Home

Easyseat

1. cessez l utilisation du produit et communiquez avec notre d partement du service la client le ou votre repr sentant local d s que possible 14 Entretien R paration du produit L entretien r paration de tous les produits Leckey doit tre effectu exclusivement par un personnel techniquement comp tent qui a obtenu une formation sp cifique sur ce produit Au Royaume Uni et en R publique d Irlande veuillez communiquer avec le Centre de service Leckey au 0800 318265 R U ou 1800 626020 R p D Irlande Et notre d partement du service la client le sera heureux de satisfaire tous vos besoins d entretien r paration Toutes les demandes de nature technique internationales doivent tre adress es par un distributeur Leckey appropri qui se fera un plaisir de vous aider Pour de plus amples informations sur les distributeurs Leckey visitez notre site Web www leckey com 15 Informations techniques Codes de produit Si ge Easy Seat avec pattes fixes Si ge Easy Seat avec pattes roulettes Si ge Toilette avec pattes fixes Si ge Toilette avec pattes roulettes Accessoires Plateau d activit s Coussins lat raux LES FL LES CL LPT FL LPT CL LES A LES B prix pour coussins lat raux suppl mentaires Pommeau Soutiens lat raux flexibles Appui pieds Pattes fixes Pattes roulettes l vateur d appui pieds 1 Dossier haut plat Soutiens lat
2. ge comme soutien au d veloppement postural ou l apprentissage de la propret 2 D claration de conformit James Leckey Design Ltd en sa qualit de fabricant et sous sa propre responsabilit d clare que le syst me de si ge EasySeat est conforme aux exigences de la directive m dicale 93 42 CEE EN 12182 relative aux aides techniques pour personnes handicap es et m thodes d essai 3 Conditions de garantie La garantie est valable uniquement si le produit est utilis conform ment aux conditions sp cifi es et pour les besoins pr vus suivant l ensemble des recommandations du fabricant consulter galement les conditions g n rales de vente de livraison et de paiement Tous les produits et composantes de fabrication Leckey sont garantis pour une p riode de deux ans 4 Carnet d entretien du produit Votre produit Leckey fait partie des dispositifs m dicaux de cat gorie 1 et en tant que tel doit tre prescrit assembl et r vis seulement par un technicien comp tent qui a obtenu une formation sp cifique pour l utilisation de ce produit Leckey sugg re de tenir jour un carnet d entretien d taillant toutes les interventions d assemblage de r vision et les inspections annuelles effectu es sur ce produit 5 Formation technique sur ce produit parents ducateurs et personnel soignant Votre produit Leckey fait partie des dispositifs m dicaux de cat gorie 1 et en tant que tel L
3. 7 8 Installation de la poign e pousser Si vous avez command une poign e pousser un support pour installer la poign e sera d j install Si la poign e pousser est command e s par ment le support doit tre attach l arri re du si ge avec les deux vis t te creuse fournies La poign e pousser peut alors tre ins r e dans les tubes r cepteurs en desserrant les vis t te creuse a et b en s lectionnant la position requise puis en resserrant les vis t te creuse 7 9 Installation de l appui t te Si vous avez command un appui t te un support pour l appui t te sera d j install Si l appui t te est command s par ment le support doit tre attach l arri re du si ge avec les deux vis t te creuse fournies L appui t te peut ensuite tre ins r dans le support r cepteur en desserrant la vis t te creuse a en s lectionnant la position d sir e et en resserrant la vis t te creuse 7 10 Installation des soutiens lat raux de l appui t te Les soutiens lat raux de l appui t te sont install s ent l arri re de l appui t te l aide des vis t te creuse fournies Elles restent en place dans les glissi res situ es l arri re de l appui t te Ajustement pour la gestion clinique du positionnement L ajustement clinique du si ge doit tre effectu une personne ayant les comp tences tec
4. d taill e la section 9 de ce manuel d utilisation Verrouillez les roues et assurez vous qu elles soient tourn es vers l ext rieur afin d optimiser la stabilit du si ge Assurez vous que la boucle sur les soutiens lat raux flexible soit d gag e et rang e pour faciliter le transf re D tachez la ceinture pelvienne et laissez la tomber de chaque c t pour faciliter le transf re Finalement si les sandales ont t install es d tachez les ceintures A Toujours boucler la ceinture pelvienne en premier Ajustez le harnais de fa on ce que l enfant ne puisse pas glisser dans le si ge ni basculer vers l avant 9 2 Ajustement de la ceinture Pelvienne La ceinture pelvienne se boucle en ins rant le clip plastique a dans le r cepteur puis en ajustant la longueur requise 9 3 Ajustement de la hauteur du si ge Le si ge peut tre ajust en hauteur pour adapter des jambes plus longues ou plus courtes pour faciliter un transfert autonome ou pour le glisser plus ais ment sous une table la garderie Il suffit d ajuster chaque patte individuellement en appuyant sur les boutons poussoirs a et de les positionner au niveau de la hauteur requise D s que les pattes sont au niveau de requis s assurer que les boutons poussoirs soient bien enclench s et que les pattes soient s curitaires A Ne jamais ajuster la hauteur quand l utilisateur est install dans le si ge 9 4 Ajustem
5. En pronation 5 De 5 5 Inclin 10 10 10 10 Taille des roulettes 75 75 75 75 Dimensions du plateau 450 450 590 590 x420 x420 x520 x520 O Leckey T 028 9060 2277 19A Ba llinderry Road F 028 9060 0795 Lisburn E info leckey com BT28 2SA W Wawe ckey co United Kingdom 24 hour postural care for babies kids amp adults Sleeping Sitting Standing Walking Moving Bathing Toileting LS251 02
6. LECKEY Easyseat Guide d utilisateur Le si ge Easy Seat de Leckey a t con u pour offrir une solution d assise attrayante sans compromettre les besoins positionnels du jeune enfant handicap Ce manuel vous montre comment utiliser toutes les fonctions de fa on simple rapide et s re En respectant les consignes de s curit et d entretien vous profiterez d une utilisation prolong e de ce produit Sommaire 1 Usage pr vu 2 D claration de conformit 3 Conditions de garantie 4 Carnet d entretien du produit 5 Formation au produit 6 Consignes de s curit 7 Comment d baller et assembler le si ge 8 R glage clinique pour un alignement postural et un usage quotidien 9 Ajustements fr quents pour un usage quotidien 10 Consignes de nettoyage et d entretien 11 Inspection journali re du produit 12 Inspection annuelle du produit 13 R utilisation des produits Leckey 14 Maintenance du produit 15 Informations techniques 1 Usage pr vu Le si ge EasySeat de Leckey est un syst me de si ge simple con u pour tre utilis la maison ou en classe Le si ge est disponible en quatre grandeurs et r pond aux besoins de jeunes handicap s g s de 1 10 ans Les grandeurs 1 et 2 acceptent un poids maximal de 30 kg et les grandeurs 3 et 4 de 40 kg Quelques secondes suffisent pour transformer le si ge EasySeat de Leckey en si ge de toilette offrant la possibilit d utiliser le si
7. Ne pas utiliser de solvants pour nettoyer les composantes en m tal en bois ou en plastique 4 S assurer que le produit soit sec avant de l utiliser 5 V rifier r guli rement que toutes les composantes en bois ne pr sentent aucun signe de fissure 11 Inspection quotidienne du produit th rapeutes parents et personnel soignant Nous sugg rons qu une inspection visuelle du produit soit effectu e tous les jours par les th rapeutes les parents ou le personnel soignant afin de garantir l utilisation s curitaire du produit Les v rifications quotidiennes sugg r es sont d taill es ci dessous 1 Assurez vous que tous les boulons et poign es d ajustement soient en place et s curitaires 2 V rifier que les recouvrements protectifs et les ceintures Velcro ne pr sentent aucun signe d usure excessive 3 V rifier que les roues tournent librement et peuvent tre verrouill es en toute s curit 4 Assurez vous que l appui pieds soit fermement install A En cas de doute concernant l utilisation s curitaire de votre produit Leckey ou de risque de pi ces d faillantes cessez l utilisation du produit et communiquez avec notre d partement du service la client le ou votre repr sentant local d s que possible 12 Inspection annuelle du produit th rapeute technicien conseiller produit Leckey repr sentant Leckey sugg re que chaque produit soit soumis une inspection d tail
8. de 40 degr Celsius sur le plateau A 6 13 Nettoyer r guli rement ce produit Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs Effectuer un entretien r gulier du produit afin d assurer qu il soit en bon tat de fonctionnement A 6 14 Ce produit est con u pour un usage int rieur et en cas d inutilisation il doit tre rang dans un endroit sec loign des temp ratures extr mes La port e de temp rature op ra tionnelle conseill e pour ce produit est de 5 40 degr s Celsius Comment d baller et assembler Quand vous recevez votre si ge EasysSeat PottyTrainer il est emball dans une bo te et entour d une pellicule bulles Vous devez d abord vous assurer de bien avoir retir toutes les pi ces du carton avant de les d baller en vue de leur assemblage Veuillez v rifier que vous tes en possession de toutes les pi ces command es Une cl Allan sera peut tre n cessaire pour assembler et ajuster le si ge EasySeat PottyTrainer Celle ci est fournie avec chaque si ge 7 1 Installation des pattes Le si ge EasySeat PottyTrainer est livr avec votre choix de pattes avec ou sans roulettes dossier soutiens lat raux ceinture aux genoux et plusieurs accessoires Pour mettre votre choix de pattes en position il est important d identifier le c t gauche et le c t droit des pattes Quand elles sont en bonne position la roulette et la vis de fixation la base des poussoirs d
9. e doit toujours tre boucl e en premier A 6 7 Si vous avez command un si ge EasySeat PottyTrainer avec roulettes nous d conseillons les d placements sur surfaces in gales quand l enfant occupe le si ge Il est important de prendre toutes les pr cautions n ces saires au moment de placer l utilisateur dans le si ge ou pour le sortir du si ge 8 En cas de d placement n cessaires du si ge EasySeat PottyTrainer sur roulettes d un endroit l autre utiliser la poign e pour pousser ou le haut du dossier pour diriger le si ge Ne jamais utiliser le plateau dans ce but A 6 9 Ne jamais laisser le produit sur une surface pr sentant une pente sup rieure 5 degr s N oublier jamais de verrouiller les roues 6 10 l ensemble de ce produit contient des composantes qui peuvent pr senter un risque d touffement pour les jeunes enfants Toujours v rifier que les poign es de verrouillage et les boulons qui sont la port e des enfants soient fermement serr s et s curitaires en tout temps A 6 11 Les produits Leckey r pondent aux exigences de la norme EN12182 relative la r glementation s curit incendie Toutefois le produit contient des composantes en plastique et doit par cons quent tre tenu l cart de toutes sources de chaleur directe notamment des flammes nues les cigarettes et les l ments chauffants lectriques et au gaz A 6 12 Ne d poser aucun article tr s chaud plus
10. eckey sugg re que les parents ducateurs et personnel soignant qui devront utiliser l quipement lisent attentivement les sections suivantes de ce manuel d utilisation Section 6 Consignes de s curit Section 8 Ajustements fr quents pour un usage quotidien Section 10 Inspection quotidienne du produit Leckey sugg re de garder une liste de toutes les personnes qui ont obtenu une formation sp cifique sur l utilisation de ce produit 6 Consignes de s curit A 6 1 Toujours lire les consignes avant d utiliser le produit pour la premi re fois A 6 2 Ne jamais laisser une personne utilisant l quipement Leckey sans surveillance A 6 3 N utiliser que des composantes approuv es par Leckey avec ce produit Ne jamais tenter de modifier quoique ce soit sur ce produit Le non respect des consignes peut mettre l utilisateur ou le personnel soignant en danger et annuler la garantie du produit 6 4 En cas de doute concernant l utilisation s curitaire de votre produit Leckey ou de risque de pi ces d faillantes cessez l utilisation du produit et communiquez avec notre d partement du service la client le ou avec votre repr sentant local d s que possible 6 5 Effectuez tous les ajustements de posi tionnement et assurez vous qu ils soient bien s curitaires avant de placer l utilisateur sur ce si ge A 6 6 Pour des raisons s curitaires et pour un posi tionnement optimal la ceinture pelvienn
11. ent des soutiens lat raux Ajustez les soutiens lat raux en repositionnant les bandes Velcro Les soutiens lat raux sont disponibles en plusieurs longueurs et largeurs 9 5 Ajustement de la hauteur des appuis bras et du plateau La hauteur des appuis bras et par cons quent du plateau peut tre ajust e en desserrant les vis a t te creuse a de l appui bras en les positionnant la hauteur requise et en resserrant bien les vis a t te creuse a 9 6 Ajustement de la profondeur du plateau Placer le plateau sur les appui bras le glisser en poussant a la profondeur requise et tourner les poign es a situ es sous le plateau pour le verrouiller en place 9 7 Ajustement de l appui t te Pour ajuster la hauteur de l appui t te desserrer la vis t te creuse a positionner la hauteur requise puis resserrer Pour ajuster la profondeur desserrer la vis t te creuse b positionner selon la profondeur requise puis resserrer Pour ajuster l angle de positionnement de l appui t te desserrez les trois vis t te creuse c repositionnez et resserrez les vis A Un bouton poussoir s enclenche d s que la longueur maximale d ajustement du tube en m tal est atteinte Ne pas d passer cette limite d ajustage 10 Consignes de nettoyage et d entretien Comment entretenir le produit Lors du nettoyage du produit nous vous sugg rons d utiliser uniquement de l eau ti de et un d terge
12. evraient tre align es et dirig es vers l avant Pour mettre les pattes en place enfoncer les poussoirs s les glisser dans le tube r cepteur et rel cher les poussoirs d s que le trou de positionnement d sir est atteint et v rifiez qu ils soient bien engag s Il est conseill de placer toutes les pattes au m me niveau pour l ajustement du EasySeat A Prenez toujours les pr cautions n cessaires pour viter de vous blesser les doigts 7 2 Installation du dossier Pour assembler le dossier sur le si ge vous devez d abord retirer les deux vis t te creuse et les rondelles qui sont d j install es de chaque c t du dossier Le dossier peut alors tre mis en position Pour garder le dossier bien en place les rondelles doivent tre align es sur les r cepteurs de vis t te creuse et les deux vis t te creuse de chaque c t du dossier doivent tre ensuite repositionn es Il est important de positionner les rondelles sur l ext rieur du si ge comme indiqu sur l illustration 7 3 Installation de l appui pieds Pour installer l appui pieds au si ge vous aurez besoin des quatre vis t te creuse et quatre rondelles fournies Il suffit d aligner le support de l appui pieds sur les fentes situ es de chaque c t des pattes avant Pour enlever l appui pieds il suffit d effectuer l op ration inverse A Toujours s assurer que l appui pieds est fermement fix 7 4 In
13. hniques et cliniques n cessaires et qui a obtenu une formation sp cifique sur l utilisation du produit Leckey sugg re de tenir jour un carnet de tous les ajustements effectu s sur ce produit 8 1 Ajustement de la profon deur de l assise et de l angle d inclinaison du dossier L ajustement de la profondeur de l assise peut tre adapt la croissance de l enfant et contribue offrir un soutien f moral pr cis Le dossier peut galement tre ajust selon l angle d inclinaison d sir Pour modifier l ajustement desserrer les vis a t te creuse a d un c t ou l autre du si ge et ajustez le dossier selon la profondeur d assise et l angle d inclinaison requis Gardez cette position en resserrant les vis a t te creuse a A Ne jamais effectuer un ajustement si l enfant est install dans le si ge 8 2 Ajustement de la hauteur du dossier Pour ajuster la hauteur du dossier desserrez les vis t te creuse a et ajustez la hauteur du dossier la hauteur d paule de l utilisateur et bien resserrer les vis t te creuse a 8 3 Appui pieds L appuis pied peut tre ajust en hauteur selon la hauteur de jambes et pour une plus grande maniabilit Pour r gler l appui pieds en hauteur desserrez les quatre vis t te creuse a ajustez l appui pieds de haut en bas la position d sir e puis resserrez bien les quatre vis t te creuse Un appui pieds avec cei
14. l e au moins une fois par an et chaque fois que le produit est r vis en vue d une r utilisation par un nouvel utilisateur Cette inspection doit tre effectu e par une personne ayant les comp tences techniques appropri es et qui a obtenu une formation sp cifique sur l utilisation de ce produit Elle doit comprendre au moins les v rifications suivantes V rifier que l ensemble des poign es crous boulons et boucles en plastique soient en place et assurer le remplacement de toutes les pi ces manquantes Une attention particuli re doit tre port e aux l ments suivants Vis de verrouillage de l appui t te boulons d ajustement de l angle d inclinaison et de la hauteur du dossier Boulons d ajustement de la profondeur de l assise Harnais pelvien Ajustement vertical de l appui pieds 2 V rifier que le m canisme d ajustement vertical du chassis fonctionne correctement 3 Soulever la base pour inspecter chaque roue individuellement V rifier qu elles tournent librement et enlever toute trace de salet sur le caoutchouc des roues V rifier que les freins puissent verrouiller les roues fermement 4 Effectuer une inspection visuel de la structure du produit en portant une attention particuli re aux points de soudure du ch ssis et vous assurez qu il n y ait aucune trace d usure ou de fissure autour des soudures 5 Leckey sugg re de tenir un carnet de toutes les inspectio
15. ns annuelles sur le produit A En cas de doute concernant l utilisation s curitaire de votre produit Leckey ou de risque de pi ces d faillantes cessez l utilisation de l appareil et communiquez avec notre d partement du service la client le ou avec votre repr sentant local d s que possible 13 R utilisation des produits Leckey par un nouvel utilisateur Avant la r utilisation d un produit Leckey par un nouvel utilisateur nous sugg rons que le Th rapeute prescrivant effectue une v rification de la compatibilit de l quipement avec les besoins du nouvel utilisateur Il doit notamment s assurer que le produit destin au nouvel utilisateur n est subit aucune modifications ou installation d accessoires sp ciaux Une inspection technique et d taill e du produit doit tre effectu e avant sa r utilisation par un nouvel utilisateur se reporter la section 12 S assurer que le produit a t minutieusement nettoy en respectant les consignes de la section 10 de ce manuel S assurer qu une copie du manuel d utilisation soit fournie avec le produit Celle ci peut tre t l charg e de notre site Web www leckey com Leckey sugg re de tenir jour un carnet de toutes les inspections effectu es sur ce produit durant la r utilisation du produit par le nouvel utilisateur A En cas de doute concernant l utilisation s curitaire de votre produit Leckey ou de risque de pi ces d faillantes
16. nt sans abrasif Ne jamais utiliser de solvants organiques ni de produits liquides pour le nettoyage sec Recouvrements de coussin et Recouvrement protectifs 1 Les recouvrements de coussins et recouvrements protectifs peuvent tre nettoy s la main tout en restant en place Lors du nettoyage du produit nous vous recommandons d utiliser uniquement de l eau ti de et un d tergent sans abrasif 2 La meilleure m thode de nettoyage est la technique essuyer amp s cher 3 Il est conseill d enlever les taches le plus rapidement possible avec un chiffon absorbant une serviette ou une ponge ponger avec de l eau ti de et du savon est efficace pour enlever les salissures courantes et de petites claboussures Prendre soin de ne pas trop humidifier le tissu car cela risquerait d largir la tache 4 Des nettoyants antiseptiques peuvent tre utilis s sur les taches difficiles enlever L alcool isopropylique et l alcool min ral sont des solvants appropri s dans ce cas Une demi tasse de javellisant dans 5 litres d eau peut galement servir de solution d sinfectante 5 Toujours assurer que le produit soit sec avant de l utiliser Composantes en plastique en bois et en m tal 1 Pour un nettoyage quotidien utiliser de l eau avec du savon ou un vaporisateur antibact rien 2 Pour un nettoyage en profondeur il est possible d utiliser un nettoyeur vapeur basse pression 3
17. nture est aussi disponible Pour positionner les pieds de l enfant il suffit de les garder en place l aide des bandes Velcro 8 4 Soutiens lat raux flexibles Pour ajuster en hauteur et en largeur les soutiens lat raux flexibles desserrer les vis t te creuse a s lectionner la position la plus appropri e pour l utilisateur puis bien resserrer les vis t te creuse pour les garder en place La ceinture peut tre attach e devant pour offrir un positionnement id al l enfant 8 5 Ajustement du pommeau Pour un ajustement de profondeur sur le pommeau desserrer la vis t te creuse ou la poign e positionner le pommeau et resserrer Ajustements fr quents pour un usage quotidien th rapeutes parents et personnel soignant Il est conseill qu une personne ayant les comp tences techniques et cliniques n cessaires et qui a obtenu une formation sp cifiques sur l utilisation du produit montre aux parents et au personnel soignant comment effectuer de fr quents r glages ainsi que les contr les de s curit d taill s en Section 6 Leckey sugg re de garder une liste de tout le personnel soignant et de l entourage familial qui ont obtenu une formation sp cifique sur l utilisation de ce produit 9 1 Transf rer votre enfant dans et hors du si ge Avant de placer l utilisateur dans les si ge assurez vous d effectuer l inspection quotidienne du produit en suivant la proc dure
18. raux pour dossier haut plat Plate forme avec sandale ceintur e Barre d appui Barre porteuse Montants d appuis Poign e pousser Coussin de l assise pour le si ge Toilette Leckey Si ge Toilette pour le si ge Easy Seat de Leckey LASH C LES D LES F LES G LES H LES K LAS L LAS M LES N LES LES P LES Q LES R LES R Veuillez pr ciser la couleur du tissu au moment de la commande 16 Donn es techniques Dimensions du produit Taille 1 2 3 4 ge 1 5 2 5 3 8 5 10 Codes LES 1 LES 2 LES 3 LES 4 LPT 1 LPT 2 LPT 3 LPT 4 mm mm mm mm Longueur 400 480 570 620 Largeur 350 370 450 490 Poids du produit 12kg 15kg 20kg 22kg Taille de l utilisateur min 760 930 1000 1150 max 1000 1150 1300 1450 Poids max de l utilisateur 30kg 30kg 40kg 40kg Hauteur de dossier hauteur d paule assis min 225 265 325 400 max 285 340 425 500 Profondeur de base d assise dossier arri re du genou min 175 225 250 300 max 250 300 350 400 Largeur de base d assise largeur hanche min 125 150 225 275 max 225 250 325 375 Longueur mollet plante du pied arri re du genou min 150 220 250 300 max 230 300 350 420 Hauteur de plateau si ge dessus plateau min 135 135 180 180 max 225 225 325 325 Hauteur d accoudoir base d assise a coude min 110 120 160 190 max 150 160 210 240 Degr de r glage angulaire du dossier
19. stallation du plateau Pour installer le plateau au si ge placer d abord celui ci sur les appuis bras puis tourner la poign e situ e sous les appuis bras pour le garder en place Pour enlever le plateau du si ge il suffit de tourner dans l autre sens la manette sous l appui bras et de le soulever A Prenez toujours les pr cautions n cessaires pour viter de blesser les mains ou les bras de l enfant en ins rant le plateau A Ne jamais utiliser le plateau pour diriger ou pousser la chaise A Ne d posez aucun article tr s chaud plus de 40 degr Celsius sur le plateau Veuillez noter que le plateau est uniquement r serv l usage de l enfant A Ne pas s appuyer sur le plateau ni y d poser d objets lourds dont le poids est sup rieur 8kg 7 5 Installation des soutiens lat raux flexibles Les soutiens lat raux flexibles sont install s l aide des vis t te creuse fournies et en les s curisant dans les glissi res l arri re du si ge 7 6 Installation du pommeau Le pommeau est install avec une vis a t te creuse a ou avec une poign e situ e sous la base de l assise A Toujours enlever le pommeau avant de placer l enfant dans le si ge ou de le retirer du si ge 7 7 Si ge de toilette Le si ge EasySeat de Leckey peut se convertir en si ge de toilette il suffit de soulever et d enlever la base de l assise pour la remplacer par le pot ins rer

Easyseat

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents