Manuel d`utilisation
Contents
1.2. Figure 17 exemple de reconnaissance de la t l commande Manuel d utilisation PRIMAPROTECT 982 version 1 3 Afin de r aliser la reconnaissance des accessoires du syst me suivre la proc dure suivante et la r p ter pour chaque accessoire maintenir l outil magn tique contre le rep re Mode voir figure 2 le voyant rouge s allume en continu Dans les 20 secondes qui suivent tant que le voyant rouge est allum et sans retirer l outil effectuer la manipulation d crite ci apr s selon le type d accessoire e T l commande appuyer sur le bouton 4 voir figure 16 Bracelet tremper le bracelet dans un verre d eau puis le ressortir Clavier appuyer simplement sur la touche P voir figure 16 D tecteur d ouverture simuler un cycle complet ouverture fermeture en loignant l aimant puis en le plaquant nouveau contre le d tecteur Si l op ration s est bien d roul e la centrale met des bips et le voyant vert de la centrale s allume Retirer l outil magn tique L accessoire est pr t l emploi 6 2 Capteur bracelet Le bracelet de s curit se met autour du poignet de l enfant Si ce dernier tombe l eau le bracelet d tecte la chute gr ce aux deux lectrodes 2 et transmet instantan ment l information par ondes radio la centrale de la borne ma tre qui d clenche une alarme sonore Chaque bracelet est quip d un dispositif de verrouillage m canique 1 qui rend difficile so
3. ces d tach es par des produits ou pi ces neufs ou r vis s en usine La pr sente garantie est limit e au remplacement des pi ces reconnues d fectueuses par la soci t Firstinnov et qui auront t retourn es dans leur emballage d origine port pay la soci t Firstinnov Chers clients Environ 90 des retours sont d une mauvaise utilisation du produit pouvant facilement tre r solus en demandant les informations n cessaires notre num ro 08 92 259 220 ou en envoyant un courrier lectronique sav firstinnov com Nous vous prions donc d utiliser ces contacts avant de renvoyer votre appareil au fournisseur Ainsi nous esp rons vous aider mieux profiter de votre produit sans inconv nient Si le produit pr sentait des d fauts ventuels veuillez bien vous adresser directement au d taillant chez lequel vous avez achet l appareil Nous vous recommandons donc pour cette raison de conserver soigneusement votre preuve d achat facture Service Apr s Vente Si vous avez des questions d ordres techniques si vous d sirez des informations compl mentaires sur nos produits ou que vous voulez commander des pi ces de rechange veuillez bien vous adresser notre service apr s vente votre disposition Heure d ouverture du SAV du lundi au vendredi de 9h 18h T l phone 08 92 259 220 Email sav firstinnov com Remarque importante nous vous prions de ne jamais envoyer un appareil notre
4. comme dispositif de s curit compl mentaire lorsque l alarme p rim trique est d sactiv e un d tecteur d ouverture compl tement sans fil qui peut tre utilis pour prot ger l acc s la piscine partir d une v randa porte ou fen tre d une habitation 2 COMPOSITION DU KIT Il convient avant toute chose de v rifier que le produit est complet et que les pi ces suivantes sont pr sentes une borne ma tre et trois bornes esclaves les kits de fixation l int rieur de chaque borne le sachet contenant un outil magn tique le filtre optique le manuel d utilisation et d installation le certificat de conformit LNE la garantie et la fiche de mise en service nous retourner Figure 1 Outil magn tique Voyant vert clignote la baignade est non autoris e syst me en surveillance Voyant rouge clignote la baignade est autoris e d sactivation temporaire A N Voyant rouge clignote D faut Cellules Activation f NERI Infrarouges 5 amp D sactivation Rep re activation d sactivation u Vis fixation de l enveloppe Mode Rep re Mode reconnaissance et hivernage Figure 2 ext rieur de la borne ma tre Manuel d utilisation PRIMAPROTECT 982 version 1 3 les Cellule r ceptrice p 2 LE Voyants lumineux Voyant vert continu les cellules sont align es Cellule mettrice Voyant rouge continu i ntini ARMEE DAS RG
5. mettrice et ensuite la cellule r ceptrice comme indiqu dans la figure 13 jusqu ce que la le voyant rouge s allume en continu 4 Positionner le filtre optique sur la cellule r ceptrice comme indiqu figure 14 Le voyant rouge de la cellule r ceptrice doit toujours tre allum en continu S il se met clignoter il faut affiner le r glage des cellules 5 Refaire la m me proc dure successivement pour les faisceaux hauts F2 F3 ensuite F4 dans le sens des aiguilles d une montre et de la m me mani re pour les faisceaux bas F5 F6 F7 ensuite F8 Si le voyant vert de la borne ma tre voir figure 3 s allume en continu les faisceaux infrarouges sont bien align s Si le voyant rouge de la borne ma tre s allume en continu un ou plusieurs faisceaux ne sont pas align s la cellule r ceptrice met un flash dans ce cas il faut reprendre la proc dure de r glage A la fin de la proc dure positionner l outil magn tique sur le rep re activation d sactivation voir figure 3 Le syst me se met en arr t temporaire le voyant vert s teint et le voyant rouge clignote Monter l habillage des bornes et le syst me est op rationnel En cas de probl me voir le 9 AN ATTENTION Le bon fonctionnement du syst me Primaprotect d pend de l alignement des cellules La proc dure d alignement est obligatoire lors de la premi re mise en service Elle doit tre r alis e sur tous les faisceaux du syst me ins
6. 3 en maintenant le bouton 5 appuy Le syst me est d sactiv pendant une dur e de 60 minutes apr s le dernier franchissement de l un des faisceaux infrarouges jusqu maximum 4h Pass ce d lai le syst me d alarme se r active automatiquement La borne ma tre met une s rie de bips et le voyant vert surveillance de la borne ma tre clignote Manuel d utilisation PRIMAPROTECT 982 version 1 3 7 DEFAILLANCES Lorsqu un d faut pile faible est d tect le voyant rouge d faut voir figure 2 de la borne ma tre clignote et un bip retentit toutes les 60 secondes Pour d terminer la d faillance d sactiver le syst me d alarme d monter la borne ma tre et appuyer sur le bouton de la carte lectronique Les voyants internes s allument pour pr ciser le d faut Bouton mode installation d faillance Voyants de la carte borne ma tre Figure 20 bouton mode installation d faillance TRES IMPORTANT les voyants de la carte borne ma tre ne s allument que lorsque vous appuyez sur le bouton le syst me entre en mode installation pour une dur e d 1h30mn Les piles ont une dur e de vie de 1 2 ans en fonction du temps d utilisation Les packs piles ne se trouvent pas dans n importe quel commerce ils sont disponibles chez les revendeurs distributeurs Firstinnov r f DSP10 S5 pour la pile 9V et DSP80 S5 pour la pile 3V Lorsque vous changez les piles il suffit de positionner l outil mag
7. adresse sans invitation pr alable de notre service apr s vente Les envois non sollicit s voyageront aux risques et p rils de l exp diteur qui en supportera les frais Nous nous Manuel d utilisation PRIMAPROTECT 982 version 1 3 r servons le droit de refuser de prendre livraison d envois non sollicit s ou de renvoyer les marchandises concern es l exp diteur en port d ou ses frais Exclusions de garantie Firstinnov se r serve le droit de refuser sa garantie dans le cas o la fiche d installation ne peut tre pr sent e ou si les informations qu elle doit contenir apparaissent illisibles ou incompl tes La garantie ne s applique pas si l installation n est pas conforme en tout point aux recommandations donn es dans ce guide La garantie ne s applique pas si le mod le ou le num ro de s rie figurant sur le produit a t modifi effac supprim ou rendu illisible La vente par le client utilisateur de la Primaprotect un tiers aura pour effet la perte de la garantie par le nouveau propri taire Ce dernier sera consid r comme acceptant cette condition La garantie ne sera plus applicable si le produit a t modifi sans l accord pr alable de Firstinnov La garantie ne s appliquera pas suite des d t riorations du produit r sultant D un mauvais emploi y compris mais non exclusivement une utilisation inappropri e du syst me ou ne respectant pas les instructions du guide quant l i
8. cellules non align es Pile 9V Voyant rouge clignote D faut Pile 3V x Rep re Activation D sactivation Sir ne int gr e Cellule mettrice voyant rouge Cellule r ceptrice i P Rep re mode reconnaissance Trous de fixation Figure 3 int rieur de la borne ma tre Cellule r ceptrice Cellules mettrice Connecteur pile 3V Cellules Infrarouges Pile 3V Cellule mettrice voyant rouge Cellule r ceptrice Trous de fixation Figure 4 borne esclave Manuel d utilisation PRIMAPROTECT 982 version 1 3 3 INSTALLATION Une installation correcte est imp rative pour le bon fonctionnement du syst me Lire attentivement les instructions qui suivent NB Il est pr f rable de faire appel un professionnel pour l installation et l entretien du syst me d alarme Se munir d une perceuse adapt e et dot e d une m che de 14mm et d une visseuse d visseuse ou d un tournevis cruciforme Ne pas proc der tout de suite au per age pour la fixation Figure 5 outils pour l installation 3 1 Positionnement des bornes x lt x lt Borne Esclave n 2 Borne Esclave n 3 Borne Ma tre n 1 Borne Esclave n 4 Figure 6 Exemple d installation autour d une piscine rectangulaire la borne ma tre n 1 et les bornes esclaves n 2 n 3 et n 4 dans le sens de l aiguille d une montre comme indiqu dans la figure ci dessus Le num ro de la borne est indiqu sur le haut de la
9. me o La distance d une borne la suivante est comprise entre 3m et 20m o L angle form entre les segments doit tre compris entre 60 et 120 pour les bornes d angle DSP80 3X2 ou entre150 et 180 pour les rallonges DSP80 3X4 o L installation doit ce faire dans le sens des aiguille d une montre le passage d un segment au suivant ce fait en tournant droite uniquement 4 bornes Boucl es 2 Num rotez les bornes o D terminer si le p rim tre est boucl ou ouvert o Num roter les bornes en commen ant par la borne ma tre n 1 o Utiliser le tableau ci joint pour positionner les interrupteurs de chaque borne en fonction de son num ro SAh 4 bornes ouvertes 3 Branchez les piles 4 Alignez les cellules dans l ordre croissant et dans le sens des aiguilles PEENE a ea PT ne j onfiguration par d faut d une borne ma tre vendue l unit onfiguration par d faut d une borne esclave vendue l unit d une montre en commen ant par les 3 Configuration par d faut d un Kit 4 segments DSP80 F4 faisceaux haut 2 ESS Tableau de positionnement des micro interrupteurs pour les installations de 5 7 bornes Pour que la protection soit assur e et n Ma tre Esclaves conforme la norme les segments Exemple de bonnes configurations sclaves Primaprotect M doivent tre gt Soit Boucl s Les segments de protection
10. me il convient de nettoyer les vitres des bornes lorsque celles ci sont sales pour ne pas obstruer le passage du faisceau infrarouge Nettoyer r guli rement les vitres des bornes en utilisant un chiffon doux attention Ne pas utiliser de produits abrasifs ou dissolvants Oter les fen tres comme ci dessous Figure 24 d montage des vitres 8 4 Nettoyage du bracelet Tester le bracelet avant chaque utilisation Ne pas laver l appareil grande eau ou au jet d eau Prendre une ponge humide pour nettoyer le bo tier Il est important de garder le bracelet propre Nettoyer les deux lectrodes l aide d une brosse dents avec de l eau et du savon Attention Ne pas passer la machine laver ne pas utiliser de produits abrasifs etc 9 INTERPRETATION DES SIGNAUX VISUELS ET SONORES DU SYSTEME D ALARME Syst me fonctionnel Etat du syst me Voyant rouge Voyant vert Signal sonore d sactivation surveillance temporaire Syst me d alarme d sactiv Clignote Eteint aucun temporairement Syst me d alarme activ Clignote Syst me mis hors service Eteint Eteint aucun pile d branch e ou mode hivernage activ En cas de probl mes Probl mes Causes probables Solutions Les voyants du syst me ne Pack de piles V rifier la connexion des pack S allument pas de piles 9V amp 3V La sir ne se d clenche Mauvais alignement Effectuer l alignement intempestivement en mode Surveilla
11. Esclave n 3 lu F8 _ Borne Esclave n 4 F Borne Ma tre n 1 as Figure 12 exemple d installation autour d une piscine rectangulaire N de la borne Figure 13a orientation horizontale E Bouton mode installation Figure 14 positionnement du filtre optique Figure 15 bouton mode installation Manuel d utilisation PRIMAPROTECT 982 version 1 3 Les cellules peuvent tre orient es horizontalement 15 en fonction de la disposition des bornes autour du bassin et verticalement en cas de pente du terrain 10 La proc dure d alignement consiste aligner chaque cellule mettrice du faisceau infrarouge d une borne vers la cellule r ceptrice de la borne en face Lors du branchement des piles les voyants rouges des cellules r ceptrices de chaque borne 2 r cepteurs par borne s allument Suivre la proc dure suivante 1 Enlever tout obstacle qui se trouve dans l alignement des faisceaux 2 Commencer par le faisceau haut F1 voir figure 12 partant de la borne ma tre 3 S assurer que la cellule mettrice est bien orient e vers la cellule r ceptrice situ e la m me hauteur Lorsque la cellule r ceptrice est dans l alignement de la cellule mettrice le voyant rouge de la cellule r ceptrice s allume en continu Si le voyant rouge de la cellule r ceptrice met un flash celle ci ne re oit pas le faisceau infrarouge Dans ce cas orienter la cellule
12. Manuel d utilisation PRIMAPROTECT 982 version 1 3 SYSTEME D ALARME PERIMETRIQUE POUR PISCINE PRIMAPROTECT Notice d utilisation et d installation lire attentivement et conserver pour consultation ult rieure Le syst me d alarme Primaprotect est conforme la NF P 90 307 Manuel d utilisation PRIMAPROTECT 9821 version 1 3 Ce syst me d alarme ne se substitue ni au bon sens ni la responsabilit individuelle Il n a pas pour but non plus de se substituer la vigilance des parents et ou des adultes responsables qui demeure le facteur essentiel de la protection des enfants de moins de cinq ans ATTENTION UN MAUVAIS POSITIONNEMENT O UNE INSTALLATION NON CONFORME PEUT ENTRAINER DES DYSFONCTIONNEMENTS DU SYSTEME D ALARME PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT TOUTE MISE EN SERVICE DU SYSTEME 1 Le contenu de ce livret est susceptible de modifications sans avis pr alable 2 En raison des restrictions impos es par l impression les affichages figurant dans ce livret peuvent diff rer de ceux du produit 3 Le contenu de ce livret ne peut tre reproduit sans l autorisation du fabricant Manuel d utilisation PRIMAPROTECT 982 Table des mati res 1 DESCRIPTION DU SYST ME D ALARME PRIMAPROTECT 2 COMPOSITION DU KIT 3 INSTALLATION 3 1 Positionnement des bornes 3 2 Pr paration et fixation des bornes 3 3 Branchement des piles 3 4 Alignement des cellules infrarouges 3 5 Lim
13. Primaprotect font le tour complet de la piscine gt Soit Ouverts Les segments de protection Primaprotect prot gent une partie de l acc s la piscine Le reste du p rim tre doit tre prot g par un seul l ment mat riel continu interdisant de par sa taille et sa forme tout passage L l ment mat riel doit tre conforme la norme barri re NF P 90 306 5 bornes boucl es 5 bornes ouvertes A n est pas possible d installer plusieurs segments Primaprotect discontinus La configuration ci contre n est pas possible 6 bornes boucl es Il n est pas possible d installer plusieurs syst mes Primaprotect sur le m me site sauf si les syst mes sont s par s par plus de 25 m tres SE ES B T USE ETIErIEC Il doit y avoir une et une seule borne ma tre par syst me et par site Lo 0 Le cb gt O 0 en iam O le A D branchez les piles des bornes avant de modifier la position de interrupteurs puis rebranchez les 2 66 107 7 bornes ouvertes Firstinnov Q yj 5 rue du Chant des Oiseaux l L_ 78360 Montesson France sav firstinnov com j mn y Tire Comfort of lectrontc Slety amp 0892 259 220 0 41 TTC mn 1 1 Facturation selon les conditions tarifaires de OBL de l appelant tarifs applicables en France m tropolitaine depuis tout poste fixe hors publiphones 7 bornes boucl es
14. allation 4 segments de protection Configuration Installation 3 segments de protection Installation 2 segments de protection Installation 1 segment de protection Manuel d utilisation PRIMAPROTECT 982 version 1 3 Contacter Firstinnov ou votre revendeur pour les configurations de piscines n cessitant plus que 4 bornes Pour que la protection soit assur e tous les segments doivent tre Soit continus 4 segments de protection autour de la piscine Soit discontinus 3 segments de protection autour de la piscine avec un l ment mat riel S intercalant dans le p rim tre de protection et interdisant de par sa taille et sa forme tout passage tels que mur fa ade d une hauteur sup rieure 1 10 m entre deux points d appuis L l ment mat riel doit tre conforme la norme barri re NF P 90 306 6 ACCESSOIRES Fournis en option La centrale du syst me d alarme Primaprotect peut g rer jusqu 20 accessoires radio RRRRRR RAR RR RNA eo ss L 6 T l commande D tecteur d ouverture Digicode sans fil 1 languette de verrouillage 5 d sactivation 2 lectrodes du bracelet 6 d tecteur 3 activation 7 aimant 4 reconnaissance 8 touche P Figure 16 accessoires Primaprotect 6 1 Reconnaissance des accessoires par la borne ma tre Voyant Vert first Apprentissage correct Voyant Rouge Apprentissage incorrect rep re Mode Outil magn tique T l commande
15. borne c t des cellules Chaque borne poss de 4 fen tres derri re lesquelles se trouvent les metteurs et r cepteurs infrarouges S assurer que les cellules infrarouges sont en face les unes des autres comme indiqu sur le dessin Les bornes doivent tre une distance maximum de 20m et minimum 3m Manuel d utilisation PRIMAPROTECT 982 version 1 3 3 2 Pr paration et fixation des bornes 4 7 7 7 A gt 30cm gt 50cm A Figure 9 Fixation des bornes Retirer les 4 vis pour lib rer l enveloppe et fixer la borne l aide des tires fond fournis avec le Kit Le scellement doit tre r alis avec soin Pour une meilleure r sistance des bornes il faut utiliser les tire fonds fournis avec le Kit Le diam tre de per age est de 14mm 3 3 Branchement des piles Brancher la pile 9V et la pile 3V de la borne ma tre comme indiqu figure 10 La sir ne met un bip et les voyants lumineux s allument les voyants des 2 cellules r ceptrices clignotent et le voyant rouge du milieu de la borne ma tre voir figure 3 s allume en continu Brancher les piles des bornes esclaves comme indiqu figure 11 Les voyants des 2 cellules r ceptrices s allument Connecteur 9V Pile 3V et connecteur Pile 9V Pile 3V Figure 10 branchement piles borne ma tre Figure 11 branchement pile borne esclave Manuel d utilisation PRIMAPROTECT 982 version 1 3 3 4 Alignement des cellules infrarouges Borne
16. etentit Ce syst me d alarme ne se substitue pas au bon sens ni la responsabilit individuelle Il n a pas pour but non plus de se substituer la vigilance des parents et ou des adultes responsables qui demeure le facteur essentiel de la protection des enfants de moins de cinq ans L utilisateur qui coupe le syst me doit tre conscient que la surveillance humaine doit prendre le relais La plus grande vigilance du parent de l adulte responsable est n cessaire entre la fin de la baignade et la r activation du syst me d alarme En cas de d clenchement de la sir ne ne jamais s en approcher trop pr s En effet une exposition prolong e un niveau sonore excessif peut provoquer une diminution de l acuit auditive Les appareils mission radio qui utilisent la bande 434MHz exemple du casque sans fil ne perturberont pas la transmission et ne d clencheront pas l alarme cependant ils peuvent r duire la port e des accessoires Firstinnov n assume aucune responsabilit de blessures ou de d g ts mat riels r sultant de l utilisation du syst me d alarme Afin d emp cher l acc s au bassin aux enfants de moins de cinq ans lors du d clenchement du signal de d faillance prendre toutes les mesures n cessaires jusqu la r paration Il est vivement conseill de tester le bracelet avant chaque utilisation Garder la t l commande en dehors de la port e des enfants une hauteur minimale de 1 60m La s curi
17. ites de positionnement des bornes 4 UTILISATION 4 1 Activation D sactivation du syst me d alarme 4 2 Arr t de la sir ne en cas de d clenchement 4 3 Mise hors service du syst me 5 AUTRES CONFIGURATIONS DE PROTECTION 6 ACCESSOIRES Fournis en option 6 1 Reconnaissance des accessoires par la borne ma tre 6 2 Capteur bracelet 6 3 T l commande 7 DEFAILLANCES 7 1 Indication pile faible des bornes 7 2 Indication pile faible accessoires 8 ENTRETIEN 8 1 Changement des piles du capteur bracelet 8 2 Changement des piles de la t l commande 8 3 Nettoyage des vitres 8 4 Nettoyage du bracelet 9 INTERPRETATION DES SIGNAUX VISUELS ET SONORES DU SYSTEME D ALARME 10 Garantie responsabilit 11 Conseils de s curit 12 Caract ristiques techniques 13 DECHETS PILES ET EQUIPEMENTS ELECTRONIQUES version 1 3 Manuel d utilisation PRIMAPROTECT 982 version 1 3 1 DESCRIPTION DU SYSTEME D ALARME PRIMAPROTECT Le syst me d alarme p rim trique Primaprotect d tecte le franchissement d un enfant gr ce aux faisceaux infrarouges qui relient les bornes Les faisceaux infrarouges sont positionn s deux hauteurs pour former deux zones de protection une 16 cm et l autre 55 cm du sol Primaprotect peut aussi tre associ aux options suivantes voir 6 une t l commande ou un digicode un bracelet de s curit qui d tecte la chute dans l eau de celui qui le porte Ce bracelet de s curit est recommand
18. le aucun obstacle ne doit se trouver entre la borne ma tre et les bords de la piscine mur arbre etc Les bornes doivent tre fix es sur un sol plat de pr f rence b tonn avec une plan it de plus ou moins 1 cm Eviter les configurations suivantes 120 max gt Figure 8a positionnement vertical Figure 8b positionnement horizontal La pente du terrain ne doit pas d passer 10 Les bornes doivent tre dispos es les unes par rapport aux autres avec un angle sup rieur 60 et inf rieur 120 Manuel d utilisation PRIMAPROTECT 982 version 1 3 4 UTILISATION 4 1 Activation D sactivation du syst me d alarme Le syst me peut tre activ tout moment par l outil magn tique Positionner l outil contre le rep re activation d sactivation de la borne ma tre voir Figure 2 La borne met une s rie de bips et le voyant vert surveillance clignote Si cela ne se produit pas mais qu un long bip grave se fait entendre cela veut dire qu un obstacle coupe un des faisceaux infrarouges autour du bassin S assurer qu aucune personne ou obstacle physique ne se trouve autour des bornes Pour d sactiver le syst me appliquez l outil contre le rep re activation d sactivation La borne met un bip en retour Le syst me est d sactiv pendant une dur e de 60 minutes si aucun faisceau infrarouge n a t franchi Cette dur e se prolongera automatiquement tant qu il y a des c
19. n Pour entrer en mode hivernage il existe trois mani res diff rentes e En maintenant simultan ment deux outils magn tiques contre les rep res mode et activation d sactivation pendant plus de 10 secondes le deuxi me outil magn tique est fourni en option e Soit avec le clavier fourni en option en composant le code 1 23456 code par d faut e D brancher tous les packs piles Pendant la dur e d immobilisation il sera laiss la discr tion du revendeur de proposer un appareil de rechange Ni le revendeur ni le fabricant ne sont tenus de remplacer syst matiquement l appareil en cas d immobilisation Veillez renforcer la surveillance active de votre bassin durant cette p riode Manuel d utilisation PRIMAPROTECT 982 version 1 3 5 AUTRES CONFIGURATIONS DE PROTECTION Le Syst me d alarme Primaprotect peut g rer jusqu 6 bornes 1 ma tre et 5 esclaves Le Kit DSP80 F4 est livr pour une configuration de protection 4 c t s de la piscine Vous pouvez prot ger 3 2 et 1 segment s en positionnant les interrupteurs l int rieur des bornes comme indiqu dans le tableau qui suit Interrupteur de la borne esclave J Gm b D J i gm b borne esclave N 4 Interrupteur borne esclave N 3 Interrupteur borne esclave N 2 Interrupteur borne ma tre N 1 Cu T o DD LE z D O 29 ii mm Li positionnement correcte Inst
20. n tique sur le rep re activation d sactivation voir figure 3 Le syst me se met en arr t temporaire voyant rouge clignote 7 1 Indication pile faible des bornes Voyant rouge pile 9V faible Voyant vert Voyant orange pile faible accessoires Voyant rouge pile 3V faible Voyant Rouge pile 3V faible Figure 21 voyants pile faible borne ma tre Figure 22 voyant pile faible borne esclave le voyant vert clignote lorsqu un d faut se produit sur la carte de la borne ma tre uniquement accessoires bracelets ou d tecteurs d ouverture Manuel d utilisation PRIMAPROTECT 982 version 1 3 7 2 Indication pile faible accessoires 7 2 1 Pile faible t l commande et digicode Les voyants de la t l commande et du digicode s teignent lorsque les piles sont faibles 7 2 2 Pile faible bracelet et d tecteur d ouverture Lorsque la pile du bracelet ou du d tecteur d ouverture est faible la centrale met un bip toutes les 60 secondes et le voyant d faut de la borne mai tre clignote Pour identifier le bracelet ou le d tecteur d ouverture d faillant refaire la proc dure de reconnaissance 6 1 pour chaque accessoire Si la proc dure de reconnaissance est r ussie la pile est encore fonctionnelle Si la reconnaissance choue syst matiquement l accessoire pile faible a t identifi Si le syst me continue mettre des bips cela veut di
21. n enl vement accidentel ou involontaire Attention Le bracelet de s curit est utilis pour les enfants de moins de cinq ans Ce dispositif de s curit n est pas compatible avec les piscines forte concentration de sel Le bracelet de s curit est toujours fonctionnel m me lorsque les faisceaux sont d sactiv s tous les voyants de la borne ma tre sont teints Lorsque le syst me est install et test il suffit simplement d attacher le capteur bracelet au poignet de l enfant 6 2 1 Verrouiller le capteur bracelet au poignet Pincer le c t du capteur bracelet et tirer la languette de verrouillage Il est n cessaire d effectuer simultan ment les manipulations pour faire glisser la languette Suivre les tapes ci apr s pour attacher le capteur bracelet sur LEZ P s 4 rrF F P P LA ii j fi F iai pE n pa Fa 4 F f i E j l l r f ni j j ri F f 3 Pi E Pi f j i i F li F l i i Ua f Fi Fi irr 1 ci F d j a d i zi E sl e poignet de l enfant r f F Aij Glisser le bracelet sous le capteur et ajuster la taille Verrouiller le capteur bracelet du poignet Ne pas trop serrer le bracelet Figure 18 Verrouillage du bracelet Manuel d utilisation PRIMAPROTECT 982 version 1 3 6 2 2 D verrouiller le capteur bracelet au poignet Pour d verrouiller le bracelet pincer le capteur et pousser la languette de verrouillage ll est n cessaire d effectuer simultan ment les ma
22. nce 7 D LA L z La sir ne se d clenche Bracelet de s curit mouill V rifier l tat du bracelet intempestivement en mode par inadvertance d sactivation temporaire Manuel d utilisation PRIMAPROTECT 982 version 1 3 Probl mes Causes probables Solutions Voyant d faut clignote et Pile d charg e Voir 7 d faillance pile faible Signal sonore Impossibilit d apprendre un Pile de l accessoire us e Identifier la pile faible et accessoire changer la pile Le capteur bracelet ne Les lectrodes sont Nettoyer les lectrodes fonctionne pas obstru es Changer la pile Pile faible Revoir l installation et la Trop longue distance entre disposition du syst me le bracelet et la borne ma tre 10 Garantie responsabilit Dans les 15 jours suivant votre achat la fiche d installation doit tre sign e et retourn e Firstinnov accompagn e d une copie de votre facture Les produits du Kit Primaprotect hors consommable tel que pile etc sont garantis deux ans compter de la date de l achat Si au cours de la p riode de garantie le produit s av re d fectueux suite un d faut de fabrication ou de mati re Firstinnov proc dera gratuitement la r paration ou au remplacement l appr ciation de Firstinnov de l appareil ou de ses pi ces d fectueuses et selon les conditions sp cifi es ci apr s Firstinnov se r serve le droit de remplacer les produits d fectueux ou leurs pi
23. nipulations de 1 3 pour faire glisser la languette Pincer le c t du 1 capteur Tirer sur la languette de verrouillage Pousser la languette de 2 verrouillage Figure 19 d verrouillage du bracelet 6 2 3 Test du bracelet Tester le bracelet avant chaque utilisation Plonger le capteur bracelet dans l eau de la piscine La centrale d alarme se d clenche dans les deux secondes qui suivent l immersion du bracelet Quand le test de port e est valide il est possible de renouveler la proc dure un autre endroit de la piscine autant de fois que n cessaire 6 3 T l commande La t l commande permet de commander distance l activation et la d sactivation temporaire du syst me d alarme Le syst me d alarme Primaprotect peut fonctionner avec la t l commande d s que la proc dure de reconnaissance 6 1 a t effectu e Cependant l alarme pourra toujours tre utilis e avec son outil magn tique fourni d origine Le syst me d alarme peut tre activ tout moment en appuyant sur le bouton 3 voir figure 16 de la t l commande L activation du syst me est possible si aucun obstacle se trouve dans l alignement d un des faisceaux infrarouges Si ce n est pas le cas la centrale met un bip grave La d sactivation est s curis e pour pr venir le risque de d sactivation par les enfants ou par une action non intentionnelle Pour d sactiver les faisceaux infrarouge appuyer sur le bouton
24. nstallation l utilisation et l entretien du produit De quelque cause que ce soit suite une r paration effectu e par le client lui m me ou par des r parateurs non agr s __D accidents divers inondations foudre incendie ou tout autre cause d passant la responsabilit de Firstinnov La garantie ne couvre pas l entretien p riodique et la r paration ou le remplacement des pi ces la suite d une usure normale ex piles Limites de responsabilit La responsabilit de Firstinnov se limite au remplacement ou la r paration du produit ou de l un de ses l ments L enti re responsabilit de Firstinnov pour tout produit d fectueux ne pourra en aucun cas exc der le prix d achat de ce produit Firstinnov ne sera en aucun cas tenu responsable des autres co ts frais d penses pertes et dommages de quelque nature que ce soit r sultant de l utilisation du produit Firstinnov n a qu une obligation de moyens fournir un appareil en tat de marche exempt de d faut de fabrication En aucun cas Firstinnov ni ses revendeurs ne peuvent tre tenus pour responsables de la chute ou de la noyade d un enfant d un adulte ou d un animal dans le bassin Vous demeurez seul responsable de la s curit de votre piscine Les sir nes int gr es de la centrale et de l ventuelle sir ne d port e optionnelle sont conformes aux exigences de la norme NF P 90 307 En aucun cas Firstinnov ni ses revendeurs ne pourront tre te
25. nus responsables en cas de probl mes li s au d clenchement des sir nes Le fabricant et ses fournisseurs d clinent toute responsabilit envers toute personne pour tout dommage ou toute autre revendication r sultant d une manipulation non conforme ou du non respect des consignes de s curit Manuel d utilisation PRIMAPROTECT 982 version 1 3 11 Conseils de s curit L installation du syst me Primaprotect doit tre faite de pr f rence par un professionnel form sur le produit Le changement des piles doit se faire en d but de saison L alarme doit tre audible depuis votre habitation En fonction de l implantation de la r sidence du lieu d h bergement par rapport la piscine il sera peut tre n cessaire de d porter les signaux de s curit d alerte et de d faillance pour qu ils soient entendus depuis l habitation lieu d h bergement Une v rification s impose en cours d installation Des sir nes suppl mentaires sont fournies en option Le syst me Primaprotect est un syst me d alarme pour piscines enterr es non closes privatives usage individuel ou collectif qui signale un danger L intervention rapide d un responsable est obligatoire Cette alarme est un dispositif de protection qui signale un danger ou risque de danger L intervention rapide en moins de 3 min d un adulte responsable est obligatoire lorsque le signal d alerte retentit I est imp ratif de r agir lorsque le signal de d faillance r
26. oupures des faisceaux infrarouges jusqu maximum 4h L activation et d sactivation peut aussi se faire par la t l commande qui est fournie en option 4 2 Arr t de la sir ne en cas de d clenchement L alarme sonore se d clenche dans les deux cas suivants franchissement de l un des faisceaux lorsque le syst me d alarme est activ pr sence d un obstacle pendant une dur e de 60 minutes lorsque le syst me d alarme est d sactiv Appliquer l outil contre le rep re activation d sactivation de la borne ma tre pour arr ter la sir ne ou appuyer sur n importe quelle touche de la t l commande fournie en option Si la sir ne n est pas arr t e volontairement elle s arr te automatiquement au bout de 3 minutes Apr s d clenchement de lalarme le syst me passe en mode d sactivation temporaire Attention Apr s l installation d clencher l alarme V rifier que le signale sonore est audible n importe quel endroit de la r sidence du lieu d h bergement Il sera peut tre n cessaire de d porter les signaux sonores l aide de la sir ne suppl mentaire en option Pour les consignes et pr cautions d installation du bo tier report se r f rer la notice de la sir ne 4 3 Mise hors service du syst me La mise hors service du syst me sans limite de temps n est autoris e que si la piscine est prot g e par un autre dispositif homologu b che volet pour une longue p riode de non utilisatio
27. re qu un autre accessoire a une pile faible Dans ce cas refaire la proc dure d identification 8 ENTRETIEN Il est n cessaire de tester r guli rement le bon fonctionnement du syst me Primaprotect ou de le faire par un professionnel Pour cela il faut s assurer qu il n y a pas de signal de d faillance et que la sir ne se d clenche lorsque un des faisceaux infrarouges est franchit Les pi ces de rechange doivent tre d origine ou conformes aux sp cifications de la norme NF P 90 307 8 1 Changement des piles du capteur bracelet La pile du capteur bracelet a une dur e de vie de 2 ans En cas d indication pile faible bracelet proc der au changement de la pile type 3V CR2032 comme suit Figure 23 Changement des piles du capteur bracelet 8 2 Changement des piles de la t l commande Les piles de la t l commande ont une dur e de vie de 2 ans En cas d indication pile faible proc der au changement des deux piles type CR1220 comme suit 1 Ouvrir la t l commande en retirant l unique vis avec un tournevis cruciforme 2 Retirer les piles bouton de leur support et les remplacer par des piles neuves du m me type la borne de la pile apparente Ne pas oublier de remettre l anneau en plastique qui entoure les deux piles 3 Refermer le bo tier et tester la t l commande voir 6 3 Manuel d utilisation PRIMAPROTECT 982 version 1 3 8 3 Nettoyage des vitres Pour un fonctionnement optimum du syst
28. rendre le relais Afin d emp cher l acc s au bassin aux enfants de moins de cinq ans lors du d clenchement d un signal de d faillance prendre toutes les mesures n cessaires jusqu la r paration ou au r tablissement des conditions requises Interdisez la baignade lorsque vous n tes pas pr sent sur les lieux PREVOYEZ T l phone accessible pr s du bassin pour ne pas laisser vos enfants sans surveillance quand vous t l phonez Bou e et perche proximit du bassin M morisez et affichez pr s de la piscine les num ros de premiers secours pompiers 18 pour la France SAMU 15 pour la France Centre antipoison QUE FAIRE EN CAS D ACCIDENT Sortez l enfant de l eau le plus rapidement possible Appelez imm diatement du secours et suivez les conseils qui vous seront donn s Remplacez les habits mouill s par des couvertures chaudes La gravit des noyades tient au d lai de la d couverte parfois plus long qu on ne le Manuel d utilisation PRIMAPROTECT 982 version 1 3 pense et l affolement initial fr quent qui emp che l entourage de d buter aussit t les gestes de secours L tiquette contenant le pictogramme rappelant aux adultes leur devoir de surveillance des jeunes enfants et signalant la surveillance lectronique doit rester coll e sur l appareil aux abords du bassin Effectuer r guli rement des tests de franchissement sur votre syst me Primaprotect 12 Caract ris
29. t de vos enfants ne d pend que de vous Le risque est maximum lorsque les enfants ont moins de cinq ans L accident n arrive pas qu aux autres Soyez pr t y faire face Manuel d utilisation PRIMAPROTECT 982 version 1 3 SURVEILLEZ ET AGISSEZ La surveillance des enfants doit tre rapproch e et constante D signez un seul responsable de la s curit Renforcez la surveillance lorsqu il y a plusieurs utilisateurs dans la piscine Apprenez nager vos enfants d s que possible Mouillez nuque bras et jambes avant d entrer dans l eau Apprenez les gestes qui sauvent et surtout ceux sp cifiques aux enfants Interdisez le plongeon ou les sauts en pr sence de jeunes enfants Interdisez la course et les jeux vifs aux abords de la piscine N autorisez pas l acc s la piscine sans gilet ou brassi re pour un enfant ne sachant pas bien nager et non accompagn dans l eau Ne laissez pas de jouets proximit et dans le bassin non surveill Retirez du bassin les objets flottants trop attrayants qui peuvent inciter l enfant se pencher et basculer dans l eau Ne jamais laisser un enfant seul c t d une piscine ou d un point d eau situ aux abords de la maison avec 10 ou 20 cm d eau Maintenez en permanence une eau limpide et saine Stockez les produits de traitement d eau hors de la port e des enfants L utilisateur qui coupe le syst me d alarme doit tre conscient que la surveillance humaine doit p
30. tall Ne pas utiliser la t l commande et le bracelet au cours de cette proc dure TRES IMPORTANT Le syst me d alarme entre automatiquement en mode installation 1h30mn apr s le branchement des piles Cette dur e est largement suffisante pour l installation du Kit Primaprotect Pass ce d lai les voyants des cellules s teignent et le syst me sort du mode Installation Si pendant cette p riode vous n avez pas fini l alignement des cellules vous pouvez revenir en mode Installation en appuyant sur le bouton mode installation gt de la carte borne ma tre voir figure 15 Manuel d utilisation PRIMAPROTECT 982 version 1 3 3 5 Limites de positionnement des bornes A Attention Une installation incorrecte peut provoquer une d gradation des performances du syst me qui repr sente un danger pour la s curit de votre enfant Les bornes ne doivent pas tre expos es le long d une surface r fl chissante mur ou objets blancs vitres de v randas ou sols brillants Respecter une distance entre les bornes et tout objet r fl chissant de 1 5m minimum Il ne doit pas y avoir de v g tation coupant les faisceaux infrarouges quelque soit la saison Lorsque le bracelet de s curit est utilis la distance maximale entre la borne ma tre et le point de chute le plus loign de la piscine ne doit pas d passer 30m La port e du syst me d pendra de l environnement de la piscine Pour une performance optima
31. tiques techniques Hauteur des faisceaux 16cm et 55cm au dessus du sol Alimentation 9V et 3V Alarme sonore 105dBA 1m 5dB Autonomie pile 9V 1a2ans Autonomie pile 3V 1a2ans Autonomie des piles du bracelet 2 ans Autonomie des piles de la t l commande 3 ans Fr quence de transmission radio 433 92MHz Temp rature de fonctionnement 25 0 C Distance entre deux bornes minimum 3m et maximum 20m Angles d alignement des d tecteurs 15 horizontal et 10 vertical Le syst me est conforme la directive Europ enne sur les quipements radiofr quence R amp TTE 1999 5 CE et la norme fran aise sur les alarmes de piscine NF P 90 307 13 DECHETS PILES ET EQUIPEMENTS ELECTRONIQUES ATTENTION E Pendant le remplacement des piles ne pas toucher le circuit imprim Toute d t rioration du circuit imprim n est pas garantie par Firstinnov Cet appareil est marqu du symbole du tri s lectif relatif aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Cela signifie que ce produit doit tre pris en charge par un syst me de collecte s lectif conform ment la directive europ enne 2002 96 CE afin de pouvoir soit tre recycl soit d mantel afin de r duire tout impact sur l environnement Pour plus de renseignements vous pouvez contacter votre administration locale ou r gionale Les produits lectroniques n ayant pas fait l objet d un tri s lectif sont potentiellement dangereux po
32. ur l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses Important Lors du remplacement des piles et des batteries nous vous demandons de bien vouloir respecter la r glementation en vigueur quant leur limination Nous vous remercions de les d poser dans un endroit pr vu cet effet afin d assurer leur limination de fa on s re et dans le respect de l environnement Manuel d utilisation PRIMAPROTECT 982 version 1 3 first rjmnov The Comfort of Electronic Safety Firstinnov 5 rue du Chant des Oiseaux 78360 Montesson France Email dsp10 firstinnov com T l 08 92 259 220 0 41 TTC minute 1 Facturation selon les conditions tarifaires de l OBL de l appelant tarifs applicables en France m tropolitaine depuis tout poste fixe hors publiphones Doc n 98 0024 Version 1 0 Page 1 sur 2 Additif au Manuel d utilisation PRIMAPROTECT 19 03 2007 Le Syst me d alarme Primaprotect peut Tableau de positionnement des micro interrupteurs pour comporter jusqu 7 bornes 1 borne ma tre les installations de 1 4 bornes et 6 bornes esclaves Pour que le syst me Positionnements des poteaux Positionnements incorrects A fonctionne vous devez respecter la proc dure ci dessous ER ER ER RE r pfr k si il e E d LE J 1 Positionnez vos bornes en respectant les contraintes suivantes o La borne ma tre est la borne n 1 du syst
Download Pdf Manuals
Related Search