MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. 34 9 3 Marquage dans le milieu de la barre a r 35 DE does a ee 35 9 3 1 1 Description des l ments 35 9 3 1 2 Proc dure de travail 36 0 32 Marquade MODE uu u ten nee 37 9 3 2 1 Description des l ments 37 9 3 2 2 Proc dure de travail 38 MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 3 IN NARGESA 1 CARACT RISTIQUES DE LA MACHINE 1 1 Dimensions g n rales 1 2 Description de la machine La finalit de la machine NARGESA NF70 est de travailler le m tal chaud forger en lui donnant la for me d sir e par d formation m canique La forme finale de la pi ce est donn e par les diff rents rouleaux de conformation REMARQUE Toute autre application qui ne soit pas celle sp cifique pour laquelle la machine a t con ue peut occasionner des dommages la machine et aux personnes dommages dont le fabriquant ne sera pas tenu pour responsable MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 4 1 3 Identification de la2. 0 3 eumbew 0 IN oueueyedeq ESTA AAA 83 1 19 18 p Ja ajeped vau Egy IT 2jun99s WE vcic 0c 2 ooueBun p sagn 3 0 1109 19118 p sin CS 61 TZ m un 1 A OEA E A O i Tat ver SV 1 19 UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE A CHAUD NF70 MANUEL D lt 09 U lt Z Z 20 5 _t xxmxmrID PMA_ 1 er Qe AL i cif RR PS A P CI CI IET TO IESO GE 10 0 4 TVSIONVN 0910591 ME TA no Tori seuenbsi le N NN ze T OZAN juaweyedag mowa eea L T unas anol38 313GON HO3SSILH3AV 3NDINW3HL YNISSILAJAV 94 83 z z sq z elu ELS di ES SINdNI LL TL 2 2102 A sedn 8j04U059 2 t I 2 j pi 91 1471 sat O LL 2 ENT O SLNd LNO S IW1 117 gt 2106 5 sedn ajosuoo 2 9 LL 2 E lt MN D ar 872 gt MANUEL D IN NARGESA 6 MODE D EMPLOI DES OP RATIONS La machine de forge NARGESA NF70 a 2 fa ons de travailler Mode manuel Mode semi automatique Avant d expliquer les modes de travail nous expliquerons les diff rents l ments et diff rentes caract risti ques de la machine de forge NARGESA NF70 6 1 Description du tableau de contr le Dans la partie lat rale de la machine de forge NARG
3. MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 MANUEL D UTILISATION PRADA NARGESA S L Ctra de Garrig s a Sant Miquel s n 17476 PALAU DE STA EULALIA GIRONA SPAIN Tel 972 568085 Fax 972 568320 www nargesa com nargesa nargesa com TN NARGESA TABLE DES MATI RES 1 CARACT RISTIQUES DE LA MACHINE eee 4 1 1 Dimensions g n rales 4 1 2 Description de la machine se 4 1 3 Identification de la machine se 5 1 4 Caract ristiques g n rales sisi 6 1 5 Identification des protections 6 2 TRANSPORT ET STOCKAGE a 7 2152 MANSO ee mem 7 2 2 Conditions de SIOCK AD Oucucocrasial ciel 7 3 MAINTENANCE ET 29 8 3 1 Maintenance 8 A INOUONC 5 en 8 4 INSTALLATION ET MISE EN MARCHE 2 2 222 9 4 1 Emplacement de la machine nennen 9 4 2 Aire de E17 77 RR E 9 4 3 Conditions externes admissibles Vs 10 4 4 Connexion lectrique EE a 10 5 M MOIRE DESCRIPTIVE nn nano nana anaran 11 A 11 32 ne
4. lectrique selon le tableau suivant TENSION PROTECTION MOTEUR 230 V 16 24 A 400 V 9 13 A MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 10 TN NARGESA 5 M MOIRE DESCRIPTIVE 5 1 Pieces JARGESA http Awww narqesa com Este plano es propiedad de Prada Nargesa SL No podra ser reproducido comunicado a terceros o utilizado para otro fin que no sea el acordado sin su permiso escrito NI Ctra de Garrig s a Sant Miquel s n 17476 Palau sta Eul lia girona Dibujado Verificado IN 100 12 02 001 Ref del ensamblaje Maq PLANO DE ENSAMBLAJE NF 70 MAQUINA Tratamiento Revestimiento MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 11 TN NARGESA ELEMENTO DESCRIPCION REFERENCIA CANTIDAD COJINETE DE RODILLOS NJ206 30X62X16 030 CJ 00017 ANILLO ELASTICO PARA EJE DIN471 D60X2 030 D471 60X2 COJINETE DE BOLAS 6012 D60XD93X18 030 C1 00010 PINON DE ENTRADA MOTOR 120 12 02 00017 ANILLO ELASTICO PARA AGUJERO DIN472 D95X3 030 D472 95X3 RETEN D65XD95X10 040 RET 65X95X10 Motor Electrico de 5 5 Kw A 1400 rpm Brida B5 050 00010 ARANDELA BISELADA DIN125 M12 020 D125B M12 TORNILLO HEXAGONAL DIN933 M12X30 020 D933 M12X30 COJINETE DE BOLAS 6207 D35XD72X17 030 CJ 00013 a ja ENGRANAIE 1 120 12 02 00109 i R3 CHAVETA DIN6885 A 10X8X32 030 D6885A 10X8X32 PINON 2 120 12 02 00110 gt SEPARADOR COJI
5. Y V Y k M e M A L N a AG OA 1 N VN WN UE NN M WA ds A MA A iN A N M N e YA ah A A N Alu NA NA N N L L 1 EN x M Y 4 WAN NN AN WD MU EN V ae d W IN Y L j w W 5 25 A x A I I A x ES A A N W x A 4 NA A Y Y A A A A AMA x i x L 1 N MA zx A J x m a 4 9 3 1 1 Description des l ments MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 35 TN NARGESA Pour r aliser le marquage plat on a besoin des pieces suivantes 1 Rouleau triple marqu au milieu 2 unit s 2 Guide d entr e 2 unit s 3 Guide de sortie 2 unit s 4 But e arri re 1 unit Monter les rouleaux 1 comme expliqu au paragraphe 6 4 en veillant lors du montage faire coincider les dessins du rouleau sup rieur avec ceux du rouleau inf rieur Monter les guides d entr e 2 de sortie 3 et la but e arri re 4 Comme on peut le voir le rouleau triple marqu au milieu dispose de trois zones de travail ll faut donc po sitionner les guides d entr e et de sortie de mani re ce qu ils centrent la barre de mat riel par rapport au marquage choisi La but e arri re fixera la position d sir e pour le marquage 9 3 1 2 Proc dure de travail Chauffer au rouge le mat riel dans la partie o l on veut r aliser le marquage plat Graduer la but e arri re 4 p
6. cessaires d pendra de chaque utilisateur Rappelons qu il faut toujours travailler avec du mat riel chauff au rouge REMARQUE Il taut tenir compte du fait que la piece termin e peut tre tr s chaude et implique des risques de br lure Laissez la pi ce se refroidir l air MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 32 IN NARGESA 9 2 Pointes en queue de poisson La pointe en queue de poisson est normalement r alis e avec une platine rectangulaire la capacit maxi male de la machine NARGESA NF70 tant une platine de 50x10 ll est n anmoins possible d en r aliser partir de carr maximum 20x20 9 2 1 Description des l ments Pour r aliser les pointes en queue de poisson les pi ces suivantes sont n cessaires MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 33 TN NARGESA 1 Rouleau en queue de poisson 1 unit 2 Rouleau excentr lisse 2 unit s 3 Guide d entr e 2 unit s 4 But e 1 unit Monter les rouleaux 1 et 2 comme expliqu au paragraphe 6 4 Monter aussi le guide d entr e 3 et la but e 4 Comme on peut le voir le rouleau en queue de poisson 1 dispose de 2 dimensions de stries suivant le r sultat d sir 9 2 2 Proc dure de travail Une fois choisies les stries d sir es et sachant que cela d pend du rouleau bouger le guide d entr e 3 de mani re ce que le mat riel a forger soit ou bien vers la gauche grandes stries ou
7. 12 02 00203 SC 77 CONJUNTO OREJA SUJECCION DERECHA SC 78 Es CONJUNTO OREJA SUJECCION IZQUIERDA ASA BUJE DELANTERO 130 12 02 00204 120 12 02 00171 SOPORTE COJINETES DELANTEROS 120 12 02 00138 TORNILLO ALLEN DIN912 M6X50 PAVONADO 020 D912 M6X50 00 TAPA COJINETE EXTERIOR 120 12 02 00139 COJINETE RODILLOS DOBLE D50XD80X40 030 CJ 00018 CIRCLIP DIN472 AGUJERO D80 030 D472 80X2C5 00 TUERCA HEXAGONAL DIN934 M18 020 D934 M18 PLACA DELANTERA 120 12 02 00102 CASQUILLO SEPARADOR RODILLOS 120 12 02 00137 00 VARILLA SEPARADORA 120 12 02 00105 VARILLA SEPARADORA INFERIOR 120 12 02 00117 TAPON RESPIRADERO 3 8 040 TRE 00001 JUNTA DE PAPEL 3 8 040 JP 00001 CONJUNTO TAPA REDUCTOR 130 12 02 00212 TORNILLO ALLEN ISO 7380 M6X12 020 17380 M6X12 RODILLO AFOAT INFERIOR NF70 2 125 12 02 00007 RODILLO AFOAT SUPERIOR NF70 2 125 12 02 00006 RODILLO EXCENTRICO LISO NF70 125 12 02 00001 MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 15 TN NARGESA ELEMENTO DIBUJO DESCRIPCION REFERENCIA CANTIDAD PROTECCION REGATA DELANTERA 120 12 02 00166 GRUESO GUIAS 120 12 02 00148 100 SOPORTE GUIA ENTRADA 120 12 02 00146 101 2 TORNILLO HEXAGONAL DIN933 M8X20 020 D933 M8X20 104 TORNILLO HEXAGONAL DIN933 M8X10 020 0933 8 10 106 lt 3 POMO MACHO ESTRELLA MATE D40 M8X20 031 POMM 00003 5 107 CONJUNTO GUIA TOPE 130 12 02 00206 SC109 CONJUNTO TOPE 130 12
8. bien vers la droite petites stries La platine a forger doit tre centr e par rapport au rouleau d sir Graduer la but e 4 qui indiquera la longueur de la queue de poisson On place la barre de mat riel dans le four et quand elle est chauff e au rouge on peut proc der l ex cution de la pointe en queue de pois son La diff rence avec la pointe d crite dans le paragraphe pr c dent est que la pointe en queue de poisson se r alise en un seul passage REMARQUE Il taut tenir compte du fait que la piece termin e peut tre tr s chaude et implique des risques de br lure Laissez la pi ce se refroidir l air MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 34 TN NARGESA 9 3 Marquage dans le milieu de la barre Plusieurs sortes de marquage peuvent tre r alis s dans le milieu de la barre Marquage plat Marquage trilob Le marquage dans le milieu de la barre est normalement effectu sur du mat riel carr en tenant compte du fait que la capacit maximale de la machine NARGESA NF70 est de 20x20 sur du fer 9 3 1 Marquage plat Dans le marquage plat trois variantes sont disponibles toutes trois r alis es avec les m mes rouleaux suivant qu on travaille avec la partie avant m diane ou arri re du rouleau e Y N N i EES A NN N k L en 1 T 1 E I n A A i WA V A E AN Y N No NA AA NS A e W AA
9. la base inf rieure de la machine qui est con ue cet effet II faut tenir compte du risque de renversement de la machine 2 2 Conditions de stockage Humidit relative entre 30 et 95 sans condensation Temp rature entre 15 C et 55 C Ne rien empiler sur la machine Ne pas d monter la machine pour son rangement MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 7 TN NARGESA 3 MAINTENANCE ET NETTOYAGE 3 1 Maintenance g n rale La machine de forge NARGESA NF70 a t con ue et dessin e pour n avoir pratiquement pas besoin d entretien Le seul point dont il faut tenir compte pour la maintanance est le niveau de lubrifiant de la caisse r ductri ce Ce niveau peut tre v rifi travers l oeilleton 1 visible sur la partie lat rale de la caisse lorsque la protection arri re est d mont e Si le niveau est bas il faut le remplir avec de l huile SAE 80 140 par l orifice de remplissage 2 jusqu ce que l on voit l huile par l oeilleton 1 approximativement la moiti de l oeilleton Une r vision du niveau d huile est conseill e minimum 1 fois tous les 3 mois 3 2 Nettoyage La machine NARGESA NF70 est con ue pour travailler le mat riau chaud forge ce qui g n re une grande quantit de scories de copeaux etc au cours du travail habituel Pour le confort de l op rateur la NF7O dispose d un tiroir collecteur dans la partie inf rieure de la zone de travail o
10. p da le d actionnement Tant qu on appuie la machine reste en marche Au moment o on l che la p dale la machine reste en marche le temps de retrouver le point de d part Si pour un quelconque motif le bouton d arr t d urgence doit tre utilis il faudra n cessairement r initialiser la machine partir du moment du d blocage de l arr t d urgence MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 26 TN NARGESA 6 6 Mode semi automatique Pour d marrer en mode de travail semi automatique il faut d abord r aliser l initialisation expliqu e au point 6 3 Le mode semi automatique permet d indiquer le nombre pr cis de tours que nous voulons que la machine r alise et lorsqu elle les a r alis s elle s arr te en mettant un signal sonore Ne pas oublier que nous devons continuer d appuyer sur la p dale d actionnement La programmation des tours d sir s se fair par les fl ches vers le haut et vers le bas Avec la fl che vers le haut on augmente le nombre de tours et avec la fl che vers le bas on diminue l cran on voit appara tre un message qui ressemble celui ci En attente Rev 000 de 003 Ou Fon voit qu on a programm 3 tours 6 7 D blocage de la machine Pour des raisons externes la machine il peut arriver que celle ci se bloque c est dire que les rouleaux s arr tent mi course avec la barre de mat riel entre eux Dans ce cas il faudra actio
11. tomberont les scories en question et qu il faudra vider p riodiquement Tiroir collecteur MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 8 TN NARGESA 4 INSTALLATION ET MISE EN MARCHE 4 1 Emplacement de la machine La machine NARGESA NF70 doit tre plac e sur une surface lisse et doit pouvoir tre mise niveau Si on le souhaite on peut la fixer au sol au moyen des trous r alis s sa base cet effet 4 2 Aire de travail Pour l usage de la machine de forge NARGESA NF70 il est indispensable de disposer d un espace suffi sant de chaque c t de la machine pour travailler ainsi que de pouvoir avoir acc s la partie arri re pour mener bien le nettoyage de la machine MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 9 IN NARGESA 4 3 Conditions externes admissibles Les conditions de travail de la machine NARGESA NF70 oscilleront entre 5 C et 50 C avec une temp rature maximale continue de 45 C pendant 24 heures Les conditions d humidit ambiante oscilleront entre 30 et 90 sans condensation 4 4 Connexion lectrique La machine NARGESA NF70 est con ue pour tre connect e une prise de courant de 230 400V triphasique 50 60 Hz Figure en toile Figure triangulaire pr d termin e Pour tension 230V Pour tension 400V REMARQUE En cas de changement de tension il sera n cessaire de proc der un changement de la protection du moteur
12. 02 00207 SC111 CONJUNTO GUIA ENTRADA 130 12 02 00205 112 REGLA ALUMINIO MC 200 120 08 02 00072 113 PLACA FIJACION 120 12 02 00170 114 POMO ESTRELLA MATE MACHO D44 M10X30 031 POMM 00005 5C118 CONJUNTO TOPE PUNTAS 130 12 02 00218 119 SOPORTE FINAL DE CARRERA 120 12 02 00132 121 ARANDELA BISELADA DIN125 M6 020 D125B M65 120 ESPARRAGO ALLEN DIN913 M6X25 020 D913 M6X25 124 TORNILLO ALLEN DIN912 M4x30 PAVONADO 020 D912 IVIAX30 126 ESPARRAGO ALLEN DIN913 M6X20 020 D913 M6X20 MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 16 TN NARGESA ELEMENTO DIBUJO DESCRIPCION REFERENCIA CANTIDAD CONJUNTO EXCENTRICA NF 70 130 12 02 00211 2 KIT ELECTRICO 70 050 KIE 1202 001 ADWERTENCIAS PC 16 122 15 01 002 TAPA PRINCIPAL NF 70 130 12 02 00217 ET 1 MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 17 IN NARGESA 5 2 Sch mas lectriques roo s m e 3 3 M IX eS yy T ur ry 24 2 ust T po una ST U 5 FL fm 56 96 zv 6 1 bQ lll 7 ETT Qo uo T n gt lt 3 K1 DS ET El i L all ET 1 5 r1 5 LL UNE El mu x LA i k lt JH di 2 i i MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 18 lt 09 U lt Z Z EN ra Y RE TL O EE MT a rl 0210991 omar ope El swabs VSHODAVNN
13. 5A 18X11X50 EJE MOTRIZ INFERIOR 120 12 02 00108 PLACA CARACTERISTICAS GENERAL 122 PLC 0000 001 LC DE CLAVO DIN7337 D3X8 020 07337 3 8 c NIVEL DE ACEITE 3 8 GAS 040 NA 00001 MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 13 TN NARGESA ELEMENTO DIBUJO DESCRIPCION REFERENCIA CANTIDAD CARCASA REDUCTOR 130 12 02 00201 5051 TAPON DE VACIADO ALLEN 3 8 GAS D40 TVA 00004 un TORNILLO ALLEN DIN 7991 M6X25 020 D7991 M6X25 TORNILLO ALLEN DIN 7991 M6x12 020 07991 6 12 BISAGRA DE PLASTICO 30 ENTRE CENTROS 031 BP 00001 GRUESO PUERTA CIERRE DE LENGUETA CON TRIANGULO 8 M20 PUERTA DERECHA 120 12 02 00142 PUERTA IZQUIERDA 120 12 02 00143 TUERCA DIN934 M12 020 D934 M12 TORNILLO HEXAGONAL DIN933 M12X25 020 D933 M12X25 120 12 02 00125 un un un LD un HN A CONIUNTO ESTRUCTURA NF 70 130 12 02 00200 TUERCA AUTOBLOCANTE DIN985 M14 020 D985 M14 TORNILLO HEXAGONAL DINS33 M14X40 020 D933 M14X40 PEDAL SIMPLE CON PARO DE EMERGENCIA 050 PED 002 CAJON RECOGEDOR 02 120 12 02 00152 TORNILLO HEXAGONAL EMBRIDADO M6X12 8 8 PAVONADO 020 D6921 M6X12 w TAPA INFERIOR 120 12 02 00141 e un mn A TORNILLO HEXAGONAL DIN933 M12x40 020 D933 M12x40 BB MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 14 IN NARGESA ELEMENTO DIBUJO DESCRIPCION REFERENCIA CANTIDAD 130
14. ESA NF70 on trouve le tableau de contr le o l on peut identifier les diff rents moyens de contr le de la machine L emplacement de ces moyens de contr le est expliqu e dans l image qui suit cran Indicateur Indicateur Indicateur sonore de tension d alarme Interrupteur principal Arr t d urgence 6 1 1 Description du clavier Nous indiquons ici la fonction de chaque touche du clavier Touche ESC permet d interrompre le processus de programmation qui est en train de se r aliser Touche de validation des changements Touche de r armement des s curit s Touches permettant d augmenter ou de diminuer les r volutions pr programm es Touches pour inverser le sens du tour Elles doivent tre actionn es en m me temps MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 21 IN NARGESA 6 1 2 Messages de l cran Pendant le fonctionnement de la machine NARGESA NF 0 diff rents messages appara tront sur l cran Voici une br ve explication de leur signification Faut de Commun Ce message nous indique qu il y a une erreur de communication entre les plaques lectroniques Dans le cas o ce mesage appara trait mettez vous en contact avec le service technique de NARGESA En attente La machine est en train d attendre l action de l op rateur Reculer Nous indique que nous travaillons en mode retour Avancer La machine fonctionne normalement Fin de cycle La machine a termin
15. NETE 120 12 02 00136 un TAPETA COJINETE INFERIOR 120 12 02 00134 eo TORNILLO ALLEN DIN7991 M6X16 020 D7991 M6X16 ACEITE SAE 80 140 15 LITROS 120 12 02 00192 JUNTA TORICA D34x3 90 SHORE 040 JT 34X3 90 FA F x F h F F r r F j t F x y E 1 k 50 80 8 040 00002 e ANILLO ELASTICO PARA EJE DINA71 D50 030 D471 50 I MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 12 IN NARGESA ELEMENTO DIBUJO DESCRIPCION REFERENCIA COJINETE DE BOLAS 6010 D50XD80XD16 030 CJ 00009 CANTIDAD TUERCA RANURADA DIN981 M60x2 KM12 020 D981 KM12 Arandela Fijaci n Tuerca KM 12 Eje Superior 120 12 02 00190 fei p ENGRANAJE 2 120 12 02 00111 CHAVETA DING885 18 11 180 030 D6885A 18X11X180 Pd za LASQUILLO SEPARADOR 2 120 12 02 00135 e COJINETE DE RODILLOS CONICOS 33112 60x100x30 030 C1 00006 ANILLO ELASTICO PARA AGUJERO DINA72 D100x3 030 D472 100X3 RETEN 70 100 10 040 70 100 10 EJE MOTRIZ SUPERIOR 120 12 02 00106 CHAVETA RODILLOS 120 12 02 00153 ENGRANAJE INFERIOR REENVIO 120 12 02 00113 TORNILLO ALLEN DIN6912 M6X16 020 06912 6 16 ARANDELA FIJACION TUERCA 12 EJE INFERIOR 120 12 02 00191 un Lu La hd LO ed ENGRANAJE SUPERIOR REENVIO 120 12 02 00112 CHAVETA DIN6885 A 18X11X50 030 D688
16. de la machine lorsqu elle est en fonctionnement N utilisez pas la machine des fins non d crites dans le pr sent mode d emploi Utilisez les guants pour la manipulation des l ments de la machine et pendant le travail Utilisez des lunettes et des chaussures de protection homologu es Tenez bien le mat riel de base Ne travaillez pas sans les protections d quipement de la machine Risques de br lure car le materiel de base est haute temp rature En cas d accident pour n gligence de l op rateur pour ne pas savoir respect les r gles d utilisation et de s curit pr sent es dans ce manuel d utilisation NARGESA SL ne sera pas tenu pour responsable MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 30 9 DESCRIPTION ET MONTAGE DES ACCESSOIRES La machine NARGESA NF70 permet de r aliser diff rents travaux de forge comme Des pointes l extr mit Des pointes en queue de poisson stri es Une marque dans le milieu de la barre Pour chaque type de travail il faut des rouleaux diff rents et des but es diff rentes Dans les paragraphes suivants vous trouverez quelles sortes de rouleaux et but es sont n cessaires pour chaque r alisation 9 1 Pointes l extr mit La capacit maximale pour r aliser des pointes l extr mit est un profil carr de 20x20 en fer 9 1 1 Description des l ments Pour r aliser des pointes l extr mit les pi c
17. es suivantes sont n cessaires MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 31 IN NARGESA 1 Rouleaux excentr s lisses 2 unit s 2 Guides d entr e 2 unit s 3 But e 1 unit Monter les rouleaux 1 comme expliqu dans le paragraphe 6 4 Monter aussi les guides d entr e 2 et la but e 3 Si on monte les rouleaux 1 dans la partie ext rieure de la machine les guides d entr e seront positionn s de mani re ce qu ils centrent la barre de mat riel sur le rouleau 1 Pour cela on d sserre les boutons qui fixent le guide et on le d place De l autre c t positionner la but e 3 de mani re fixer la longueur de pointe d sir e Cette position sera d termin e partir de l exp rience personnelle et de la forme d sir e pour la pointe Plus la but e est loin des rouleaux plus la pointe sera fine Si au contraire on rapproche la but e des rouleaux la pointe sera plus paisse Vu que les rouleaux excentr s lisses sont troits il sera n cessaire de placer un autre rouleau troit a l arri re pour ainsi les fixer dans l axe 9 1 2 Proc dure de travail Pour une ex cution correcte des pointes nous recommandons de les r aliser en plusieurs passages c est dire qu il faudra plus d un cycle pour les fabriquer Il est recommand de donner un tour de 90 la barre de mat riel apr s chaque passage afin que l ex cution de la pointe soit plus uniforme Le nombre de passages n
18. le la proc dure suivre pour changer ces rouleaux qui est la m me pour tous Pour pouvoir r aliser un changement de rouleaux il est indispensable que la machine soit en position d ini tialisation sinon il serait difficile de les d loger Si pour l une ou l autre raison les rouleaux ne sont pas dans cette position il faudra r aliser un cycle d initialisation voir paragraphe 6 3 MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 25 IN NARGESA Appuyer sur l arr t d urgence Placer l interrupteur principal en position 0 D serrer les vis n 1 Enlever la protection des rouleaux n 2 D serrer les 4 vis n Tourner les vis n 4 afin de lib rer les pi ces n 5 Enlever les pi ces n 5 Bien observer la position de ces pi ces car il faudra les remonter ensuite dans la m me position Enlever les rondelles d paisseur n 6 en regardant bien leur forme et leur position On peut enlever les rouleaux n 7 Pour le montage on proc de de fa on inverse en faisant tr s attention la position des pi ces n 6 et n 5 et en serrant bien les vis n 3 6 5 Mode manuel Avant de commencer le fonctionnement en mode de travail manuel il faut initialiser la machine comme expliqu au paragraphe 6 3 Le mode de travail manuel est le mode sur lequel la machine travaille par d faut Dans le travail manuel la machine se met en marche de mani re continue d s que l on appuie sur la
19. les tours programm s en mode semi automatique Garde Ce message appara t apr s avoir s lectionn la langue et avoir enregistr le choix MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 22 TN NARGESA SECURITE Arret d Urgence Le bouton pousseur de l arr t d urgence est actionn SECURITE Thermique Moteur Nous indique que la protection thermique du moteur est activ e SECURITE Malfuntion PEDAL Ce message indique qu il y a un probl me avec la p dale d actionnement SECURITE FC Error Il y a un probl me avec la but e de fin de course MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 23 TN NARGESA 6 2 S lection de la langue La machine NARGESA NF70 est pr par e pour montrer les messages de l cran en diff rentes langues Pour changer de langue voici comment proc der Appuyer sur la touche ME vers le bas En maintenant la touche ESC enfonc e appuyer sur la fl che l cran appara t le message 2 FRENCH t ESC Au moyen des fl ches vers le haut et vers le bas faire d rouler les possibilit s de langues et s lectionner la langue choisie Appuyer sur la touche de validation et le changement de langue sera enregistr 6 3 Initialisation de la machine Avant de commencer travailler avec la machine NF70 il faut l initialiser il faut remettre la machine son point de d part pour s assurer que les roulea
20. machine Tableau de contr le But es et guides Zone de rouleaux arrieres TN NARGESA Zone de travail P dale d actionnement PRADA NARGESA S L CTRA DE GARRIGAS A SANT MIQUEL S N 17476 PALAU DE STA EULALIA GIRONA SPAIN TEL 34 972568085 TRADEMARK NARGESA MODEL NE 70 YEAR OF MANUFACTURE SERIAL N DIMENSIONS 1240X1000X 1260 mm WEIGHT 450 POWER 5 5 Kw INTENSITY 22 1 12 8 Hz 50 60 rpm 1400 VOLTAGE 230 400V POWER Kw INTENSITY Hz 50 60 rpm VOLTAGE 230 4004 RPM OUT 20 MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 IN NARGESA 1 4 Caract ristiques g n rales Moteur lectrique de 5 5 KW de Puissance 7 5 HP a 1460 r p m Tension lectrique 230 400 V triphas Consommation lectrique 22 12 A Vitesse de travail 20 r p m Poids 450 Rg Capacit maximale Carr 20x20 Fer Platine 50x10 Fer 1 5 Identification des protections Couvercle arri re Protection rouleaux Protection avant inf rieure Tiroir collecteur Il est TOTALMENT INTERDIT de travailler sans que les protections soient mont es Les protections ne peuvent tre d mont es qu en cas de panne si c est n cessaire et toujours lorsque la machine est l arr t MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 6 2 TRANSPORT ET STOCKAGE 2 1 Transport Le transport de la machine se fera au moyen d un l vateur ou d un transpalette en utilisant comme point d appui
21. nas ua 18 6 MODE D EMPLOI DES OP RATIONS 21 6 1 Description du tableau de contr le 21 Description QU uuu u u uuu qu iia 21 6 1 2 Messages de l cran 22 6 2 S lection de la langue 24 6 3 Initialisation de la 24 6 4 Changement des rouleaux 25 Mode Manuel ERROR 26 6 6 Mode 27 6 7 D blocage de la machine 4 27 6 8 Positionnement de la fin de course VV 28 7 ANOMALIES POSSIBLES ee de 29 BD AVERTISSEMENTS uuu Z uu retos 30 MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 2 TN NARGESA 9 DESCRIPTION ET MONTAGE DES ACCESSOIRES 31 9 1 Pointes OXITOMIL centrica 31 9 1 1 Description des l ments Vs 31 9 1 2 Procedure d AVOIR onto 32 9 2 Pointes en queue de 5 33 9 2 1 Description des l ments 33 9 2 2 Proc dure de travail
22. nf rieur Monter les guides d entr es 2 de sortie 3 et la but e arri re 4 Vu que les rouleaux trilob s sont troits il sera n cessaire de placer un autre rouleau troit l arri re pour ainsi les fixer dans l axe 9 3 2 2 Proc dure de travail Chauffer au rouge le mat riel dans la partie o l on veut r aliser le marquage plat Graduer la but e arri re 4 pour qu elle indique la zone de d part du marquage Une fois la barre en conditions l introduire travers les guides jusqu la but e et ensuite actionner la p dale une seule fois La machine se met en marche et r alise le marquage en faisant glisser la barre de ma t riel vers la zone d entr e Le marquage est fait REMARQUE Il taut tenir compte du fait que la piece termin e peut tre tr s chaude et implique des risques de br lure Laissez la pi ce se refroidir l air MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 38
23. nner les touches d inversion de sens giratoire ce qui obligera le moteur lectri que tourner dans le sens contraire lib rant ainsi la barre de mat riel Cette manoeuvre peut tre r alis e UNIQUEMENT en cas d urgence Attention que la barre de mat riel sera expuls e du c t de la zone de travail Il faut donc tenir compte du risque de chute Apr s une op ration de d blocage il sera n cessaire de r initialiser la machine comme expliqu au para graphe 6 3 MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 27 IN NARGESA 6 8 Positionnement de fin de course Pour d terminer la position d ouverture maximum des rouleaux la machine incorpore un systeme de fin de course situ dans la partie arri re du r ducteur Cette fin de course peut tre gradu e en position vertica le et au moyen de la came on peut graduer la position de d tection La machine de forge NARGESA NF70 sort de l usine d j gradu e il n est donc pas conseill d y toucher moins que cela soit tout fait indispensable et r alis par du personnel qualifi Fin de course Came d action nement MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 28 7 ANOMALIES POSSIBLES IN NARGESA Suite a un usage quotidien de la machine de forge NARGESA NF70 il peut subvenir des situations anor males que nous essayons de d crire ici dans le but de faciliter l usage de la machine et sa r paration Ces anomalies so
24. nt renvoy es par l cran du tableau de contr le Surmenage du moteur principalement Thermique Moteur d a du mat riel qui n est pas a la tem p rature correcte Il y a un objet qui actionne la p dale au moment de mettre en marche Mauvais fonctionne ment P dale Il y a eu un court circuit dans le cable de la p dale La machine ne s est pas mise en mar che apres avoir actionn la p dale FC Error Act La fin de course n agit pas La machine ne s est pas mise en mar che apres avoir actionn la p dale FC Error Des La fin de course n agit pas Erreur de communication entre les pla Erreur Communic ques lectroniques Chauffer le mat riel jusqu 800 C Eliminer l objet et r initialiser la ma chine Inspecter le cable et le remplacer si n cessaire V rifier qu il ne manque pas une pha se d entr e V rifier que la fin de course ne reste pas coinc e Auquel cas il faudra la changer V rifier qu il ne manque pas une pha se d entr e Cable abim ou d connect le chan ger ou le connecter Le dispositif de la came est d tendu et n agit pas Le fixer Mettez vous en contact avec le servi ce technique de NARGESA REMARQUE En cas de r p tition des anomalies nous vous invitons prendre contact avec le ser vice technique de NARGESA MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 29 TN NARGESA 8 AVERTISSEMENTS Ne manipulez aucun l ment
25. our qu elle indique le point de d part du marquage Une fois la barre en con ditions c est dire chauff e au rouge l introduire travers les guides jusqu la but e et ensuite action ner la p dale une seule fois La machine se met en marche et r alise le marquage en faisant glisser la ba rre de mat riel vers la zone d entr e Le marquage est fait REMARQUE Il taut tenir compte du fait que la piece termin e peut tre tr s chaude et implique des risques de br lure Laissez la pi ce se refroidir l air MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 36 IN NARGESA 9 3 2 Marquage trilob Le marquage trilob est une variante du marquage dans le milieu de la barre qui se diff rencie du marqua ge plat par le type de rouleaux qui le forment Le mat riel maximum admis est une barre carr e de 20x20 en fer x N NN N x W N N N N Y RA Y x O FN lt gt v1 E EN 9 3 2 1 Description des l ments Pour r aliser le marquage trilob on a besoin des pi ces suivantes MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 37 IN NARGESA 1 Rouleau trilob 2 unit s 2 Guide d entr e 2 unit s 3 Guide de sortie 2 unit s 4 But e arri re 1 unit Monter les rouleaux 1 comme expliqu au paragraphe 6 4 en veillant lors du montage faire coincider les dessins du rouleau sup rieur avec ceux du rouleau i
26. ux sont bien leur position de repos et pouvoir ainsi les chan ger et aussi pour permettre la pi ce d entrer avec la plus grande ouverture possible Voici la proc dure suivre Tout d abord connecter la machine la prise de courant en s assurant au pr alable que l interrupteur de la machine est en position O V rifier qu il n y ait aucun corps tranger dans la zone des rouleaux pi ce rouleaux seuls etc Placer l interrupteur principal en position D bloquer le bouton d arr t d urgence au cas ou il serait enclench Al cran apparait le message suivant SECURITE Arret d Urgence Appuyer la touche de validation l Apretamos y soltamos el pedal de accionamiento MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD NF70 24 IN NARGESA La machine se met en route et r alise un cycle un tour Jusqu ce que les rouleaux se placent en posi tion de repos ouverture maximale entre eux V rifier que le sens giratoire du rouleau sup rieur soit dans le sens contraire des aiguilles d une montre Si ce n est pas le cas arr ter d connecter la machine de la prise de courant et proc der a un change ment d une des phases d entr e Position d initialisation et sens giratoire 6 4 Changement des rouleaux Vu que la machine NARGESA NF7O travaille par d formation m canique et que cette d formation se fait au moyen de rouleaux nous expliquerons ici de mani re g n ra
Download Pdf Manuals
Related Search