Articulated Range GX 23-11
Contents
1. ES a RK A De ZG WW t E Articulated Range GA 23 11 Es e EL EE rikang PC PRODUZIONI GX 23 11 A CX Caract ristiques D te T cnicos Technische tecniques eingeschaften Hauteur max de travail Altura m xima de trabajo Max arbeitsh he m 22 50 Allongement max de travail Extensi n m xima de trabajo de los brazos Max arbeitsauslegung m 10 50 m 120 kg Rotation nacelle Rotaci n de la plataforma Rundumdrehung der plattform 440 Dimensions du poanier Dimensiones de la cesta Korbabmessungen mm 1400 x 700 x 1180 Rotatione du panier Rotaci n de la cesta Korbdrettung 90 droite 90 gauche 90 derecha 90 izquierda 90 rechts 9 0 links Port e maximum Capacidad m xima Max tragkraft kg 200 Op rateur N mero de operadores Operateurs IS Nivelado de la cesta Hydraulische Nivellement hydraulique du panier Hidr ulico con circuito cerrado Korbnivellierung S Pression op ratoire Presi n de la instalaci n Arbeitsdr ck bar 200 Capacit du reservoir d huile Capacidad dep sito aceite lkessel zufluss L 40 Pumpe hydraulique Bomba hidr ulica Hydraulische Pumpe L 12 Commandes hydraulique Mandos hidr ulicos Hydraulische steverungen v Priorit des commandes du panier Prioridad de los mandos de la cesta Priotit t der korosssteuerungen v Attaches pour les ceintures de s curit sur la Enganches para cinturones de seguridad en la Anschlagspunkte f r Sicherheitsgurte am 5 nacelle cesta Arbe2. itskorb Valves de blocage sur les cylindres V lvulas de bloqueo en los cilindros Sperrventile an den Zylindern v Pompe main pour descente d urgence Bomba de mano para descensos de emergencia Handpumpe f r Notabsenkung v Limiteur de charge sur le panier Limitador de carga en la cesta Last begrenzer am korb v Dispositif de limitation du moment Limitador de movimiento Drehmomentbegrenzer v Signal acoustique si la prise de force est activ e Dispositivo ac stico toma de fuerza introducida Akustisches Signal Zapfwelle eingeschaltet v Filtre en pression Filtro con presi n Druckfilter v Allumage extinction moteur depuis la nacelle Encendido apagado motor de la cesta Einschalten Ausschalten des Motors im Arbeitskorb v Limiteur de course des stabilisateurs terre Fin de carrera estabilizadores en tierra Endschalter Abst tzung am Boden v Kit A Partie a rienne et cadre compl tement assembl s Non install s Parte a rea y bastidor completamente ensamblados No instala sur camion dos en el cami n Manuel d utilisation et d entretien et instructions pour l installa Manual de uso y mantenimiento e instrucciones para la instala tion inclus ci n incluidos Kit B Partie a rienne NON install e sur camion Parte a rea NO instalada en cami n M mes caract ristiques techniques variables en fonction du mod le de camion sur lequel le kit est install Caracter sticas t cnicas id nticas variables seg n el tipo de cami n en el cual se insta
3. la Inclus dans le kit 4 stabilisateurs avec tubulaires et valves et Con 4 estabilizadores con tubos y v lvulas y distribuidor de 4 distributeur 4 l ments elementos El kit no incluye falso bastidor plataforma de aluminio bomba Le kit n inclut pas faux ch ssis plate forme en aluminium l toma de fuerza algunos componentes de serie pompe prise de force certains quipements de s rie Accessorie de s rie Accesorios de serie Compte heures Prise lectrique 230 V Malle porte outils Contador de horas Toma el ctrica de 230 V Ba l porta 500x400x300 mm Lampe rotative 4 plate formes pour stabi herramientas de 500x400x300 mm L mpara giratoria 4 lisation et isolation 2 cages pour plate formes 2 casques 2 Plataformas para estabilizar y aislar 2 jaulas para plataformas ceintures de s curit 2 paires de gants 2 cascos 2 cinturones de seguridad 2 pares de guantes Options Opcionales Prise air eau Electro pompe d urgence 12 24 V Electro pompe auxiliaire 230 V 50 Hz Lampe orientable lumi re blanche Panneaux rabattables H 100 mm Panneaux rabot tables H 200 mm Panneaux fixes H 100 mm Panneaux fixes h 200 mm Borde fijos de h 100 mm Bordes fijos de h 200 H 200 mm Peinture sp ciale Porte poteaux porte chelle mm Pintura especial Porta barras porta escaleras ant post avant arri re d montable Inclinom tre avec alarme ac
4. oustique desmontable Inclin metro con alarma ac stica para cesta de Suppl ment pour nacelle en fibre de verre vetroresina Toma de aire agua Electrobomba de emergencia de 12 24 V Electrobomba auxiliar 230V 50Hz L mpara orientable con luz blanca Bordes abatibles de h 100 mm Bordes abotibles de ASERIAL PLATEA ORM Auslegerteil und Rahmen zur G nze montiert Nicht auf LKW aufgebaut Betriebs und Wartungsanleitung sowie Montageanleitung inbegriffen Auslegerteil NICHT auf LKW aufgebaut Technische Merkmale ver nderlich entsprechend dem LKW auf dem der Aufbau erfolgt Samt 4 St tzen mit Rohrstahl Ventilen und 4 Elemente Verteiler Nicht im Satz enthalten Blindrahmen Aluminiumboden Pumpe Zapfwelle serienm ige Ausstattung Serienm ssige ausstattung Stundenz hler 230V Steckdose Werkzeugkoffer 500x400x300 mm Drehleuchte 4 Podeste f r die Abst tzung und Isolierung 2 Podestgestelle 2 Helme 2 Sicherheitsgurte 2 Paar Handschuhe Options Luft Wasseranschluss Elektronotpumpe 12 24V Elektrohilfspumpe 230V 50 Hz Schwenkbare WeiB lichtlampe Klappbare Bordw nde h 200 mm Fixe Bordw nde h 100 mm Fixe Bordw nde h 200 mm Speziallackierung Abnehmbares bunt And Leitergestell Neigungsmesser mit akustischem Alarmsignal Glasfaserverst rkung f r den Arbeitskorb
Download Pdf Manuals
Related Search