Lifeguard LG20 & LG50 Manuel d`utilisation
Contents
1. main Pour r gler la hauteur des poign es appuyer sur le bouton de d blocage ressort 1 puis relever ou abaisser la poign e selon le besoin 2 Rel cher le bouton pour verrouiller la poign e en position haute ou basse Poign es barre coulissante 6 746 158 S2 FR 07 00 Freins et manceuvre Deux p dales de frein coupl es sont pr vues au bout du brancard Lorsque les p dales sont horizontales les roues peuvent tourner et pivoter librement Pappui sur l extr mit int rieure de la p dale lib re une S me roue directionnelle mont e au centre du brancard option Le brancard avance en ligne droite lorsqu on le pousse dans un sens ou dans l autre et peut tre man uvr en pivotant autour de cette roue centrale Si l option 5 roue n est pas pr sente une roue directionnelle se trouve en pied de brancard et celui ci doit tre pousser par le cot t te PO LS RE J DEPLACEMENT LIBRE ER SA J J ak FREIN DIRECTIONNEL Reglage de hauteur et d inclinaison Modele LG50 Freinage et manoeuvre La hauteur et l angle d inclinaison du sommier se reglent l aide d un groupe de cing p dales situ es de chaque c t du brancard Les trois p dales portant le symbole 2 noir en bas de l illustration servent lever le sommier Les deux p dales portant le symbole rouge en haut de Pillustration servent aba2. Z pl es oO Q gt a Lifeguard LG20 amp LG50 Manuel d utilisation Sommaire Introducir di is 4 Applieations medicales unse 5 FOHCHONREMENT rra bale 6 ACCOSSOMES ua ete eee see e ne 15 Neto ade renier vomir A tebe tels 18 Maintenance narnia 19 Garantie et service technique ns 20 Dimensions et informations techniques 21 Avertissements et avis Les AVERTISSEMENTS donn s dans ce manuel identifient des dangers potentiels que pr sentent des conditions ou proc dures qui si elles ne sont pas correctement suivies pourraient entra ner la mort des blessures ou d autres r actions graves et dangereuses Les avis donn s dans ce manuel identifient des conditions et proc dures qui si elles ne sont pas correctement suivies pourraient entra ner des pannes d quipement ou endommager ce dernier Avertissements g n raux AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d accessoires qui n ont pas t con us ou approuv s pour ce brancard Toujours serrer les freins lorsque le brancard est immobile Relever les barri res de s curit avant de d placer le brancard lorsqu un patient l occupe Ne pas laisser le patient sans surveillance si les barri res ne sont pas relev es 3 746 158 S2 FR 07 00 1 Introduction Ce manuel d crit le mode d emploi et de maintenance des brancards Lifeguard 20 et Lifeguard 50 pour services d urgence de Huntleigh Healthcare a hauteur variable modeles numeros LG20 e
3. atelas pour d pister toute d chirure coupure ou usure V rifier que les rubans de Velcro sont bien en place Remplacer le matelas s il est endommag V rifier que les freins fonctionnent correctement Serrer les freins et pousser le brancard Si une ou plusieurs roues tournent les freins ne fonctionnent pas correctement Contacter Huntleigh Healthcare ou un r parateur agr V rifier le circuit hydraulique pour d celer toute fuite ventuelle En pr sence de fuites contacter Huntleigh Healthcare ou un r parateur agr V rifier le fonctionnement du m canisme Une r sistance ferme et r guli re doit se sentir sur toute la course de la p dale de remont e Si la pression de la p dale varie ou diminue il est possible que le circuit hydraulique contienne de l air Dans ce cas Relever le sommier en position la plus haute et continuer de pomper quatre ou cinq fois sur la p dale Rabaisser ensuite compl tement le sommier R p ter cette op ration deux ou trois fois Si la p dale ne retrouve pas un mouvement ferme et r gulier contacter Healthcare ou un r parateur agr 19 746 158 S2 FR 07 00 7 Garantie et service technique Les conditions commerciales standard de Huntleigh Healthcare s appliquent a toutes les ventes Une copie est disponible sur demande Les conditions commerciales contiennent les conditions de garantie et ne limitent pas les droits statutaires du consommateur Pour tout
4. es r parations maintenance ou questions diverses concernant ce produit ou un autre produit de Huntleigh Healthcare veuillez contacter HNE MEDICAL 451 Chemin De Champivost BP20 69759 Limonest Cedex FRANCE T l 00 33 4 78 66 62 66 Fax 00 33 4 78 66 62 67 20 746 158 S2 FR 07 00 8 Dimensions et informations techniques Longueur hors tout Largeur hors tout Hauteur de la couchette max min Angle d inclinaison max t te pieds R glage du dossier Roues diam tre Poids approximatif du produit Charge maximale admise Mod le 157016 Matelas de rechange Dimensions Mod le LG50 211 cm 77 cm 93 cm 56 cm 12 12 de 0 87 20 cm 138 kg 250 kg TEN A 195 x 67 x 6 5 cm Mod le LG20 211 cm TI cm 92 cm 60 cm 12 0 de 0 87 20 cm 120 kg 180 kg o PA 195 x 67 x 6 5 cm ss Le logo CE que porte ce produit prouve 0122 sa 0088 conformit a la Directive 93 42 EEC sur 21 746 158 S2 FR 07 00 leigh CE Huntleig The CE mark on these products demonstrates conformity with H E A L T H C A R E the Medical Devices Directive 93 42 EEC J Certificate No 943522 Huntleigh Healthcare Nesbit Evans Products Division Registered office 310 312 Dallow Road Luton Bedfordshire LU1 1TD Registered Number 942245 England Huntleigh Technology PLC 2007 746 158 52 FR 07 00
5. isser le sommier vw a Me Me r R glage d inclinaison Pour relever un c t du sommier pomper sur la p dale de remont e noir situ e pr s du c t relever Pour abaisser un c t du sommier appuyer sans rel cher sur la p dale de descente rouge situ e pr s du c t abaisser N 746 158 S2 FR 07 00 Une seconde p dale de descente rouge permet d abaisser le TS sommier du c t du brancard supportant la t te du patient R glage de hauteur R glage de hauteur et d inclinaison Modele LG20 R glage d inclinaison Pour lever le sommier pomper sur la p dale centrale de remont e noir Pour abaisser le sommier appuyer sans les rel cher sur les deux p dales de descente rouge Si le sommier est relev e ou abaiss e lorsqu il est inclin l angle d inclinaison est conserv jusqu ce que l un des cot s atteigne la limite haute ou basse le sommier revient alors l horizontale L angle de d clive se r gle en relevant le levier situ sous le c t t te du sommier Soulager le poids du sommier et soulever le levier puis relever ou abaisser le sommier pour atteindre l angle d inclinaison d sir Rel cher le levier apr s avoir r gl l angle 8 746 158 S2 FR 07 00 R glage de hauteur La hauteur du sommier peut se r gler des deux c t s du brancard a l aide des p dales A et B Pour lever le sommier po
6. male et serrer la bague de blocage Retirer la tige de la douille et la replier 17 746 158 S2 FR 07 00 5 Nettoyage AVERTISSEMENT Toujours porter des gants et v tements de protection pour effectuer les proc dures de nettoyage G n ralit s Essuyer toutes les surfaces l aide d un chiffon doux humidifi d eau chaude et d un d tergeant doux ou la solution de nettoyage pr conis e par l h pital Prendre particuli rement soin dans les endroits o peuvent se loger impuret s et poussi re Rincer l eau propre et essuyer avec des serviettes en papier Pour liminer toutes les mati res ventuellement infectieuses telles que les liquides organiques ou si le brancard est assign un patient infectieux nettoyer avec une solution de NaDCC par exemple du Presept ou Actichlor un taux de chlore de 10 000 ppm Rincer et essuyer Laisser s cher les surfaces nettoy es avant de remettre le matelas en place Avis Ne pas utiliser de produits ou tampons abrasifs Ne pas utiliser de solutions de nettoyage l hypocarbonate ou au ph nol 18 746 158 S2 FR 07 00 6 Maintenance Nous recommandons d effectuer les proc dures suivantes tous les six mois Contr les g n raux Roues et freins M canisme de levage V rifier que le brancard n a pas t endommag V rifier que toutes les fixations crous boulons et autres sont serr es et qu aucune ne manque Examiner le m
7. mper sur la p dale A Pour abaisser le sommier relever la p dale A ou appuyer sur la p dale B sans rel cher Rel cher la p dale lorsque le sommier est la hauteur d sir e ou lorsqu elle a atteint sa position la plus basse 9 746 158 S2 FR 07 00 Dossier L effort necessaire pour relever ou abaisser le dossier varie selon le IS poids du patient et sa mobilit Lorsque le patient est lourd le dossier peut rapidement tomber s il n est pas retenu au d blocage Pour r gler le dossier agripper fermement la poign e et appuyer sur le bouton de d blocage en soulevant le dossier dans le sens du mouvement du ressort gaz ou en le repoussant dans le sens inverse Rel cher le bouton de d blocage pour verrouiller le dossier a l angle desire R glage du dossier 10 746 158 S2 FR 07 00 Barrieres de s curit Pour relever les barri res soulever le rail sup rieur jusqu a ce qu il se bloque a sa hauteur maximale Pour abaisser la barri re soulever le rail d une main Avec l autre main tirer sur le bouton de d blocage situ du c t pieds puis abaisser le rail c t t te Radios Bouton de d blocage de la barri re Le matelas et le sommier sont translucides aux rayons X Sur les mod les LG20 et LGSO un support pleine longueur pour cassettes de radiologie option est pr vu et peut tre depuis les 2 c t s du brancard Pour charger ou d charger les cassettes abaisser le suppor
8. pour moniteur 15 746 158 S2 FR 07 00 Tige porte s rum Installer la tige porte s rum dans une des quatre douilles Modele 157003 tubulaires situ es aux coins du sommier 1 AVERTISSEMENT Charge maximale admise de 5 kg sur les crochets Pour r gler la hauteur Tenir fermement la tige t lescopique desserrer la bague de blocage 2 soulever ou abaisser le crochet selon le besoin 3 puis revisser fermement la bague 4 gt N Prendre soin de ne pas trop tirer sur la tige et de ne pas la IE sortir des douilles en relevant le crochet Rangement Abaisser la tige sa hauteur minimale et serrer la bague de blocage avant de ranger la tige porte s rum dans son support sur le ch ssis du brancard 16 746 158 S2 FR 07 00 Tige porte s rum La tige porte s rum int gr e option est situ c t t te int gr e du brancard Modele 157004 AVERTISSEMENT Charge maximale admise de 5 kg sur les crochets Relever la tige porte s rum en position verticale 1 et la laisser glisser dans la douille tubulaire du sommier 2 Pour r gler la hauteur Tenir fermement la tige t lescopique desserrer la bague de blocage 3 soulever ou abaisser le crochet selon le besoin 4 puis revisser fermement la bague 5 Prendre soin de ne pas trop tirer sur la tige et de ne pas la gt sortir des douilles en relevant le crochet Rangement Abaisser la tige sa hauteur mini
9. r le capuchon en plastique couvrant le trou du plateau moul du ch ssis Fixer la console l aide de deux vis t te bomb e de 6 mm et de boulons en les placant dans les trous pr perc s dans le cadre du ch ssis Rail de fixation M dirail c t t te 13 746 158 S2 FR 07 00 Equipement Le porte bouteilles d oxygene est mont sur le ch ssis du d oxygenotherapie brancard Il peut accepter des bouteilles de format D E Modele LG20 ou F Porte bouteille oxygene LG20 Matelas Le matelas standard modele 157016 est fix au sommier gr ce a des rubans de Velcro pr vus sous le matelas et sur la surface lamin e du sommier 14 746 158 S2 FR 07 00 4 Accessoires Une gamme complete d accessoires est disponible avec les fixations appropri es Des renseignements peuvent tre fournis sur demande Certains des articles couramment utilis s sont d crits ci dessous Panneau de pieds et Installer le panneau dans les douilles carr es situ es au tablette pour bout du sommier le porte document tourn vers moniteur Pext rieur Modele 157018 AVERTISSEMENT La charge maximale admise de 12 kg doit tre quitablement r partie Pour utiliser la tablette pour moniteur relever le porte document en position horizontale Fixer le moniteur a la tablette a l aide des sangles pr vues a cet effet Pour enlever le panneau le soulever de ses douilles Mise en place de la tablette
10. t LG50 Tous les mod les sont quip s d un sommier translucide aux rayons X Les mod les 157120 et 157060 sont quip s d un support pleine longueur pour cassettes de radiologie Brancard d urgences mod le LG50 4 746 158 S2 FR 07 00 2 Applications m dicales Domaines d application Indications Contre indications Services d urgence admissions chirurgie de jour et services hospitaliers g n raux Ce brancard convient pour les admissions g n rales et aux urgences les examens les diagnostics radiologiques et les premiers soins Il convient aussi au transfert des patients entre diff rents services salles et blocs op ratoires Charge pratique admissible 250 kg le mod le LG50 MEN Charge pratique admissible 180 kg pour le modele LG20 180 k A J 746 158 S2 FR 07 00 3 Fonctionnement S curit Poign es a barre coulissante Pour la s curit de l op rateur du patient et de l quipement Toujours utiliser un matelas de dimensions et de type appropri s au brancard Ne pas exposer l quipement particuli rement le matelas aux flammes nues cigarettes etc Avant d utiliser le brancard v rifier que le patient est dans la position correcte pour viter tout blocage ou d s quilibre V rifier qu aucun obstacle ne puisse g ner le d placement du brancard A titre d information garder ce mode d emploi port e de
11. t en tournant les poign es des deux c t s du brancard pour les mettre en position verticale Ins rer ou sortir la cassette puis relever le supporten remettant les poign es en leur position horizontale 11 746 158 S2 FR 07 00 Remonter et abaisser le support cassettes de radiologie Equipement d oxyg noth rapie Modele LG50 V rifier que le tube d oxygene ne s emm le ni ne se bloque au risque de l endommager le tube ou d interrompre l arriv e d oxygene V rifier que lorsque le brancard se d place il ne butte pas contre l quipement install particulierement a hauteur basse Un logement est pr vu sur la base du brancard pour y installer une bouteille d oxygene de taille D E ou F Des coussins en caoutchouc enveloppent la bouteille pour viter qu elle ne bouge Le brancard pr voit en outre l installation et l utilisation de syst mes d oxyg noth rapie Un rail court M dirail est pr vu c t t te du brancard pour y installer un d bitm tre et un module diffuseur et d aspiration Une console de fixation universelle est install e sur le ch ssis du brancard pour y monter le r cipient d aspiration Consulter le Mode d emploi 746 160 pour plus de renseignements sur l quipement d oxyg noth rapie AVERTISSEMENT 12 746 158 S2 FR 07 00 Console de fixation sur le ch ssis du brancard Si une console n est pas d j install e d monte
Download Pdf Manuals
Related Search