Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. Premier ami Deuxi me ami B C 2 D marrez une conversation intercom avec l un des deux participants Par exemple vous A pouvez coupler une conversation avec le premier ami interlocuteur B Ou l ami interlocuteur B peut d marrer un appel intercom avec vous A P z PA g Premier ami Deuxi me ami B C 30 3 Le deuxi me ami interlocuteur sur intercom C pourra rejoindre la conversation par intercom en vous A appelant par intercom A F AS y 4 Premier ami Deuxi me ami 4 Vous A et vos deux amis interlocuteurs B et C tes maintenant dans une conversation intercom trois r y JUN A i Premier ami Deuxi me ami 14 2 Mettre fin une conf rence trois intercoms Lorsque vous participez une conf rence trois intercoms vous pouvez terminer la conf rence intercom dans son ensemble ou interrompre la connexion avec l un de vos amis interlocuteurs s lectionn 1 Appuyez sur la molette pendant une seconde jusqu ce que vous entendiez un bip afin de terminer une conf rence trois intercoms Cela interrompra les connexions par intercom avec B et avec C 2 Appuyez sur la molette afin d interrompre la connexion avec l un des deux amis interlocuteurs Le nombre de fois que vous appuierez sur la molette d terminera lami interlocuteur dont la connexion sera interrompue Par exemple en appuyant une fois sur la molette vous pouvez mettre fin
2. SMH10 SENA 4 MARCHE ARR T ET CHARGE Pour la mise en marche ou l arr t il est inutile d appuyer et de maintenir la pression sur un bouton pendant plusieurs secondes Il suffit simplement d appuyer simultan ment et de fa on br ve sur la molette et le bouton t l phone pour passer en un clin d il de la position marche la position arr t et inversement 4 1 Mise en marche Pour mettre en marche le SMH10 appuyez sur la molette et le bouton t l phone en m me temps pendant environ une seconde La DEL bleue s allume et vous entendez des bips de plus en plus forts 4 2 Mise hors tension Appuyez bri vement sur la molette et le bouton t l phone en m me temps il n est pas n cessaire d appuyer et de maintenir la pression pendant plusieurs secondes La DEL rouge s allume pendant un moment avant de s teindre compl tement et des bips de moins en moins forts se font entendre 4 3 Chargement La DEL s allume en rouge pendant le chargement et devient bleue lorsque le module est compl tement recharg Un rechargement complet prend environ deux heures et demie n o de OO Le SENA SMH10 4 4 Avertissement de batterie faible Lorsque la batterie est faible la DEL bleue clignotante en mode veille devient rouge trois bips volume moyen se font entendre ainsi qu un message vocal disant Batterie faible 4 5 V rification du niveau de charge de la batterie Vous pouvez v rifier le niveau d
3. Bluetooth SMAIO Ecouteurs st r o et intercom Bluetooth pour v hicules deux roues z OXO D Q Bluetooth E Z gt 2 2 fi 4 3 Na o0 G DQ Bol er O 3 0 inaa intercom Conference Universa ms oo Playback Co a ol ual Firmware 980yds nie ntercom Music Sharing Multipoint Voice Prompt Stereo Music A2DP AVRCP gt satile Jog Dial Audio Booster Speed Dial pri dl i Vo p aj H ntrol Upgradeable Manuel d utilisation www senabluetooth fr SENA SENA SMH10 CONTENUS ES INTRODUCTION came 4 CONTENCODPACRSS e eE E ada 5 INSTALLATION DU SMH10 SUR VOTRE CASQUE nnnnnanneannen 6 MARCHE ARR T ET CHARGE een 9 4 1 Mise en Marche anis este snememnsten sseseenetdesntetehemmemenns nt 9 4 2 Mise hors T NSIO Messe cesernisersss tennis 9 43 CHargemeNti eseon a de ne cad 9 4 4 Avertissement de batterie faible 10 45 V rification du niveau de charge de la batterie 10 R GLAGE DU VOLUME 2 nadia 10 COUPLAGE DU SMH10 AVEC DES APPAREILS BLUETOOTH 11 6 1 Couplage du t l phone mobile 11 6 2 Couplage multipoint 11 6 3 Couplage d un dispositif st r o Bluetooth 12 6 4 Couplage d un navigateur GPS Bluetooth 12 6 5 Couplage avec l adaptateur pour radio bidirectionnelle Bluetooth D MO Ont eee 14 COUPLAGE AVEC DES PROFILS PARTICULIERS ST R O A2DP OU MAINS LIBRES 2245 16 7 1 Profil A2DP pour musique uniquement 16 7 2 Profil HFP pour appels t l phoniques uniq
4. SMH10 9 7 Supprimer toutes les informations aff rentes au couplage Bluetooth Instructions vocales Annulation couplages Appuyez sur le bouton Appuyez sur la Rotation de la molette t l phone molette Appel rapide Application Sans objet Pour supprimer toutes les informations de couplage Bluetooth du AROE SMH10 tournez la molette jusqu ce que vous entendiez un message Desactiver vocal disant Annulation couplages gt puis appuyez sur le bouton D sactiver t l phone afin de confirmer L option d appuyer sur la molette n est Sans objet pas disponible pour cette action Sans objet Menu de configuration vocale et fonctions des boutons 9 8 Sortir du menu de configuration vocale Instructions vocales Sortir du menu configuration Param tres d usine Sans objet Appliquer Appuyez sur le bouton t l phone Afin de sortir du menu de configuration vocale et faire repasser le SMH10 en mode veille faites tourner la molette jusqu ce que vous entendiez un message vocal disant Sortir du menu configuration puis appuyez sur le bouton t l phone afin de confirmer L option d appuyer sur la molette n est pas disponible pour cette action 22 10 PRIORIT DES FONCTIONS L ordre de priorit de fonctionnement du SMH10 est le suivant priorit la plus lev e T l phone portable Intercom Musique st r o par c ble audio Partage de musique par st r o Bluetooth priorit la plus basse
5. configur e sur le num ro de t l phone s lectionn L appel sera ES alors interrompu avant la mise en relation Kanion Annulation couplages VOXintercom VOXintercom 5 Pour quitter le menu tournez la molette dans le sens horaire CO o antihoraire jusqu ce que vous entendiez le message vocal R duction du bruit ou ne _Irstructions vocales Annuler puis appuyez sur le bouton t l phone pour confirmer Vous entendrez alors le message vocal suivant Annuler Si pendant une minute vous n appuyez sur aucun bouton vous allez quitter le menu de configuration et le SMH10 repassera en veille m o Le o Le Appelrapid rapid Effetlocl local 9 1 Configurer la Appel rapide Instructions vocales Appel rapid Sans objet Remarque 1 Apr s avoir attribu l une des trois num rotations rapides un num ro de t l phone vous pouvez configurer les deux restantes avec d autres Application Appuyez sur le bouton t l phone Pour pouvoir entrer un num ro de t l phone dans la num rotation rapide tournez la molette jusqu ce que vous entendiez un message vocal vous indiquant Appel rapide gt Appuyez sur le bouton t l phone puis vous entendrez les messages vocaux suivants Appel rapide n 1 et T l phone connect num ros de t l phone 2 Vous pouvez affecter des num ros de t l phone aux num rotations rapides depuis votre ordinat
6. SENA SMH10 24 CONNEXION SENA BLUETOOTH CAS POSSIBLES Cas 1 Instructions de couplage Bluetooth Couplage du t l phone mobile Couplage multipoint Couplage pour conversation par intercom T l phone mobile GPS Bluetooth zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider 1 Couplage du t l phone mobile Utilisation e T l phone mobile appel t l phonique couter de la musique GPS Instructions GPS e Intercom Couplage CT multipoint Bluetooth GPS a Couplage pour conversation par intercom 40 SMH10 SENA Cas 2 Cas 3 Couplage t l phone mobile GPS o cps JE f GPS T GPS Bluetooth T l phone GPS Bluetooth mobile z Z Couplage d is phone mobile t l phone mobile 7 M 7 7 M p M 4 Couplage pour Couplage Coupl pa conversation par a o DU UE reis iane midkils Instructions de couplage Bluetooth Instructions de couplage Bluetooth Couplage t l phone mobile GPS Couplage du t l phone mobile Couplage du t l phone mobile Couplage multipoint Couplage pour conversation par intercom Couplage pour conversation par intercom GPS Bluetooth GPS Bluetooth zumo 550 660 665 TomTom Rider zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider Utilisation Utilisation GPS e T l phone mobile appel t l phonique zumo 660 665 Instructions GPS appel t l phonique couter de la musique e GPS zumo 660 665 Instructions GPS couter de la musique zumo 22
7. SMH10 Service de garantie Pour faire valoir vos droits un service de garantie du produit envoyez le produit d fectueux vos frais au fabricant ou revendeur accompagn de la preuve d achat un re u indiquant la date d achat le certificat d enregistrement du produit du site internet et d autres informations pertinentes Prenez les mesures n cessaires pour prot ger le produit Afin d obtenir le remboursement ou le remplacement du produit vous devez inclure la totalit du paquet comme au moment de l achat Service sans frais Sena offre un service de r paration ou de remplacement sans frais du produit lorsque les d fauts de produit rentrent dans la limite de la garantie du produit durant la p riode de garantie 56 Renvoi pour remboursement total Si vous n tes pas d accord avec les conditions expos es ci dessus vous pouvez renvoyer le produit pour un remboursement total Pour obtenir le remboursement vous devez renvoyer le produit au vendeur dans le m me tat dans lequel il a t achet dans une p riode de 14 jours compter de la date d achat moins de renvoyer le produit dans une p riode de 14 jours compter de la date d achat vous aurez lu et accept l ensemble des conditions expos es ci dessus et Sena ne sera pas responsable de toute r clamation ou dommages associ s au produit 3 4 2 ce Fe ic gis CE SENS A www senabluetooth fr Guide d utilisation du Firmware v5 1
8. phone mobile Le SMH10 peut toutefois tre coupl directement sur un t l phone mobile suppl mentaire m SENA SMH10 HFP DD P t l phone mobile Couplage du A 7 HFP Couplage SMH10 multipoint T l phone mobile Couplage multipoint avec superposition du GPS Remarque Vous devez utiliser un GPS d di aux v hicules deux roues transmettant des directions vocales tour par tour au casque par Bluetooth La plupart des syst mes GPS pour automobiles n offrent pas cette fonctionnalit 6 5 Couplage avec adaptateur pour radio bidirectionnelle Bluetooth Sena SR10 Le SR10 de Sena est un adaptateur pour radio bidirectionnelle Bluetooth d di la communication de groupe utilisant le profil mains libres l instar de la plupart des syst mes de navigation GPS d di s aux v hicules deux roues Si vous couplez le SMH10 avec un SR10 au moyen d un couplage multipoint le SMH10 pourra avoir deux connexions en profil mains libres simultan ment l une avec un t l phone mobile l autre avec un SR10 de Sena 1 Mettez le SMH10 en marche et appuyez sur la molette pendant 5 secondes jusqu ce que la DEL rouge clignote rapidement et que vous entendiez plusieurs bips Dans un d lai de 2 secondes appuyez sur le bouton t l phone nouveau La DEL passera alors au bleu et clignotera et vous entendrez un double bip volume lev Vous entendrez galement un message vocal indiquant
9. zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider Utilisation e T l phone mobile appel t l phonique GPS Instructions GPS e SM10 couter partager de la musique e Intercom SMH10 SENA 47 n er Oo o Le SENA SMH10 25 MEMO D UTILISATION Bouton D signation Dur e DEL Bip Bips de plus en Bouton Marche 1 seconde Bleu fixe plus forts t l phone molette x Bips de plus en Arr t Appui Rouge fixe plus faibles Clignotement couplage ae 5 secondes alternatif bleu et Pips MUNPIESA t l phone mobile fort volume rouge Clignotement 5 COUP age MPG 5 secondes alternatif bleu et PpS AUIARIES A GPS fort volume rouge Transfert d appel 2 secondes Pip ungue ator volume Poron 12 d R fi Bips doubles l phone Remise z ro secondes ouge fixe done usine Molette dans les 5 secondes pour confirmer la RAZ Passer et r pondre des Appui g g appels t l phoniques Num rotation Appuyez deux g g rapide fois 48 Bouton D signation Dur e DEL Bip Couplage 5 secondes Bips doubles interohone Molette de lun des deux casques Couplage 5 secondes i Bips multiples multipoint Bouton telephone pendant 2 secondes Couplage Ac Clignotement g intercom universel bleu D buter mettre fin une Appui conversation par Molette interphone marune Clignotement Bip unique conversation par 1 seconde bleu v
10. 23 MISE JOUR DU FIRMWARE ere 39 24 CONNEXION SENA BLUETOOTH CAS POSSIBLES 40 25 MEMO D UTILISATION s sasr esmemmenenmmnereneucanocnsnnsnunnerencne 48 CERTIFICATION ET HOMOLOGATION EN TERMES DE CE en ae 49 e D claration de conformit FCC 49 e nonc FCC sur l exposition aux radiations RF i 49 Precautions ER dd eee iea iaeiei 49 e D claration de conformit CE 49 e D claration de conformit IC Industrie Canada eccccneen 50 e Licence AIR ODA D sn cena 50 e WEEE DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques 50 INFORMATIONS SUR LA S CURIT n essiesiieesiieesiirssiissrrrenrirennn 51 e Stockage du produit et manipulation 51 e Utilisation AIO Se ane rrene 51 BANGE enaren E Ia AEA N E EE OE EE 52 GARANTIE DU PRODUIT ET AVIS DE NON RESPONSABILIT 53 Garantie ISSU ne da ee ne 53 e Exclusions de CA ANI R dde 54 e Service de OAANIe SR a nl oise 56 e Renvoi pour remboursement total ssssssssseiriiriereerrrrrrrrirrrrrer erre 56 n er Oo o Le SENA SMH10 1 INTRODUCTION Merci d avoir choisi le Sena SMH10 couteurs st r o et intercom Bluetooth pour v hicules deux roues Gr ce au SMH10 vous pourrez t l phoner les mains libres sur votre t l phone mobile couter de la musique en st r o ou les instructions vocales de votre GPS via une connexion Bluetooth sans fil et mener des conversations en duplex complet avec un passager ou d au
11. Musique en st r o Bluetooth Une fonction de priorit moindre peut toujours tre interrompue par une fonction de plus haute priorit Par exemple la musique st r o est interrompue par un appel par intercom et une conversation par intercom est interrompue par un appel entrant par t l phone mobile SMH10 SENA 11 MUSIQUE ST R O Vous pouvez couter de la musique en st r o de deux mani res avec le c ble audio st r o compris dans le pack ou par la st r o sans fil Bluetooth 11 1 Par c ble audio st r o Branchez votre lecteur MP3 st r o directement sur le SMH10 l aide du c ble Jack audio st r o de 3 5 mm fourni Pour r gler le volume tournez la molette du SMH10 Vous pouvez galement r gler le volume sur le lecteur MP3 23 n o O o Le SENA SMH10 11 2 Par st r o sans fil Bluetooth Le dispositif audio Bluetooth doit tre coupl au SMH10 en suivant les instructions de couplage d un dispositif audio Bluetooth fournies dans le chapitre 6 3 Comme le SMH10 prend en charge le profil AVRCP si votre dispositif audio Bluetooth le prend galement en charge vous pourrez utiliser le SMH10 pour commander distance la musique Vous pourrez donc non seulement r gler le volume mais galement utiliser les fonctions comme lecture pause piste suivante piste pr c dente 1 Pour r gler le volume tournez la molette 2 Pour mettre la musique sur lecture o sur pause app
12. bleu fixe et que vous entendiez un bip double volume lev Vous entendrez galement un message vocal disant Configuration Faites tourner la molette dans le sens horaire ou antihoraire afin de naviguer entre les menus Vous entendrez un message vocal pour chacun des menus comme indiqu ci dessous Vous pouvez activer la fonctionnalit ou ex cuter la commande en appuyant sur le bouton t l phone ou d sactiver la fonctionnalit en appuyant sur la molette Si VOUS n appuyez sur aucun bouton dans un d lai de 10 secondes vous sortirez du menu configuration et le SMH10 repassera en mode veille Si vous souhaitez quitter la configuration imm diatement tournez la molette jusqu ce que vous entendiez un message vocal disant Sortir du menu configuration gt et appuyez sur le bouton t l phone SMH10 SENA Les instructions vocales pour chacun des menus se pr sentent comme suit 3 Tournez la molette pour s lectionner l un des trois num ros de 1 Appel rapide 5 Effet local t l phone num rotation rapide et vous entendrez le message 2 VOX t l phone 6 R duction du bruit Appel rapide n 3 VOX intercom 7 Annulation couplages 4 Appelez le num ro de t l phone que vous souhaitez attribuer et 4 Instructions vocales re Sortir du menu configuration vous entendrez le message Sauvegarder la num rotation rapide n gt La num rotation rapide est automatiquement
13. charge la connexion multipoint il ne sera pas possible d utiliser une connexion par appel t l phonique pendant un intercom universel 2 Pour les casques Sena l intercom universel rel ve de la connexion multipoint 3 Si le casque d un autre fabricant que Sena d j coupl comme intercom universel avec Sena est allum alors la connexion SMH10 SENA multipoint est automatiquement d sactiv e Le casque d un autre fabricant que Sena est alors automatiquement connect au casque Sena comme intercom universel Vous ne pouvez donc pas utiliser des appareils avec connexion multipoint comme par exemple un GPS lorsque le casque d un autre fabricant est allum 4 M me si vous d connectez le casque d un autre fabricant de l intercom universel la connexion intercom ne sera pas restaur e automatiquement Pour r tablir la connexion multipoint vous devez d abord teindre le casque de l autre fabricant puis essayer de connecter manuellement l appareil en multipoint partir de l cran de l appareil ou simplement red marrer l appareil coupl afin qu il se connecte automatiquement au casque Sena 17 1 Couplage intercom universel Pour une conversation intercom Bluetooth le SMH10 peut tre coupl avec des casques d autres fabricants que Sena Vous pouvez coupler le SMH10 avec seulement un casque d un autre fabricant En cas de couplage avec un autre casque aussi d un autre fabricant la pr c dente liste de couplage sera sup
14. en teignant l appareil il est vivement recommand l utilisateur d essayer de mettre un terme ces interf rences en prenant l une des mesures suivantes e R orienter ou repositionner l antenne r ceptrice SMH10 SENA e Augmenter la s paration entre le mat riel et le r cepteur e Connecter le mat riel une sortie sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect e Contacter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour une assistance nonc FCC sur l exposition aux radiations RF Cet quipement est conforme aux r glementations FCC d exposition aux radiations d finies pour un environnement non contr l Les utilisateurs suivront les instructions d exploitation sp cifiques pour r pondre aux exigences de conformit sur l exposition aux RF L antenne utilis e pour cet appareil ne doit pas fonctionner en m me temps qu une autre antenne ou metteur sauf s il y a conformit avec les proc dures FCC des produits multi metteurs Pr cautions FCC Tout changement ou modification apport au mat riel qui n aurait pas t approuv par le responsable de la conformit pourrait invalider le droit de l utilisateur faire fonctionner ce mat riel D claration de conformit CE Ce produit porte un marquage CE conform ment aux dispositions de la directive R amp TTE 99 5 CE Sena d clare par la pr sente que ce produit est conforme aux exigences principales et au
15. entendiez le message Annuler et appuyez sur le bouton t l phone ou la molette Si pendant 15 secondes vous n appuyez sur aucun bouton vous sortirez du menu de num rotation rapide vocal et le SMH10 repassera en mode veille Remarque V rifiez que le t l vhone mobile est bien reli au casque si vous voulez utiliser la fonction de num rotation rapide Appuyez sur le bouton t l phone ou appuyez sur la molette ou dites Bonjour gt R pondre Fonctions des boutons lors d un appel t l phonique mobile 26 SMH10 SENA 2 Pour mettre fin une conversation par intercom appuyez une 13 INTERCOM BIDIRECTIONNEL seule fois sur la molette Toute connexion par intercom avec un ami interlocuteur se terminera gr ce un simple appui Il est inutile d appuyer deux ou trois fois dans ce cas F j Ah e 13 1 Commencer et mettre fin une conversation par intercom bidirectionnel n er Oo o Le 1 Vous pouvez commencer une conversation par intercom avec nimporte lequel de vos amis interlocuteurs en appuyant sur la molette un simple appui pour une conversation avec le premier ami interlocuteur un double appui pour le deuxi me ami interlocuteur et un appui triple pour le troisi me ami interlocuteur Ho re interlocuteur interlocuteur interlocuteur F Commencer la conversation ns EN he Lt par intercom Appui simple Appui double Appui triple oui interi Mettre fin la conversation T E
16. indiquant R initialisation gt 2 Puis dans les cinq secondes appuyez sur la molette pour confirmer la remise z ro Le casque va revenir ses param tres d usine et s teindre automatiquement Vous entendrez aussi un message vocal disant R initialisation au revoir 3 Si vous n appuyez pas sur la molette dans les 5 secondes la tentative de remise z ro est annul e et le SMH10 revient en mode veille Vous entendrez galement un message vocal indiquant Annul e 22 REMISE Z RO Si le SMH10 ne fonctionne pas correctement ou s il est en tat de panne pour quelque raison que ce soit vous pouvez le remettre z ro en appuyant sur le bouton de remise z ro en trou d pingle situ l arri re de l unit principale du module Ins rez la pointe d un trombone dans le trou d pingle de remise z ro et appuyez sur le bouton pendant une seconde en exer ant une l g re pression Le SMH10 va s teindre et vous devrez le remettre en marche et essayer nouveau de le faire fonctionner Cependant cette op ration ne permet pas de revenir aux param tres d usine par d faut SMH10 SENA 23 MISE JOUR DU FIRMWARE Le SMH10 prend en charge la fonctionnalit de mise jour du firmware Veuillez consulter le site web Sena Bluetooth l adresse suivante www senabluetooth fr o vous trouverez les derni res mises jour et t l chargements n o O fe Le 39
17. la connexion par intercom avec le premier ami interlocuteur B Toutefois vous tes toujours en connexion par intercom avec votre second ami interlocuteur C Appui d une seconde D connexion de B et C Appui simple D connexion de B Appui double D connexion de C Terminer une conf rence trois par intercom SMH10 SENA 15 CONVERSATION QUATRE INTERCOMS 15 1 D marrer une conf rence quatre par intercom Vous pouvez participer une conf rence quatre intercoms avec trois autres utilisateurs de SMH10 en ajoutant un autre participant la conf rence trois intercoms Lorsque vous participez une conf rence trois intercoms comme d crite au point 14 1 un nouveau participant D qui est un ami de votre deuxi me ami interlocuteur C pourra rejoindre la conf rence en appelant par intercom cet ami interlocuteur C Veuillez noter que dans ce cas le nouveau participant D est l ami interlocuteur de C et n est donc pas le v tre A P P A t S Vous S Nouveau participant A Na D A Yy 4 Premier ami Deuxi me ami B C Ami interlocuteur de C 31 n o Oo o N SENA SMH10 15 2 Terminer une conf rence quatre intercoms l instar de la conf rence trois intercoms vous pouvez terminer l ensemble d une conf rence quatre intercoms o interrompre seulement l une des connexions 1 Appuyez sur la molette pendant une second
18. le SMH10 avec un autre appareil Bluetooth pour la premi re fois un couplage doit tre effectu Le SMH10 peut tre coupl avec des t l phones mobiles Bluetooth des appareils audio Bluetooth comme un lecteur MP3 ou un GPS pour les v hicules deux roues ainsi qu avec d autres syst mes de communication Bluetooth Sena Cette op ration de couplage ne doit tre effectu e qu une seule fois pour chaque appareil Bluetooth Le SMH10 restera coupl avec les appareils et se connectera imm diatement eux s ils sont dans une port e valide Vous entendrez alors un bip volume lev ainsi qu un message vocal lorsqu il se connectera au dispositif coupl automatiquement T l phone connect pour un t l phone mobile M dia connect pour un dispositif st r o Bluetooth 6 1 Couplage du t l phone mobile 1 Allumez le SMH10 et appuyez sur le bouton t l phone pendant 5 secondes jusqu ce que la DEL se mette clignoter alternativement en bleu et en rouge et que des bips multiples se fassent entendre Vous entendrez galement un message vocal disant Couplage t l phone SMH10 SENA 2 Recherchez des appareils Bluetooth sur votre t l phone mobile S lectionnez le Sena SMH10 depuis la liste de dispositifs d tect s sur le t l phone mobile 3 Saisissez 0000 comme code PIN Certains t l phones portables ne vous demanderont pas de saisir un PIN 4 Le t l phone mobile confirmera que le coupla
19. ne vous demanderont pas de saisir un PIN 5 Le t l phone mobile confirmera que le couplage est termin et que le SMH10 est pr t tre utilis Vous entendrez un message vocal mis par le SMH10 disant Casque coupl 6 Si vous voulez coupler un GPS par couplage multipoint recherchez un appareil Bluetooth sur l cran du GPS et s lectionnez le Sena SMH10 l tape 3 Veuillez vous reporter la section 6 4 1 Couplage GPS Multipoint pour plus de d tails 7 Si vous voulez coupler l adaptateur Bluetooth Sena SR10 veuillez vous reporter la section 6 5 Couplage de l adaptateur pour radio bidirectionnelle Bluetooth Sena SR10 6 3 Couplage d un dispositif st r o Bluetooth 1 Si le dispositif st r o Bluetooth est int gr au t l phone mobile tel que pour les smartphones vous n avez pas coupler le SMH10 s par ment Lorsque le SMH10 est coupl avec le t l phone mobile celui ci est aussi coupl en tant que dispositif st r o 2 Si vous poss dez un dispositif st r o Bluetooth autonome suivez les instructions de couplage s par ment Ces instructions sont les m mes que pour le point 6 1 Couplage du t l phone mobile Remarque 1 Si la connexion Bluetooth entre le SMH10 et un t l phone mobile est interrompue appuyez sur le bouton t l phone afin de r tablir imm diatement la connexion Bluetooth 2 Si la connexion Bluetooth entre le SMH10 et le lecteur multim dia est inter
20. o transf r un tiers SMH10 SENA e Dans le cas o le nom le num ro de s rie l tiquette du produit ou d autres marquages du fabricant ont t modifi s ou supprim s e Dans le cas o une personne non autoris e a tent de d monter r parer ou modifier le produit Avis et renonciation En achetant et en utilisant ce produit vous renoncez des droits l gaux importants y compris les demandes d indemnisation pour dommages En cons quence assurez vous de lire et de comprendre les conditions suivantes avant d utiliser le produit L utilisation de ce produit constitue un consentement au pr sent accord et un renoncement aux droits toute indemnisation Si vous ne consentez pas toutes les conditions du pr sent accord renvoyez le produit pour un remboursement Reportez vous la section Renvoi pour remboursement total 1 Vous convenez que vous vos descendants repr sentants l gaux h ritiers ou cessionnaires ne ferez de votre propre gr et de mani re permanente de demande de proc s d indemnisation d ex cution de rachat ou toute action similaire l encontre de Sena concernant toute occasion comme la difficult la douleur la souffrance le d sagr ment la perte la blessure ou le d c s qui se produirait votre encontre ou un tiers durant l utilisation de ce produit 2 Vous devez parfaitement comprendre et accepter tous les risques y compris ceux se produisant en raison de v
21. quatre voies de la m me mani re que vous le feriez dans une conversation quatre normale Veuillez consulter la section 15 2 Mettre fin une conf rence quatre intercoms 17 4 2 Intercom universel 4 voies Cas 2 Trois SMH10 A C et D et un casque d un autre fabricant B La d marche suivre est la m me que dans le cas 1 d crit la section 17 4 1 P B D SMH10 SENA 18 CONF RENCE T L PHONIQUE TROIS AVEC UN AMI INTERLOCUTEUR SUR INTERCOM Vous pouvez avoir une t l conf rence trois en ajoutant un ami interlocuteur sur intercom la conversation t l phonique mobile Pendant la conversation t l phonique mobile effectuez un appel par intercom l un des amis interlocuteurs sur intercom en appuyant sur la molette afin de cr er une t l conf rence trois avec la personne partageant la connexion t l phonique mobile Pour interrompre la connexion avec le premier ami interlocuteur et retourner votre appel mobile priv terminez la conf rence par intercom en appuyant sur la molette Pour terminer l appel mobile en premier et poursuivre la conversation par intercom appuyez sur la molette pendant deux secondes appuyez sur le bouton t l phone ou attendez que la personne participant l appel mobile termine l appel Commencer Appuyez sur la molette pendant l appel mobile Terminer la conversation par intercom en premier APRUYEZ EUF ATOE Appuyez sur la molette pendant deux s
22. secondes appuyez sur le bouton t l phone nouveau La DEL passera alors au bleu et clignotera et vous entendrez un double bip volume lev Vous entendrez galement un message vocal indiquant Couplage multipoint Recherchez les dispositifs Bluetooth sur l cran du GPS S lectionnez le Sena SMH10 dans la liste des dispositifs d tect s d GPS Saisissez 0000 comme code PIN Le t l phone mobile confirmera que le couplage est termin et que le SMH10 est pr t tre utilis Vous entendrez un message vocal mis par le SMH10 disant Casque coupl Si le processus de couplage n est pas compl t en trois minutes le SMH10 repassera en mode veille SMH10 SENA Le diagramme de couplage aff rent au couplage multipoint avec superposition du GPS est affich dans la figure ci dessous n er Oo o Le Smart Phone HFP T Couplage du A2DP t l phone mobile A 7 HFP Couplage SMH10 multipoint Couplage d un GPS en tant que t l phone mobile 6 4 2 Couplage d un GPS en tant que t l phone mobile Si VOUS utilisez votre GPS non seulement afin d obtenir des instructions vocales d taill es mais aussi en tant que source de musique st r o Bluetooth principale vous pouvez coupler le GPS avec le SMH10 en suivant tout simplement les tapes du point 6 1 Couplage de t l phone mobile Lorsque vous proc dez ainsi le SMH10 identifie le GPS comme un t l
23. souffleriez pour enlever de la poussi re dessus Si vous commencez une conversation par intercom au moyen du VOX l intercom termina automatiquement la conversation lorsque vous et votre ami interlocuteur par intercom serez rest s silencieux pendant 20 secondes Cependant si vous commencez manuellement Une conversation par intercom en appuyant sur la molette vous devrez quitter la conversation par intercom manuellement Notez que si vous terminez une conversation par intercom au moyen de la molette alors que cette fonction est activ e vous ne pourrez temporairement pas enclencher vocalement l intercom Dans ce cas vous devez appuyer sur la molette afin de red marrer l intercom Cela vite que des connexions par intercom non intentionnelles soient tablies de mani re r p t e en raison du bruit caus par des vents forts Si vous appuyez sur la molette afin de commencer une conversation par intercom cette derni re ne prendra pas fin apr s 20 secondes de silence Apr s avoir teint et red marr le SMH10 vous pourrez nouveau d marrer vocalement l intercom 9 4 Activer d sactiver les instructions vocales Instructions vocales Instructions vocales Param tres d usine Appliquer Appliquer Appuyez sur le bouton t l phone Vous pouvez d sactiver les instructions vocales dans le menu configuration mais les instructions vocales suivantes demeurent activ es en permanence Les instructions vocales du menu de configu
24. zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider t l phone mobile Syst me audio Bluetooth pour motos o Po BMW R1200RT K1600GT K1600GTL oo du O Utilisation e T l phone mobile appel t l phonique Couplage pour conversation par t l phone Syst me audio mobile Bluetooth pour motos e Syst me audio Bluetooth pour motos couter de la musique intercom T l phone mobile Musique e GPS Instructions GPS e Intercom Couplage multipoint GPS E GPS Bluetooth n er Oo o Le 43 SENA SMH10 Cas 7 T l phone mobile A Couplage du t l phone mobile multipoint D Couplage pour 6 conversation par intercom D dd 44 SR10 Radio bi directionnelle D tecteur de radar Instructions de couplage Bluetooth Couplage du t l phone mobile Couplage multipoint Couplage pour conversation par intercom Utilisation e T l phone mobile appel t l phonique e SR10 radio bi directionnelle guidage GPS signal de d tection des radars e Intercom SMH10 SENA Instructions de couplage Bluetooth Cas 8 P Couplage t l phone mobile GPS mn Couplage du t l phone mobile W el AA Couplage du t l phone mobile Coula 1 Couplage du Covelage du Couplage pour conversation par intercom S t l phone EEN t l phone t l phone D T l phone mobile GPS Bluetooth mobile mobile Lecteur MP3 GPS Bluetooth C2 mo
25. 0 350 550 TomTom Rider Instructions GPS zumo 550 TomTom Rider Instructions GPS appel t l phonique e Intercom e Intercom 41 SENA SMH10 Cas 4 T l phone mobile Couplage du t l phone mobile p B 1 Couplage pour Couplage du conversation par t l phone GPS Bluetooth intercom mobile Instructions de couplage Bluetooth Couplage du t l phone mobile Couplage du t l phone mobile Couplage pour conversation par intercom GPS Bluetooth Yupiteru smartphone apps Utilisation e T l phone mobile appel t l phonique GPS Instructions GPS e Intercom 42 Cas 5 T l phone mobile Couplage du Q t l phone mobile y P j ILLI c LL Couplage pour Couplage du conversation par t l phone Syst me audio intercom mobile Bluetooth pour motos Instructions de couplage Bluetooth Couplage du t l phone mobile Couplage du t l phone mobile Couplage pour conversation par intercom Syst me audio Bluetooth pour motos BMW R1200RT K1600GT K1600GTL Utilisation e T l phone mobile appel t l phonique e Syst me audio Bluetooth pour motos couter de la musique instructions GPS e Intercom SMH10 SENA Cas 6 Instructions de couplage Bluetooth Couplage du t l phone mobile Couplage du t l phone mobile Couplage multipoint Couplage pour conversation par intercom Couplage du GPS Bluetooth
26. Couplage multipoint gt Mettez en marche le SR10 et suivez les tapes de Couplage avec un casque Bluetooth du SR10 afin de compl ter le processus Veuillez consulter le manuel d utilisation du SR10 afin de prendre connaissance de tous les d tails Une fois le couplage compl t vous entendrez un message vocal disant Casque coupl Si le processus de couplage n est pas compl t en trois minutes le SMH10 repassera en mode veille Les informations audio mises par la radio bidirectionnelle via le SR10 peuvent tre entendues en fond lors d une conversation par intercom ou t l phone mobile Vous pouvez couter de la musique r pondre un appel mobile avoir une conversation par intercom et utiliser une radio bidirectionnelle via le SR10 dans le cadre d une communication de groupe comme illustr dans la figure ci dessous Un GPS de navigation pourra tre connect par c ble au SR10 Les instructions vocales du GPS seront galement audibles en fond via le SR10 lors d une conversation par intercom ou d un appel t l phonique Veuillez consulter le manuel d utilisation du SR10 afin de prendre connaissance de tous les d tails SMH10 SENA D Smartphone T1 Radio bidirectionnelle er SE Couplage du 2 A2Dp t l phone mobile C nriekon c bl e HFP Sena SR10 Connexion c bl e Couplage SMH10 multipoint Connexion c bl e D tecteur de radar Connexion parall l
27. E er interlocuteur eme interlocu par intercom pp p intercom teur intercom r Mettre fin une conversation Mettre fin une conversation par intercom bidirectionnel 13 2 Appel par intercom et appel mobile eet 1 Lorsque vous recevez un appel t l phonique entrant lors d une Lo conversation par intercom sur votre t l phone mobile vous 3 me interlocuteur i 4 x se entendrez une sonnerie vous avez le choix de 1 r pondre cet ESTS appel et mettre fin la conversation par intercom ou 2 rejeter Commencer une conversation par intercom bidirectionnel l appel mobile et continuer la conversation par intercom a Pour r pondre l appel mobile et mettre fin la conversation par intercom appuyez sur la molette ou le bouton t l phone Lorsque 27 SENA SMH10 vous mettrez fin l appel mobile vous retournez automatiquement la conversation par intercom b Pour rejeter l appel mobile et continuer la conversation par intercom appuyez sur la molette pendant deux secondes jusqu ce que vous entendiez un bip Contrairement aux autres syst mes de communication Bluetooth pour v hicules deux roues cette fonctionnalit permet d viter l utilisateur que sa conversation par intercom ne soit interrompue en raison d un appel mobile entrant 2 Lorsque vous recevrez un appel par intercom pendant un appel mobile vous entendrez quatre bips fort volume vous indiquant la pr sence d un appel par int
28. RECTIONNEL 27 13 1 Commencer et mettre fin une conversation par intercom bidirectionnel naar krett tner rrr rrr EEEE EEPErrEEEEEEEEE E Eri 27 13 2 Appel par intercom et appel mobile 27 13 3 Intercom et GPS een tee ce ee 28 13 4 Intercom et radio bidir ctionn ll ssssssesssmms 28 CONVERSATION TROIS INTERCOMS ss 29 14 1 D marrer une conf rence trois par intercom 29 14 2 Mettre fin une conf rence trois intercoms siieeereceer 31 CONVERSATION QUATRE INTERCOMS o isaisiseininnienrirnnnennn 31 15 1 D marrer une conf rence quatre par intercom s 31 15 2 Terminer une conf rence quatre intercoms 32 Partager de la MUSIQUE ne 32 INTERCOM UNIVERSEL anodin 33 17 1 Couplage intercom universel sss ssssssssiirreessirrrerrrrrrrrrrrrrrrrrerren 33 17 2 Intercom universel bidirectionnel sssssseeeeerserrrrrirrererrrerrrrrrrn 34 17 3 Intercom universel trois voies sssssssssesrrirrrririrrrrrrrrrrrrrre 34 17 4 Intercom universel 4 voies essssssiriirrreerrsrrrrrrirrrrerrrerrrrrrrrn 36 CONF RENCE T L PHONIQUE TROIS AVEC UN AMI INTERLOCUTEUR SUR INTERCOM sesesessssssnensnnnnnnrnrrrrrrrererereenns 37 CHEC DE L INTERCOM eeaeee ereenn rinner nannan nrnna 38 SMH10 SENA 20 RECONNEXION DE L INTERCOM seesessssssssssssrsnnnnrnrnrrrrrrrerererene 38 21 RETOUR AUX PARAM TRES D USINE PAR D FAUT 38 22 REMISE Z RO 39
29. S APPORT PR SENTEMENT N ATTEINT PAS SON BUT ESSENTIEL DANS TOUS LES CAS LES RESPONSABILIT S D INDEMNISATIONS TOTALES DE SENA OU DE SES AGENTS DE VENTE NE PEUVENT D PASSER LE PRIX PAY POUR LE PRODUIT PAR L ACHETEUR SMH10 SENA Exon ration de responsabilit s Outre les dommages pouvant survenir en raison de l utilisation du produit Sena n est pas tenu responsable des dommages du produit survenant en raison des situations suivantes e Dans le cas o il est fait mauvais usage du produit ou qu il est utilis dans un but autre que celui pr vu e Dans le cas o le produit est endommag car l utilisateur ne suit pas le contenu du manuel du produit e Dans le cas o le produit est endommag car il a t laiss sans surveillance ou a subi un autre accident e Dans le cas o le produit est endommag car l utilisateur s est servi de pi ces ou d un logiciel n tant pas fourni par le fabricant e Dans le cas o le produit est endommag car l utilisateur l a d mont r par ou modifi d une mani re ne figurant pas dans le manuel du produit Dans le cas o le produit est endommag par un tiers e Dans le cas o le produit est endommag en raison d v nements impr visibles y compris les incendies inondations tremblements de terre temp tes ouragans et autres catastrophes naturelles e Dans le cas o la surface du produit est endommag e pour cause d usure 95 n en O o Le SENA
30. apidement passer un appel t l phonique en utilisant le menu de num rotation rapide vocal 1 Pour acc der au menu de num rotation rapide vocal appuyez deux fois sur le bouton t l phone puis vous entendrez un bip et le message vocal Appel rapide 25 n o O o Le SENA SMH10 2 Tournez la molette dans le sens horaire ou antihoraire pour naviguer entre les menus Vous entendrez un message vocal pour chacune des entr es de menu 3 En appuyant sur le bouton t l phone ou la molette vous pouvez s lectionner les instructions vocales du menu parmi les suivantes 1 Dernier num ro 4 Appel rapide n 3 4 i z o Appuyez sur le bouton t l phone ou appuyez sur la molette 2 Num rotation rapide n 1 5 Annuler Terminer Le on RS a 4 Apr s avoir s lectionn Dernier num ro vous entendrez un message vocal indiquant Dernier num ro gt Puis pour recomposer le dernier num ro appuyez sur le bouton t l phone ou la molette 5 Pour appeler l un des num ros enregistr s dans la num rotation Commande vocale Appuyez sur le bouton t l phone rapide tournez la molette dans le sens horaire ou antihoraire et naviguez entre les menus jusqu ce que vous entendiez un message vocal indiquant Appel rapide n gt Puis appuyez sur le bouton t l phone ou la molette 6 Si vous souhaitez quitter imm diatement la num rotation rapide tournez la molette jusqu ce que vous
31. bile MISES _ zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider Re par Utilisation e GPS appel t l phonique Instructions GPS e Lecteur MP3 couter de la musique e Intercom 45 SENA SMH10 Cas 9 Instructions de couplage Bluetooth Couplage du t l phone mobile Couplage du t l phone mobile Couplage du t l phone mobile T l phone mobile Couplage multipoint Couplage pour conversation par intercom E Couplage du E t l phone mobile Utilisation y e T l phone mobile appel t l phonique P e SR10 radio bi directionnelle instructions GPS signal de d tection T des radars SR10 o SM10 e SM10 couter partager de la musique e Intercom Couplage Couplage du multipoint t l phone mobile pej Radio bi directionnelle Couplage pour O conversation par intercom D dd D tecteur de radar 46 Couplage du t l phone T Cas 10 T l phone mobile Couplage du t l phone mobile 9 N Couplage du t l phone mobile SM10 Couplage pour Couplage conversation par intercom Couplage du t l phone mobile Lecteur MP3 Syst me audio pour motos ko multipoint GPS Bluetooth Instructions de couplage Bluetooth Couplage du t l phone mobile Couplage du t l phone mobile Couplage du t l phone mobile Couplage multipoint Couplage pour conversation par intercom GPS Bluetooth
32. blir une connexion intercom universel trois voies avec deux SMH10 et un casque d un autre fabricant Lorsque la connexion intercom est tablie tous les casques connect s ne sont pas en mesure d utiliser l appel partir d un t l phone portable puisque la connexion entre casque et t l phone est temporairement coup e Si vous interrompez l appel intercom la connexion au t l phone portable est automatiquement r tablie de sorte pouvoir utiliser toutes ses fonctions Au cours d un appel intercom vous ne pouvez pas prendre d appel entrant en raison de la d connexion Notez n anmoins que si vous d crochez vous interrompez l appel intercom 1 Vous A devez tre coupl avec un casque d un autre fabricant que Sena B et un SMH10 C pour une conversation intercom trois 2 D marrez une conversation intercom avec le casque d un autre fabricant B de votre groupe Par exemple vous A pouvez commencer une conversation avec l autre casque B Ce dernier B peut galement commencer un appel avec vous A v 4 B C 3 Le SMH10 C pourra rejoindre la conversation en vous appelant par intercom v 7 A Dr i B C SMH10 SENA 4 Maintenant vous A l autre casque B et le SMH10 C avez une conversation par intercom trois A JAN T 9 B C 5 Vous pouvez arr ter l intercom universel trois voies de la m me mani re que vous le feriez dans une conv
33. clignoter alternativement i bleu et en rouge et que des bips multiples se fassent entendre 2 Vous avez alors deux secondes pour r appuyer rapidement sur la molette la DEL se mettra clignoter en rouge uniquement et un bip double volume moyen se fera entendre Vous entendrez galement un message vocal indiquant Couplage m dia 3 Recherchez des appareils Bluetooth sur votre t l phone mobile S lectionnez le Sena SMH10 depuis la liste de dispositifs d tect s sur le t l phone mobile 4 Saisissez 0000 comme code PIN Certains smartphones ne vous demanderont pas de saisir un PIN 7 2 Profil HFP pour appels t l phoniques uniquement 1 Allumez le SMH10 et appuyez sur le bouton t l phone pendant 5 secondes jusqu ce que la DEL se mette clignoter alternativement en bleu et en rouge et que des bips multiples se fassent entendre 2 Dans un d lai de 2 secondes appuyez sur le bouton t l phone nouveau La DEL passera alors au bleu et clignotera et vous entendrez plusieurs bips volume moyen Vous entendrez galement un message vocal indiquant Couplage s lectif t l phone 3 Recherchez des appareils Bluetooth sur votre t l phone mobile S lectionnez le Sena SMH10 depuis la liste de dispositifs d tect s sur le t l phone mobile 4 Saisissez 0000 comme code PIN Certains smartphones ne vous demanderont pas de saisir un PIN 8 COUPLAGE INTERCOM 8 1 Couplage avec d autr
34. ct Poussez le capuchon sur le c t du microphone sur lequel se trouve l ailette SMH10 SENA Fixez le microphone perch inclus dans le kit de microphone universel entre le rembourrage interne et la surface externe du casque Veuillez vous assurer que le microphone est situ pr s de votre bouche lorsque vous portez votre casque Vous pouvez utiliser le tampon velcro et le support pour microphone perch qui vous ont t fournis afin de vous assurer qu il est fix solidement Si vous optez pour le microphone filaire inclus dans le kit de microphone universel fixez le tampon velcro pr vu cet effet l int rieur de la mentonni re du casque Placez le microphone filaire sur le tampon velcro et connectez le au port de connexion de l ensemble de fixation m o Oo o Le SENA SMH10 Placez les haut parleurs l int rieur du casque laide des bandes velcro la hauteur de vos oreilles dans les poches haut parleurs pr vues cet effet Si les poches du casque sont trop profondes vous pouvez utiliser les tampons de haut parleurs en sus afin que les enceintes soient plac es plus proches de vos oreilles Si pour une raison quelconque vous avez un probl me pour fixer la pince sur le casque vous pouvez utiliser la plaque de montage adh sive pour fixer la pince pour haut parleurs microphone la surface externe du casque e Retirez la plaquette arri re de la pince en d vissant
35. d une conversation par intercom le dernier module coupl sera le premier interlocuteur Les amis interlocuteurs pr c dents deviennent le deuxi me ami interlocuteur et le troisi me ami interlocuteur Remarque Par exemple apr s les proc dures de couplage d crites ci dessus le casque D est le premier ami interlocuteur du casque A Le casque C est le deuxi me ami interlocuteur du casque A et le casque B est le troisi me ami interlocuteur du casque A 8 2 Couplage avec d autres syst mes de communication Sena pour une conversation par intercom Le SMH10 peut tre coupl avec d autres syst mes de communication Sena tels que le SMH5 ou encore le SPH10 en vue d une conversation par intercom Veuillez suivre les instructions mentionn es pr c demment afin d effectuer le couplage d autres syst mes de communication Sena Remarque Le SMH5 ne peut pas participer une conf rence par intercom compos e de trois ou quatre casques SMH10 ou SPH10 Le SMH5 ne peut participer qu des conf rences par intercom compos es de 2 casques SMH5 ou de 2 mod les de casque Sena tels que le SMH10 ou le SPH10 9 CONFIGURATION DES PARAM TRES DU SMH10 Vous pouvez configurer les param tres du SMH10 au moyen des instructions pour le menu de configuration vocale suivantes 1 Afin d acc der au menu de configuration vocale appuyez sur la molette et maintenez la enfonc e pendant 12 secondes jusqu ce que la DEL passe au
36. e pr c dente en tournant tout en s Microphone perch e appuyant que e Passer en mode couplage intercom e Passer en mode r glage de la configuration vocale e Microphone filaire Fa Y f e Parcourir le menu de configuration SENA SMH10 e C ble USB d alimentation et de donn es e Chargeur allume cigare x I 7 e C ble Jack audio st r o 3 5 mm X 2 Plaque de montage adh sive rs e Bonnettes de microphone a e Coussinets pour haut parleurs w o e Patins en Velcro pour haut parleurs Q e Cl Allen 3 INSTALLATION DU SMH10 SUR VOTRE CASQUE Afin d installer solidement le SMH10 sur votre casque veuillez suivre les instructions suivantes 1 D vissez partiellement les deux vis situ es sur la plaquette arri re de la pince pour haut parleurs microphone au moyen de la cl Allen fournie Ins rez la plaquette arri re de la pince entre le rembourrage interne et la coque ext rieure du casque puis serrez les deux vis Assurez vous que le microphone soit correctement positionn pr s de votre bouche lorsque vous portez le casque 2 Assurez vous que le microphone soit correctement positionn pr s de votre bouche lorsque vous portez le casque Vous pouvez facilement reconna tre ce c t en trouvant l ailette au moyen de vos doigts L Ailette Le capuchon du microphone vous permet de r duire le bruit environnant en prot geant le microphone du vent permettant d obtenir un son bien distin
37. e charge de la batterie de deux mani res lors de la mise en marche 4 5 1 Indicateur DEL Lors de la mise en marche du SMH10 la DEL rouge clignote rapidement indiquant le niveau de charge de la batterie 4 reprises lev 70 100 3 reprises Moyen 30 70 2 reprises Bas 0 30 4 5 2 Instructions vocales Lorsque vous mettez en marche le SMH10 continuez d appuyer simultan ment sur la molette et le bouton t l phone pendant environ 3 secondes jusqu ce que vous entendiez un triple bip volume lev Vous entendrez ensuite le message vocal indiquant le niveau de charge de la batterie Cependant si vous rel chez les boutons imm diatement apr s la mise en marche du module vous n entendrez pas le message vocal indiquant le niveau de charge de la batterie 10 5 R GLAGE DU VOLUME Vous pouvez tr s facilement r gler le volume en faisant tourner la molette Un bip se fait entendre lorsque le volume atteint son niveau maximum ou minimum Le volume estfix et maintenu individuellement diff rents niveaux pour chaque fonction m me lorsque vous mettez en marche et arr tez le SMH10 Par exemple une fois que vous aurez fix le volume pour le t l phone mobile en mains libres il restera ce niveau m me si vous augmentez le volume pour couter de la musique en MP3 Bluetooth Vous pouvez donc conserver un volume optimal pour chaque fonction 6 COUPLAGE DU SMH10 AVEC DES APPAREILS BLUETOOTH Avant d utiliser
38. e du SR10 et d un t l phone mobile par couplage multipoint Bluetooth 15 SENA SMH10 7 COUPLAGE AVEC DES PROFILS PARTICU LIERS STEREO A2DP O MAINS LIBRES Si vous disposez d un t l phone musique st r o MP3 tel qu un smartphone il se peut que vous deviez parfois utiliser de fa on s lective le SMH10 pour la musique st r o A2DP uniquement ou pour le t l phone portable mains libres uniquement Ces instructions sont destin es aux utilisateurs avanc s qui souhaitent coupler le SMH10 leur smartphone avec un seul profil s lectif soit le profil st r o A2DP pour la musique soit le profil HFP pour les conversations t l phoniques Si vous avez pr c demment coupl un t l phone mobile au SMH10 vous devez effacer la liste de couplages pr c dents des deux dispositifs soit le t l phone mobile et le SMH10 Pour effacer la liste de couplages du SMH10 veuillez effectuer un retour aux param tres usine ou suivre les tapes pour effacer la liste de couplages pr c dents d crites dans ce manuel Afin d effacer la liste de couplages du t l phone mobile veuillez consulter le manuel d utilisateur aff rent au t l phone Pour la plupart des smartphones vous n avez qu supprimer le Sena SMH10 de la liste des dispositifs Bluetooth dans le menu des param tres 7 1 Profil A2DP pour musique uniquement 1 Allumez le SMH10 et appuyez sur le bouton t l phone pendant 5 secondes jusqu ce que la DEL se mette
39. e jusqu ce que vous entendiez un bip afin de terminer une conf rence quatre intercoms Cela interrompra les connexions entre vous A et vos amis B C et D 2 Appuyez sur la molette afin d interrompre la connexion avec l un des deux amis interlocuteurs Cependant si vous appuyez deux fois sur la molette la connexion du troisi me ami interlocuteur D ainsi que celle du deuxi me ami interlocuteur C seront interrompues Cela r sulte du fait que le troisi me ami interlocuteur D est connect avec vous via le deuxi me ami interlocuteur C Appui d une seconde D connexion de B C et D Fonctions de la molette Appui simple D connexion de B Appui double D connexion de C et D Terminer une conf rence quatre intercoms 32 16 PARTAGER DE LA MUSIQUE Vous pouvez commencer partager de la musique avec un interlocuteur par st r o Bluetooth pendant une conversation par intercom bidirectionnel Une fois le partage de musique termin vous pouvez revenir la conversation par intercom Pour commencer ou terminer le partage de musique appuyer sur la molette et maintenez la enfonc pendant 1 seconde durant une conversation par intercom et ce jusqu ce que vous et votre interlocuteur entendiez un double bip vous indiquant la fin du partage de musique Pour passer la piste suivante ou pr c dente tournez dans le sens horaire o antihoraire tout en appuyant sur la molette Remarque 1 V
40. econdes ou Terminer la conversation Appuyez sur le bouton t l phone t l phonique en premier ou Attendez que la personne appel e termine l appel Commencer et terminer une t l conf rence trois 37 n er O fe Le SENA SMH10 19 CHEC DE L INTERCOM Si vous essayez de commencer une conversation par intercom avec un ami interlocuteur participant d j une conversation par intercom avec un autre interlocuteur ou un appel mobile avec une autre personne vous entendrez un double bip faible volume indiquant que la ligne est occup e Dans ce cas vous devrez r essayer plus tard 20 RECONNEXION DE L INTERCOM Si votre ami interlocuteur est hors de port e pendant une conversation par intercom vous entendrez peut tre un bruit statique et l intercom sera peut tre d connect Dans ce cas le SMH10 essayera automatiquement de reconnecter l intercom toutes les huit secondes et vous entendrez des bips doubles fort volume jusqu ce que la connexion soit r tablie Si vous ne souhaitez pas vous reconnecter appuyez sur la molette pour arr ter la reconnexion automatique 38 21 RETOUR AUX PARAM TRES D USINE PAR DEFAUT 1 Pour revenir aux param tres d usine par d faut du SMH10 appuyez et maintenez la pression sur le bouton t l phone pendant 12 secondes jusqu ce que la DEL devienne rouge fixe et que vous entendiez des bips doubles Vous entendrez galement un message vocal
41. en plastique du produit e Ne pas stocker le produit dans des zones o la temp rature est faible Des changements de temp ratures brusques peuvent former de la condensation et endommager les circuits lectroniques e Ne pas nettoyer le produit avec des solvants de nettoyage des produits chimiques toxiques o des d tergents puissants car cela pourrait endommager le produit e Ne pas peindre le produit La peinture pourrait obstruer les pi ces amovibles ou interf rer avec le fonctionnement normal du produit e Ne pas laisser tomber ou cogner l appareil Cela pourrait endommager le produit ou ses circuits lectroniques internes e Ne pas d monter r parer ou modifier le produit car cela pourrait endommager le produit et annuler sa garantie SMH10 SENA e Ne pas ranger le produit dans un environnement humide notamment en cas de stockage prolong Utilisation du produit e Dans certaines r gions la loi interdit de conduire une moto en portant un casque audio ou des couteurs Assurez vous donc de respecter toutes les lois en vigueur dans la r gion o vous utilisez le produit e L utilisation du produit volume lev pendant une p riode prolong e peut endommager les tympans ou la capacit auditive Garder le volume sonore un niveau mod r pour pr venir tout dommage e Ne pas heurter le produit ou le toucher avec des outils tranchants car cela pourrait endommager e Ne pas utiliser le produit dans des zones c
42. ercom entrant Vous entendrez galement un message vocal indiquant Demande intercom gt Dans ce cas l appel par intercom n interrompra pas votre appel mobile puisque lintercom a une priorit moindre que celle d un appel mobile Vous devez mettre fin un appel mobile pour passer ou recevoir un appel par intercom 13 3 Intercom et GPS Si vous couplez un GPS Bluetooth au SMH10 selon la m thode d crite au point 6 4 de ce manuel d utilisation vous pourrez entendre des instructions vocales d taill es mises par le GPS tout en ayant une conversation par intercom Les instructions vocales du GPS interrompent la conversation par intercom mais celle ci est automatiquement r tablie une fois les instructions vocales du GPS termin es 28 Instruction Couplage vocale multipoint A HFP Intercom 4 j Couplage du Couplage pour Smartphone t l phone SMH10 conversation Ami interlocuteur mobile par intercom Intercom et instructions vocales du GPS 13 4 Intercom et radio bidirectionnelle Comme d crit au point 6 5 de ce manuel d utilisation vous pouvez utiliser simultan ment une radio bidirectionnelle et le SMH10 sous sa fonctionnalit d intercom Bluetooth au moyen du SR10 de Sena un adaptateur radio bidirectionnelle Bluetooth pouvant tre connect au SMH10 Les informations audio mises par la radio bidirectionnelle n interrompront pas la conversation par intercom mais pourront tre entendues en fond Cette fonctionna
43. ersation trois normale Veuillez consulter la section 14 2 Mettre fin une conf rence trois iIntercoms 35 n er Oo o Le SENA SMH10 17 4 Intercom universel 4 voies Vous pouvez tablir une connexion intercom universel quatre avec diff rents possibilit s de configuration 1 trois SMH10 et un casque d un autre fabricant ou 2 deux SMH10 et deux casques d un autre fabricant Vous avez diff rentes autres possibilit s de configurations d intercom universel quatre voies 1 votre casque A un autre casque B un SMH10 C et encore un autre casque D 2 votre casque A un autre casque B et deux SMH10 C et D Vous proc dez l appel intercom universel quatre de la m me mani re que pour un appel normal 17 4 1 Intercom universel 4 voies Cas 1 Deux SMH10 A et C et deux casques d un autre fabricant B et D 1 Vous A pouvez commencer une conversation avec l autre casque B 4 4 A B D 36 2 Le SMH10 C pourra rejoindre la conversation en vous A appelant par intercom Y i A C B D 3 L autre casque D pourra rejoindre la conf rence intercom en passant un appel intercom au SMH10 C P 9 9 A C K PS si 4 D sormais deux SMH10 A amp C et deux d autres fabricants B amp D sont connect s par l intercom universel quatre P A 9 9 A Fa OX B D Vous pouvez arr ter l intercom universel
44. es SMH10 pour une conversation par intercom Le SMH10 peut tre coupl avec trois autres syst mes de communication Sena pour une conversation par intercom Bluetooth 1 Allumez les deux SMH10 A et B que vous souhaitez coupler l un avec l autre 2 Appuyez et maintenez enfonc e la molette du module et B pendant 5 secondes jusqu ce que la DEL rouge de chacun des modules commence clignoter rapidement Vous entendrez galement un message vocal indiquant Couplage intercom 3 Appuyez bri vement sur la molette du module A ou du module B peu importe que vous choisissiez ou B et attendez jusqu ce que les DEL des deux modules deviennent bleues et que la connexion par intercom s tablisse automatiquement Les deux modules SMH10 A et B sont maintenant coupl s en vue d une conversation par intercom Si le processus de couplage n est pas compl t en 1 minute le SMH10 repassera en mode veille SMH10 SENA P a po w vy L Couplage A et B n er Oo o Le 4 Vous pouvez effectuer d autres couplages entre le casque A et le casque C et entre le casque et le casque D en suivant la m me proc dure que celle d crite pr c demment C A i Couplage A et C A e e Couplage A et D SENA SMH10 9 La file d appels de l intercom fonctionne selon le principe dernier arriv premier servi Si un module est coupl plusieurs modules dans le cadre
45. eur S assurer par cons quent lors de l utilisation du produit de respecter ce qui suit e Ne jamais s parer la batterie du produit car cela pourrait endommager le produit e Les performances de la batterie peuvent s alt rer au fur et mesure de son utilisation e Lors de la mise en charge de la batterie s assurer d utiliser un chargeur agr fourni par le fabricant L utilisation d un chargeur non agr peut entra ner un incendie une explosion une fuite et d autres risques et peut galement r duire la dur e de vie ou les performances de la batterie 52 e Un chargeur USB tiers peut tre utilis avec les produits Sena condition d tre aux normes FCC CE ou IC ou d tre agr s par d autres organismes locaux que Sena accepte e Ne pas utiliser d autres chargeurs allume cigare que le chargeur allume cigare inclus pour charger le casque audio e Stocker la batterie des temp ratures comprises entre 15 C et 25 C Des temp ratures inf rieures ou sup rieures celles pr conis es peuvent r duire la dur e de vie de la batterie o entra ner des dysfonctionnements temporaires Ne pas utiliser ce produit des temp ratures inf rieures z ro car cela pourrait r duire de mani re drastique les performances de la batterie e Ne pas chauffer la batterie ou la jeter au feu car cela pourrait provoquer son explosion e Ne pas utiliser le produit avec une batterie endommag e Il pourrait exploser et o
46. eur Pour plus d informations veuillez consulter le site web Sena Bluethooth l adresse suivante www senabluetooth fr 19 SENA SMH10 9 2 Activer d sactiver la r ception d appel par reconnaissance vocale Instructions vocales VOX t l phone Appliquer Appliquer Appuyez sur le bouton t l phone D sactiver Appuyez sur la molette Si cette fonction est activ e vous pourrez r pondre au t l phone simplement en non ant un mot d une voix suffisamment forte Par exemple lorsque vous entendrez une s rie de bips indiquant un appel entrant vous pourrez r pondre au t l phone simplement en disant voix haute Bonjour ou n importe quel autre mot Par d faut cette fonction est activ e en usine Vous pouvez activer ou d sactiver ce mode Si ce mode est d sactiv la seule mani re de r pondre un appel entrant sera d appuyer sur le bouton t l phone 9 3 Activer d sactiver l activation de l intercom par reconnaissance vocale Instructions vocales VOX intercom Param tres d usine D sactiver Appliquer Appuyez sur le bouton t l phone Appuyez sur la molette Si cette fonctionnalit est activ e vous pouvez d marrer une conversation par intercom avec le dernier interlocuteur connect en 20 D sactiver pronon ant un mot d une voix suffisamment forte La fa on la plus simple d enclencher le VOX de l intercom est de souffler dans le microphone de la m me mani re que vous
47. eux secondes jusqu ce que vous entendiez un bip 6 Il existe plusieurs mani res de passer un appel t l phonique e Saisissez les num ros sur le clavier de votre t l phone mobile et appuyez sur le bouton t l phone L appel est automatiquement transf r au casque SMH10 SENA e Pour certains t l phones mobiles moins r cents ne transf rant pas automatiquement les appels au casque vous devrez appuyer sur le bouton t l phone apr s avoir entr les num ros au moyen du clavier du t l phone mobile e Appuyez sur le bouton t l phone en mode attente pour activer la composition vocale sur votre t l phone mobile Pour ce faire la fonction composition vocale doit tre disponible sur le t l phone mobile Reportez vous votre manuel sur le t l phone mobile pour plus d instructions Remarque 1 Si votre t l phone mobile est connect en couplage multipoint et que vous recevez un appel entrant d un second t l vhone pendant un appel avec le premier t l phone alors vous pouvez r ceptionner l appel du second t l phone Dans ce cas l appel du premier t l phone passera en mode attente Une fois que vous mettrez fin l appel cela vous redirigera automatiquement vers le premier appel re u 2 Si vous utilisez une connexion multipoint pour le t l phone mobile et le GPS vous ne pourrez pas couter les instructions vocales du GPS lors d un appel t l phonique 12 2 Num rotation rapide Vous pouvez r
48. ge est termin et que le SMH10 est pr t tre utilis Vous entendrez un message vocal mis par le SMH10 disant Casque coupl 5 Si le processus de couplage n est pas compl t en trois minutes le SMH10 repassera en mode veille 6 2 Couplage multipoint Les casques Bluetooth conventionnels ne peuvent tre connect s qu un seul dispositif mains libres mais le couplage multipoint permet au casque de se connecter deux dispositifs mains libres simultan ment Ainsi lorsque vous disposez d j d un t l phone portable connect au SMH10 vous pouvez galement coupler et connecter un second t l phone portable ou d autres dispositifs mains libres tel qu un adaptateur Bluetooth comme un GPS ou le Sena SR10 1 Pour coupler le second t l phone portable appuyez sur la molette pendant 5 secondes jusqu ce que la DEL rouge clignote rapidement et que vous entendiez plusieurs bips 2 Dans un d lai de 2 secondes appuyez sur le bouton t l phone nouveau La DEL passera alors au bleu et clignotera et vous entendrez un double bip volume lev Vous entendrez galement un message vocal indiquant Couplage multipoint 11 m en Le o Le SENA SMH10 3 Recherchez des appareils Bluetooth sur votre t l phone mobile S lectionnez le Sena SMH10 depuis la liste de dispositifs d tect s sur le t l phone mobile 4 Saisissez 0000 comme code PIN Certains t l phones portables
49. haudes ou chauffer le produit car cela pourrait occasionner des dommages ou provoquer une explosion ou un incendie e Tenir le produit hors de port e des animaux ou jeunes enfants Cela pourrait endommager le produit e teindre et ne pas utiliser le produit dans les endroits o les communications sans fil sont interdites comme les h pitaux ou les avions Les ondes lectromagn tiques peuvent entra ner des risques ou des accidents dans ces endroits e Ne pas utiliser le produit pr s d explosifs En cas de risques d explosion proximit teindre le produit et respecter toute r glementation instruction ou panneau pr sent dans la zone 51 n o O o Le SENA SMH10 e Pendant l utilisation du produit s assurer de respecter les lois concernant l utilisation des appareils de communication lors de la conduite e Ne pas mettre le produit un endroit o il pourrait entraver le champ de vision du motocycliste et ne pas le manipuler durant la conduite Cela pourrait causer des accidents de la route e Avant de prendre la route attacher le produit au casque moto et s assurer qu il est bien fix Le retrait du produit durant la conduite peut provoquer des dommages au produit ou des accidents e Si le produit est endommag arr ter imm diatement de l utiliser Cela pourrait entra ner des dommages une explosion ou un incendie Batterie Ce produit contient une batterie rechargeable irrempla able l int ri
50. lit est tr s utile afin d avoir d une conversation par intercom avec un passager assis sur le si ge arri re tout en poursuivant une conversation de groupe avec d autres motocyclistes gr ce la radio bidirectionnelle SMH10 SENA 14 CONVERSATION TROIS INTERCOMS 14 1 D marrer une conf rence trois par intercom p Radio bidirectionnelle Vous A pouvez tablir une conversation trois intercoms avec deux E HRR Couplage du autres personnes B et C en tablissant deux connexions simultan es kg A2DP mobile Connexion par intercom Les participants une conversation trois intercoms perdront temporairement leur connexion de t l phone portable mais Audio partir cette derni re sera r tablie automatiquement pour tous les t l phones A de Radio bidi Sena SR10 d s que la conversation sera termin e ou que l un des participants l aura rectionnelle Connexion oo E c bl e quitt e Si vous recevez un appel sur votre t l phone mobile pendant SMH10 multipoint r A une conf rence par intercom suivez les instructions ci dessous pour c bl e terminer la conf rence automatiquement reconnecter votre t l phone Intercom Couplage pour mobile et r pondre l appel porintercom SAE E33 D tecteur de radar Ami interlocuteur Intercom et radio bidirectionnelle 29 SENA SMH10 1 Pour la communication trois intercoms il faut que vous A soyez coupl avec deux autres intercoms B amp C
51. luetooth multipoint pour deux t l phones mobiles e Musique st r o par c ble audio 3 5 mm e Mise jour du firmware possible Principales sp cifications techniques e Bluetooth 3 0 e Profils support s profil casque profil mains libres HFP profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile Profil de distribution audio avanc e et profil AVRCP Audio Video Remote Control Profile Profil de commande distance audio vid o en terrain ouvert SMH10 SENA e Ensemble de fixation 2 CONTENU DU PACK Ensemble de fixation pince pour haut parleurs microphone SMH10 10 SMH10D 10 e Unit principale Haut parleurs Port d alimentation CC et de mise niveau du micrologiciel n er Oo o Le Bouton t l phone e R pondre et terminer un appel mobile e Recomposer le dernier num ro Microphone e Transf rer un appel entre le t l phone mobile et le SMH10 e Passer en mode couplage t l phonie mobile e Passer en mode couplage appareil audio Bluetooth Ensemble de fixation pour haut parleur microphone avec Kit pour e Passer en mode param tres d usine microphone universel SMH10 11 SMH10D 11 Molette e R pondre et terminer un appel mobile e Rejeter un appel mobile entrant e Ensemble de fixation et haut parleurs e D marrer et mettre fin une conversation par intercom e R gler le volume par rotation e Mettre en lecture pause le lecteur MP3 Bluetooth e Aller la piste suivant
52. olume moyen interphone Rejeter un appel ee E g entrant R glage du volume Rotation Avancer reculer Tourner tout en appuyant Lecture pause Bip doubles musique 1 seconde volume moyen Bluetooth y CERTIFICATION ET HOMOLOGATION EN TERMES DE SECURITE D claration de conformit FCC Cet appareil est en conformit avec la partie 15 de la r glementation FCC L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas cr er d interf rences pr judiciables et 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui pourraient entraver son bon fonctionnement Ce mat riel a t test et d clar en conformit avec les limites d un appareil num rique de Classe B suivant la partie 15 de la r glementation FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences pr judiciables dans un environnement r sidentiel Ce mat riel g n re utilise et peut d gager de l nergie en radio fr quence et s il n est pas install et utilis en conformit avec les instructions peut provoquer des interf rences pr judiciables avec les communications radio Cependant il n y a aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans des installations particuli res Si ce mat riel provoque des interf rences pr judiciables une r ception radio ou TV ce qui peut tre d termin en allumant puis
53. otre interlocuteur et vous pouvez contr ler la musique distance pendant le partage de musique afin de passer la piste suivante ou pr c dente 2 Pendant le partage de musique la fonction se met en pause lorsque vous recevez ou passez un appel ou utilisez les instructions vocales du GPS tour par tour 3 Pour partager de la musique v rifiez que vos deux casques sont quip s du micrologiciel avec le partage de musique et activez les r glages EDR Enhanced Data Rate dans le Gestionnaire des p riph riques Sena 17 INTERCOM UNIVERSEL Vous pouvez avoir une conversation par intercom avec des casques d autres fabricants que Sena gr ce la fonction d intercom universel Ces casques peuvent tre connect s au casque Sena Bluetooth s ils prennent en charge Bluetooth Hands Free Profile HFP ensemble main libre Bluetooth La distance d utilisation peut varier en fonction de la performance du casque Bluetooth auquel il est connect Dans la plupart des cas elle est plus courte que la distance intercom normale puisque l ensemble main libre Bluetooth est utilis L intercom universel concerne la fois la connexion par appel t l phonique que la connexion multipoint utilis e la plupart du temps pour les connexions GPS des motards Vous ne pouvez pas utiliser une connexion multipoint si vous utilisez d j l intercom universel comme d crit dans le cas ci dessous 1 Si un casque d un autre fabricant que Sena ne prend pas en
54. otre n gligence ou d autres pouvant survenir durant l utilisation de ce produit 53 n er O fe Le SENA SMH10 3 Vous avez la responsabilit de vous assurer que votre condition m dicale permet l utilisation du produit et que votre condition physique est suffisante pour utiliser tout appareil pouvant tre utilis conjointement De plus vous devez vous assurer que le produit ne limite pas vos capacit s et que vous tes en mesure de l utiliser en toute s curit 4 Vous devez tre majeur et porter la responsabilit de l utilisation du produit 5 Vous devez lire et comprendre les avertissements et les alertes suivantes e Sena en collaboration avec les employ s responsables partenaires filiales repr sentants agents entreprises et fournisseurs impliqu s seuls vendeurs de Sena collectivement d sign s comme l entreprise vous recommandent avant d utiliser le produit et des appareils similaires de diff rentes marques y compris leurs mod les d riv s de recueillir l avance toutes les informations pertinentes et d tre enti rement pr par quant aux conditions m t orologiques et routi res ainsi qu l tat de la circulation e Si vous utilisez le produit tout en conduisant un v hicule tel que des motos scooters cyclomoteurs quatre quatre ou quads ci apr s d nomm s moyens de transport vous devez faire preuve de la plus grande prudence quel que soit l endroit d utilisa
55. partiellement les deux vis au moyen de la cl Allen fournie e Attachez la plaque de montage adh sive sur la pince la place de la plaquette arri re pr alablement enlev e en serrant les deux vis e Trouvez la surface ad quate sur le casque pour fixer l ensemble nettoyez cette surface avec un chiffon humide et laissez compl tement s cher e Enlevez la bande de protection adh sive de la plaque et fixez l ensemble sur la surface choisie sur votre casque Sena recommande d utiliser la pince plut t que la plaque de montage adh sive Bien que cette plaque soit fournie pour des raisons de commodit Sena d cline toute responsabilit concernant l usage qui en est fait Les utilisateurs utiliseront la plaque adh sive leurs propres risques et sous leur propre responsabilit Pour fixez l unit principale sur la pince ins rez tout d abord la partie inf rieure de l unit principale dans l encoche inf rieure de la pince Puis poussez la partie sup rieure jusqu ce qu elle s embo te dans la partie sup rieure de la pince et que vous entendiez un clic 6 Pour enlever l unit principale de la pince maintenez avec votre pouce la partie inf rieure de cette derni re et appuyez doucement sur le crochet situ sur la partie sup rieure de l unit principale avec votre index jusqu ce qu il soit d gag Il sera peut tre n cessaire d effectuer cette op ration pour recharger ou transporter l unit principale
56. ppartenant des tiers ayant pu se produire lors de votre utilisation du produit D autre part Sena n est pas responsable des dommages substantiels qui ne sont pas li s l tat l environnement ou au dysfonctionnement du produit Tous les risques associ s l utilisation du produit d pendent enti rement de l utilisateur quelle que soit son utilisation par l acheteur d origine ou d un tiers L utilisation de ce produit peut tre contraire aux lois locales et nationales De plus soyez bien conscient que l utilisation ad quate et sans danger de ce produit rel ve de votre enti re responsabilit Limitation de responsabilit DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI SENA EXCLUT POUR ELLE M ME ET SES FOURNISSEURS TOUTE RESPONSABILIT CONTRACTUELLE OU D LICTUELLE Y COMPRIS UNE N GLIGENCE DE TOUT DOMMAGE DIRECT CONS CUTIF INDIRECT OU PUNITIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT OU POUR LA PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS PERTES COMMERCIALES PERTES D INFORMATIONS OU DE DONN ES OU TOUTE AUTRE PERTE FINANCI RE R SULTANT DE OU EN RELATION LA VENTE L INSTALLATION L ENTRETIEN L UTILISATION LA PERFORMANCE LA PANNE OU L INTERRUPTION DE SES PRODUITS M ME SI SENA OU SES REVENDEURS AUTORIS S ONT T AVERTIS DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES ET LIMITE SA RESPONSABILIT R PARER REMPLACER OU REMBOURSER LE PRIX D ACHAT PAY AU CHOIX DE SENA CET AVIS DE NON RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES NE SERA PAS AFFECT SI UN RECOUR
57. prim e 1 Allumez le SMH10 et le casque avec lequel vous voulez le coupler 2 Appuyez et maintenez enfonc e la molette du SMH10 pendant 8 secondes jusqu ce que la DEL bleue clignote rapidement Vous entendrez un message vocal indiquant Couplage intercom universel 33 n o Le o Le SENA SMH10 3 Ex cutez le couplage pour le fonctionnement de l ensemble main libre du casque Bluetooth consultez pour ce faire le mode d emploi du fabricant du mod le que vous voulez utiliser Le SMH10 va automatiquement ex cuter le couplage avec les casques Bluetooth d autres fabricants qui sont en mode couplage 17 2 Intercom universel bidirectionnel Vous pouvez d marrer la connexion intercom universel avec les autres casques en utilisant la m me m thode de connexion intercom que celle entre casques Sena Il suffit d une l g re pression sur la molette pour commencer une conversation par intercom avec le premier interlocuteur deux pressions pour le second interlocuteur et trois pour le troisi me Les casques d autres fabricants peuvent initier la connexion intercom universel activer la composition vocale ou recomposer le dernier num ro Vous pouvez galement interrompre la connexion en mettant fin une fonction d appel consultez le mode d emploi des casques pour la composition vocale recomposer le dernier num ro ou mettre fin un appel 34 17 3 Intercom universel trois voies Vous pouvez ta
58. ration Les instructions vocales indiquant le niveau de charge de la batterie Les instructions vocales de remise z ro 9 5 Activation D sactivation de l effet local Instructions vocales Effet local Param tres d usine D sactiver Appliquer Appuyez sur le bouton t l phone L effet local est le son de votre propre voix capt par le microphone de votre casque et reproduit lors de l coute par votre haut parleur Cela vous aide parler naturellement au bon niveau sonore suivant les bruits du casque qui peuvent varier Vous pouvez vous entendre lors d une conversation par intercom o d un appel t l phonique si cette fonctionnalit est activ e SMH10 SENA 9 6 Activation D sactivation de la fonction de r duction avanc e du bruit Instructions vocales R duction du bruit Appliquer Appuyez sur le bouton t l phone m er O fe Le Lorsque la r duction avanc e du bruit est activ e le bruit de fond est att nu pendant une conversation par intercom Lorsque la fonction est d sactiv e le bruit de fond s entend aussi bien que votre voix pendant la conversation par intercom Remarque Si vous utilisez votre SMH10 avec le Bluetooth Audio Pack pour GoPro cette fonction peut tre activ e ou d sactiv e uniquement en mode d enregistrement vocal normal Cette fonction est automatiquement d sactiv e en mode d enregistrement vocal Ultra HD UHD Voice Recording 21 SENA
59. reil et d autres produits Bluetooth n est pas garantie 50 WEEE DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques Le symbole poubelle barr e figurant sur le produit la documentation o l emballage signifie que tous les produits lectriques et lectroniques les batteries et les accumulateurs doivent tre conduits en fin de vie dans une structure de r cup ration et de recyclage s par e Cette exigence s applique l Union Europ enne mais aussi aux autres pays o des syst mes de r cup ration et de recyclage s par s existent Pour pr venir toutes les cons quences possibles pour l environnement o la sant d une limination de d chets non con tr l e veuillez ne pas consid rer ces produits comme des d chets m nagers mais vous rendre dans une structure de r cup ration officielle pour le recyclage INFORMATIONS SUR LA S CURIT Veuillez vous assurer que ce produit est utilis de mani re ad quate et que les avertissements et pr cautions num r s ci dessous sont respect s afin d viter tout risque et ou dommage mat riel Stockage du produit et manipulation e Garder le produit l abri de la poussi re Cela pourrait endommager les pi ces m caniques et lectroniques du produit e Ne pas stocker le produit dans des zones o la temp rature est lev e car cela pourrait r duire la dur e de vie des composants lectroniques endommager la batterie et ou faire fondre les pi ces
60. rompue appuyez sur la molette pendant 1 seconde afin de r tablir imm diatement la connexion Bluetooth et de continuer la lecture 6 4 Couplage d un navigateur GPS Bluetooth Vous pourrez couter les instructions vocales d un GPS de navigation Bluetooth Certains GPS utilisent un profil de t l phone mobile HFP profil mains libres et d autres utilisent un profil de musique st r o A2DP profil de distribution audio avanc e La plupart des GPS pour v hicules deux roues utilisent un profil de t l phone mobile afin d indiquer des instructions vocales tour par tour Vous pouvez utiliser simultan ment un t l phone mobile et un GPS utilisant le profil de t l phonie mobile en suivant l une des proc dures suivantes 6 4 1 Couplage multipoint avec superposition du GPS Si vous utilisez un GPS seulement afin de b n ficier des instructions vocales tour par tour et non pour de la diffusion en flux de musique st r o Bluetooth le couplage multipoint est recommand pour la connexion du GPS Le couplage multipoint Bluetooth permet au SMH10 de se connecter simultan ment deux dispositifs mains libres un t l phone mobile et un syst me de navigation GPS Suivez les tapes ci dessous afin de connecter un GPS au moyen du couplage multipoint E Mettez le SMH10 en marche et appuyez sur la molette pendant 5 secondes jusqu ce que la DEL rouge clignote rapidement et que vous entendiez plusieurs bips Dans un d lai de 2
61. tion e L utilisation du produit sur la route peut entra ner des risques de fractures d invalidit grave ou de d c s e Les facteurs de risque pouvant survenir lorsque vous utilisez le produit peuvent r sulter d erreurs du fabricant de ses agents ou de tiers impliqu s dans la fabrication e Les facteurs de risque pouvant survenir lorsque vous utilisez le produit peuvent tre impr visibles Vous devez par cons quent porter l enti re responsabilit pour tout dommage ou perte caus e par l ensemble des facteurs de risque pouvant survenir lors de l utilisation du produit e Lorsque vous utilisez le produit faites preuve de discernement ne l utilisez jamais sous l emprise de l alcool 6 Vous devez lire et comprendre int gralement toutes les conditions se rapportant aux droits l gaux et aux avertissements qu implique l utilisation du produit L utilisation du produit constitue en outre une acceptation de l ensemble des conditions concernant la renonciation des droits Exclusions de garantie Raisons des limitations de responsabilit Si vous ne renvoyez pas le produit apr s l avoir achet vous renoncez tous les droits de responsabilit de pertes de r clamations et d indemnisations pour le remboursement des d penses y compris les honoraires d avocat Par cons quent Sena n est pas responsable des blessures physiques d c s ou pertes ou dommages des moyens de transport possessions ou actifs vous appartenant ou a
62. tres conducteurs de deux roues par intercom Le SMH10 est conforme la sp cification Bluetooth 3 0 et supporte les profils suivants profil casque profil mains libres HFP profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile Profil de distribution audio avanc e et profil AVRCP Audio Video Remote Control Profile Profil de commande distance audio vid o Merci de v rifier la compatibilit de ce syst me de communication Bluetooth avec d autres appareils directement aupr s des fournisseurs concern s Lisez attentivement ce manuel d utilisation avant de vous servir de cet appareil Consultez galement le site www senabluetooth fr pour v rifier que vous disposez de la derni re version de ce manuel et pour toute information compl mentaire concernant les produits Sena Bluetooth 4 Le SMH10 comprend e Un kit mains libres Bluetooth pour t l phones mobiles Bluetooth e Des couteurs Bluetooth pour appareils audio Bluetooth comme les lecteurs MP3 e Des couteurs Bluetooth ou st r o pour la navigation GPS par Bluetooth e Partage de musique au cours d une conversation par intercom bidirectionnel e Un interphone Bluetooth jusqu 900 m tres e Conf rence par intercom quatre participants e Intercom avec des casques Bluetooth d autres fabricants e T l conf rence trois participants avec un participant sur intercom e Groupage Bluetooth multipoint avec navigation GPS ou Sena SR10 radio bidirectionnelle e B
63. tres dispositions correspondantes de la directive 1999 5 CE Pour plus d informations 49 m er O o Le SENA SMH10 veuillez consulter le site www senabluetooth fr Veuillez noter que ce produit utilise des bandes de radio fr quence non uniformis es au sein de l Union Europ enne Au sein de l Union Europ enne ce produit est destin tre utilis en Autriche Belgique Danemark Finlande France Allemagne Gr ce Irlande Italie Luxembourg Pays Bas Portugal Espagne Su de et Royaume Uni et au sein de l AELE en Islande Norv ge et Suisse D claration de conformit IC Industrie Canada Le pr sent appareil est conforme aux CNR d industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas cr er d interf rences 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui pourraient entraver son bon fonctionnement Licence Bluetooth La marque et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Sena s effectue sous licence D autres marques et appellations commerciales sont celles de leurs propri taires respectifs Le produit est conforme et suit la sp cification Bluetooth 3 0 et a r ussi tous les tests d interop rabilit mentionn s dans la sp cification Bluetooth Cependant l interop rabilit entre l appa
64. u causer des accidents e Ne pas utiliser un chargeur endommag Il pourrait exploser et ou causer des accidents e La dur e de vie de la batterie d pend des conditions d utilisation des facteurs environnementaux des fonctions du produit en cours d utilisation et des appareils utilis s conjointement GARANTIE DU PRODUIT ET AVIS DE NON RESPONSABILITE Garantie limit e Garantie limit e Sena Technologies Inc Sena gt garantit la qualit du produit sur la base des caract ristiques techniques nonc es dans le manuel du produit et les donn es concernant la garantie du produit La garantie du produit s tend ici seulement au produit Sena n est pas responsable des pertes blessures aux personnes ou pertes de propri t s qui pourraient r sulter de l utilisation du produit en dehors des pi ces d fectueuses ou des d fauts survenant en raison de probl mes lors de la fabrication P riode de garantie Sena garantit le remplacement sans frais des pi ces d fectueuses du produit ou des d fauts ayant pu survenir en raison de probl mes lors de la fabrication pour une p riode de deux ans compter de la date d achat initiale FIN DE LA GARANTIE La garantie de qualit du produit prend effet le jour de l achat initial De plus la garantie de qualit du produit expire lorsque la p riode de garantie expire Dans les cas suivants toutefois la garantie prendra fin avant terme e Dans le cas o le produit a t vendu
65. uement 16 8 COUPLAGE INTERCONM saairisnnnceneemsenetonesscrcuroatasueatese 17 8 1 Couplage avec d autres SMH10 pour une conversation par OO a a a do ou 17 8 2 Couplage avec d autres syst mes de communication Sena pour une conversation par intercom 18 9 CONFIGURATION DES PARAM TRES DU SMH10 18 9 1 Configurer la Appel rapide sssseiisssseriirresssrrrreerrrrrrrrrrrrrrrreren 19 9 2 Activer d sactiver la r ception d appel par reconnaissance OC nsssssssnissiiissttttttttt titri r rr EEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE 20 9 3 Activer d sactiver l activation de l intercom par reconnaissance VOCE oe E E EAE E E EAE EAO 20 9 4 Activer d sactiver les instructions vocales 21 9 5 Activation D sactivation de l effet local 21 9 6 Activation D sactivation de la fonction de r duction avanc e du d a 21 9 7 Supprimer toutes les informations aff rentes au couplage SR a ee ce 22 9 8 Sortir du menu de configuration vocale eseeecrrreerrrrreen 22 10 PRIORIT DES FONCTIONS 23 11 MUSIQUE ST REO aesir Taaie E E 23 11 1 Par c ble AUCIB SI T One nues 23 11 2 Par st r o sans fil Bluetooth a lllllliiriririririririririririrrririrrrrrrnn 24 12 13 14 15 16 17 18 19 PASSER ET R PONDRE UN APPEL AVEC LE T L PHONE VOB E EE E EE E T ETN 25 12 1 Passer et r ponder un appel avec le t l phone mobile 25 12 2 Num rotation rapide Se a 25 INTERCOM BIDI
66. uyez et maintenez la pression sur la molette pendant une seconde jusqu ce qu un double bip se fasse entendre 24 3 Pour aller la piste suivante ou pr c dente tournez dans le sens horaire ou antihoraire tout en appuyant sur la molette Remarque La diffusion Bluetooth de musique est disponible uniquement quand le port MP3 est ouvert Veuillez vous assurer que le c ble audio n est pas connect au port Jack du SMH10 afin d couter de la musique au moyen de la diffusion Bluetooth 12 PASSER ET R PONDRE UN APPEL AVEC LE T L PHONE MOBILE 12 1 Passer et r ponder un appel avec le t l phone mobile 1 Lorsque vous avez un appel entrant appuyez bri vement sur le bouton t l phone ou la molette pour r pondre l appel 2 Vous pouvez galement r pondre un appel entrant en non ant haute voix n importe quel mot de votre choix si la fonction r pondre au t l phone par reconnaissance vocale VOX du t l phone a t activ e 3 Pour mettre fin un appel appuyez sur la molette ou le bouton t l phone pendant 2 secondes jusqu entendre un bip ou attendez que l interlocuteur mette fin l appel 4 Pour rejeter un appel appuyez sur la molette pendant deux secondes jusqu ce que vous entendiez un bip alors que le t l phone sonne 5 Pour transf rer un appel entre le t l phone mobile et le casque pendant une conversation t l phonique appuyez sur le bouton t l phone pendant d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung RL39TGCIH Brugervejledning  5990-3822JAJP - アジレント・テクノロジー株式会社  Samsung SM-G901F Vartotojo vadovas(LL)  George Foreman GR10 Use & Care Manual  manual_agosto  Caldera de condensación a gas WTC 15 … 32-A  E2C Link™ Ethernet to Cellular Router User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file