Manuel d`Utilisation
Contents
1. Reliez un TC 3 avec clavier LCD au panneau de contr le par le biais de la prise femelle RJ 11 du clavier client ou en connexion parall le Branchez le LCL 11A un clavier LCD de technicien cf Illustration 15 IMPORTANT Il n est pas possible de connecter un clavier LCD au RJ 11 d un autre clavier LCD COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation Kenopo UT LANE F4 DADO poodcooa to PC Serial RS 232 Port PC e g COM1 Illustration 15 Connexion du LCL 11A par c ble Technicien TC 3 et clavier LCD Configuration DAS 1 Si ce n est d j fait lancez le COMAX et tapez le mot de passe d un utilisateur autoris cf Illustration 8 2 Du menu Outils s lectionnez l option Param tres 3 R glez le Port Modem selon le num ro de port auquel vous avez branch le MODEM par ex COM1 COM2 etc 4 Appuyez sur le bouton Test Local le r sultat du test s affiche apr s quelques secondes COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation Modem Modem Port 5444 Dialing Prefix Initialization String T amp D1 50 0510 2505 7 60 Modem Test Direct Local Direct Port pty Local Port COM1 Local Test Custom Field Name Custom i Cancel Illustration 16 Param trage du Po2. DPR 44 utilis avec le RJ 11 4 6 au cable Molex et pour la programmation des transmetteurs SAT 8 LCD affichage cristaux liquides LCL 11A adaptateur de programmation utilis pour connecter et programmer localement un panneau de contr le client Le LCL 11A est branch au port en s rie du PC i e COM1 COM2 etc et au panneau de contr le par le biais d un clavier de type LCD version 10 et sup rieure Si un client n a pas de clavier de type LCD ou si son clavier LCD est d un mod le plus ancien il est possible d utiliser un c ble technicien TC 3 reli n importe quel clavier LCD PIMA cf Illustration 14 et Illustration 15 pour les options de connexion PRG 22 programmateur rapide capable de stocker des programmes rapides pour diff rents panneaux de contr le PIMA Le nombre des programmes pouvant tre stock s varie selon le type de panneau de contr le programm par ex le syst me CAPTAIN peut recevoir jusqu quatre programmes tandis que le syst me HUNTER PRO ne peut en recevoir que deux COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation Code Superviseur le code superviseur permet d acc der l cran de configuration g rer les utilisateurs et modifier les codes de t l transmission et t l chargement A IMPORTANT di Il est important de veiller ce qu aucun user n ait le m me mot de passe que le superviseur IL Code de t l transmission le code de t l transmission est
3. lectionnez le du menu D marrer ou double cliquez sur l ic ne du bureau Au premier d marrage du COMAX certains param tres doivent tre configur s L cran de configuration s affiche cf Illustration 7 REMARQUE L cran de configuration s affiche lors du premier lancement du COMAX et lors de toute mise en route avec le mot de passe du Superviseur code Illustration Download code Supervisor code S ra fo gt 1D0000000000000R8 JOO000oOooo0ooo00nR JOOOOO0000000000 100000000000000 K 100000000000 000KE 7 Ecran de configuration COMAX 8 Tapez un code alphanum rique comportant six caract res pour t l transmission et t l chargement Off REMARQUE COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation Les codes de t l transmission et telechargement doivent OBLIGATOIREMENT tre identiques pour plus d information a ce sujet cf le Glossaire page 47 9 Tapez un code alphanum rique comportant six caract res mot de passe pour le superviseur de l application 10 Contigurez les utilisateurs de l application par le biais des param tres gt V V be Sd Sd suivants Nom Code R glage Nouveau client Effacer client Param tres Ti Etat t l transmission M moire TIt Param tres Tlc Etat t l chargement T l phone visible Code visible alphanum rique 0 20 caract res alphanum rique
4. 4 Indiquez l indicatif t l phonique au cas o un num ro doive tre compos pour acc s depuis une ligne ext rieure ou en cas d appels longue distance Si le syst me est install apr s un PBX et que pour obtenir la ligne ext rieure vous deviez composer le 9 tapez le 9 dans le champ de saisie de l indicatif 5 R glez le Port Modem selon le num ro de port auquel vous avez branch le MODEM par ex COM1 COM2 etc 6 V rifiez que la cha ne d initialisation est T amp D1S0 2S10 250S7 60S9 1 5 Un adaptateur non fourni avec le modem pourrait tre n cessaire pour reliez le cable t l phonique a la prise murale ER COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation Modem Modem Port op44 m Dialing Prefix Initialization String IT amp D1S0 0510 2505 7 60 Modem Test Direct Local Direct Port py Local Port com Custom Field Name _LocalTest EE i i Cancel Illustration 10 Param trage du COMAX 7 Appuyez sur le bouton Test Modem le r sultat du test s affiche apr s quelques secondes 8 V rifiez que le test r ussit Illustration 11 Si le test MODEM choue IIlustration 12 ou si le port MODEM COM n est pas correct Illustration 11 Illustration 12 Illustration 13 Test Modem REUSSI Test Modem Erreur de ECHOUE Port Modem 9 v rifiez le num ro de port attribu la cha ne d initialisation et assurez vous qu aucune autre application ou TSR
5. D D Di Di Di D D Ri R 12000N0000 000000 fel t tes e e MODEM OK 11 20 2002 Illustration 26 Ecran de Configuration de l Appareil Panneaux de Programmation 7 7 e 7 Generalites Chaque panneau de contr le comprend divers param tres et est unique en son genre Les param tres sont identiques ceux programm s avec le clavier du Syst me d Alarme IMPORTANT L cran de Configuration de l Appareil comprend tous les param tres de la derni re version de l appareil sp cifique par ex si le nombre des utilisateurs a augment et est pass 10 avec la derni re version l cran de param trage correspondant affichera 10 Codes Utilisateurs m me si l appareil connect N EST PAS quip de la derni re version Pour plus de confort et d efficacit les param tres sont r partis en groupes chaque groupe ayant son propre cran Les groupes sont s lectionn s par un clic sur l onglet qui d signe le groupe En pr sence d un moniteur faible r solution l aire d affichage peut tre trop r duite pour inclure tous les onglets En ce cas les onglets peuvent tre parcourus par d filement vers la gauche ou vers la droite en cliquant sur les fl ches figurant sur le c t droit de la ligne des onglets cf fl che encadr e de rouge dans l Illustration 27 COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation Tous les panneaux de contr le peuvent tre programm
6. compar avec le code enregistr sur le panneau de contr le client lorsqu on essaie de s y connecter Ce n est que si le code de t l transmission est identique celui enregistr sur le panneau de contr le que le COMAX pourra tablir la connexion et permettre la programmation ou la lecture des param tres Cette pr caution est prise dans le but d viter tout personnel non autoris de se connecter et d intervenir dans les param tres du panneau de contr le TC 3 ce c ble technicien de PIMA tablit la liaison entre les panneaux de contr le PIMA et tout clavier LCD de PIMA Le TC 3 dispose de trois adaptateurs RJ 11 bloc de connexion Molex s adaptant tout panneau de contr le et clavier PIMA cf Illustration 15 pour les options de connexion Utilisation des codes de t l transmission et de t l chargement ces codes devraient normalement tre identiques S il est n cessaire de changer un code de panneau de contr le du client le Code de T l transmission devrait rester l ancien code client et le Code de T l chargement devrait tre le nouveau COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation Probl mes fr quents Lors de l utilisation simultan e avec les panneaux de contr le PIMA du rappel automatique et des caract ristiques de num rotation et capture de ligne les tapes suivantes caract ristiques doivent tre observ es pour assurer le bon fonctionnement de l option 1 Dans la fen t
7. de NE PAS craser des fichiers existants par r criture gt Cliquez sur Oui pour conserver le fichier existant Version Conflict X 4 file being copied is not newer than the file currently on your system It is recommended that you keep your existing file File name C WINDOWS SYSTEM FM20 DLL Description Microsoft Forms DLL Your version 2 1 6927 1 Do you want to keep this file No No to All Illustration 5 Conflit de Copie de Fichiers 6 A la fin de la proc dure d installation du COMAX cliquez sur le bouton OK Premier lancement du COMAX Sauf modification lors de l installation le lien ver l application COMAX se trouve dans D marrer gt Programmes gt Comax gt Comax cf Illustration 6 COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation Illustration 6 HET de programmes COMAX New Office Document Lg Open Office Document 3 Windows Update fe Accessories a Avance Sound Manager 4 a Lexmark 251 Series a Microsoft Office Tools a Novell fe StartUp A Acrobat Reader 5 0 Internet Explorer Microsoft Access Microsoft Excel Microsoft Outlook Microsoft PowerPoint Microsoft Word is MS DOS Hebrew MS DOS S Prompt Convert Help File v v Y RAY Y En environnement Windows NT 2000 et XP un ic ne est galement cr sur le bureau Cr ation d Utilisateurs et Codes ag 7 Pour lancer le COMAX s
8. modem ou localement via le LCL 11A COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation sel D sarmement du Syst me d Alarme appuyez sur cet ic ne pour d sarmer un appareil client via le modem ou localement via le LCL 11A Si Armement du Syst me d Alarme appuyez sur cet ic ne pour armer un appareil client via le modem ou localement via le LCL 11A Surface de Travail La surface de travail inclut l cran de configuration de l appareil client REMARQUE gt Il est vivement recommand de travailler avec la fen tre d application et l cran de configuration de l appareil en mode plein cran gt Pour faire passer une fen tre en mode plein cran il suffit de cliquer sur l ic ne de maximisation situ dans le coin sup rieur droit de la fen tre i La barre d tat comprend des informations utiles sur l tat du syst me Elle se modifie au fur et mesure de l accomplissement de diff rentes t ches par l application Ecran d information de l Appareil Cet cran s affiche chaque fois que l on ouvre un appareil client ou que l on cr e un nouvel appareil client L cran inclut toutes les donn es de l appareil s lectionn cf chaque appareil pour une description d taill IMPORTANT A al IL Ligne d Aide Rapide Cette ligne comprend quelques informations suppl mentaires sur le param tre en cours de modification Aucune t che de programmation ni de configuration ne peut s e
9. touche raccourci qui leur est sp cialement affect e Chaque raccourci de fonction est affich dans le menu cf Illustration 23 Pour en savoir plus sur les raccourcis du COMAX cf Tableau 1 Touches Raccourcis page suivante EH Comax 1 2 3 Hunter Pro Remote System eee Connection Actions Tools Help New Ctrl N Open Ctrl O N Save as New Delete Verify mode Screen to file Ctrl F Print Ctrl P Print Setup C C Exit Pima Cellular COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation Illustration 23 Raccourcis Menu Tableau 1 Touches Raccourcis Enregistrement d un Nouveau Client tl Ouvrir Fiche Client LE Sauvegarder Fiche Client Em FI 2 ef 2 2 CTRL F V rifier les Donn es de l cran pour une Fiche Em E Sauvegard e Appeler le Panneau de contr le d un Client P El Appareil de Connexion Locale via LCL 11 E E D connexion de l Appareil pr val Fonctions de Configuration de l Appareil T l transmission des Param tres h T l transmission de l Etat T l transmission de la M moire selon l appareil T l transmission de la M moire selon l appareil T l chargement des Param tres pert T l chargement de l Etat pat Fonctions d Armement D sarmement SHIFT D sarmer le Syst me d Alarme pet COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation Fonction Touche Raccourci F SHIFT Armer le Syst me d
10. 1 6 caract res l utilisateur pourra modifier les r glages de l application l utilisateur pourra introduire de nouveaux clients l utilisateur pourra effacer des fichiers clients de la base de donn es l utilisateur pourra t l transmettre des param tres depuis un panneau de contr le connect l utilisateur pourra obtenir l tat en ligne d un panneau de contr le connect l utilisateur pourra t l transmettre l historique depuis la m moire du panneau de contr le l utilisateur pourra t l charger de nouveaux param tres vers tout panneau de contr le connect l utilisateur pourra t l charger les param tres de zone et de tout autre tat en ligne vers un panneau de contr le connect l utilisateur pourra visualiser et diter des num ros de t l phone l utilisateur pourra et diter les diff rents codes d activation par ex Code G n ral Code Utilisateur etc COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation IMPORTANT L application ne peut fonctionner que si un utilisateur au moins est d fini Le syst me peut recevoir jusqu 50 utilisateurs diff rents avec diff rentes d finitions d autorisation d acc s 11 Pour valider toutes modifications effectu es l cran de configuration cliquez sur OK sinon cliquez sur Annuler pour ne pas tenir compte de ces modifications 12 A l cran d acc s cf Illustration 8 ci apr s tapez le mot de passe d un utilisateur autoris pour
11. 4 cf Connexion et Configuration des page 22 Transmetteur Radio longue port e TRV TRU 100 Les transmetteurs radio PIMA ne comprennent que deux parametres les deux fr quences que le transmetteur accepte COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation Connectez le transmetteur au DPR 44 l aide d un c ble de programmation sp cial P N 3411029 comme l indique l Illustration 29 Configurez et connectez le DPR 44 selon les instructions du chapitre Connexion et Configuration des page 22 m Antenna Connector TRANSMITTER PROGRAMMING fh Laptop computer Illustration 29 Connexion du Transmetteur Ecriture de donn es sur le Transmetteur Pour inscrire les fr quences dans la m moire du transmetteur E PROM cliquez sur l ic ne de Programmation Directe ES et s lectionnez le Programme 1 OU Depuis le menu des Actions s lectionnez Direct gt Ecrire gt Programme 1 Lecture de donn es depuis le Transmetteur Le transmetteur est configur pour la lecture des oe de sorte qu il vous suffit de cliquer sur l ic ne de Lecture Directe et de s lectionner le Programme 1 OU Depuis le menu des Actions s lectionnez Direct gt Lire gt Programme 1 COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation Es MINE Y Lors de la lecture des fr quences du transmetteur une fiche Transmetteur DOIT IL t
12. Alarme connect p EN Fonctions G n rales Aide F Barre d Outils La barre d outils comprend les ic nes suivants 1 Nouveau appuyez sur cet ic ne pour cr er une nouvelle fiche client Cf Gestion des Fiches Clients page 32 pour en savoir plus sur la proc dure suivre La Ouvrir appuyez sur cet ic ne pour ouvrir une fiche client Cf Gestion des Fiches Clients on page 32 pour en savoir plus sur la proc dure suivre Sauvegarder appuyez sur cet ic ne pour sauvegarder les donn es de la fiche client ouverte Imprimer appuyez sur cet ic ne pour envoyer les donn es actuelles a l impression T l phoner appuyez sur cet ic ne pour connecter un appareil du client via le modem Appeler avec capture de ligne appuyez sur cet ic ne pour connecter un appareil du client via le modem quand la ligne est captur e Par cette m thode le dispositif PIMA contr le la ligne et intercepte l appel aussit t qu il identifie le modem COMAX il Connexion locale appuyez sur cet ic ne pour connecter un appareil du client localement via le LCL 11A Pour en savoir plus sur le mode de connexion et de configuration du LCL 11A cf Connexion et Configuration par programmation locale page 19 COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation D connexion appuyez sur cet ic ne pour vous d connecter d un appareil client eh Configuration d Ecriture Directe appuyez sur cet ic ne pour t l
13. COM Local Test Custom Field Name Custom 5 z i Cancel Illustration 21 Configuration du Port de l imprimante Desinstallation du COMAX DAS 1 Depuis le panneau de contr le lancer les Programmes d Ajout ou Retrait 2 Placez le COMAX sur la liste des programmes install s Cliquez sur le bouton Retrait 4 Suivez les instructions qui apparaissent l cran Ww COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation Appareils de Programmation Le chapitre suivant d crit le mode de programmation et de configuration des diff rents appareils PIMA Iag 1 Pour faire d marrer le COMAX s lectionnez le programme depuis le menu D marrer ou double cliquez sur son ic ne sur le bureau 2 A l cran d ouverture de session cf Illustration 8 tapez un mot de passe utilisateur valable pour lancer le COMAX L cran principal du COMAX cf Illustration 22 est divis en plusieurs sections r pertori es ci apr s Menu page 27 Barre d outils page 29 Surface de travail page 31 Barre d tat page 31 Ecran d Information sur l appareil page 31 Description des param tres page 31 COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation 1 E Comax 1 2 3 mers Connection Actions Tools Help DHS A Bh T Ph St ME ME S 09 0 i i Hunter Pro Remote System 8 Zones Name Pima LastName 7 Notes Contact Phonel 035587722 Street 5 Hatzoref St Co
14. UE SS Ce texte pr sente un commentaire ou des points d information int ressants COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation eh IMPORTANT tt Ce texte donne une information explicative ou des instructions sp cifiques BE D Ce texte fournit un exemple de fonction ou instruction sp cifique DAS Tout paragraphe ainsi annonc donne des instructions suivre Article sp cifique tout texte ainsi pr sent Police de caract re Courier Gras pr sente une touche sp cifique une option de menu ou un nom de fichier relatif l application Configuration requise Mat riel Un ordinateur compatible PC moniteur VGA un lecteur CD seulement pour l installation du logiciel et un port en s rie de type D 9 broches RS 232 libre Un adaptateur LCL 11A pour programmation locale Un adaptateur DPR 33 44 pour programmation directe Un c ble Technicien TC 3 en option pour programmation locale Un modem sp cial PIMA P N 5200005 pour programmation distance Logiciel Syst me d exploitation Windows version 98 SE ME 2000 NT SP4 ou XP Espace libre sur disque dur 10 Mo Un Pentium II 450 MHz ou sup rieur un adaptateur d affichage avec m moire 2 Mo 2 Un adaptateur 25 broches 9 broches non inclus peut tre utilis s il n y a pas de prise 9 broches disponible 3 Pour v rifier la version du clavier rebranchez le au panneau de contr le et observez la ch
15. a ne d initialisation Elle devrait annoncer RX xxx VER 10 8 COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation Principales Caract ristiques du COMAX Communication locale et distance avec les panneaux de contr le Supporte tous syst mes PIMA utilisant le m me logiciel Programmation locale et distance Param tres de t l chargement local et distance Historique du syst me de t l chargement local et distance Etat de syst me en ligne local et distance Armement D sarmement du syst me distance Gestion des configurations client sous forme de fichiers Comparaison des param tres t l charg s vers le fichier client Multiples utilisateurs avec divers degr s d autorisation COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation Installation et Configuration du COMAX Ce chapitre d crit les modes d installation du logiciel COMAX de connexion des diff rents adaptateurs modem et de configuration de l application Il suffit de suivre les instructions ci apr s commencer l installation du COMAX IISI 1 V rifiez la version de votre syst me d exploitation OS 2 Introduisez le CD d installation COMAX dans votre lecteur CD IX TY Il est vivement recommand de fermer toutes applications ouvertes avant de 3 Parmi les dossiers du CD double cliquez sur l ic ne Setup EXE PE pour lancer le programme utilitaire 4 Suivez les tapes d installa
16. appareil programmer cf Illustration 19 COMAX PRG 22 zie DPR 33 Illustration 19 Connexion du DPR 33 Le DPR 33 sert programmer le PRG 22 programmateur rapide et le DPR 44 sert programmer les transmetteurs et le SAT 8 COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation COMAX SAT 8 mn DPR 44 DOOODDOOOOO z Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Illustration 20 Connexion du DPR 44 Configuration Das Si ce n est d j fait lancez le COMAX et tapez le mot de passe d un utilisateur autoris cf Illustration 8 Du menu Outils s lectionnez l option Param tres R glez le Port Direct selon le num ro de port auquel vous avez branch le DPR 33 44 par ex LPT1 LPT2 etc Appuyez sur le bouton OK COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation Modem Modem Port COM4 Dialing Prefix Initialization String TaD S0 0510 2505 7 60 Modem Test Direct Local Direct Port p74 Local Port
17. appuyez sur l ic ne Ouvrir Open LS OU s lectionnez l option Ouvrir Open du menu Client Customer cf Tableau 1 pour la touche raccourci Tri de la Base de Donn es Les donn es de la liste sont class es selon le champ s lectionn dans le Champ de Tri Recherche de la B de Donne La recherche s effectue en tapant la valeur recherch e dans la bo te de Recherche Search Elle s accomplit dans le champ de tri Selection d une Fiche Ouvrir La fiche est s lectionn e soit par double clic sur la ligne correspondante soit en cliquant sur le bouton OK apr s avoir s lectionn la ligne en question Es Open Customer Search Id Sort Field Name Cancel Type General Transmitter General General SAT 8 General John Transmitter Private John Captain Private Mall ABC Hunter Pro Commercial PIMA Hunter Pro 5 Hatzoref St Industrial Sport TY Captain Commercial Illustration 25 S lection d une Fiche Ouvrir Sauvegarde d une Nouvelle Fiche Client Quand une fiche client vient d tre modifi e elle peut tre sauvegard e soit en rempla ant l ancienne fiche SOIT en l enregistrant sous une nouvelle fiche IMPORTANT Le COMAX ne contr le pas les duplications dans les champs d information du client Par cons quent afin d viter toute confusion assurez vous que vous n avez pas enregistr vos fiches en double COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation Sauvegarder et Replacer une Fic
18. charger les donn es directement vers l appareil local PRG 22 SAT 8 TRV TRU 100 Pour en savoir plus sur le mode de connexion et de configuration de l appareil local cf Connexion et Configuration des en page 22 El Configuration de Lecture Directe appuyez sur cet ic ne pour t l transmettre les donn es depuis l appareil local PRG 22 SAT 8 TRV TRU 1 00 REMARQUE Si le code de t l transmission t l chargement n est pas identique celui enregistr l int rieur de l appareil vous ne pourrez pas lire les donn es enregistr es mais seulement introduire de nouvelles donn es PT imr T l transmission de Param tres appuyez sur cet ic ne pour t l transmettre des param tres de l appareil connect via le modem ou localement via le LCL 11A ry e o e A 212 ir T l transmission d Etat appuyez sur cet ic ne pour t l transmettre un tat depuis l appareil connect via le modem ou localement via le LCL 11A ME TE MD Dp ir T l transmission de M moire appuyez sur cet ic ne pour t l transmettre la m moire journal des v nements depuis l appareil connect via le modem ou localement via le LCL 11A rl T l chargement de Param tres appuyez sur cet ic ne pour t l charger des param tres vers l appareil connect via le modem ou localement via le LCL 11A w T l chargement d Etat appuyez sur cet ic ne pour t l charger un tat depuis l appareil connect via le
19. de D9 Male Slepnone 9 Adapter vers le port en L s rie RS 232 du PC par ex COM1 p Illustration 9 Connexion d un modem IISI 1 Reliez le c ble de communication du connecteur femelle de type D9 ou D25 du modem au port en s rie de l ordinateur cf Illustration 9 REMARQUE S gt V rifiez le num ro de ce port i e COM1 COM2 etc 4 Utilisez le connecteur ad quat en fonction du type de connecteur d sign sur l ordinateur COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation 2 Reliez l autre extr mit male de type D l arri re du modem cf Illustration 9 3 Branchez le c ble de t l phone entre le modem et la prise murale 4 Branchez l adaptateur CA au modem et la sortie CA A ay IMPORTANT IL Assurez vous que l adaptateur CA convient la tension lectrique de votre secteur 5 Mettez le modem sous tension en appuyant sur le bouton de marche arr t ON OFF la diode d alimentation doit alors s allumer Configuration du MODEM Das Si ce n est d j fait lancez le COMAX et tapez le mot de passe d un utilisateur autoris cf Illustration 8 2 Du menu Outils s lectionnez l option Param tres 3 la fen tre des param tres s affiche cf Illustration 10
20. de panneau de contr le connect 4 Appuyez sur l ic ne bleu de num rotation qui figure sur la barre d outils du COMAX OU sur les touches P COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation a 5 Cliquez sur le bouton OK la barre d tat affiche l tat de la communication en cours 6 Apr s les r ponses du panneau a distance un message de V rification de Rappel automatique s affiche cf Illustration 28 Comax System has call back number wait for system call Illustration 28 Message de V rification de Rappel automatique 7 Cliquez sur la bouton OK A IMPORTANT ay Tant que le bouton OK n aura pas t appuy le logiciel COMAX n acceptera IL AUCUN appel entrant 8 Attendez que le panneau de contr le effectue le rappel automatique la barre d tat affiche l tat de la communication en cours IMPORTANT Lors de l utilisation simultan e des caract ristiques de rappel automatique et de capture de ligne veuillez suivre les instructions donn es dans le paragraphe des problemes fr quents page 49 Telechargement de Parametres du COMAX vers le Panneau de controle 2 genie amp Avant d effectuer le t l chargement assurez vous que vous avez rempli tous IL les champs de saisie de param tres Le t l chargement de param tres ne peut se produire que si le syst me d alarme est DESARME 1 Appuyez sur l ic ne de T l chargement de Param tres qui fig
21. e panneau de contr le connect 3 Dans les champs de saisie des Temps de sonnerie et Temps d attente tapez la valeur 10 4 Appuyez sur l ic ne de num rotation qui figure sur la barre d outils du COMAX OU sur les touches P 5 V rifiez que le num ro de t l phone a composer est correct modifiez le si n cessaire 6 Cliquez sur le bouton OK la barre d tat affiche l tat de la communication en cours 7 Attendez jusqu ce que le message Modem Connect apparaisse sur la barre d tat 8 Le COMAX est reli au panneau de contr le vous pouvez a pr sent t l charger et ou t l transmettre des parametres a partir du et ou vers le logiciel Communication a distance Rappel automatique La num rotation avec rappel automatique est utilis e quand le client demande une m thode s re de programmation distance Cette caract ristique permet galement de r duire les frais de t l phone A IMPORTANT Le num ro de rappel NE peut tre programme QUE par le biais du COMAX quand le panneau de contr le est connect soit localement soit distance OU IL en pr sence d un PRG 22 programmateur rapide DAS 1 Connectez le MODEM cf Connexion et Configuration par programmation distance page 15 2 Dans la fen tre de param trage modifiez la cha ne d initialisation du modem en T amp D1 SO S7 60 S9 1 S10 255 amp KO O Zero 3 Ouvrez la fiche ou cr ez une fiche correspondant au type
22. e panneau de contr le programmer Le PRG 22 est programm directement via l adaptateur DPR 33 Branchez le PRG 22 au DPR 33 comme l indique l Illustration 30 l aide d un c ble sp cial COMAX Illustration 30 Connexion du PRG 22 Comme le PRG 22 stocke des programmes de panneaux de contr le il ne figure pas sur la liste de l appareil quand on cr e de nouvelles fiches i e pour charger le PRG 22 avec les programmes du CAPTAIN s lectionnez CAPTAIN de la liste de l appareil lors de la cr ation d une nouvelle fiche Ecriture de donn es sur le PRG 22 Une fois que tous les param tres du panneau de contr le ont t modifi s les donn es doivent tre enregistr es dans la m moire du PRG 22 EPROM COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation Cliquez sur l ic ne de Programmation Directe eh et s lectionnez le num ro du programme crire OU Depuis le menu des Actions s lectionnez Direct gt Ecrire gt Programme cf Illustration 31 aptain Remote System Actions Tools Help ES HO SEE SEM Program 1 ETEA Last Na Program 3 Program 4 Illustration 31 Ecriture d un Programme sur le PRG 22 Lecture de donn es depuis le PRG 22 Les programmes stock
23. es instructions de mise en place et de mise en uvre et entre autres tester le produit et l ensemble du syst me au moins une fois par semaine Pour diverses raisons et notamment mais sans s y restreindre les changements survenant dans les conditions environnantes coupures et autoprotection lectriques ou lectroniques le produit peut ne pas fonctionner comme pr vu L utilisateur est inform de devoir prendre toutes les pr cautions n cessaires pour sa s curit et celle de ses biens Ce document ne peut tre dupliqu transmis alt r modifi traduit abr g ni en aucune autre fa on chang sans le consentement crit et pr alable de PIMA Tous les efforts n cessaires ont t investis pour assurer la pr cision des informations contenues dans ce manuel Pima se r serve le droit de modifier de temps autre tout ou partie dudit document et ce sans avis pr alable Veuillez lire attentivement ce manuel dans son int gralit avant d effectuer toute tentative de programmer ou de faire fonctionner votre syst me Si une partie quelconque de ce manuel vous est incomprise veuillez contacter votre fournisseur ou installateur du syst me Copyright 2007 by PIMA Electronic Systems Ltd Tous droits r serv s Vous pouvez nous contacter directement a PIMA Electronic Systems Ltd 5 Hatzoref Street Holon 58856 Isra l Site Internet http www pima alarms com Table des mati res INTRODUCTION sesesuccsscvercs
24. escvesccesddeacceaccuescaetisasesisdotsesnsvanceanawes a 6 UTILISATION DE C DOCUMEN T 6 OS A AEN A A A E ee ee 6 CONFIGURATION REOUISE ne dame iaiaaeaia te 7 MAO E E E S 7 LOO e E EE A E dean acon E E A eeemnortion 7 PRINCIPALES CARACT RISTIQUES DU COMAX ire 8 INSTALLATION ET CONFIGURATION DU COMAX ssssemsseesee 9 INSTALLATION DU LOGICIEL ccccccccccccccssssssssssssnsnenesscccccceseseesssssssssecsnnnnnaaecees 9 Proc dure d installation du logiciel ss 9 PREMIER LANCEMENT DO CO MAUR eerie inni orere P Teea E EEEE 12 Cr ation d Uiilisateurs et Codes 13 APPAREILS DE CONNEXION ET DE CONFIGURATION ss 15 Connexion et Configuration par programmation distance s ss 15 Connexion du MODENE st ss etiaaeas arse sin Rann NE ENAN 15 Configuration da MODENT Le A ca in 17 Connexion et Configuration par programmation locale 19 CO A E E 19 Cone Oe E 21 Connexion et Configuration des Transmetteurs et du Programmateur rapide EEE EEE EEE EE EEE dd COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation COMAX il i f SAT 8 DOOOOOOOOOO mo DPR 44 pee ee ee 24 COS Ura OR eset cece a net EEEE 24 D SINSTALLATION DU COMAX ccccssssscssssseccssssscvscsssccss
25. ffectuer quand cet cran est ferm COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation Gestion des Fiches Clients La Fiche Client comprend toute l information relative au client i e Nom Adresse num ros de t l phone etc ainsi que les param tres du dispositif PIMA qui est install S gt Il ne peut y avoir qu un appareil par fiche Si un client dispose de plus d un appareil il est n cessaire de cr er une nouvelle fiche par appareil Cr ation d une nouvelle Fiche Client Pour cr er une nouvelle Fiche Client un appareil doit tre s lectionn de la liste cf Illustration 24 Apr s s lection du type d appareil une simple pression sur le bouton OK permet d ouvrir une nouvelle fiche client l cran cf Illustration 26 Pour cr er une nouvelle fiche appuyez sur l ic ne Nouveau New Ti OU s lectionnez l option Nouveau New du menu Client Customer cf Tableau 1 pour la touche raccourci E New Customer System Type Illustration 24 Nouvelle Fiche Client Ouverture d une Fiche Client de la Base de Donn es Pour ouvrir une fiche client emmagasin e dans la base de donn es COMAX celle ci doit tre s lectionn e de la liste qui figure dans la base de donn es cf Illustration 25 9 Pour programmer le PRG 1000 s lectionnez le panneau de contr le qui convient Programmation rapide COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation Pour ouvrir une fiche
26. hanges in the cell press key Enter for set new value Tamper 1 EOL protected WARNING Local Local Port COM m Local Test Custom Field Name Custom Cancel PIMA Electronic Systems Ltd 5 Hatzoref Street Holon 58856 Israel 972 3 5587722 97 2 3 5500442 KA support pima alarms com ey http Avww pima alarms com PIMA Electronic Systems Ltd ne pr tend pas que son produit ne puisse tre contourn ou d jou ni que ce produit pr vient tout cas de d c s de blessures corporelles ou de d gats mat riels r sultant d un vol d un cambriolage d un incendie ou autres sinistres ni que ce produit fournira dans tous les cas l alerte et la protection ad quates En effet chaque utilisateur comprend que le mat riel a condition d tre correctement install et entretenu ne fera que r duire les risques d v nements tels que les vols cambriolages et incendies se produisant sans donner l alerte mais qu il ne constitue pas une garantie que ces v nements ne se produiront pas ou qu aucun d c s blessure corporelle ou d g t mat riel n en r sultera PIMA Electronic Systems Ltd ne sera en aucun cas responsable de d c s blessures corporelles et ou d g ts mat riels ni autres pertes que celles ci soient directes indirectes secondaires cons quentes ou autres qui s appuieraient sur une plainte contre une panne de fonctionnement du produit Attention L utilisateur doit scrupuleusement suivre l
27. he Pour sauvegarder et remplacer une ancienne fiche appuyez sur l ic ne Sauvegarder Save OU s lectionnez l option Sauvegarder Save du menu Client Customer cf Tableau 1 Touches Raccourcis page 28 Sauvegarder une Nouvelle Fiche Pour sauvegarder une nouvelle fiche s lectionnez l option Enregistrer sous du menu Client Customer Supprimer une Fiche Client Pour supprimer une Fiche Client de la base de donn es celle ci doit tout d abord tre ouverte Une fois la fiche affich e s lectionnez l option Supprimer Delete du menu Client Customer La Fiche Client L information client est affich e dans la moiti sup rieure de l cran de Configuration de l Appareil cf Illustration 26 Les diff rents champs disponibles pour enregistrer un client sont r pertori s au Tableau 2 Tableau 2 Champs Clients Valeur Possible Nom Aiphanum rique a Alphanum rique Nom non a Telephone Num ro telephone Num ro Portable Num ro Tel phonede Num ro 10 Tous les champs marqu s d une ast risque sont inclus dans le Champ de Recherche disponible pour ouvrir une fiche client par s lection ou par double clic COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation Valeur Possible ft leransmision o S Alphanum rique _ Alphanum rique ee Alphanum rique S lectionne la liste Alphanum rique Champ clients Texte libre RE Date d expiration du Date Jour Mois A
28. l IMPORTANT L ic ne Local ou les touches ft 1 DOIT tre appuy pendant que le message Clavier non connect est affich la disparition de ce message l op ration doit tre termin e Communication distance Standard ag 1 Connectez le MODEM cf Connexion et Configuration par programmation distance page 15 2 Ouvrez la fiche ou cr ez une fiche correspondant au type de panneau de contr le connect 3 Appuyez sur l ic ne bleu de num rotation figurant sur la barre d outils COMAX OU sur les touches P 4 V rifiez que le num ro de t l phone composer est correct modifiez le si n cessaire 5 Cliquez sur le bouton OK la barre d tat affiche l tat de la communication en cours 6 Attendez jusqu ce que le message Modem Connect apparaisse sur la barre d tat 7 Le COMAX est reli au panneau de contr le vous pouvez pr sent t l charger et ou t l transmettre des param tres partir du et ou vers le logiciel Communication distance Capture de Ligne La num rotation par capture de ligne est utilis e quand le panneau de contr le du client partage la ligne avec d autres appareils lectroniques susceptibles de r pondre au t l phone par ex r pondeur fax etc COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation IMPORTANT La configuration du panneau de contr le DOIT tre adapt e cette IL caract ristique de communicatio
29. lancer le COMAX Password Cancel Illustration 8 Ecran d acc s au COMAX Appareils de Connexion et de Configuration COMAX peut connecter et programmer des panneaux de contr le soit localement via un adaptateur LCL 11A vers un port en s rie soit distance Via un modem COMAX peut galement programmer des transmetteurs radio avec le DPR 44 et ou le programmateur rapide PRG 22 et l adaptateur DPR 33 connect s au port parall le d imprimante cf Configuration page 7 Avant de pouvoir proc der la programmation le port et ou le modem doivent avoir t configur s Connexion et Configuration par programmation distance Connexion du MODEM La programmation distance n cessite un modem externe PIMA modem P N 5200005 Ce modem doit tre connect au PC et configur par COMAX EE COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation Pour r aliser ce branchement veuillez proc der selon les tapes suivantes de fa on pr parer le modem externe PIMA sa programmation avec COMAX Ed T1 TELEPHONE OUTLET _ fs DOJOQ Panneau de contr le ooo OFF 12 Bouton Marche Arr t e 600 a i Sortie t l phone vers la prise murale
30. n distance A 1 Connectez le MODEM cf Connexion et Configuration par programmation a distance page 15 2 Ouvrez la fiche ou cr ez une fiche correspondant au type de panneau de contr le connect 3 Appuyez sur l ic ne rouge de num rotation figurant sur la barre d outils COMAX 4 V rifiez que le num ro de t l phone a composer est correct modifiez le si n cessaire 5 Cliquez sur le bouton OK la barre d tat affiche l tat de la communication en cours 6 Attendez jusqu ce que le message Modem Connect apparaisse sur la barre d tat 7 Le COMAX est reli au panneau de contr le vous pouvez pr sent t l charger et ou t l transmettre des param tres partir du et ou vers le logiciel Communication distance capture de ligne deux sonneries La num rotation par capture de ligne deux sonneries est utilis e quand la ligne de t l phone du client est quip e d une messagerie vocale ce qui r oriente l appel vers la messagerie vocale avant que le panneau de contr le ou tout autre appareil n ait pu d crocher IMPORTANT AA tL DAS 1 Connectez le MODEM cf Connexion et Configuration par programmation distance page 15 La configuration du panneau de contr le DOIT tre adapt e cette caract ristique pour qu elle fonctionne COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation 2 Ouvrez la fiche ou cr ez une fiche correspondant au type d
31. n utilise ce port MODEM Illustration 11 Illustration 12 Illustration 13 Test Modem REUSSI Test Modem Erreur de ECHOUE Port Modem 6 Logiciel R sident lanc chaque fois que Windows est charg COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation EI 10 Appuyez sur le bouton OK Connexion et Configuration par programmation locale Connexion La programmation locale n cessite le branchement du LCL 11A au PC et l appareil programmer Pour r aliser ce branchement veuillez proc der selon les tapes suivantes de fa on pr parer le LCL 11A sa programmation avec COMAX Iag 1 Reliez le connecteur de type D du LCL 11A au port en s rie de l ordinateur cf Illustration 14 REMARQUE S gt V rifiez le num ro de ce port i e COM1 COM2 etc COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation co Cocococoo Un panneau de contr le PIMA ISIE OIE S VA lt D O l e To PC Serial L RS 232 Port COM1 A Illustration 14 Connexion du LCL 11A au clavier du client 2 Reliez la fiche RJ 11 du LCL 11A vers la prise femelle RJ 11 situ e sur le clavier client de type LCD cf Illustration 14 3 Si le clavier client n est pas un clavier LCD i e RX 130 RX 180 RX 406 proc dez comme suit
32. nin FOR BETTER PROTECTION CE COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation EX Comax 1 3 0 Hunter Pro Remote System 8 Zones Eal Record Connect Actions Tools Help He heaeseao3 et Name John Doe Company Pima Notes St ML ur 2 I Address Phone 1 97235587722 Phone 2 City Holon Cellular Category Offices Service Contract End Date DD MM YY 00 00 00 5 Htzoref St Upload Phone 123456 ES Help EI Waiting time 0 Customer card a Callback PhorO This window contain all data of customer It divided to two parts System config Zones 1 Zond Upper part contain information of customer name address Under part contain data that may be Up Download from to alarm system Key Arming Home 1 Auto Arming Home 1 Customer information futures Zone bypass in key arming For editing any text field need click in it PA SE Bypass request Click in name of text field open search window Dialing Prefix 3 Single period Siren Name of text field User Field may be changed Change it realize in Setting window EOL by two resistors Special Mode System data futures Key 2 states Click of Y button enlarge this part to full window repeat click of it call back size of part Key input EOL Moving in table s cells realize by keys arrow up down left tight Modem Test Tamper 1 After enter c
33. nn e Service Rappel automatique Num ro Dans l ordre des num ros de rappel automatique Lors de la seule modification des param tres de l appareil il est possible de dissimuler l information relative au client en double cliquant sur le c t inf rieur droit et vide de la fen tre des param tres cf fl che encadr e dans l Illustration 26 11 S il y a plusieurs num ros de t l phone programm s comme num ros de rappel automatique ce champ d termine lesquels de ces num ros sont a utiliser i e 0 1 2 COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation E Comax 1 2 3 Hunter Pro Remote System 8 Zones E i i Jol H Ip izi Customers Connection Actions Tools Hel De HSR ETORB ASA NEME ES Name PIMA Last Name Notes Contact Phonel 5587722 Street I f ti C l t ooo nrormation cen iaa te Cellular Type Industrial End of service 00 00 00 Upload phone Kuku Ring time Waiting time Callback 0 ig Zones 1 Zones 2 0 Line snapping miter Operation codes Status Memory 1 80 Memory 81 190 Memory 191 300 Memory 301 410 i 0 Line snapy B 0 AL 3 o o 0 o port Zone rest ort y Spl Fen tre des Param tres isable arm isable arm wi Weak light on Light in delay ight i emote emote 12000000000000000N00 D D
34. ntact Phone2 J City Holon Cellular D Type D End of service 00 00 00 Upload phone D User Field Fe Ring time 0 Waiting time 0 Callback 0 System config Zones 1 Zones 2 Outputs card Phone Commun Radio transmitter Operation codes Gta gt Bypass time limit min Serial Out Siren s period time sec Relay s period time sec AUX1 time AUX2 time AUX2 delay Siren tone 1 Key Arming Home 1 OO Line snapping Auto Arming Home 1 Line snapping by 2 rings Zone bypass in key arming Bypass request Single period Siren EOL by two resistors Disarming report after alarm Disable Reset report Zone restore report Bypass report Split account number Delayed arming Disable arm when AC fail Tamper 1 Disable arm when Phone fail Auto test by phone hrs Tamner 1 FOI nrnterted Disahle arm when nw Ratteru Auto test hu nhnne mini w 4 gt f Special Mode Key 2 states Key input EOL Siren tone 2 y 20000000N0O0 2KI00000000 9 HB CAL UPLOAD 117177201 Illustration 22 Ecran principal du COMAX Le Menu est con u pour permettre aux utilisateurs qui le souhaitent de naviguer dans le COMAX l aide du clavier Tous les articles du menu sont activables en appuyant sur la touche la premi re lettre de l article du menu item il est ensuite possible de faire d filer le menu en utilisant les touches fl ch es Toutes les fonctions fr quemment utilis es disposent d une
35. ration 3 3 Cliquez sur le bouton Installation cf encadr rouge dans l Illustration 3 COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation 2 Comax Setup X Begin the installation by clicking the button below Click this button to install Comax software to the specified destination directory Directory C Program Files Comax Change Directory Exit Setup Illustration 3 S lectionnez le dossier d installation 4 Le groupe de programmes d fini par d faut est COMAX Pour en changer s lectionnez en un autre de la liste ou tapez le nom d un autre groupe de programmes 5 Cliquez sur Continuer L outil d installation commence alors a copier les fichiers et a configurer Windows cf Illustration 4 REMARQUE L installation peut tre annul e tout moment il suffit pour cela d appuyer sur le bouton Annuler Cancel ou Quitter Installation Exit Setup 3 Comax Setup X Destination File Ci WINDOWS SYSTEM MSYCRT DLL Illustration 4 Copie des Fichiers COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation IMPORTANT gt Lors de la copie des fichiers par l outil d installation ce dernier s assure de ne pas remplacer une version plus r cente par une version plus ancienne S il existe un fichier plus ancien l outil d installation affichera un message vous donnant la possibilit de d finir l action r aliser cf Illustration 6 gt ll est tr s important
36. re de param trage modifiez la cha ne d initialisation du modem en T amp D1 S S7 6Q S9 1 S10 255 amp KO O Zero 2 Ouvrez la fiche ou cr ez une fiche correspondant au type de panneau de contr le connect 3 Appuyez sur l ic ne ROUGE de num rotation sur la barre d outils du COMAX 4 V rifiez que le num ro de t l phone a composer est correct modifiez le si n cessaire 5 Cliquez sur le bouton OK la barre d tat affiche l tat de la communication en cours 6 Apr s les r ponses du panneau distance un message de V rification de Rappel automatique s affiche cf Illustration 28 7 Cliquez sur le bouton OK fA IMPORTANT Q Tant que le bouton OK n aura pas t appuy le logiciel COMAX n acceptera IL AUCUN appel entrant 8 Appuyez sur l ic ne BLEU de num rotation sur la barre d outils du COMAX OU sur les touches P 9 Cliquez sur le bouton OK 10 Attendez 2 3 secondes et appuyez sur l ic ne de D connexion sur la barre d outils du COMAX OU sur les touches 2 NAN J za gt gt j O UI Ad lt D gt Eh Fa U 9J 7 NJ J a FRE
37. re ouverte l cran faute de quoi un message d erreur s affichera 7 e Transmetteur longue portee a usages multiples SAT 8 Les param tres des Transmetteurs Radio longue port e usages multiples se programment eux aussi directement via le DPR 44 Branchez le SAT 8 au DPR 44 en utilisant le c ble de programmation sp cial pour transmetteur P N 3411029 comme l indique l Illustration 20 Configurez et connectez le DPR 44 selon les instructions du chapitre Connexion et Configuration des page 22 Ecriture de donn es sur le SAT 8 Pour enregistrer les param tres du SAT 8 dans sa m moire E PROM cliquez sur l ic ne de Programmation Directe Es et s lectionnez le Programme 1 OU Depuis le menu des Actions s lectionnez Direct gt Ecrire gt Programme 1 Lecture de donn es depuis le SAT 8 Pour lire les param tres du SAT 8 cliquez sur l ic ne de Lecture Directe ey et s lectionnez l option Programme 1 OU Depuis le menu des Actions s lectionnez Direct gt Lire gt Programme 1 EN ene Lors de la lecture des param tres du SAT 8 une fiche SAT 8 MUST tre ouverte IL l cran faute de quoi un message d erreur s affichera COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation Accessoires de Programmation Programmateur rapide PRG 22 Le PRG 22 peut emmagasiner des programmes rapides pour diff rents panneaux de contr le PIMA Le nombre de programmes pouvant tre stock s varie selon le type d
38. rt Local 5 V rifiez que le test r ussit Illustration 17 si le test choue Illustration 18 v rifiez que le num ro de port est correct et assurez vous qu une autre application ou TSR n utilise ce port Local port setting is successful Illustration 17 Test REUSSI Illustration 18 Test ECHOUE SEUL le Test Local v rifie l existence de conflits au niveau du param trage du port dans le syst me d exploitation Windows Un message indiquant le succ s du test permet de savoir que le port existe et qu il est disponible pour le logiciel COMAX II n indique pas que le LCL 11A est connect ni que le num ro de port s lectionn est le bon 6 Appuyez sur le bouton OK Connexion et Configuration des Transmetteurs et du Programmateur rapide Connexion La programmation directe n cessite le branchement du DPR 33 44 au port parall le du PC et l appareil programmer Un logiciel R sident est habituellement lanc chaque fois que Windows est charg COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation EJ Proc dez selon les tapes suivantes pour brancher le DPR 33 44 et le pr parer sa programmation avec COMAX Iag 1 Branchez le connecteur de type D ou le DPR 33 44 au port parall le de l imprimante situ sur l ordinateur cf Illustration 19 REMARQUE V rifiez le num ro de ce port i e LPT1 LPT2 etc 2 Reliez la fiche RJ 11 au DPR 33 44 et l autre extr mit de l
39. s dans le PRG 22 peuvent galement tre lus et modifi s Pour lire ces donn es cliquez sur l ic ne de Lecture Directe E et s lectionnez le num ro du programme lire OU depuis le menu des Actions s lectionnez Direct gt Lire gt Programme cf Illustration 31 IMPORTANT Lors de la lecture d un programme La fiche du panneau de contr le correspondant DOIT tre ouverte l cran Si celle ci n est pas ouverte ou si celle ouverte ne correspond pas au bon panneau de contr le un message d erreur s affichera 12 The number of programs that can be stored in the PRG 22 varies according to the type of control panel e g CAPTAIN can have up to four programs where HUNTER PRO can have only two COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation UR Glossaire Se Code de t l chargement le code de t l chargement s enregistre dans la panneau de contr le apr s chaque proc dure de programmation i e la fin de la proc dure de t l chargement des param tres ce code est envoy et stock dans la m moire du panneau de contr le DPR 33 DPR 44 adaptateur de programmation directe utilis pour programmer directement l appareil EPROM Le DPR 33 DPR 44 est branch au port de l imprimante du PC i e LPT1 LPTM2 etc et l appareil de programmation parle biais d un c ble sp cial DPR 33 utilis avec le RJ 11 4 4 RJ 11 4 6 et pour la programmation du PRG 22 Programmateur rapide
40. s et contr l s soit a distance soit localement Les paragraphes suivants d crivent les deux m thodes et les caract ristiques qui les distinguent Comax 1 2 3 Hunter Pro Remote System 8 Zones Jog T Customers Connection Actions Tools Help 5 x a F S i EF y of SL ML M 4P LS E EA 565555 1234 scrolling User code Code s Name Disarming from To Part 0 00 O User 1 00 00 0 User 2 00 00 00 00 O Illustration 27 Navigation entre les Groupes de Param tres Communication avec un Panneau de Controle Communication Locale DAS 1 Branchez le LCL 11A au clavier LCD du Panneau de Contr le cf Connexion et Configuration par programmation locale page 19 2 Ouvrez ou cr ez une fiche correspondant au type de panneau de contr le connect 3 Sur le clavier LCD appuyez sur les touches suivantes SERVICE ES Code G n ral amp EUR 5 NEXT 4 Attendez jusqu ce que le clavier affiche le message suivant 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 5 Pendant que ce message est affich appuyez sur l ic ne Local iil de la barre d outils du COMAX OU WT SUI COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation 6 Attendez jusqu ce que le message de Connexion Locale s affiche sur la barre d tat 7 Le COMAX est connect au panneau de contr le vous pouvez pr sent t l charger et ou t l transmettre des param tres partir du vers le logicie
41. sssevssssesessvsssevesssees 25 APPAREILS DE PROGRAMMATION sccccsssscccsssccccssccccccssccccssccceseees 26 A 2 21 D PRO ET TT NI RS 27 DIO CIS a D 29 SUM ACE UE I AVANT 20202020 doiree sien din ince bo soie aborde pe coaster aire 31 TRO TO 5 E RE RE sewasaenononecassewetenseouets 31 Ecran d Information de l Appareil suassetescsbecsoiccasesrienieuariueenetntesneevinaeedeties 31 VIG WO TOG eee a eo Ra oi 31 GESTION DES FICHES CLIENTS ccsecccsccccsccceccccscccccccscccscccssccscccsscceseceeseees 32 Cr ation d une nouvelle Fiche Client 32 Ouverture d une Fiche Client de la Base de Donn es 32 Tri de la Base de DONC te scnsaiesscssasceacctedatacnis sesso ddalensdubadasdesqdenpaiedenionts 33 Recherche de la Base de Donn es 33 S lection d une Fiche Ouvrir 33 Sauvegarde d une Nouvelle Fiche Client ss 33 Sauvegarder et Replacer une Fiche 4 34 Sauvegarder une Nouvelle PIC n iea ai i ER 34 SOON OnE FINE CHON eeaeee AEE EEEE EE EEEE eR EEE 34 EL E OEIL OEE ESA A 34 PANNEAUX DE PROGRAMMATION issiccsccocssesssasdeacaaasdcasactstcccsceadsusssecateaseeaanccenets 36 BLOC UT ER 36 Communication avec un Panneau de Contr le 37 Communication Locale voccecadsnessvrdaantuoxcaretvexeocesuensavsseantannstinsnbo rika a iia 37 Communication a distance Standard ccccsscccccesssssecceessssseeceesssseeeees 38 COMAX Frror Reference source not found Communication a distance Capture de Ligne 38 Comm
42. tion tells qu elles apparaissent l cran Proc dure d installation du logiciel Le fonctionnement de l application COMAX n cessite la pr sence de certains r pertoires Windows dont l utilitaire d installation v rifie l existence et que le cas ch ant il installe lui m me cf Illustration 1 Pour r aliser l installation de ces r pertoires il est IMPERATIF de faire red marrer Windows Cliquez sur Oui pour r initialiser Windows cf Illustration 2 10 COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation Copying Files please stand by Processing MSCOMCTL OCX 8 of 14 Illustration 1 Copie des r pertoires Windows Setup IN Do you want to restart Windows now Ifyou choose No you will not be able to run setup again until after the system is rebooted at a later time Illustration 2 R initialisation apr s mise jour des r pertoires fA IMPORTANT IL L utilitaire d installation du COMAX ne peut pas d marrer tant que Windows n a pas t r initialis Apr s la r initialisation de Windows la proc dure d installation se poursuit selon les tapes ci dessous IISI 1 Lancez le fichier setup exe et cliquez sur l ic ne A dans la bo te d installation COMAX Setup 2 Le dossier d installation d fini par d faut est C Program Files Comax Un autre dossier peut tre sp cifi en cliquant sur le bouton Changer R pertoire Change Directory cf Illust
43. tteurs etc Par le biais de cette connexion l application permet l utilisateur de t l transmettre t l charger des param tres vers depuis ces appareils programmer ces derniers obtenir un rapport d tat en ligne lire le journal d v nements stock en m moire etc COMAX est une application sous Windows qui n cessite un modem sp cial PIMA pour tablir la connexion distance vers les appareils PIMA des adaptateurs sp ciaux LCL 11A et DPR 33 44 sont requis pour la connexion locale l appareil PIMA Ce document ne peut tre reproduit diffus alt r modifi traduit r duit une quelconque forme ni en aucune autre fa on chang sans l accord pr alable et par crit de PIMA Tous les efforts n cessaires ont t investis pour assurer la pr cision du contenu de ce manuel Cependant PIMA d cline toute responsabilit en cas de perte ou de d g t r sultant directement ou indirectement d une quelconque inexactitude qu il contiendrait PIMA se r serve le droit de modifier tout ou partie de ce manuel de temps autre et ce sans avis pr alable Veuillez lire attentivement l int gralit de ce document avant d essayer de programmer ou de faire fonctionner votre syst me Pour toute autre question n h sitez pas contacter le d partement d assistance technique de PIMA l adresse lectronique support pima alarms com Symboles L gende des termes et symboles utilis s dans ce manuel REMARQ
44. unication a distance capture de ligne a deux sonneries 39 Communication distance Rappel automatique 40 FOGTAM OI rni EEE EEE E nn sass e 41 T l chargement de Param tres du COMAX vers le Panneau de contr le E E E E E E E AEA A N E A A E TT 41 T l transmission de Param tres du Panneau de contr le vers le logiciel CONA Rd de neo 42 V rification des Param tres avec la base de donn es du COMAX 42 PROGRAMMATION DES TRANSMETTEURS RADIO 42 OLE 9 IE 11 LE ere ENTRE eee rier ee E E A 42 Transmetteur Radio longue port e TRV TRU 100 wiccecccceccccestectsetseeesenees 42 Ecriture de donn es sur le Transmetteur cccccccsscccsssseceeessseeeessseeeeees 43 Lecture de donn es depuis le Transmetteur cccceccssccceeesseeeeesseeeeees 43 Transmetteur longue port e usages multiples SAT 8 44 Ecriture d donn es sur le SA 18 ne nina 44 Lecture de donn es depuis le SAT 8 nu nu nn das 44 ACCESSOIRES DE PROGRAMMATION ccccceeseeseeccccceeceecseeccsssceeeeseesessseeeueesesess 45 Programmateur tapide PR G22 rset saps rennes lie teen 45 Cnture d donness surle PRG 22 ses tance 45 Lecture de donn es depuis le PRG 22 censuses as 46 GLOSSAIRE ns mnt dune tiisian in 47 PROBLEMES PRE OUEN FS tei AN SU ae cd cc a 49 L application COMAX est con ue pour tablir la connexion locale ou distance avec les appareils PIMA i e panneaux de contr le transme
45. ure sur la barre d outils du COMAX OU sur les touches pm f5 2 Une fen tre concr tisant le processus de t l chargement s affiche Attendez jusqu au bout de l op ration COMAX Logiciel de T l chargement et de Programmation T l transmission de Param tres du Panneau de contr le vers le logiciel COMAX 1 Appuyez sur l ic ne de t l transmission M7 qui figure sur la barre d outils du COMAX O sur la touche Jz 2 Une fen tre concr tisant le processus de t l transmission s affiche Attendez jusqu au bout de l op ration 3 Sauvegardez la fiche client si n cessaire V rification des Param tres avec la base de donn es du COMAX Il est parfois n cessaire de v rifier la configuration du syst me client Pour comparer les param tres du panneau de contr le avec ceux de la fiche client proc dez comme suit 1 R alisez la t l transmission des param tres comme indiqu e au paragraphe pr c dent 2 Appuyez sur les touches err fF 3 Les champs qui ne se correspondent pas s affichent alors en rouge 4 Placez le curseur sur un champ rouge pour que la barre d tat affiche la valeur enregistr e dans la fiche 5 Pour finir la comparaison appuyez nouveau sur les touches eT fF Programmation des Transmetteurs Radio Generalites Les Transmetteurs SAT 8 fournis sont directement programm s via le DPR 44 Pour en savoir plus sur le mode de connexion et de configuration du DPR 4
Download Pdf Manuals
Related Search