Manuel HORIBA B-751
Contents
1. 3 Pressez le bouton MEAS pendant 0 5 seconde pour entrer dans le mode de calibration 4 Pressez le bouton CAL pendant 0 5 seconde pour changer le nombre de points d talonnage Etalonnage en un point haute concentration 2000 ppm Etalonnage en deux points Pressez le bouton CAL pendant 0 5 secondes Etalonnage en un point basse PT concentration 150 ppm 5 Pressez sur le bouton MEAS pour valider les changements et revenir en mode de mesure 19 7 4 R glage du facteur de dilution Permet de s lectionner le coefficient de multiplication correspondant au facteur de dilution 0 01 9 90 Les r sultats affich s sur l cran seront corrig s en fonction de ce facteur La valeur s lectionn e par d faut est 1 00 Si l chantillon est dilu concentr veuillez changer ce coefficient Exemple si 10 ml d chantillon sont dilu s dans 50 ml le coefficient de dilution est 5 RO Note La modification du facteur de dilution concentration ne change pas l chelle de mesure ou les performances de l instrument 1 Pressez le bouton MEAS pendant 3 secondes lorsque vous tes dans le mode de mesure Tous les voyants LCD apparaissent puis l cran affiche le premier menu avec les unit s de mesure 2 Pressez le bouton CAL pendant 0 5 seconde pour changer de menu jusqu ce que A et M29 apparaissent 3 Pressez le bouton MEAS pendant 0 5 seconde pour entrer dans le m g L mode de r glage du facteur de di2. M Mi tient 22 7 7 R glage de la concentration de la solution talon sssssssnessssererssssreerssssreresssrresssrrrrsssereresss 23 7 8 MATore ART LAL LEE LOST LA 0 RE AAN 24 7 9 Affichage de la version du logiciels nes nuire titles 24 ANNEXES inertie etes esse een d ec stone reine E nee nae een te tereun nt 25 8 1 PACE RS da Se de ete ne Meet ie See 25 8 2 SDECIHICATIO NS AR RE D D ue 26 1 Introduction Le testeur de poche de calcium Ca B 751 est quip d une lectrode ion s lective plate capable de mesurer avec pr cision les concentrations de calcium partir de quelques gouttes d chantillon B 751 Cellule de mesure S050 B 751 Bo te de rangement CR2032 1 1 Consommables vendus s par ment R f rence Applicable pour 3200459869 Cellule de mesure S050 Calcium Ca B 751 3200457728 Solutions tampon YOSTL Ca 150 ppm B 751 basse concentration 3200457727 YO51H Ca 2000 ppm B 751 haute concentration 3200459736 B 711 B 712 B 713 B 721 B 722 d chantillonnage B 731 B 741 B 742 B 743 B 751 3200053858 Papier d chantillonnage B B 711 B 712 B 713 B 721 B 722 B 731 B 741 B 742 B 743 B 751 2 Nom des pi ces et fonctions LIDIL LILI LI No Nom Description S 1 Capteur plat D posez l chantillon sur le capteur Ce capteur est compos d un liquide de jonction A et d une membrane de r ponse B Les parties A et B doivent tre recouvertes par l
3. chantillon 2 Capuchon Prot gez le capteur de la lumi re qui affecte les mesures Fermez le capuchon avant de commencer les mesures En cas d utilisation du support pour papier d chantillonnage r f rez vous page 16 prot gez le capteur de la lumi re d une fa on alternative Piles au Lithium CR2032 x2 Bouton MEAS Permet de passer du mode de calibration au mode de mesure Active d sactive la fonction de gel de la valeur affich e lors d une mesure et d marre valide les r glages Bouton ON OFF Permet d allumer et d teindre l instrument a Bouton CAL D marre la calibration et permet de changer de menu dans le mode de r glage Joint d tanch it Rend l instrument tanche 8 Attache Vous pouvez attacher votre cordon ici Ic ne MEAS Clignote jusqu ce que la valeur mesur e soit stable lorsque le voyant PO reste fig la valeur est stable et le r sultat est gel sur l cran quand la fonction de gel est activ e termin e Clignote lorsque la temp rature ambiante n est pas dans les limites de temp rature bon fonctionnement de l instrument 5 C 40 C Affiche la valeur mesur e et les fonctions Affiche de l unit de Le symbole d unit affich correspond la valeur mesur e affich e sur mesure l cran Pour les concentrations de calcium ppm et mg L peuvent tre s lectionn s referez vous page 18 L unit par d faut est ppm 3 Pr caution pour la prise
4. 00 mesures avec des chantillons traditionnels La d t rioration ou la panne du capteur ne sont pas couvertes par Quelle est le temps de vie du capteur de mesure la garantie R alisez un talonnage en deux points Si une erreur se produit cela signifie que capteur le capteur est d t rior il doit donc tre remplac Que faire en cas d chec de La pr sence de salet sur la membrane de r ponse et le liquide de jonction peut l talonnage en deux points causer l chec de l talonnage Nettoyez le capteur abondement l eau puis essuyez avec pr caution la membrane de r ponse avec un tissu ou du papier absorbant Si l talonnage choue apr s le nettoyage le capteur doit tre remplac Quels facteurs peuvent influencer la Les acides forts ou bases fortes influencent les r sultats Assurez vous de mesure mesurer dans la plage de pH allant de pH4 pH12 Par ailleurs de hautes concentrations en ion monovalent comme Fe et Zn peuvent causer des erreurs de mesure Pour plus de d tails r f rez aux informations page 27 interf rences mesure peut permettre de r duire les interf rences pr cautions prendre en compte pour le capteur est affect par la lumi re r aliser de bonnes mesures Quand l chantillon est disponible en quantit suffisante nettoyer le capteur deux fois avec l chantillon permet d obtenir des mesures plus pr cises La pr sence de r sidus sur le capteur affecter
5. 6 66 CE comme objet chimique Ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers non tri s Le recyclage des piles des d chets DEEE et accumulateurs contribuera r duire le gaspillage des ressources naturelles et la protection de la sant humaine et l environnement contre les effets n fastes potentiels caus s par les substances dangereuses dans ces produits Contactez votre fournisseur pour des informations sur les m thodes d limination recommand es a G Pb Hg R gles FCC Tous changements ou modifications non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit annule l autorit de l utilisateur utiliser l appareil AVERTISSEMENTS Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites impos es aux appareils num riques de classe A conform ment la section 15 de la r glementation FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences d nergie et s il n est pas install et utilis conform ment aux indications d crites dans manuel d instruction cela peut entrainer des interf rences nuisibles aux communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans une zone r sidentielle est susceptible de provoquer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur sera ten
6. HORIBA LAQUAtwin Scientific Testeur de poche LAQUAtwin Manuel d utilisation e Testeur de calcium B 751 LAQUAtwin CODE GZ0000297 063 Manuel d op ration rapide Ce manuel d op ration rapide pr sente les op rations de base R f rez vous aux chapitres du manuel pour plus d informations 1 Mise en marche Pressez le buton ON OFF bouton pendant deux secondes pour allumer l appareil 2 Etalonnage R alisez au moins un talonnage jour pour obtenir des mesures pr cises 1 Versez la solution tampon 2000 ppm 2 Fermez le capuchon 3 Pressez le bouton CAL pendant 2 secondes Quand et s affichent l talonnage est termin 4 Nettoyez le capteur l eau 5 Pressez sur le bouton MEAS pour entrer en mode de mesure 3 Mesure 1 Versez quelques gouttes d chantillon D Fermez le capuchon 3 Quand s affiche la mesure est termin e Pour geler la mesure pressez sur le bouton MEAS 4 Apr s utilisation Nettoyez le capteur l eau puis teignez l appareil en pressant sur le bouton OFF Fermez le capuchon avant d entreposer l instrument Assurez vous de maintenir l instrument sans humidit Les actions suivantes peuvent tre modifi es Unit de mesure Point d talonnage Valeur d talonnage Facteur d addition ou multiplication pour compenser les mesures Affichage de la temp rature et du voltag
7. a la pr cision des mesures avant de mesurer un nouvel chantillon nettoyez le capteur l eau puis essuyez le afin d enlever l humidit Peut on mesurer des chantillons Cet instrument ne peut pas mesurer des chantillons des temp ratures en hautes ou basse temp rature dehors de l chelle sp cifi e de 5 C 40 C La diff rence entre la temp rature ambiante et la temp rature de l chantillon accroit les risques d erreur Conseil r alisez la mesure une fois que l chantillon est temp rature ambiante Peut on pr parer les solutions talon Vous pouvez pr parer les solutions talon vous m me en dissolvant du chlorure soit m me de calcium dans l eau distill e La valeur mesur e et affich e sur Si MTS le voyant reste fig la valeur affich e l cran est gel e Pressez sur le l cran ne change pas quand je bouton MEAS pour d bloquer l cran Si la valeur ne change pas le capteur est mesure un nouvel chantillon peut tre endommag Le voyant alarme de temp rature Les conditions environnantes peuvent ne pas r pondre aux sp cifications de clignote pendant la mesure 5 C 40 C Quand la temp rature ambiante est comprise dans la plage sp cifi e et que l alarme continue de clignoter veuillez remplacer le capteur L appareil ne s allume pas V rifiez que les piles sont positionn es correctement Si les piles sont faibles remplacez les en m me temps Er1 est affich jus
8. arri re se clips dans la fente a pr sente sur la langue de la cellule de mesure comme montr ci dessous Veillez ne pas vriller le joint d tanch it D tacher la cellule de mesure 1 Soulevez l g rement la langue de la cellule de mesure 2 Retirez la cellule de mesure 3 Lorsque vous retirez la cellule de mesure assurez vous qu il n y ait pas d eau l int rieur de l instrument S il reste de l humidit essuyez la avec pr caution Waterproof 4 3 Mise en marche arr t goe Hr Pressez sur le bouton ON OFF pendant 2 secondes pour I allumer ou teindre l instrument 11 4 4 Rangement et entreposage 1 Nettoyer le capteur l eau puis liminez l humidit pr sente sur le capteur et l instrument avec du papier absorbant ou un tissu 2 Fermez le capuchon ainsi que sa glissi re puis ranger l instrument Note a a Qa Veillez entreposer le capteur sans humidit Evitez d immerger le capteur dans un liquide pendant une longue p riode N appuyez pas sur le capteur cela risquerait de endommager 5 Etalonnage 5 1 Points d talonnage Les trois types d talonnage ci dessous sont possibles v _ Etalonnage en 1 point pour mesures de basses concentrations Y Etalonnage en 1 point pour mesures de hautes concentrations Y Etalonnage en 2 points assure la pr cision sur l ensemble de l chelle de mesure Etalonnage en 1 point haute concentration est s le
9. ctionn par d faut R f rez vous aux instructions page 19 pour changer les points de calibration Les changements de r glage sont sauvegard s apr s l arr t de l instrument Conseil l talonnage en deux points est recommand en particulier si la concentration entre l chantillon et la solution tampon diff re par un facteur 10 Pr cautions pour l talonnage Si EM continu de clignoter et Err message d erreur s affiche cela signifie que l talonnage a chou V rifiez que vous utilisez les solutions talons avec les concentrations correctes et r alisez nouveau un talonnage apr s bien avoir nettoy le capteur v Sila calibration choue en utilisant les bonnes solutions talon le capteur est certainement endommag Dans ce cas remplacez la cellule de mesure r f rence 3200459869 v Dans le mode talonnage en 2 points assurez vous que l talonnage soit r alis dans le bon ordre en commen ant par la basse concentration L talonnage avec la solution talon haute concentration ne peut pas tre r alis avant que l talonnage avec la solution tampon basse concentration ne soit termin L talonnage en deux points est termin lorsque l talonnage avec la solution talon haute concentration est termin 12 5 2 Etalonnage en un point haute concentration 1 S lectionnez l talonnage en 1 point haute concentration r f rez vous page 19 2 Ouvrez le ca
10. deux points 1 S lectionnez l talonnage en 2 points r f rez vous page 19 2 Ouvrez le capuchon et versez quelques gouttes de solution tampon 150ppm de fa on recouvrir toute la surface du capteur Light shield Le nettoyage pr alable du capteur avec la solution tampon permet d am liorer la pr cision de l talonnage 3 Fermez le capuchon et pressez sur le bouton CAL pendant 2 secondes et clignotent et la valeur de la solution talon est affich e Lorsque l talonnage est termin et arr tent de clignoter et restent fig s 4 Une fois l talonnage 150 ppm termin ouvrez le capuchon et enlevez la solution talon puis essuyez l humidit pr sente sur le capteur 5 Versez quelques gouttes de solution talon 2000 ppm de fa on recouvrir toute la surface du capteur Le nettoyage pr alable du capteur avec la solution tampon permet d am liorer la pr cision de l talonnage 6 Fermez le capuchon et pressez sur le bouton CAL pendant 2 secondes et clignotent et la valeur de la solution talon est affich e Lorsque l talonnage est termin et arr tent de clignoter et restent fig s 7 Nettoyez le capteur l eau puis essuyez l humidit 8 Pressez sur MEAS switch pendant 0 5 secondes pour revenir en mode de mesure 6 Mesure 6 1 Echantillonnage Il y a 4 m thodes d chantillonnage possibles Gouttes pour les chantillons de petits micro vol
11. e du capteur La calibration en deux points est recommand e afin d obtenir des r sultats pr cis sur l ensemble de l chelle de mesure Pr face Ce manuel d crit les op rations du testeur de calcium Ca de poche LAQUATwin B 751 Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser l instrument pour un usage adapt et pour r aliser les op rations correctement Les sp cifications et apparences des produits ainsi que le contenu de ce manuel sont susceptibles de subir des modifications Garantie et responsabilit s HORIBA Ltd garantit que ses produits sont vendus sans d faut mat riel ou de fabrication et accepte de r parer ou remplacer gratuitement le produit sous garantie condition qu HORIBA Ltd soit responsable des dysfonctionnements La garantie est valable pour une p riode de un 1 an partir de la date de livraison sauf accord contraire convenu pr alablement Le produit n est pas couvert par la garantie constructeur dans chacun des cas suivants e _ D faillances ou dommages attribuables un mauvais usage de l instrument e D faillances ou dommages attribuables la r paration ou aux modifications r alis es par une personne non autoris e par HORIBA e _D faillances ou dommages attribuables un usage dans des conditions non sp cifi es dans ce manuel e D faillances ou dommages attribuables au non respect des instructions et op rations d crites dans ce manuel e D faillances ou domma
12. en main e Instrument et cellule de mesure v La cellule de mesure est un consommable Si elle devient endommag e ou si les performances se d t riorent remplacez la cellule de mesure le capteur ne peut pas tre r par v Ne pas balancer l instrument et le capteur en utilisant le cordon v Pour vous assurer de la bonne tanch it veuillez v rifier les points suivants lors de l installation de la cellule de mesure Le joint d tanch it doit tre propre et en bon tat Le joint d tanch it est correctement positionn dans la rainure sans torsion ou d formation L instrument et la cellule de mesure ne sont pas d form s v Nil instrument ni la cellule ne sont tanches par eux m me La cellule de mesure doit tre correctement positionn e sur l instrument afin d assurer l tanch it Ne faites pas tomber l instrument et n appliquez pas de pression sur le capteur N exposez pas l instrument aux rayons solaires aux hautes temp ratures et l humidit Ne nettoyez pas l instrument avec des solvants organiques Veillez ne pas rayer le capteur LSS PS Fa A F fA ma M ganic A Organic ess er l a NA Y En CD NC E f ra a FS ii Hi H F Y 1 5 4 4 F i Les v Veillez ce que la membrane de r ponse soit s che avant de l entreposer La pr sence prolong e d humidit sur le capteur peut causer une d formation v Ne mesurez pas les chantillons su
13. ent tre sujettes des interf rences avec les autres esp ces ioniques en pr sence dans l chantillon Le coefficient de s lectivit refl te l affinit entre deux ions et l lectrode Il est utilis pour corriger l influence des ions que l on ne souhaite pas mesurer Exemple le coefficient de s lectivit de lion potassium sur l lectrode s lective au sodium est de 1x10 2 Lorsque les concentrations en sodium et en potassium coexistant dans un chantillon sont gales la valeur de sodium affich e sera 1 plus haute que la concentration r elle Contactez nous e Asie HORIBA Ltd 2 Miyanohigashi Kisshoin Minami Ku Kyoto 601 8510 Japan Phone 81 75 313 8121 FAX 81 75 321 8312 E mail info horiba co jp e Am rique du nord et Am rique latine Horiba Instruments Inc 34 Bunsen Avenue Irvine California 92618 United States Phone 800 446 7422 FAX 949 250 8159 E mail serviceuslab sci us horiba com e Europe Moyen Orient Afrique et Russie HORIBA UK Ltd Kyoto Close Moulton Park Northampton NN3 6FL England Direct tel 44 0 160 454 2600 Fax 44 0 160 454 2696 E mail laqua huk horiba com 27
14. ges attribuables un facteur hors du contr le de HORIBA Ltd comme les catastrophes naturelles e D t riorations attribuables la corrosion la rouille ou aux effets du vieillissement e Remplacement des consommables comme la cellule de mesure ou les solutions tampon HORIBA LTD NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES RESULTANT D UN MAUVAIS USAGE DU PRODUIT D AUCUNE PERTE DE DONNEES OU AUTRES UTILISATIONS DE CE PRODUIT Marque d pos e G n ralement les noms des soci t s et des produits sont des marques d pos es par les soci t s en question Les symboles R TM peuvent tre omis dans ce manuel R glementation Conformit aux directives Cet quipement est conforme aux directives et normes ci dessous Directives EMC Directive 2004 108 EC Normes EMC Directive EN61326 1 2006 Classe B Equipements de test et de mesure portables Information sur le recyclage du mat riel lectrique et lectronique Recyclage des batteries Le symbole avec poubelle barr e et une barre dessous indique que le produit n cessite un traitement une collecte et un recyclage de ses quipements lectriques et lectroniques DEEE appropri s conform ment la directive 2002 96 CE et ou de ses de piles et accumulateurs usag s conform ment la directive 2006 66 CE dans l Union europ enne Ce symbole peut tre coupl un des symboles chimiques ci dessous Dans ce cas il satisfait aux exigences de la directive 200
15. incipales Compensation de temp rature 2 C fixe s lection de l chelle automatique tanch it gel de la valeur mesur e extinction automatique 1 0 05 mL ou plus en utilisant le papier d chantillonnage B 2 La valeur mesur e clignote quand elle se situe l ext rieur de la gamme de mesure 3 S lectionnable entre talonnage en un point et talonnage en deux points 4 R p titivit calcul e sur la mesure des solutions talon apr s talonnage 5 IP67 R siste une immersion de 30 minutes 1 m de profondeur Ne convient pas pour une utilisation sous leau 26 Interf rences ioniques lon sodium Na lon porastium K lon nitrate NO3 lon radiu ca lon interf rant K Rb x 10 Rb 3 x 10 l 10 et coefficient Ba Sr Ca Mg r Mg 1 x 10 Cl 4 x 10 de s lectivit 1 x 10 NH 7 x 10 Br 9 x 10 Li 1 x 10 Ca 7 x 10 CIO4 3 x 10 Cs 3 x 10 Cs 4 x 10 NO2 7 x 10 NH 6 x 10 Na 3 x 10 10 mol LNO pe mol L Ca 10 mol L Na 10 mol L K Echelle de pH 3 pH 9 pH 2 pH 9 pH 3 pH 8 pH 4 pH 12 pH 10 mol L Na 10 mol L K 10 mol LNO 10 mol L Ca Les lectrodes LAQUAtwin sont d velopp es pour mesurer un ion cible Elles g n rent un potentiel lectrique proportionnel la concentration de l ion Les lectrodes s lectives ion peuv
16. ionnez les points d talonnage R glage du facteur de dilution S lectionnez le coefficient de dilution ou de Bouton MEAS multiplication 0 01 to 9 90 pour compenser la concentration Les valeurs affich es l cran sont corrig es en fonction du coefficient s lectionn Le J Bouton CAL coefficient initial est 1 00 l Bouton MEAS Fonction d ajout de compensation E Permet de s lectionner le coefficient 1000 1000 pour l ajout de la compensation Les valeurs affich es Bouton CAL l cran sont corrig es en fonction du coefficient s lectionn La valeur s lectionn e par d faut est 0 4m mi Bouton MEAS Affichage du voltage du capteur 4 Bouton CAL 17 D finir la concentration de la solution talon S lectionnez la valeur de la solution talon de 40 1900 La valeur par d faut est 150 ppm Bouton MEAS L JL Bouton CAL L Mode d initialisation E Bouton MEAS Tous les r glages sont r initialis s aux valeurs d usine par d faut J Bouton CAL Bouton MEAS Affichage de la version du logiciel La version de logiciel actuelle est affich e 4 Retour au premier cran du menu r glage de l unit de mesure 7 1 R glage de l unit de mesure Permet de s lectionner l unit de mesure d sir e 1 Pressez le bouton MEAS pendant 3 secondes lorsque vous tes dans le mode de mesure Tous les voyants LCD apparaissent e
17. ivants car ils pourraient endommager le capteur ou r duire sa dur e de vie solvants organiques hydrocarbures huiles adh sifs ciment alcools acides concentr s pH 0 pH2 solutions alcalines concentr es 12 pH 14 pH ou agents tensioactifs v Lors de la premi re utilisation de ce produit ou apr s plusieurs semaines sans avoir t utilis le temps de r ponse du capteur peut tre ralenti Dans ce cas placez quelques gouttes de solution talon sur le capteur pendant 10 minutes avant de r aliser vos mesures il n est pas n cessaire d allumer l instrument v Pour certains types d chantillons comme les chantillons huileux la valeur mesur e peut tre instable v Une petite quantit de liquide ou des cristaux blancs peuvent apparaitre au niveau du liquide de jonction sur le capteur La pr sence de ces cristaux est normale rincez simplement le capteur l eau avant d utiliser l instrument Piles Conservez les piles hors de port e des enfants si la pile est accidentellement aval e appelez imm diatement un m decin Ne jetez pas les piles dans le feu N essayez pas de recharger les piles L instrument est destin une utilisation ponctuelle pour cela la dur e de vie des piles peut tre raccourcie v Le voyant batteries s allume lorsque le voltage des piles est faible v Remplacez les piles quand le voyant batteries s allume L instrument ne doit pas tre allum teint
18. lage de la fonction d ajout de compensation nd veer 4 Pressez sur le bouton CAL pendant 0 5 seconde pour augmenter la valeur Maintenez le bouton CAL appuy pour augmenter la valeur plus rapidement Apr s atteint 1000 la valeur retourne 1000 Coef 0 Coef 1000 MEAS Pressez le bouton CAL pendant 0 5 secondes Enr Pressez le bouton CAL Pressez le bouton CAL pendant 0 5 secondes pendant 0 5 secondes WS y ES Pressez le bouton CAL pendant 0 5 secondes Coef 1 Coef 1000 5 Pressez sur le bouton MEAS pour valider les changements et revenir en mode de mesure 21 7 6 Affichage du voltage du capteur Permet d afficher le voltage du capteur Utilisez cette fonction pour valuer la performance du capteur ou pour cr er votre propre courbe d talonnage bas e sur le voltage du capteur 1 Pressez le bouton MEAS pendant 3 secondes lorsque vous tes dans le mode de mesure Tous les voyants LCD apparaissent puis l cran affiche le premier menu avec les unit s de mesure 2 Pressez le bouton CAL pendant 0 5 seconde pour changer de menu jusqu ce que mV apparaisse 3 Pressez le bouton MEAS pendant 0 5 seconde pour afficher le voltage du capteur 4 Pressez sur le bouton MEAS pour revenir en mode de mesure J l J IL mV 22 7 7 R glage de la concentration de la solution talon Permet de d finir la concentration de la solution talon qui sera utilis e pour l talon
19. le testeur plat et assurez vous que l chantillon recouvre la totalit du capteur 4 Fermez le capuchon Sliding cap f F F fa 15 Papier d chantillonnage Si l chantillon contient de petites particules comme d une solution de sol les particules peuvent influencer le r sultat mesur Utilisez le support pour papier d chantillonnage r f rence 3200459736 et le papier d chantillonnage B r f rence 3200053858 vendus s par ment pour liminer l influence des particules sur le r sultat 1 Remplacez le capuchon par le support pour papier d chantillonnage 2 D posez le papier d chantillonnage B sur le capteur et fermez le support pour papier d chantillonnage 3 Versez 3 ou 4 gouttes d chantillons Light shield cover Sampling sheet holder cover Le support pour papier d chantillonnage ne prot ge pas de la lumi re directe qui peut affecter le capteur Essayez de prot ger de capteur de la lumi re de mani re alternative 6 2 Op rations de mesure Sans utiliser la fonction de gel de la valeur 1 Assurez vous que le testeur est en mode de mesure puis d posez l chantillon sur le capteur 2 Vous pouvez relever le r sultat quand apparait Avec la fonction de gel de la valeur la valeur est gel e sur l cran quand le r sultat est stable 1 Assurez vous que le testeur est en mode de mesure puis d posez l chantillon sur le capteur 2 Quand apparai
20. lors que le voltage des piles est faible v Remplacez les 2 piles en m me temps SSS e Divers v Siles solutions talons entrent en contact avec les yeux les mains ou la peau rincez imm diatement et consultez un m decin dans le cas d un contact avec les yeux v Ne buvez pas l chantillon apr s la mesure la membrane de r ponse du capteur plat est compos e de PVC des traces de produits plastique peuvent donc se retrouver dans l chantillon apr s la mesure 4 Manipulation de base 4 1 Insertion retrait des piles Note teignez l instrument avant d ins rer retirer les piles Remplacez les 2 piles en m me temps N utilisez pas une vieille pile avec pile neuve Insertion des piles Glissez les piles dans l emplacement pr vu cet effet comme montr ci contre Assurez vous d utiliser deux piles CR2032 et de les introduire avec la face au dessus Retrait des piles Utilisez la mine d un stylo ou un autre ustensile pour retirer les piles de leur emplacement comme montr ci contre 10 4 2 Attacher d tacher la cellule de mesure Note d v Eteignez l instrument avant d attacher d tacher la cellule de mesure Si l instrument est allum sans cellule de mesure le voyant batterie peut apparaitre Attacher la cellule de mesure 1 Veuillez v rifier que le joint d tanch it est propre et en bon tat 2 Glissez la cellule de mesure sur l instrument afin que la partie A l
21. lution sis 4 Pressez sur le bouton CAL pendant 0 5 seconde pour augmenter la valeur CS Maintenez le bouton CAL appuy pour augmenter la valeur plus rapidement LI Pressez le bouton CAL apr s avoir atteint 9 90 la valeur retourne 0 01 Ii Coef 1 00 Coef 0 01 Pressez le bouton CAL pendant 0 5 secondes Pressez le bouton CAL Pressez le bouton CAL pendant 0 5 secondes pendant 0 5 secondes Pressez le bouton CAL pendant 0 5 secondes I J J LILI Coef 1 10 Coef 9 90 5 Pressez sur le bouton MEAS pour valider les changements et revenir en mode de mesure 20 7 5 Fonction d ajout de compensation Permet de s lectionner le coefficient 1000 1000 pour l ajout de la compensation Les valeurs affich es l cran sont compens es en fonction du coefficient s lectionn La valeur s lectionn e par d faut est 0 Si la mesure est affect e par un facteur connu modifiez ce param tre si n cessaire Note 7 a Ta La fonction d ajout de compensation ne change pas l chelle de mesure ou les performances de l instrument 1 Pressez le bouton MEAS pendant 3 secondes lorsque vous tes dans le mode de mesure Tous les voyants LCD apparaissent puis l cran affiche le premier menu avec les unit s de mesure m g L 2 Pressez le bouton CAL pendant 0 5 seconde pour changer de menu jusqu pom ce que b apparaisse 3 Pressez le bouton MEAS pendant 0 5 seconde pour entrer dans mode de r g
22. nage basse concentration Lo 1 et l talonnage en deux points 2 La concentration peut tre d finie dans la gamme allant de 40 ppm 1900 ppm La valeur s lectionn e par d faut est 150 ppm Cette fonction est n cessaire si vous pr parez vous m me la solution talon que vous allez utiliser Note Note Si cette valeur est chang e la pr cision de mesure ne sera plus garantie R alisez un talonnage avec une concentration proche de celle des chantillons que vous souhaitez mesurer 1 Pressez le bouton MEAS pendant 3 secondes lorsque vous tes dans le mode de mesure Tous les voyants LCD apparaissent puis l cran affiche le premier menu avec les unit s de mesure 2 Pressez le bouton CAL pendant 0 5 seconde pour changer de menu jusqu ce que Lo ch apparaisse 3 Pressez le bouton MEAS pendant 0 5 seconde pour entrer dans mode de r glage de la concentration de la solution talon 4 Pressez sur le bouton CAL pendant 0 5 seconde pour augmenter Maintenez le bouton CAL appuy pour augmenter la valeur Apr s atteindre 1900 ppm la valeur retourne 40 ppm 150 ppm 40 ppm GA Pressez le bouton CAL pendant 0 5 secondes J E TLI Pressez le bouton CAL Pressez le bouton CAL pendant 0 5 secondes pendant 0 5 secondes Pressez le bouton CAL pendant 0 5 secondes 1900 ppm 5 Pressez sur le bouton MEAS pour valider les changements et revenir en mode de mesure 23 7 8 Mode r initiali
23. puchon et versez quelques gouttes de solution tampon 2000 ppm de fa on recouvrir toute la surface du Light shield capteur cover Le nettoyage pr alable du capteur avec la solution tampon permet d am liorer la pr cision de l talonnage 3 Fermez le capuchon et pressez sur le bouton CAL pendant 2 secondes et clignotent et la valeur de la solution talon est affich e Lorsque l talonnage est termin et arr tent de clignoter et restent fig s 4 Nettoyez le capteur l eau puis essuyez l humidit 5 Pressez sur MEAS switch pendant 0 5 secondes pour revenir en mode de mesure 5 3 Etalonnage en un point basse concentration 1 S lectionnez l talonnage en 1 point basse concentration r f rez vous page 19 2 Ouvrez le capuchon et versez quelques gouttes de solution tampon 150ppm de fa on recouvrir toute la surface du capteur Light shield cover Le nettoyage pr alable du capteur avec la solution tampon permet N d am liorer la pr cision de l talonnage 3 Fermez le capuchon et pressez sur le bouton CAL pendant 2 secondes et clignotent et la valeur de la solution talon est affich e Lorsque l talonnage est termin et arr tent de clignoter et restent fig s 4 Nettoyez le capteur l eau puis essuyez l humidit 5 Pressez sur MEAS switch pendant 0 5 secondes pour revenir en mode de mesure 13 5 4 Etalonnage en
24. sation Tous les r glages et donn es d talonnage sont r initialis s aux valeurs d finies par d faut 1 Pressez le bouton MEAS pendant 3 secondes lorsque vous tes dans le mode de mesure Tous les voyants LCD apparaissent puis l cran affiche le premier menu avec les unit s de mesure 2 Pressez le bouton CAL pendant 0 5 seconde pour changer de menu jusqu ce qu Init apparaisse 3 Pressez le bouton MEAS pendant 0 5 secondes jusqu ce que apparaisse 4 Pressez sur le bouton CAL pendant 2 secondes Quand la r initialisation est termin e End et s affichent 5 Pressez sur le bouton ON OFF pour teindre puis rallumer l instrument 7 9 Affichage de la version du logiciel Permet d afficher la version du logiciel actuel Cette information pourra vous tre demand e pour le d pannage en cas de panne de l instrument 1 Pressez le bouton MEAS pendant 3 secondes lorsque vous tes dans le mode de mesure Tous les voyants LCD apparaissent puis l cran affiche le premier menu avec les unit s de mesure 2 Pressez le bouton CAL pendant 0 5 seconde pour changer de menu jusqu ce que n1 0 apparaisse 3 Pressez le bouton CAL pour afficher la version du logiciel 4 Pressez sur le bouton MEAS pour revenir en mode de mesure 24 8 Annexes 8 1 FAQ Question R ponse Cela d pend des chantillons et des conditions de mesure Le capteur devrait permettre de r aliser approximativement 15
25. t pressez sur le bouton MEAS pendant 0 5 seconde Quand la fonction de gel de la valeur est activ e clignote jusqu ce que la mesure soit stable Quand la valeur mesur e est stable arr te de clignoter et la valeur i jl jl affich e est gel e les voyants et sont fig s ILI Loom 3 Relevez le r sultat affich 4 Pressez sur le bouton MEAS pendant 0 5 seconde La fonction de gel de la valeur est d sactiv e et le voyant disparait Note Si le r sultat mesur est en dehors de la plage de mesure la valeur affich e clignote Lorsque la fonction de gel de la valeur est activ e veillez la d sactiver avant de r aliser une nouvelle mesure 16 7 Mode de r glages Le mode de r glage permet de r gler les diff rentes fonctions de l instrument Pour entrer dans le mode de r glage pressez le bouton MEAS pendant 3 secondes lorsque vous tes dans le mode de mesure Tous les voyants LCD apparaissent et l instrument entre dans le menu r glage Conseil Pour sortir du mode de r glage sans faire de changement teignez puis rallumez l instrument ES en co H H00 mg L J Automatiauement m g L Bouton MEAS ppm Bouton CAL R glage de l unit de mesure S lectionnez unit de mesure Affichage de la temp rature C Bouton MEAS Affichez la temp rature ambiante gr ce un capteur de temp rature interne J Bouton CAL R glage des points d talonnage Bouton MEAS S lect
26. t l instrument entre dans le menu r glage 2 Pressez le bouton MEAS pendant 0 5 seconde le r glage actuel est affich 3 Pressez le bouton CAL pendant 0 5 seconde pour changer l unit de mesure Pressez le bouton CAL pendant 0 5 secondes L l L ppm 4 Pressez sur le bouton MEAS pour valider les changements et revenir en mode de mesure 18 7 2 Affichage de la temp rature Permet d afficher la temp rature ambiante mesur e gr ce un capteur de temp rature interne Cet instrument n est pas con u pour mesurer la temp rature et la pr cision de la temp rature affich e ne peut pas tre garantie cette valeur doit tre utilis e comme un guide 1 Pressez le bouton MEAS pendant 3 secondes lorsque vous tes dans le mode de mesure Tous les voyants LCD apparaissent puis m g L l cran affiche le premier menu avec les unit s de mesure ppm 2 Pressez le bouton CAL jusqu ce que l cran avec C apparaisse C 3 Pressez le bouton MEAS pendant 0 5 seconde La temp rature ambiante mesur e est affich e 4 Pressez sur le bouton MEAS pour revenir en mode de mesure C 7 3 R glage des points d talonnage 1 Pressez le bouton MEAS pendant 3 secondes lorsque vous tes dans le mode de mesure Tous les voyants LCD apparaissent puis l cran affiche le premier menu avec les unit s de mesure m g L 2 Pressez le bouton CAL pendant 0 5 seconde pour changer de menu ppm jusqu ce que EA apparaisse
27. te apr s la mise en Les circuits imprim s internes peuvent tre d fectueux Quand Er1 est affich marche de l appareil l instrument entre automatiquement en mode d initialisation et Init ainsi que apparaissent sur l cran Pressez sur le bouton CAL pendant 2 secondes pour ex cuter la r initialisation teignez puis rallumez l instrument Si Er1 est encore affich sur l cran les circuits imprim s internes sont d fectueux Remplacez l appareil ce testeur ne peut pas tre r par Er2 est affich apr s la mise en Les circuits imprim s internes peuvent tre d fectueux Remplacez l appareil ce marche testeur ne peut pas tre r par Er3 est affich apr s la mise en Les circuits imprim s internes peuvent tre d fectueux Remplacez l appareil ce marche testeur ne peut pas tre r par 25 Comment r initialiser tous les R alisez une r initialisation r glages aux valeurs s lectionn es par d faut 8 2 Sp cifications Mod le Principe de mesure Volume minimum d chantillon Echelle de mesure Echelle d affichage De O ppm 9900 ppm R solution 1 de O ppm 99 ppm 1 ppm 2 de 100 ppm 990 ppm 10 ppm 3 de 1000 ppm 9900 ppm 100 ppm Etalonnage Pr cision 20 de la valeur lue Ecran Condition d utilisation Alimentation Autonomie Mat riaux de composition Poids et dimensions 164 mm x 29 mm x 20 mm Environ 50 g testeur sans piles Fonctions pr
28. u de corriger les interf rences ses propres moyens 4 Table des mati res Introduction Se is io NS Rhone el ann sn nn 7 Ll Consommables vendus s eparemeNT anmenn miann aona a OSN 7 Nom d s pieces et fonctions sssssssonssssstoitessienmenutenthoisnseatan esisntensetant a 8 Pr caution pour la prise en Main s sessesesessesessscoessssesssoecssceosssecsssessssessssesssosossseossseoseseosessoseee 9 Manipulation de DISE inei A O a E aa a a a 10 4 1 lAS rtiOn retrait des DIS SR N A aies tp Oro 10 4 2 Attacher d tacher la cellule de mesure iii ses ssssssesssessensssnes 11 4 3 Miseemmarche drre brnenie ner E EA E ET 11 4 4 Ra gementetentreposage orn aaa O ENN 12 talONNnaBe ira E r A N 12 5 1 Pointed etalonnal E eane a N a O a ANTO 12 5 2 Etalonnage en 1 point haute concentration ss 13 5 3 Et lonnagee n 1 point basse concentration a EE 13 5 4 Etalonnoge n OeDODOINESS Le nant Le AN nd end labe Lin 14 ALL S LR PRE eee EE SEE A N 14 6 1 CHANUIONNABR SSSR RS le a Me 14 6 2 Op rations Mes res Rd A A E 16 Mode de reglages at i nn ne dote ets cc etes 17 7 1 R sl se de l Unit d Mesure oracin Ne a nla dde nee 18 7 2 Afiichage de l temp ratuinessisssn ini niet An tin tnt an Ne 19 7 3 R glage des points d talonnage shine stand not en list 19 7 4 R glage du facteur de dilution nina die ain denses 20 7 5 on tion d ajo tde compensador e Ne nd ti cles 21 7 6 Affichage du voltage du Capelle nr A ea
29. umes Immersion pour chantillons liquides traditionnels Pr l vement pour prendre un chantillon repr sentatif partir d un large volume Papier d chantillonnage pour les micro volumes et chantillons contenant des particules AASS Note eee Note Bien que cet instrument soit tanche vitez de l immerger compl tement Si le testeur tombe accidentellement dans l eau sortez le de l eau puis s chez le 14 Gouttes 1 Ouvrez le capuchon et versez quelques gouttes d chantillon de fa on recouvrir toute la surface du capteur 2 Fermez le capuchon Conseils Favorisez l usage du papier d chantillonnage B pour les micro chantillons Gr ce ce papier la totalit de la surface du capteur plat peut tre recouverte avec seulement 50 uL d chantillon v Une r action entre l chantillon et le papier d chantillonnage peut se produire et affecter la valeur mesur e v Manipulez le papier d chantillonnage avec une pince piler afin d viter la contamination par la peau v Assurez vous de fermer le capuchon pour minimiser l vaporation de l chantillon Immersion Sliding cap 1 Ouvrez la glissi re du capuchon gi 2 Immergez le capteur dans l chantillon et agitez quelques secondes Pr l vement 1 Ouvrez la glissi re du capuchon 2 Immergez le capteur dans le liquide et agitez quelques secondes puis pr levez un chantillon avec le capteur 3 Mettez
Download Pdf Manuals
Related Search