Untitled - Gynocular
Contents
1. tre mouill ou pourrait tre expos des conditions environnementales extr mes hautes re etc t tre effectu e par Gynius ou par un centre ATTENTION IL n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur dans cet appareil ou dans ses accessoires Toute tentative de d montage et ou r paration de l appareil r sulterait dans ATTENTION Possibilit d interf rence avec d autres appareils lectromagn tiques En cas dinterf rences loigner Les appareils Les uns des autres ou teindre l appareil pour savoir s il est La source de Uinterf rence En cas d interf rence av r e La s paration physique est La meilleure solution ATTENTION Ne plonger aucune pi ce de l quipement dans des solutions de nettoyage ATTENTION Ne touchez pas Les Lentilles optiques ou La source lumineuse sauf tel que d crit dans La section Entretien de ce manuel Nettoyez l appareil uniquement comme indiqu dans La section Entretien de ce manuel ATTENTION L appareil doit tre plac sur La station de charge avant La premi re utilisation pour garantir La pleine charge de l unit Prescription d utilisation ATTENTION Pri re teindre Le Gynocula L image il indique de se r f rer r M apr s chaque u ENTION La Loi f d rale restreint La vente de ce dispositif par ou sur l ordre d un professionnel de La sant licenci tilisation ce manuel d utilisation ATTENTION Le Gynocu2. 40C Maximum 80 non condensante 10C 70C aximum 80 non condensante LED gt 40 OOO heures EC 60601 1 2005 CORR 1 2006 CORR 2 2007 EN 60601 1 200 at riel de classe Mat riel de classe IL LISTE DES ACCESSOIRES Gynocular Monture pour tr pied Base de chargement Chargeur lectrique Batterie Lithium ion WU RUwNE LED indicator gynocular LS On off button CE Red free Light Charging contacts White Light Heat sink Magnification selector Mode selector Eye piece Pr paration du mat riel avant La premi re utilisation Retrait et insertion de La batterie Chargement du mat riel Rep rez Le point d acc s su La face avant du produit Tirez sur La membrane en caoutchouc son extr mit sup rieure et relevez Le Loquet de La batterie Brancher Le chargeur lectrique dans a base de chargement Brancher Le chargeur lectrique dans La prise murale Gardez la membrane de caoutchouc Placer Le colposcope sur sa base relev e pendant l insertion de La l avant vers Le bas batterie Repositionnez La membrane Le colposcope doit tre compl tement charg avant La premi re utilisation Le chargement complet de La batterie peut prendre jusqu 2 5 heures Le colposcope est en charge Lorsque Uindicateur Lumineux clignote Le colposcope est compl tement charg Lorsque que Le voyant Lumineux est vert de mani re continue Allumer et teindr
3. est exempt de d fauts mat riels et de fabrication Son utilisation conform ment aux sp cifications du fabricant est garantie pour une p riode de deux ans compter de La date d achat de Gynius ses distributeurs ou ses agents autoris s Gynius s engage r parer ou remplacer Les composants reconnus d fectueux ou non conformes aux sp cifications du fabricant dans ce d lai sans frais pour Le client IL est de La responsabilit de l acheteur de retourner le Gynocular Gynius ou un distributeur agent ou repr sentant de service autoris Cette garantie ne couvre pas Le bris ou Les dysfonctionnements li s une alt ration une n gligence un accident une modification ou l exp dition de l appareil Cette garantie est aussi nulle si l instrument n est pas utilis conform ment aux recommandations du fabricant ou en cas de r paration par un agent non autoris La date d achat d termine Les conditions de garantie Aucune autre garantie n est donn e Gynius ou un distributeur agent ou repr sentant de service autoris prendra en charge gratuitement Le recyclage de l unit Gynocular La fin de son cycle de vie Si vous avez des commentaires ou des questions relatives au Gynocular M merci de nous contactez au info gynocular com N oubliez pas de soumettre La carte dinscription de garantie de l instrument pour validation de La garantie Compl tez Les informations et postez La carte pr adress e Gynius Complies
4. bo tier du Gynocular peut tre essuy l aide d un chiffon g rement humidifi d une solution de lavage cf supra en s assurant de bien nettoyer Les renfoncements des boutons tactiles Attention ne pas mouiller Les broches de fiche vitez tout contact du produit avec Les Lentilles optiques Veillez nettoyer Le Gynocular apr s chaque utilisation 3 Nettoyage des Lentilles optiques Nettoyez Les Lentilles optiques avec de l alcool isopropylique 70 ou un autre produit de nettoyage de Lentilles optiques adapt Les r parations et l entretien doivent tre confi s un centre de service autoris Gynius Un manuel technique est disponible sur demande pour Les personnes qualifi es Assistance technique Si vous avez un probl me d quipement que vous ne pouvez pas r soudre r f rez vous au site www gynocular com pour contacter un centre de service Gynius en jours ouvrables Le num ro de s rie du Gynocular est situ sur l oculaire Pour Le Localiser d visser l oculaire du bo tier principal Le num ro de s rie de La base de chargement est situ sa face inf rieure Le service apr s vente vous attribuera un num ro de r f rence de dossier Merci d inscrire ce num ro sur La bo te d exp dition Tout colis sans num ro de r f rence sera refus Contactez votre fournisseur ou Le service apr s vente de Gynius pour tout retour ES ce Gynius garantit que Le Gynocular Lorsqu il est neuf
5. charge Pas de courant DC connect La base de chargement o absence de contact avec Les broches de fiche ou erreur dans Les connexions lectroniques l int rieur du Gynocular Assurez vous que le courant DC est branch et que le Gynocular est plac normalement dans La base de chargement Si Le probl me persiste teindre l appareil et contactez un repr sentant du service apr s vent Chargement en cours Chargement termin Temp rature trop lev e pour Le chargement gt 45 C ou batterie non connect e ou probl me de batterie Probl me interne ou connexion intermittente de la batterie Contactez le service apr s vente Doe ee Solutions de nettoyage Les solutions list es ci dessous peuvent tre utilis es en toute s curit pour Le nettoyage du Gynocular si elles sont utilis es en accord avec Les instructions du fabricant et selon La marche suivre d taill e dans La section nettoyage de ce manuel Solution de savon et d eau chaude Alcool isopropylique 70 Solution d eau de javel 10 Wescodyne 10 Nettoyage du Gynocular 1 Nettoyage de La base de chargement D brancher Le cordon d alimentation de La prise murale avant de nettoyer la base de chargement l aide d un chiffon l g rement humidifi d une solution de lavage cf supra Attention ne pas mouiller Les broches de fiche de La base de chargement 2 Nettoyage du boitier Le
6. with IEC 60601 1 2005 CORR 1 2006 CORR 2 2007 EN 60601 1 2006 CE GYNIUS AB PO Box 55503 10204 Stockholm Sweden
7. M pr sente un distance focale de 300 mm avec 3 grossissements possibles 5X 8X et 12X Cet appareil manipulable une main poss de une monture permettant La fixation un tr pied de photographie traditionnel Ceci permet l op rateur d effectuer une colposcopie en appui et sans l aide des mains Le Gynocular utilise une LED haute intensit pour l clairage poss de un filtre vert et est actionn par une batterie Lithium qui peut tre recharg e La base de chargement pour le Gynocular est galement fournie ndication m dicale Le Gynocular permet Le grossissement optique des tissus pour d terminer Les endroits propices La r alisation de biopsies dans Le cadre d un examen colposcopique 1 Contre indications IL n y a aucune contre indication absolue La r alisation d une colposcopie 1 1Mayeaux E J Jr MD and J Thomas Cox MD Modern Colposcopy Textbook and Atlas American Society for Colposcopy and Cervical Pathology Lippincott Williams amp Wilkins Third edition p 121 A AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT Les utilisateurs de cet quipement doivent tre form s La pratique de La colposcopie En outre La Lecture et La compr hension ce ses instructions est n cessaire avant d effectuer toute proc dure IL est galement n cessaire de lire et comprendre Les instructions pour tout autre quipement utilis en con jonction avec Le Gynocular Le non respect des r gles d utilisation ou Le d t
8. de d chets appropri pour Les pi ces lectroniques AVERTISSE AVERTISSE fonctionnem m T Aucune modification de cet quipement n est autoris e T Le Gynocular ne doit pas tre utilis en cas de bris ou en cas de mauvais nt de La Lampe Om AVERTISSEMENT Aucun autre examen gyn cologique ne doit tre r alis dans Les 24h pr c dant la colposcopie L usage de m dicaments par voie vaginale devrait tre vit dans Les deux jours pr c dent colposcopie La colposcopie ne doit pas tre effectu e au cours de p riode des r gles Gynius d cline toute responsabilit pour tout pr judice la personne ou pour toute utilisation ill gale ou inappropri e du Gynocular qui pourraient r sulter de l utilisation non conforme aux instructions mises en garde avertissements ou sp cifications dutilisation publi s dans ce manuel A ATTENTION temp ratures humidit exposition direct de r paration agr l annulation de la garantie ATTENTION Toute r paration du Gynocular doi e au soleil poussi ATTENTION Inspecter r guli rement Le cordon d alimentation du chargeur La rechercher de signes de coupures d raflures ou d indentation ATTENTION Le Gynocular ne peut tre utilis plac sur Le chargeur ATTENTION Le Gynocular ne doit jamais tre stock ou utilis dans des zones o il pourrait
9. e Choisir un degr de grossissement Assurez vous que La batterie est en place Assurez vous que La batterie du Gynocular est charg e Appuyez sur Le bouton on off l arri re de l appareil SE Lorsque l appareil est en marche fa tes glisser votre index entement et doucement sur Le Si U clairage est en route l avant de bouton tactile de grossissement l appareil alors celui ci est en marche Le glissement de droite gauche Notez qu au d marrage L appareil augmente Le grossissement fonctionne par d faut en Le glissement de gauche droite grossissement 8x et en Lumi re diminue Le grossissement blanche Choisir Le mode d clairage Lorsque l appareil est en marche fa tes glisser votre index lentement et doucement sur Le bouton tactile d clairage Le glissement de droite gauche permet de passer de La Lumi re blanche au filtre vert Le glissement de gauche droite augmente et diminue l intensit de l clairage en Lumi re blanche de ani re altern e otez que Le passage au filtre vert instaure automatiquement Le grossissement 12x otez que Lors du passage du filtre vert La Lumi re blanche Le grossissement reste stable Attacher La monture du tr pied ag Rep rez La zone de vissage sous La monture du tr pied Visser La vis du tr pied sous La monture Glissez Le Gynocular dans La monture et positionnez la monture jusqu a
10. gynocular User Manual eee gynius GYNIUS AB PO Box 55503 10204 Stockholm Sweden Droits d auteur 2013 Gynius AB Tous droits r serv s Interdiction de reproduire ou dupliquer sous quelque forme que ce soit ce manuel o une partie de celui ci sans l autorisation de Gynius Gynocular est une marque d pos e de Gynius mai 2013 CE Si vous avez des questions concernant Les produits ou services Gynius contactez nous au info gynocular com Se r f rer www gynocular com ou email info gynocular com pour Le num ro de t l phone de votre repr sentant Local be lntroduction Nous vous remercions d avoir achet Le Gynocular une innovation de Gynius Ce guide pr sente Les proc dures n cessaires pour connaitre Le fonctionnement et Le maintien de votre appareil IL est important de bien lire toutes Les informations avant d utiliser votre Gynocular Description de l appareil Le Gynocular est un colposcope portatif qui a un effet optique grossissant permettant de visualiser Les tissus du col de l ut rus du vagin et de La vulve ainsi que Leurs irr gularit s Il est utilis pour valuer Les tissus et d terminer Les endroits propices La r alisation de biopsies L utilisation du Gynocular est r serv e aux m decins entrain s La colposcopie Le Gynocular est un colposcope qui a des caract ristiques communes avec Les colposcopes traditionnels Le Gynocular T
11. lar est refroidi par un dissipateur de chaleur qui est visible comme deux ovales gris m tallis s avec Le Logo Gynocular Ceux ci sont visibles sur Les deux c t s de l unit Pour viter une surchauffe v rifier que Les dissipateurs thermiques ne sont pas couverts Lors de l utilisation Les uti lisateurs doivent viter de toucher Les dissipateurs de chaleur Si le Gynocular chauffe de mani re excessive l teindre et attendre qu il refroidisse avant de Le r utiliser Si Le probl me se r p te teignez l appareil et contactez un repr sentant du service apr s vente Table des mati res 6 Caract ristiques 7 Comment utiliser Le Gynocular 8 Probl mes 11 Entretien du Gynocular 13 Service 14 Garantie 15 Bee eee Item Alimentation Dimensions Poids Optiques Conditions environnementales d utilisation Conditions de stockage Eclairage R glementation Classe Type Caract ristiques Voltage Fr quence Courant Type de batterie Dur e de batterie Gynocular Gynocular Longueur focale Grossisement at riel de l optique Temp rature ambiante umidit relative Temp rature ambiante umidit relative Type de Lampe Dur e de vie CE EU and CANADA USA Donn es techniques 90 264VAC 47 63Hz 0 18A 120 VAC 0 36A 240VAC Lithium ion 2 4 hours 50mm x 83mm x 166mm Approx 480g 300mm 5x 8x 12x Verre 10C
12. ournement du Gynocular peut entra ner des blessures pour Le patient un diagnostic erron et ou des dommages au Gynocular AVERTISSEMENT Gardez tout liquide loign de l quipement lectrique afin d viter La possibilit de choc lectrique et d endommagement de l appareil AVERTISSEMENT La Lampe est extr mement lumineuse Ne regardez pas directement dans La source d clairage quand Le Gynocular est sous tension AVERTISSEMENT Les utilisateurs du Gynocular doivent respecter Les conditions d utilisation d crites dans ce manuel Dans Le cas contraire l appareil pourrait tre endommag et ou la s curit des op rateurs patients pourrait tre compromise AVERTISSEMENT La base du chargeur doit se situer au minimum 1 5 m du patient IL ne devrait pas tre possible pour l utilisateur de toucher La base du chargeur et Le patient en m me temps AVERTISSEMENT Par mesure de s curit l adaptateur AC du Gynocular doit tre coupl une prise 100 240 VAC 50 60Hz de qualit hospitali re AVERTISSEMENT Le Gynocular doit tre charg exclusivenent avec une unit d alimentation GlobTek WR9QESOOLCP N MED 12V 0 5A AVERTISSEMENT Utilisez uniquement La batterie fournie La batterie peut seulement tre charg e dans l unit AVERTISSEMENT Ne pas exposer La batterie La chaleur ou des dommages m caniques Remplacer La batterie apr s 2 ans La batterie doit tre ensuite jet e dans un centre
13. u milieu du colposcope Utilisez tableau suivant pour identifier Le probl me rencontr avec Le Gynocular Oui mais s teint apres 1 seconde off after 1 second Oui Oui mais s teint apr s 1 seconde Voyant Lumineux La Lumi re orange clignote une seconde toutes Les 3 secondes La lumi re orange clignote 3 fois Lumi re orange allum e Lumi re orange allum e pendant amp seconde Probl me et prise en charge Aucun Conditions normales d utilisation Batterie en baisse IL reste approximativement 17 minutes Rechargez La batterie d s que possible Batterie trop basse pour usage Rechargez La batterie Surchauffe ou erreur de circuit Assurez vous que Le Gynocular est teint Attendez qu il refroidisse avant de l utiliser nouveau Si Le probl me persiste teindre l appareil et contactez un repr sentant du service apr s vente Erreur des boutons tactiles R essayez d utiliser Le Gynocular Si Le probl me persiste teindre l appareil et contactez un repr sentant du service apr s vente ER i teint Lumi re verte clignotante teint Lumi re verte allum e teint Lumi re orange allum e En charge Enmarche clairage Voyant Lumineux Oui on Lumi re orange Eteint clignotante 1 Gynocular sur La base de chargement 2 En marche quand Le bouton d allumage est press Probl me et prise en
Download Pdf Manuals
Related Search