoir plus sur les modes Enregistrement et Lecture Premiers r glages Lorsque vous allumez votre appareil photo pour la premi re il vous sera demand de faire les premiers r glages de votre appareil photo Le r glage du menu de la langue est le premier Sp cifiez la langue d affichage des menus et des messages affiche
39. enu Enregistrer s lectionnez Mode Entra nement 2 Utilisez les touches A ou W pour vous d placer dans la s lection 3 Appuyez le bouton SET pour enregistrer et appliquer les modifications 10 sec 2 Sec Double Rafale D D G Se Rafale rapide S lectionner OK Le tableau ci dessous d crit les r glages disponibles du mode Entra nement Description R gle un d lai de 10 secondes pour capturer l image apr s l appui du d clencheur R gle un d lai de 2 secondes pour capturer l image apr s l appui du d clencheur Effectue le d lai et capture deux fois e Effectue un d lai de 10 secondes puis capture l image e Effectue un autre d lai de 2 secondes puis capture l image nouveau Prend des photos en continu quand le d clencheur est appuy Arr te de prendre des photos quand le d clencheur est rel ch Capture 30 images en une prise quand le d clencheur est appuy La taille d image est r gl e automatiquement sur VGA seulement Capture une image sans d lai 34 AgfaPhoto OPTIMA 105 R gler la Plage expo Le r glage Plage expo permet 3 photos cons cutives dans l ordre de compensation d exposition Standard de sous exposition et de surexposition Pour r gler la Plage expo e 1 Depuis le menu Enregistrer s lectionnez Plage expo Mode d enregistrement P 2 Utilisez les touches W ou A pour vous d placer 7 dans la s lection 3 Appuyez le bouton SET pour e
40. es disponibles sont e Auto D tecte automatiquement la luminosit de gt WG Auto l cran LCD 3 Lumineux e Lumineux Augmente la luminosit de l cran LCD Cel Normal Normal Luminosit normale de l cran LCD S lectionner OK R gler Kit de M moire Cet utilitaire formate la m moire interne ou la carte m moire et efface toutes les images et donn es stock es Les r glages disponibles sont Kit de M moire e Formater S lectionnez de formater la m moire actuellement utilis e Formater e Copier sur carte S lectionnez de copier tous les fichiers stock s dans la m moire interne vers la carte m moire Copier sur carte S lectionner OK e Si les images ont t enregistr es dans la m moire interne lorsque vous 4 ins rez la carte m moire dans l appareil vous pouvez utiliser la fonction j Copier sur carte pour copier toutes les images depuis la m moire interne dans la carte m moire e Si une carte m moire est ins r e dans l emplacement de la carte m moire l appareil photo enregistre automatiquement tous les fichiers dans la carte m moire S il n y a pas de carte m moire ou la m moire interne est vide la fonction Copier sur carte est d sactiv e 55 AgfaPhoto OPTIMA 105 R init tout Utilisez cette fonction pour r initialiser l appareil photo a ses valeurs d usine Cependant les r glages suivants sont des exceptions et ne sont pas affect s par R init tout
41. fos de lecture l exception de l icone H seront affich es quand la T vid o est en pause dans les modes avance retour rapide ou image par image e Le volume ne peut pas tre ajust quand la vid o est en pause ou dans le mode avance retour rapide 42 AgfaPhoto OPTIMA 105 Pour capturer une image depuis un clip vid o 1 2 3 L appareil photo arr tera automatiquement la lecture Pendant la lecture d une vid o appuyez la touche pour LS Capturer photo une pause de la lecture sur l image souhait e de la vid o pour la capturer Appuyez le d clencheur pour prendre la capture d cran L cran LCD affiche l image captur e en mode de navigation unique u 0 00 16 0 00 20 Cela ne fonctionne pas quand la carte m moire est pleine ou le dossier ne peut pas T tre cr L ic ne lt 4 n appara t pas non plus l cran Lire un enregistrement vocal L 2 Appuyez le bouton SET pour lire l enregistrement vocal Pendant la lecture utilisez la molette de zoom pour Appuyez la touche pour une pause de la lecture R glez l appareil photo sur le mode lecture gt Utilisez les contr les de navigation pour d filer dans les images enregistr es Quand un fichier d enregistrement vocal est affich l cran LCD affiche la disposition d cran des clips audio Voir l image droite contr ler le volume Faites tourner dans le sens horaire droite pour augmenter le volume faites
42. ge T s lectionn e a t supprim e 51 AgfaPhoto OPTIMA 105 DPOF DPOF est l abr viation de Digital Print Order Format qui permet d int grer les informations d impression sur votre carte m moire Vous pouvez s lectionner les photos imprimer et le nombre d impressions effectuer avec le menu DPOF dans l appareil photo et ins rer la carte m moire sur l imprimante compatible avec la carte Quand l imprimante commence imprimer elle lit les informations incorpor es dans la carte m moire et imprime les images sp cifi es Pour r gler DPOF DPOF 1 Appuyez le bouton MENU pour acc der au menu Lecture Unique 2 S lectionnez DPOF Le sous menu apparait Les Tate r glages disponibles sont les suivants e Unique S lectionnez une seule image marquer e Tout Marquez toutes les images dans la carte m moire e R init Retourne tous les r glages DPOF aux valeurs par d faut initiales R init S lectionner OK Pour r gler DPOF pour une seule image toutes les images 1 S lectionnez Unique ou Tout dans le sous menu DPOF 2 Pour une seule image utilisez les touches ou gt pour faire d filer et s lectionner une image marquer pour l impression A 3 Sp cifiez le nombre de copies Utilisez les touches W 01 Copies ou pour augmenter diminuer le nombre ai 4 Appuyez le bouton Fn pour basculer entre activer d sactiver l affichage de la date 5 Appuyez le bouton SET pour
43. ge appara t Peau douce donc lisse Eau coulante douce A Cette fonction est utilis e pour capturer des images de nourriture La Nourriture r r saturation accrue dans ce mode rend l image captur e plus attrayante FAG ARE Batiment Cette fonction am liore les bords des images captur es Cette fonction am liore le contraste noir et blanc normalement utilis lors de la capture des images de texte Cette fonction am liore les effets lisses comme l eau ou la soie Feu laae Cette fonction renforce la saturation des verts pour obtenir une J couleur chaude sur le feuillage Ench re Cette fonction combine jusqu 4 prises en une seule photo et fournit 4 mod les parmi lesquels s lectionner pour utiliser pour une ench re Cette fonction utilise le suivi des visages pour d tecter Capturer sourire automatiquement les visages capturer Lorsque les sourires sont d tect s elle capture continuellement l image D tection de Cette fonction d tecte si le sujet cligne un il quand l image est clignotement captur e et donne l utilisateur l option de l enregistrer ou non Cette fonction capture une image temporairement comme r f rence Pr composition Appuyez le d clencheur enti rement apr s avoir rapport le sujet au point de r f rence Cette fonction utilise le suivi des visages pour d tecter automatiquement les portraits capturer sans l aide d une autre Portrait d amour personne Quand plus de deux
44. haitez m me si vous devez demander a quelqu un d autre d enregistrer la photo pour vous Essentiellement Pr composition est un processus en deux tapes 1 Composez l arri re plan que vous d sirez et appuyez le d clencheur appui complet ce qui donne une image semi transparente de l arri re plan qui reste sur l cran LCD Appuyez le bouton Menu pour annuler l image semi transparente temporaire 2 Demandez quelqu un d autre d enregistrer une photo de vous devant votre arri re plan pr compos lui demandant de composer l image en utilisant l image semi transparente comme guide 31 AgfaPhoto OPTIMA 105 3 D placez vous jusqu ce que le photographe confirme que vous tes enti rement ou moiti dans le cadre et la bonne place 4 Appuyez le d clencheur L appareil photo ne stocke que l image produite cette tape Utiliser le Portrait d amour Vous voulez prendre une bonne photo quand vous n tes que tous les deux Tout ce que vous devez faire est tenir l appareil photo et sourire ensemble Si plus de deux visages ont t reconnus l appareil photo effectue un compte rebours de 2 secondes avec un bip d avertissement puis prend une photo sans appuyer sur le d clencheur Utiliser Autoportrait Lorsque vous tes celui qui prend votre photo alors le mode autoportrait est n cessaire en plus du tr pied Avec l aide de votre long bras l appareil photo commence le suivi du visage en mod
45. hier 60 D DARRAGR a ee ne ad ions 60 0 CIPI LEO RE wont deen dane a cavmunmolaen mies 61 Assistance a la clientele ranan ana tn 62 AgfaPhoto OPTIMA 105 Pr face propos de ce manuel Ce manuel est con u pour vous aider utiliser votre nouvel appareil photo num rique AgfaPhoto OPTIMA 105 Toutes les informations pr sent es sont aussi pr cises que possible mais peuvent tre modifi es sans pr avis Copyright Ce manuel contient des informations exclusives prot g es par copyright Tous droits r serv s Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite par tout moyen m canique lectronique ou autre moyen sous quelque forme sans l autorisation crite pr alable du fabricant Copyright 2010 Conformit FCC Federal Communications Commission Cet appareil a t test et reconnu conforme aux normes applicables au mat riel informatique de Classe B en vertu de l article 15 des R glementations de la FCC Ces normes visent fournir aux installations r sidantes une protection raisonnable contre les interf rences Cet appareil g n re utilise et peut diffuser des signaux radio lectriques En outre s il n est pas install et employ conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Quoi qu il en soit on ne peut pas garantir que des interf rences ne se produiront pas dans certaines installations Si l appareil est l origine de nuisances vis vis
46. hoto OPTIMA 105 Equilibre des blancs Ceci d finit la capture avec quilibre des blancs sous Equilibre auto des blancs diff rentes conditions d clairages et permet de capturer des photos approchant les conditions vues par l il humain e En m me que vous d placez dans la s lection vous pouvez voir l aper u sur l cran LCD de mani re synchrone a Pa h PA iF at a 1 ar w Ic ne l ment Description L appareil phot ajuste automatiquement l quilibre des blancs Utilis id alement pour des conditions ensoleill es brillantes Utilis id alement pour des conditions nuageuses Utilis id alement pour des photos en int rieur avec clairage tungstene ou Tungstene halogene sans flash Utilis id alement pour des photos en int rieur avec des conditions Fluo fort eras d eclairage fluorescent rougeatre Utilis id alement pour des photos en int rieur avec des conditions Fluo doux st d clairage fluorescent bleuatre Utilis lorsque la source lumineuse ne peut pas tre sp cifi e Personnalis Appuyez le d clencheur pour que l appareil photo ajuste automatiquement l quilibre des blancs appropri en fonction de l environnement ISO Four une prise de nuit ou Ceci d finit la sensibilit pour capturer des images Lorsque M d un v nement sportif la sensibilit est accrue et le nombre ISO est augment la photographie deviendra possible m me dans des lieux sombres ma
47. is l image appara tra plus pix lis e avec de plus gros grains e Utilisez un r glage ISO lev en conditions de faible fem 2500 6400 clairage et un r glage ISO plus faible dans des conditions plus lumineuses Si le stabilisateur est activ ISO est automatiquement r gl sur Auto et ne peut pas tre ajust Pour ajuster le r glage ISO d sactivez d abord le stabilisateur 23 AgfaPhoto OPTIMA 105 Mesure Pour la plupart de conditions Ceci d finit la m thode de mesure pour calculer de prise l exposition Multi e e Ic ne c ne l ment Description Multi La zone enti re de l cran est mesur e et l exposition est calcul e o Cente Fait la moyenne de la lumi re mesur e dans l image enti re mais donne un poids plus important au sujet au centre e Spot Une tr s petite portion du centre de l cran est mesur e et l exposition P est calcul e Mode couleur Normal La fonction Mode couleur applique des couleurs ou tons diff rents pour un effet plus artistique sur les photos ou vid os e En m me que vous d placez dans la s lection l aper u sur l cran LCD change de mani re synchrone l c ne l ment Description A 4 Normal L appareil photo enregistre normalement ZN Co CH Vit La cam ra capture l image avec plus de contraste et A de saturation en mettant l accent sur les couleurs franches CA T 7 ae S S pia Les images sont captur es dans des to
48. isceau AF AF Ss 2 Utilisez les touches ou W pour vous d placer _ m 3 Appuyez le bouton SET pour enregistrer et appliquer les modifications 35 AgfaPhoto OPTIMA 105 R gler la Nettet Cette fonction vous permet d am liorer ou d adoucir les E d tails plus fins de vos photos Pour r gler la Nettet Nettete 1 Depuis le menu Enregistrer s lectionnez Nettet Saturation 2 Utilisez les touches A ou W pour vous d placer dans la s lection 3 Appuyez le bouton SET pour enregistrer et appliquer Zoom num les modifications Horodateur Contraste Le tableau ci dessous d crit les r glages disponibles de la 2 S i Nettet S lectionner I Quitter Ic ne l ment Description R gler la Saturation La fonction de saturation permet d ajuster la saturation des couleurs de vos photos Utilisez un r glage de saturation plus fort pour des couleurs riches et un r glage e de saturation plus faible pour des tons plus naturels Nettete Pour r gler la Saturation 1 Depuis le menu Enregistrer s lectionnez 7 Saturation Contraste 2 Utilisez les touches A ou W pour vous d placer Zoom num dans la s lection 3 Appuyez le bouton SET pour enregistrer et appliquer les modifications Saturation Horodateur gt S lectionner EI Quitter Le tableau ci dessous d crit les r glages disponibles de la Saturation Ic ne l ment Description de Fort Augmente la saturation amp
49. le maximale de fichier vid o est de 1 Go 39 AgfaPhoto OPTIMA 105 La longueur de la plupart des vid os transf r es est de 5 minutes au plus Par cons quent lorsque vous enregistrez en utilisant le mode YouTube les standards suivants sont respect s e Les vid os enregistr es sont r gl es sur la r solution Internet standard de 640 X 480 e L enregistrement s arr te automatiquement quand le fichier atteint 100 Mo e Pour enregistrer une vid o YouTube s lectionnez dans la fonction Taille de vid o La dur e d enregistrement disponible pour une vid o YouTube est au maximum de 10 minutes quilibre des blancs Mesure et Mode couleur Pour ces r glages veuillez consulter Utiliser le menu Fonction la page 21 Pr enregistrer Vous pouvez obtenir les trois premi res secondes de l action que vous auriez ventuellement manqu e Une fois cette fonction activ e l appareil photo commence automatiquement l enregistrement vid o avant d appuyer sur le d clencheur D s que le d clencheur est appuy les trois derni res secondes de vid o sont ajout es au d but du clip Affiche l ic ne en rouge lorsque Pr enregistrer est sur marche _ Pr enregistrer sera annul dans les situations suivantes 2 e Apres le d but de l enregistrement i e Vous passez en mode Photo ou en mode Lecture e Vous acc der un menu quel qu il soit teignez l unit e Vous acc der au mode USB Lecture Vous p
50. lectionnez Unique dans le sous menu Supprimer les images sont affich es sur l cran LCD en mode navigation unique 2 Utilisez les touches A ou B pour faire d filer l affichage p is Ge 3 Quand le fichier image vid o audio souhait est tae R affich sur l cran LCD s lectionnez Supprimer p TR Om 4 Appuyez le bouton SET pour supprimer Supprimer eh D 5 L image suivante est affich e sur l cran LCD Pour Annuler Le ie supprimer un autre fichier utilisez les touches ou D pour d filer dans les images vid os clips audio R p tez les tapes 3 4 6 Pour fermer la fonction Supprimer et retourner au menu Lecture s lectionnez Annuler 45 AgfaPhoto OPTIMA 105 Pour supprimer une note audio jointe 1 2 R glez l appareil photo sur le mode lecture gt Affichez les images vid os clips audio en mode de navigation unique Utilisez les touches ou P pour d filer jusqu ce que l image souhait e avec note audio soit affich e l cran Appuyez le bouton Menu pour acc der au menu Lecture Utilisez les touches ou V pour vous d placer dans les s lections du menu Lecture puis s lectionnez Supprimer Dans le sous menu Supprimer s lectionnez Voix Une s lection de confirmation appara t s lectionnez Oui Appuyez le bouton SET pour supprimer la note audio jointe et retourner le mode Lecture Pour supprimer des fichiers multiples 1 S le
51. mage se d t riore a Arr t Utilise le zoom optique seulement e Le Zoom num rique n est pas disponible dans les modes Suivi du visage activ Vid o et Enreg voix e L chelle du Zoom Intelligent varie selon le type d image et de la r solution 37 AgfaPhoto OPTIMA 105 R gler l Horodateur La date d enregistrement peut tre imprim e directement e sur les photos Cette fonction doit tre activ e avant que l image ne soit captur e Une fois la date et l heure Nettet estampill es sur une photo elles ne peuvent plus tre modifi es ou supprim es Les limites de la fonction Horodateur sont les suivantes pe e Disponible pour les photos seulement Zoomnum e Peut ralentir le mode Plage expo Rafale quand l Horodateur est activ en mode Plage expo Rafale e Dans les images verticales ou pivot es la date et l heure sur vos photos apparaitront toujours S lectionner CH Quitter horizontalement Saturation Horodateur Pour r gler l Horodateur 1 Depuis le menu Enregistrer s lectionnez Horodateur 2 Utilisez les touches ou V pour vous d placer dans la s lection 3 Appuyez le bouton SET pour enregistrer et appliquer les modifications R gler Visu auto La fonction Visu auto Permet de visualiser l image captur e imm diatement apr s l avoir prise Si Visu auto est r gl sur Marche l appareil photo affichera l image captur e pendant 1 seconde sur l cran LCD Visu auto Pour
52. manufacturer All other brands and product names are registered trademarks of their respective owners Product design and technical features can be changed without notice AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Manufactured by plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG www plawa com
53. mations de la batterie la page 4 avant d ins rer retirer les batteries 1 V rifiez que l appareil photo est teint avant d ins rer la batterie 2 D verrouillez et ouvrez le compartiment de la batterie carte m moire dessous l appareil photo 3 Ins rez la batterie dans le compartiment avec la borne dirig e vers l int rieur de l appareil photo et l orientation correcte comme illustr 4 Fermez et verrouillez le compartiment de la batterie carte m moire 10 AgfaPhoto OPTIMA 105 Ins rer une carte m moire SD SDHC Augmentez le stockage de votre appareil photo en utilisant une carte m moire SD ou SDHC 1 D verrouillez et ouvrez le compartiment de la batterie carte m moire dessous l appareil photo 2 Ins rez la carte SD SDHC dans l emplacement de la carte m moire avec la partie m tallique dirig e vers l avant de l appareil photo 3 Poussez la carte SD SDHC dans l emplacement de la carte m moire jusqu ce qu elle s enclenche en place 4 Fermez et verrouillez le compartiment de la batterie carte m moire Pour retirer la carte SD SDHC 1 D verrouillez et ouvrez le compartiment de la batterie carte m moire 2 Poussez doucement la carte jusqu ce qu elle s jecte 3 Retirez doucement la carte Charger la batterie La batterie n est pas charg e lorsque vous achetez l appareil photo Vous devez charger la batterie avant d utiliser l appareil photo 1 Placez la batterie dans l
54. ncheur pour prendre la premi re photo 29 AgfaPhoto OPTIMA 105 5 Appuyez le bouton SET pour continuer a la deuxieme photo 6 Ou appuyez le bouton Menu pour retourner a la premi re photo SET Continuer CI Annuler 7 R p tez les tapes 4 6 jusqu ce que le mod le soit rempli d images 8 Appuyez le bouton SET pour enregistrer l image compos e 9 Ou appuyez le bouton Menu pour retourner la derni re photo a F H s i a sh ae Sauve Annuler 10 L appareil photo enregistre l image en m moire 11 Utilisez le c ble USB ou un lecteur de carte m moire voir Connecter l appareil photo un PC la page 56 pour transf rer l image sur PC puis sur un site Web Le mode Ench res fournit 4 types de mod le comme suit LU JL 4 L image est d finit en basse qualit et taille VGA 640x480 seulement 30 AgfaPhoto OPTIMA 105 Utiliser le mode Capturer sourire Face a l appareil photo en particulier les enfants les sourires sont toujours brefs et difficiles saisir en d clenchement manuel Le mode Capturer sourire d tecte chaque sourire tout le temps et effectue une mise au point automatique AF pour capturer une image sans appuyer sur le d clencheur Suivez les instructions pour obtenir une image joyeuse avec le mode Capturer sourire 1 S lectionnez le mode Capturer sourire dans le menu du mode d enregistrement 2 Faites la mise au point de l appareil photo sur le
55. ne image avec un zoom de jusqu 12X Utilisez les contr les de navigation pour afficher l image en zoom Appuyez le bouton Menu pour fermer l affichage en Zoom Pour les images en r solution 320 x 240 vous ne pouvez effectuer un zoom que jusqu a Lecture de videos UJ R glez l appareil photo sur le mode lecture gt Utilisez les contr les de navigation pour d filer dans les images enregistr es Un clip vid o a une ic ne vid o affich e sur l cran Appuyez sur le bouton SET pour lire la vid o Pendant la lecture appuyez et maintenez les touches lt ou D pour une avance ou un retour rapide de la vid o L appareil photo prend en charge la vitesse d avance ou de retour jusqu 4x Pendant la lecture utilisez la molette de zoom pour contr ler le volume Faites tourner dans le sens horaire droite pour augmenter le volume faites tourner dans le sens antihoraire gauche pour diminuer le volume Appuyez la touche A pour une pause de la lecture Appuyez la touche A nouveau pour reprendre En pause les infos de lecture resteront l cran l exception de ch Pour avancer ou reculer dans la vid o image par image appuyez la touche A pour une pause de la lecture puis appuyez les touches ou gt Appuyez la touche W pour arr ter la lecture L cran LCD affiche la premi re image de la vid o en mode de navigation unique e 0 00 16 0 00 20 Em A Les in
56. noir qe tout bouton sauf le bouton Alimentation pour allumer l cran L icone de batterie vide est affich e sur l cran LCD puis l appareil s teint L cran LCD affiche II n y a pas de fichier image sur la carte m moire Le format de fichier Pas d image peut ne pas tre pris en charge L cran LCD affiche Indisponible pour ce fichier Les piles sont vides veuillez remplacer ou recharger La fonction n est disponible que pour des types sp cifiques de fichiers Le format de fichier n est pas pris en charge L cran LCD affiche La carte m moire est pleine Remplacez la carte m moire avec une M moire pleine nouvelle ou supprimez les images inutiles L cran LCD affiche Ce fichier est verrouill D verrouillez le fichier Voir Prot ger la Fichier verrouill page 47 L cran LCD affiche La carte m moire SD est prot g e Retirez la carte et faites glisser Carte verrouill e l onglet de protection en criture sa position d verrouill e L cran LCD affiche La carte peut tre endommag e Vous pouvez soit changer la carte ou Erreur format essuyer pour nettoyer les points de connexion La carte m moire SD est prot g e Retirez la carte et faites glisser L cran LCD affiche l onglet de protection en criture sa position d verrouill e Erreur de copie La carte m moire SD est pleine Remplacez la carte ou supprimez les fichiers inutiles Au
57. nregistrement des vid os Fi EE 19 AgfaPhoto OPTIMA 105 Utiliser le flash Lorsque vous prenez des photos dans des conditions d clairage difficiles utilisez le bouton Flash pour obtenir une exposition correcte Cette fonction ne peut tre activ e dans l enregistrement des vid os ou la prise en rafale Pour activer le flash e Appuyez le bouton Flash Droit sur votre appareil photo plusieurs fois jusqu l affichage de votre mode Bouton de flash souhait sur l cran LCD Flash Droit Votre appareil photo est quip de cinq modes de flash Flash auto activ ZA AUTO Le flash se d clenche automatiquement chaque o A 29999 fois qu un clairage suppl mentaire est n cessaire TH 2e R duction des yeux rouges Le flash se d clenche My deux fois pour r duire l effet des yeux rouges r 4 Forc activ Le flash se d clenche chaque fois que vous appuyez le d clencheur quelles que soient les conditions d clairage 4s Sync lente Le flash se d clenche avec une vitesse d obturation lente Forc d sactiv Le flash est d sactiv e La fonction Flash n est disponible que pour la prise de photos mais n est pas disponible en modes Rafale et Plage expo e Ne chargez pas le flash lors de l appui sur le bouton de zoom Chargez le flash apr s avoir rel ch le bouton de zoom si n cessaire R gler le mode de mise au point Cette fonction permet de d finir le type de mise au point lors
58. nregistrer et appliquer les modifications Zone AF Mode Entra nement Ga Plage expo Faisceau AF S lectionner I Quitter R gler la Zone AF AF est l acronyme anglais de mise au point automatique Cette fonction d termine la zone sur laquelle l appareil photo se met au point O Pour r gler la Zone AF Mode d enregistrement P 1 Depuis le menu Enregistrer s lectionnez Zone AF Mode Entra nement 2 Utilisez les touches ou pour vous d placer Plage expo dans la s lection LE 3 Appuyez le bouton SET pour enregistrer et appliquer me les modifications Faisceau AF a S lectionner EI Quitter Le tableau ci dessous d crit les r glages disponibles de la Zone AF Ic ne l ment Description ea L appareil photo s lectionne automatiquement la zone de mise au point J dans le cadre large OEI feere La zone de mise au point est fix e au centre R gler le Faisceau AF La fonction de Faisceau AF vous permet d enregistrer les images m me dans des conditions d clairage faible Si Faisceau AF est r gl sur Auto la lampe AF situ sur l avant de l appareil photo voir Vue de face la page 7 met une lumi re rouge en appuyant le d clencheur moiti permettant l appareil photo de faire la mise au point facilement Mode d enregistrement Mode Entrainement gt Plage expo Pour regler le Faisceau AF Zone AF 1 Depuis le menu Enregistrer s lectionnez Faisceau Fa
59. ns s pia Noir blanc Les images sont captur es en noir et blanc case L image captur e devient rouge tre Utilis id alement pour enregistrer R les images comme les fleurs et les voitures pour les rendre plus vives L image captur e devient verdatre Utilis id alement pour enregistrer Vert les images comme les montagnes et les pelouses pour les rendre plus vives L image captur e devient bleuatre Utilis id alement pour enregistrer Bleu eae les images comme le ciel et l oc an pour les rendre plus vifs 24 AgfaPhoto OPTIMA 105 Utiliser le menu Enregistrer Si vous tes en mode Photo vous pouvez acc der au menu Enregistrer en appuyant simplement le bouton MENU sur votre appareil photo Quand le menu est affich utilisez le contr le de navigation quadruple commande et le bouton SET pour vous d placer dans les s lections de menu et appliquer vos r glages souhait s Pour fermer le menu tout moment appuyez le bouton du menu nouveau Menu Enregistrer Le menu Enregistrer permet de changer les modes et la TeL configuration et autres r glages de capture Mode d enregistrement P Pour aller au menu Enregistrer Mode Entrainement Passez le selecteur de mode sur Mode Photo Kd Plage expo 1 Appuyez pour lancer le menu Enregistrer Zone AF 2 Utilisez les touches A ou W pour vous d placer dans le menu Faisceau AF 3 Pour s lectionner un l ment appuyez B ou le bouton SET
60. olution des zones de l image en dehors de la peau L appareil photo d tecte la zone couleur de peau comme le visage et traite l image pour rendre la peau plus lisse Utiliser le mode Nourriture Comment partager vos exp riences culinaires et les commentaires de widgets int ressants sur votre blog avec des images rapproch es Prenez simplement l appareil photo et r glez sur le mode nourriture Ce mode utilise une mise au point macro et un flash auto con us pour la photographie rapproch e La mise au point macro et le flash auto sont activ s en utilisant le mode Nourriture Utiliser le mode Feuillage Une image de nature comme un jardin ou une sc ne de for t qui est pleine de couleurs vertes ternes est ennuyeuse En mode feuillage les verts les bleus sont brillamment am lior s pour faire vivre les photos de nature avec des couleurs lumineuses Utiliser le mode Ench res C est difficile cela prend beaucoup de temps de combiner plusieurs images avec un logiciel S lectionnez le mode Ench res et choisissez un mod le puis prenez quelques photos avec des angles de vue diff rents L appareil photo compose une image combin e une plus faible r solution adapt e l affichage en ligne 1 S lectionnez le mode Ench res dans le menu du mode SE d enregistrement 2 Utilisez les touches lt ou B pour choisir un mod le Eee Es 3 Appuyez le bouton SET pour commencer la prise 4 Cadrez le sujet et appuyez le d cle
61. ou Y pour vous d placer dans les s lections D marrer 2 S lectionnez le r glage Intervalle Appuyez les Annuler touches or B pour ajuster Choisissez parmi les rte An amp r glages d intervalle disponibles 1 sec 3 sec 5 sec mien ds et 10 sec Transition g 3 S lectionnez le r glage Transition Appuyez les R p ter touches or B pour ajuster Choisissez parmi les ee EEE r glages de transition disponibles i F S lectionner 4 S lectionnez le r glage R p ter Appuyez les touches or P pour ajuster Les r glages disponibles sont Oui Non Supprimer La fonction Supprimer permet de supprimer des fichiers inutiles dans la m moire interne ou sur la carte m moire Les fichiers prot g s ne peuvent pas tre effac es pour supprimer retirez d abord la protection du fichier Voir Prot ger la page 47 Pour supprimer un fichier image vid o audio Supprimer 1 Dans le menu Lecture s lectionnez Supprimer 2 Le sous menu Supprimer est affich sur l cran LCD Unique Les r glages pouvant tre s lectionn s sont Wale e Unique S lectionnez un fichier supprimer Voix Ne supprime que la note audio jointe pas na les clips vocaux L image est toujours conserv e Tout dans la m moire e Multi S lectionnez plusieurs fichiers supprimer en m me temps e Tout Supprimez tous les fichiers S lectionner OK Pour supprimer un seul fichier 1 S
62. ouvez lire les photos et les clips vid o et audio sur l cran LCD Affichage en navigation unique Le mode de navigation unique affiche les images une par une sur l cran LCD Pour afficher les images vid os clips audio proc dez comme suit 1 Passez le s lecteur de mode sur Mode lecture 2 L cran LCD affiche une image Pour comprendre les ic nes et autres informations sur l cran veuillez consulter Disposition de l cran en mode Photo la page 13 Photo Vid o Clip audio 2010 404401M12 00 2010 04 01M12 00 2010 01 01 12 010 3 Utilisez les touches ou B pour afficher l image vid o audio suivant pr c dent 4 Pour lire un clip vid o ou audio appuyez le bouton SET Voir Lecture de vid os la page 42 et Lire un enregistrement vocal la page 43 pour plus de d tails 40 AgfaPhoto OPTIMA 105 Afficher les miniatures Cette fonction permet d afficher 9 images miniatures ou en mode calendrier sur l cran LCD en m me temps La recherche de nombreuses images et beaucoup plus facile qu en affichage en navigation unique Pour r gler le mode 9 images 1 R glez l appareil photo sur le mode lecture gt 2 Faites tourner la molette de zoom dans le sens antihoraire a gauche une fois pour acc der au mode 9 images 3 Utilisez les contr les de navigation pour vous d placer dans les l ments 4 Appuyez le bouton SET pour s lectionner l image et l afficher normalement B
63. que Les photos modifi es dans cette fonction sont enregistr es dans un nouveau fichier Pour activer le Mode couleur 1 R glez l appareil photo sur le mode lecture gt 2 Appuyez les touches ou B pour faire d filer et s lectionner une image modifier 3 Appuyez le bouton MENU pour acc der au menu Lecture 4 S lectionnez Mode couleur Le sous menu Mode couleur apparait De Normal Mode couleur Rogner Redimensionner Image d marr DPOF rt cae Caen Ce CD CA CS S lectionner I Quitter CR CA ey GB GA CH 4 5 Appuyez les touches ou B pour faire d filer et s lectionner une option En m me que vous d placez dans la s lection l aper u sur l cran LCD change de mani re synchrone Le tableau suivant d crit les r glages disponibles Ic ne l ment Description L image est enregistr e avec des carreaux de mosa que L image est enregistr e avec une teinte rouge tre L image est enregistr e avec une teinte verdatre L image est enregistr e avec une teinte bleuatre 49 AgfaPhoto OPTIMA 105 Rogner La fonction Rogner permet de rogner une image a une autre taille d image Cette fonction est disponible seulement pour les photos Pour rogner une image gt 1 R glez l appareil photo sur le mode lecture gt 2 Utilisez les touches A ou B pour faire d filer et Mode couleur s lectionner une image rogner Rogner 3 Appuyez le bouton MENU pour acc der au menu
64. r gler Visu auto 1 Depuis le menu Enregistrer s lectionnez Visu auto 2 Utilisez les touches A ou W pour vous d placer dans la s lection 3 Appuyez le bouton SET pour enregistrer et appliquer 2 S lectionner EI Quitter les modifications Enregistrer les vid os Vous pouvez enregistrer des vid os avec l appareil photo le temps d enregistrement disponible d pendant de la capacit de la carte m moire Les vid os peuvent tre enregistr es jusqu ce que la capacit m moire maximum ait t atteinte Toutefois la longueur d une seule vid o peut tre limit e la limitation d pend du mod le d appareil photo 1 Passez le s lecteur de mode sur Mode vid o si 2 Mettez votre appareil au point sur le sujet que vous voulez prendre 3 Appuyez le d clencheur pour commencer l enregistrement 4 Utilisez la molette de zoom pour le zoom avant et arri re dans une image 5 Pour une pause de l enregistrement appuyez la touche 6 Pour continuer l enregistrement appuyez la touche nouveau 7 Pour arr ter d enregistrer appuyez le d clencheur 38 AgfaPhoto OPTIMA 105 Lorsque l appareil photo arr te l enregistrement en ayant atteint la capacit J maximale 4 Go pour une seule vid o appuyez simplement sur le d clencheur nouveau pour continuer enregistrer e L appareil photo arr te automatiquement l enregistrement quand la capacit m moire est pleine Le zoom num riq
65. r sur l cran LCD R glage de la Langue 1 Appuyez A V lt or gt pour vous d placer dans la s lection 2 S lectionnez une langue puis appuyez SET pour appliquer R gler la date et l heure 1 Appuyez d ou B pour vous d placer dans la s lection 2 Appuyez les touches ou Y pour changer la valeur de la date et l heure 3 Appuyez SET pour appliquer 4 Si n cessaire appuyez pour fermer le menu Vous tes maintenant pr t commencer prendre des photos et des vid os Maintenez les touches ou W appuy es pour changer les valeurs E continuellement Modes Votre appareil photo a 3 modes Mode Photo assez le s lecteur de mode sur KA pour capturer les images Vous pouvez enregistrer les clips audio en s lectionnant Enreg voix depuis le mode d enregistrement dans ce mode Mode Vid o assez le s lecteur de mode sur M pour enregistrer les vid os Mode Lecture assez le s lecteur de mode sur P gt pour afficher et modifier les images captur es ou lire les vid os et clips audio L enregistrement de notes audio jointes aux images est disponible dans ce mode 12 Utiliser l cran LCD L cran LCD affiche toutes les informations importantes concernant les r glages de l appareil photo ainsi que l image visuelle de votre photo ou vid o L affichage sur l cran LCD est appel affichage a l cran ou OSD Disposition de l cran LCD Disposition de l cran en mode Photo 1 2
66. re appareil photo Seules uu les fonctions disponibles pour les r glages ie On 6 amp a a sont affich es sous forme d ic ne dans la barre de menus Barre de DEV e Les options disponibles pour chaque menus l ment sur la barre de menus sont affich es dans les options du menu e Utilisez la touche lt 4 ou B pour vous Selon vos pr f rences pour d placer dans les s lections du menu puis E Me AGE Se Er EST diff rentes conditions de toumage appuyez le bouton SET pour enregistrer et appliquer les modifications Mon mode Programme La fonction Mon mode affiche les 5 modes les plus r cents On 6 amp a Q utilis s dans l ordre Lorsque vous vous d placez dans les diff rents modes dans les options du menu les l ments sur la barre de menus changent de mani re synchrone aux r glages disponibles correspondants Selon vos pr f rences pour sdectionner les r glages de diff rentes conditions de toumage Taille de photo 3264x2448 La fonction Taille de photo est utilis e pour r gler la r solution 14M 3 24 M7 5M7 3Mq 16 97 avant de capturer l image Changer la Taille de photo affecte le nombre d images pouvant tre stock es dans la carte m moire Plus la r solution est lev e plus important est l espace m moire n cessaire Impression en format A3 NE approximatif de vues Le tableau ci dessous indique les valeurs de Taille de photos pour les images fixes Taille de Uggestion de I
67. rmations d enregistrement du fichier d enregistrement e voume ndque res gages au voume O O O O O OO O O Co unk sudo aie cute tale cipaudin 17 AgfaPhoto OPTIMA 105 Changer l affichage de l cran LCD Le type des informations affich es sur l cran LCD peut tre chang en utilisant le bouton V Appuyez le bouton W plusieurs fois pour changer l affichage LCD d un type un autre En mode Photo Vid o l affichage LCD peut tre chang a un des types suivants e De base Complet Aucun Grille cran d aide e Les options du menu OSD peuvent varier selon le type de mode d enregistrement e Les ic nes suivantes si activ es sont toujours affich es sur l cran LCD m me si le menu OSD est d sactiv ou Grille est activ e Plage expo Suivi du visage Faisceau AF Mode entra nement et Macro e Utilisez la Grille pour positionner correctement l image capturer En mode Lecture l affichage LCD peut tre chang une des options suivantes De base Complet AUCUN cran d aide L affichage LCD ne peut pas tre chang dans les situations suivantes e Mode d exposition manuelle e Enregistrement de clips vid o ou audio e Lecture de clips vid o ou audio e Lecture de diaporama Enregistrer les photos vid os et voix Prendre des photos Maintenant gue vous vous tes familiaris avec votre appareil photo vous tes pr t a prendre vos photos Prendre des photos avec l appareil
68. rois r glages principaux Mode Impression S lect Imprimer Une image peut alors tre S lect Imprimer s lectionn e pour imprimer Imprimer Tout Imprimer Tout Imprime toutes les images Imprimer Index Imprimer Index Imprime toutes les images sous forme de miniatures S lectionner OK Pour r gler S lect Imprimer 1 Utilisez les touches A ou B pour faire d filer et s lectionner une image imprimer 2 Sp cifiez le nombre de copies Utilisez les touches Y ou pour augmenter diminuer le nombre 3 Appuyez le bouton Fn pour basculer entre activer d sactiver l affichage de la date S lect Imprimer 4 Appuyez le bouton SET pour acc der aux r glages 2 Le d impression Copies i k i Pour r gler Imprimer Tout et Imprimer Index Affich date activ o F R p tez les m mes tapes 2 4 puis acc dez aux r glages d impression 58 AgfaPhoto OPTIMA 105 Pour d finir les r glages d impression 1 Utilisez les touches W ou A pour sp cifier une option d impression 2 Modifiez la taille de papier et la qualit avec les touches ou B R glages disponibles e Taille papier D faut A4 4 x6 e Qualit D faut Fin Normal 3 S lectionnez Imprimer sur l cran pour l impression Ou Annuler pour retourner Mode Impression D but d impression e Impression en cours appara t sur l cran LCD e Appuyez le bouton Menu pour arr ter l impression tout moment
69. s de prise appropri s comme la vitesse d obturation et les valeurs d ouverture Programme L appareil photo d tecte les conditions de prise et passe See MGMT EURE automatiquement au mode d enregistrement appropri Portrait L appareil photo rend le fond flou pour mettre au point sur le sujet Da ee Cette fonction est utilis e pour mettre en valeur les larges vues yoag panoramiques Cette fonction augmente la teinte rouge pour enregistrer les images de coucher de soleil Coucher de soleil Cette fonction est utilis e pour capturer l image d une d un objet en Contre jour i contre jour en changeant la mesure Enfants Cette fonction est utilis e pour capturer des photos d enfants en mouvement Cette fonction est utilis e pour capturer des images avec un fond de Sc ne de nuit paysage nocturne Cette fonction ralentit la vitesse d obturation pour capturer les explosions de feu d artifice we Cette fonction est utilis e pour les sc nes de plage et de neige Feu d artifice Sports Cette fonction capture les photos grande vitesse Soir e Cette fonction est utilis e pour les mariages ou les f tes en int rieur Cette fonction est utilis e pour capturer les effets de la lumi re chaude Bougie l des bougies Cette fonction est utilis e pour capturer des portraits avec un fond Portrait de nuit nocturne ou sombre Cette fonction am liore le teint de la peau la peau du visa
70. t un terme abr g faisant r f rence au syst me d exploitation Windows de Microsoft Tous les autres noms de soci t ou produit sont des marques commerciales o des marques d pos es de leurs soci t s respectives Pr cautions de s curit et de manipulation Informations sur l appareil photo e Ne d montez pas et ne tentez pas de r parer l appareil photo par vous m me e N exposez pas l appareil photo l humidit ou des temp ratures extr mes e Laissez l appareil photo se r chauffer lorsque vous le d placez de temp ratures froides a chaudes e Ne touchez pas l objectif de l appareil photo e N exposez pas l objectif de l appareil photo la lumi re directe du soleil pendant des p riodes prolong es e N utilisez pas de produits chimiques abrasifs de solvants ou de d tergents puissants pour nettoyer le produit Essuyez le produit avec un chiffon doux l g rement humide AgfaPhoto OPTIMA 105 Informations de la batterie lithium ion teignez l appareil photo avant d installer ou retirer la batterie Utilisez uniquement les batteries fournies ou du type de batterie et de chargeur fournis avec votre appareil photo Utiliser d autres types de batterie ou de chargeur peut endommager l appareil et annuler la garantie Lors de l utilisation d une batterie Lithium ion dans ce produit assurez vous qu elle est ins r e correctement Ins rer la batterie l envers peut endommager le produit et ventuellement pro
71. tement 3 Utilisez les touches ou P pour s lectionner la E vitesse d obturation F 4 Ou utilisez les touches A ou Y pour s lectionner la valeur d ouverture ri 5 Utilisez le bouton SET pour passer de l ajustement de la valeur d ouverture la vitesse d obturation et r ciproquement SET 8 OR 6 Appuyez le d clencheur pour capturer l image Affiche la valeur d ouverture et la vitesse d obturation 33 AgfaPhoto OPTIMA 105 Utiliser le mode Enreg Voix 1 Depuis le menu mode d enregistrement s lectionnez Enreg voix L cran Enreg voix est affich sur l cran LCD 2 Appuyez le d clencheur pour commencer l enregistrement 3 Appuyez le d clencheur nouveau pour arr ter l enregistrement R glage du mode Entrainement O Votre appareil photo comporte un d clencheur Mode d enregistrement 3 retardement et une prise en rafale qui peuvent tre d finis Mode Entra nement dans le mode Entra nement du menu Enregistrer Le Plage ao d clencheur retardement permet de prendre des photos l apr s un d lai pr d fini Alors que la prise en rafale permet Zone AF de prendre des photos en s rie Cette fonction est Faisceau AF disponible seulement pour l enregistrement des photos Le r glage du mode Entra nement est automatiquement d sactiv quand vous teignez l appareil photo S lectionner EI Quitter Pour r gler le mode Entra nement Mode Entra nement 1 Depuis le m
72. ton SET Bouton Description Confirme une s lection lors de l utilisation des menus OSD SET En mode Lecture Vid o Audio appuyez pour commencer la lecture vid o ou audio En mode Photo appuyez pour d filer dans les options du mode flash Auto Anti yeux rouges Remplir Sync lente et teint En mode lecture appuyez pour afficher l image ou le clip vid o ou audio Flash Droit suivant En mode Lecture vid o appuyez pour avancer dans la lecture vid o En Menu appuyez pour acc der au sous menu ou pour naviguer dans les s lections du menu En mode Photo appuyez pour d filer dans les options de macro Macro Pano Mise au point infinie et normal En mode lecture appuyez pour afficher l image ou le clip vid o ou audio Macro Gauche pr c dent En mode Lecture vid o appuyez pour un retour de la lecture vid o En Menu appuyez pour quitter un sous menu ou pour naviguer dans les s lections du menu En mode Photo appuyez pour activer ou d sactiver la fonction de suivi du visage En lecture de fichier vid o audio appuyez pour un pause d but de la lecture Haut Suivi du vid o ou audio visage Pivoter En mode Lecture photo appuyez pour faire pivoter l image de 90 degr s dans le sens horaire chaque appui du bouton Cette fonction n est applicable que pour les photos En Menu appuyez pour naviguer dans le menu et les s lections du menu L cran LCD peut tre chang en 5 diff rents types d affi
73. u V et appuyez le bouton SET Imprimante 56 AgfaPhoto OPTIMA 105 5 Le PC commence d tecter la connexion quand Connexion appara t sur l cran LCD Connexion 6 La connexion est tablie apr s que Mode PC appara t sur l cran LCD 1 Acc dez aux fichiers dans l appareil photo par le PC Mode PC e La m moire interne de l appareil photo et la carte m moire appara tront comme D lecteurs amovibles sur le PC e Apres la connexion aucune image n est affich e sur l cran LCD 57 AgfaPhoto OPTIMA 105 Connecter l appareil photo a une imprimante Vous pouvez imprimer vos photos directement en utilisant une imprimante compatible PictBridge 1 Allumez votre imprimante V rifiez que l imprimante est allum e qu elle contient du papier et qu il n y a pas de message d erreur de l imprimante 2 Connectez une extr mit du cable USB l imprimante et l autre extr mit la prise USB sur l appareil photo 3 Le menu Mode USB appara t l cran S lectionnez Mode USB Imprimante en utilisant la touche A ou Wet appuyez le bouton SET 4 Acc dez au mode d impression et imprimez les images s lectionn es Ordinateur Pour des d tails voir la page suivante R gler le menu Mode Impression R gler le menu Mode I mpression Le menu Mode Impression appara t l cran apr s que la connexion entre une imprimante et votre appareil photo est tablie Mode Impression a t
74. ue n est pas disponible lors de l enregistrement d une vid o e Le son ne peut pas tre enregistr en utilisant les zooms Faire tourner la molette de zoom e L conomie d nergie n est pas disponible en enregistrement de vid o ou en pause d enregistrement R glages de l enregistrement des vid os Appuyez le bouton de fonction TO pour activer le menu de r glage de la vid o avant d enregistrer une vid o Taille de vid o La fonction Taille de vid o appara t uniquement en mode se GAny4en Vid o Utilisez cette fonction pour ajuster la r solution et ces RE la qualit des clips vid o mi ai pa Four qualite de film opt Dur e enreg Le tableau ci dessous d crit les r glages disponibles de taille et de qualit d image correspondante Ic ne l ment Description HDTV Ne prend en charge que SDHC Class 6 16 9 1280 x720 La dur e d un enregistrement vid o unique est de 29 minutes Ha maximum L enregistrement sera automatiquement arr t si le temps est d pass oH 640 X 480 Haute qualit TADH 320 x 240 Normal Pour Interne voir Mode Internet a la page 39 ci dessous Mode Internet Le mode Internet vous permet d enregistrer des vid os avec des r glages pr d finis pour un transfert facile sur les sites Web Internet prend en charge deux standards de transfert de fichiers e Transfert de fichier unique La taille maximale de fichier vid o est de 100 Mo e Transfer Internet La tail
75. une s lection de menu appara t S lectionnez de e Ecraser Enregistrez et remplacez l ancien fichier avec un nouveau e Sauver Sous Enregistrez le fichier dans un nouveau fichier e Annuler Annulez la correction des yeux rouges 8 Appuyez le bouton SET pour enregistrer annuler les modifications ID OF A gt S lectionner EI Quitter Note audio Un fichier audio de 30 secondes au maximum peut tre enregistr sous forme de note pour les photos captur es Pour enregistrer une note audio 1 R glez l appareil photo sur le mode lecture gt 2 Appuyez les touches A ou B pour faire d filer et s lectionner une image laquelle joindre la note audio 3 Appuyez le bouton MENU pour acc der au menu Lecture 4 S lectionnez Note audio 5 S lectionnez D marrer puis appuyez le bouton SET pour commencer l enregistrement 6 Appuyez le bouton SET nouveau pour arr ter l enregistrement De g s30lsec Diaporama Supprimer Prot ger Correction des Yeux Rouges Note audio gt Annuler gt S lectionner ED Quitter Dur e d enregistrement restante en S _ Lorsque vous enregistrez une note audio pour une image avec une note audio T existante l ancien fichier enregistr sera remplac par le nouveau 48 AgfaPhoto OPTIMA 105 Mode couleur La fonction Mode couleur permet d ajuster et modifier les photos pour appliquer des couleurs ou teintes differentes pour un effet plus artisti
76. ur est affich e sur l cran LCD et le r glage ISO est automatiquement d fini sur Auto Voir ISO la page 23 pour plus de d tails R gler le contr le du zoom L utilisation d une combinaison du zoom optique de 3 fois et du zoom num rique de 5 fois permet une photographie au zoom avec un agrandissement maximal de 15 fois Bien que le zoom num rique ait une fonctionnalit utile plus l image est agrandie zoom e plus l image appara t pix lis e comporte plus de grain Veuillez consulter Utiliser le Zoom num rique la page 37 pour apprendre configurer le zoom num rique Pour ajuster le zoom optique 1 Faites tourner la molette de zoom pour le zoom avant ou arri re dans une image 2 L indicateur de zoom est affich sur l cran LCD Wf Molette de zoom 1 Faites tourner la molette dans le sens horaire droite pour un zoom avant 4 f 2 Faites tourner la molette dans le sens antihoraire a gauche pour un zoom arri re Pour ajuster le zoom num rique 1 Activez le zoom num rique Voir Utiliser le Zoom num rique a la page 37 2 Faites tourner la molette de zoom dans le sens horaire antihoraire pour un zoom avant arri re optique au maximum jusqu l arr t 3 Relachez la molette de zoom Zoom optique 1x 3x Zoom num rique 1x 5x C CA WT 22e E ang amp k CD Be OF OF RO RO EN ISOAUTO 4 Le zoom num rique n est pas activ lors de l e
77. visages sont d tect s la mise au point automatique est activ e L appareil commence le compte rebours et capture une photo dans deux secondes Cette fonction r gle le zoom en grand angle Quand plus de deux visages sont d tect s la mise au point automatique est activ e et un Autoportrait ee A x bip d avertissement est mis Alors l appareil commence le compte a rebours et capture une photo dans deux secondes Cette fonctionnalit n applique le traitement num rique qu la ou les HDR partie s n cessaire s de l image et pr serve les d tails des zones claires et sombres avec un contraste naturel Cette fonction permet d ajuster la valeur d ouverture et l appareil photo s lectionne automatiquement la vitesse d obturation pour correspondre avec la luminosit Cette fonction permet d ajuster la vitesse d obturation et l appareil photo s lectionne automatiquement la valeur d ouverture pour correspondre avec la luminosit Priorit l ouverture Priorit l obturateur Exposition Cette fonction permet d ajuster la vitesse d obturation et la valeur Manuelle d ouverture pour exposer correctement vos images Enreg voix Ce mode est utilis pour enregistrer les clips audio Apr s avoir s lectionn le mode d enregistrement le mode s lectionn l exception d Enreg voix sera ajout au d but dans Mon mode du menu Fonction Dans les Options du menu le mode Auto est fixe et les 5 autres l
78. voquer une explosion Lorsque l appareil photo est utilis pendant une longue p riode de temps il est normal que le bo tier de l appareil photo devienne chaud T l chargez toutes les photos et ne retirez pas la batterie de l appareil photo si vous allez stocker l appareil photo pendant une longue p riode de temps Le type de batterie et le niveau de charge de la batterie peut causer le blocage de l objectif Assurez vous d utiliser le type correct de batterie et d utiliser une batterie compl tement charg e Il y a un risque d explosion si la batterie est remplac e par un type incorrect Mettez les batteries usag es au rebut en respect avec les instructions Evacuation des quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sein de l Union europ enne x La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d barasser de ce produit de la m me fa on que vos d chets courants Au contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur
79. z une pause de la note audio 43 AgfaPhoto OPTIMA 105 Supprimer un fichier image vid o audio Il y a deux mani res de supprimer un fichier image vid o audio e en utilisant le bouton Supprimer ou e en utilisant les r glages Supprimer du menu Lecture Voir Supprimer a la page 45 Utiliser le bouton Supprimer Utilisez le bouton Fn Supprimer sur votre appareil photo pour supprimer ou marquer un m fichier image vid o audio pour la suppression 1 R glez l appareil photo sur le mode lecture gt 2 Affichez les images vid os clips audio en mode de navigation unique 3 Utilisez les touches A ou B pour faire d filer l affichage 4 Quand le fichier image vid o audio souhait est affich sur l cran LCD appuyez le bouton Fn Supprimer Une s lection de confirmation appara t l cran D Supprimer Tant S TE S lectionnez Supprimer Annuler pee 127000 Appuyez le bouton SET pour supprimer L image suivante est affich e sur l cran LCD Pour supprimer un autre fichier utilisez les touches ou D pour d filer dans les images vid os clips audio Puis r p tez les tapes 5 7 9 Pour fermer la fonction Supprimer et retourner au mode de navigation unique s lectionnez Annuler COM OD UI Les fichiers verrouill s ne peuvent pas du tout tre supprim s Quand vous essayez 4y de supprimer un fichier verrouill l appareil photo affiche le message Fichier verrouill sur l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

mortero autonivelante para solados (ct-c20-f5) bikaut 8000  小松島市防災行政無線整備工事  Voir le rapport  Premier Mounts ECM-3763Q flat panel ceiling mount  （ILC)設立記念フォーラム記録(1480 KB）Pdf  User Manual  Insignia NS-F14TV Flat Panel Television User Manual  Impex MS-80 Owner's Manual  Télécharger la notice d`utilisation  Manuel de l`opérateur  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file