MANUEL D`INSTRUCTIONS
Contents
1. Sch ma d eco TYPE 3G3LX A OMRON D Liste d Mod le d NGCD dune pusilas Bobine de Sa a a e des param tres P e Protection de r actance c a jo du vartataur e e va z oa l aimentation gy l alimentation d entr e Bobine de Gontacteurs do sortie C i riateu r serie SJ700 LT N Ne principale Hamenique six AV de sons enese a Pau ur l mssone N de N de RS Pout etre requis ARR T DURGENCE Meann aisar param tre Nom de la fonction param tre Nom de la fonction Nani 3 eux extr mit s i eor ea eme ze do Moniteur ou plage de donn es A035 R gi nieur a Blege de donnees N 50 60 Hz 5 0 Codeur 01 Surveillance de l2. ah TE doB1 d086 Surveillance d er couple KANT eme une sous tension 10 TRQ os ri 7 rte 0 NET La sortie relais est r gl e par d f la plus r cente i Gode d erreur condition d occurrence Fr mige gous tension RS IS TM oie 112 ONT temps de NO pour AL2 par d faut en usine sur le contact NF pour AL1 Surveillance d erreur 6 count de sortie gt Tension c c nes frequence de sortie gt Lis ZS signal de d tection O Hz one nent de surchauffe ct et le contact d090 Surveillance d avertissement G nnement Dur e de mise sous tension o A a reques danis atteinte a RAE douce Bornier m Symboles des born i d102 Surveillance d oge d avertissement 20 TH e signal d alarme anal Taverno de surcharge 2 es taille des vis et couple de serrag T a e la tension c c 0 0 999 9 AE a WAe avertissement in aq connexion Loca e Surveillance du i ralentissement di il ir en fin de vie on reao rire du rapport de 0 0 1 signal di nt du ventilateur de refroidis Circuit princi Circuit principal s charge du freinage r g n ratif 100 0 ae un D 133 OHF e a E FR rincipal MAAS s al o Tes ption Circuit de contr le Sonis d104 Surveillance lectrothermique 10 0 100 0 ss As MO1 7 e e d avertissement de courant i i IR i A mmatio i Y 1D 3G3LX R L1 S L2 AM AMI H F001 R glage Surveillance A rotation avere 47e MIA Q FWR rotation ant 7 ava el ls T L3 U T1 Ro To Terre P
3. de type sp cifi En cas d utilisation d une r sistance de freinage installez un relais thermique qui surveille la temp rature de la r sistance Le non respect de cette consigne peut occasionner des br lures l g res dues la chaleur g n r e par la r sistance de freinage l unit de freinage r g n ratif Configurez une s quence qui permet la mise hors tension du variateur lorsqu une surchauffe anormale est d tect e dans la r sistance de freinage l unit de freinage r g n ratif Le variateur renferme des pi ces haute tension qui en cas de court circuit peuvent tre endommag es voir occasionner d autres d g ts Placez des caches sur les ouvertures ou prenez d autres mesures pour viter toute p n tration l int rieur de l appareil d objets m talliques tels que des clats de foret ou de fil pendant l installation et le c blage Ne touchez pas les ailettes du variateur les r sistances de freinage et le moteur qui deviennent chauds pendant que le variateur est sous tension ainsi qu imm diatement apr s sa mise hors tension Vous risqueriez de provoquer des br lures Prenez des mesures de s curit telles que l installation d un disjoncteur bo tier moul adapt la capacit du variateur sur le c t de l alimentation Sinon un court circuit de la charge pourrait engendrer des d g ts mat riels N essayez jamais de d monter de r parer ou de modifier ce produit Cela risqu
4. rir di A 1 Activer A4300 6 i ea mni de traction 100 2 000 mm M6 M6 8 Fi z A2370 wa 016 Taux d arrachement ADE Me z 00 1 1 QUAT i A4370 ms M8 o1 ra ION D UTILISATION M8 M8 1 3 OM 03 1 4 RON ne garantit x x F017 E pas la confor 3 T 1 Taux d 5 mit Bille de GE F o E r duction 0 10 40 00 ou r glementations applicables en f de ses produits aux normes codes Couple de 1 2 Nm 24N i M8 M10 lection de l unit de vitesse 00 Hz le client onction de l utilisation des produits par rotation 4 Nem 45N 01 tr mn max 1 4 max 4 0 mak m 8 1 N m 20 0 Nm 02 m s Prenez toutes les mesures n i a max 8 8 max 22 0 08 machines et quipe n cessaires pour dantier l ad quation d i max 20 0 i F021 S lection d D S Ed Veuillez lire et pe es lesquels il est utilis u produit aux syst mes lection du temps Go cter les interdictions d utilisati i i Touches d acc l ration d c l ration 04 ms N UTILISEZ JAMAIS LES PRODUITS AVEC sn proguns F030 Initial S RIEUX POU UNE APPLICATIO Iniaisera s lection des 00 D sactuer PE LE a LES BIENS SANS VOUS ASSURER QUE LE SYSTEME RISQUES Erreur donn es PRODUIT ENDRE CES RIS DANS SON Nom 02 Param tre gt S OMRON SONT CORREC QUES EN COMPTE ipti TEMENT PTE ET QUE LES FA Teie Remol 5 Description os Eu sonn param tre PREVU DANS L QUIPEMENT OU LE SYSTEME CONPLENT INSTALLES POUR L USAGE e PEN Param LOCAL Permet ne F03
5. triphas aux bornes de sortie U V et W e Prenez des mesures de blindage appropri es lors de l utilisation du produit dans les endroits suivants Sinon vous risquez d endommager le produit e Endroits soumis une lectricit statique ou d autres formes de parasites e Endroits soumis des champs magn tiques intenses e Endroits proches de c bles d alimentation lectrique m Fonctionnement et r glage e Veillez confirmer les gammes autoris es de moteurs et de machines avant le fonctionnement car la vitesse du variateur peut facilement passer d une vitesse faible une vitesse lev e e Placez un frein de maintien s par si n cessaire m Maintenance et inspection e Veillez confirmer la s curit avant de proc der la maintenance l inspection ou le remplacement de pi ces Pr cautions d utilisation correcte E Installation e Fixez le produit la verticale sur un mur en orientant vers le haut le plus long c t du produit Le mat riau du mur doit tre ininflammable comme une plaque m tallique par exemple Alimentation du circuit principal Confirmez que la tension d entr e nominale du variateur est identique la tension d alimentation c a m Fonction de relance d erreur e Ne vous approchez pas de la machine lorsque vous utilisez la fonction de relance d erreur car la machine pourrait d marrer soudainement apr s avoir t arr t e par une alarme e Veillez confirmer que le si
6. 0 055LF A2055 075LF A2075 110LF A2110 150LF A2150 Fusible Disjoncteur Type J Retardement 185LF A2185 220LF A2220 300LF A2300 370LF A2370 Valeurs nominales A Mod le de variateur SJ700LT 3G3LX Tension d entr e Fusible Disjoncteur Mod le 400 V 037HF A4037 Type J 20 040HF A4040 Retardement 40 055HF A4055 075HF A4075 110HF A4110 150HF A4150 185HF A4185 220HF A4220 300HF A4300 370HF A4370 m Protection contre les surcharges moteur Les variateurs LX assurent une protection contre les surcharges de moteur statique qui d pend du bon r glage des param tres suivants b012 Protection contre les surcharges lectroniques e b212 Protection contre les surcharges lectroniques pour 2 me moteur R glez le courant nominal Amp res du des moteur s l aide des param tres ci dessus La plage de r glage est comprise entre le courant nominal 0 2 et le courant nominal 1 0 Lorsque deux moteurs ou davantage sont connect s au variateur ils ne peuvent pas tre prot g s par la protection contre les surcharges lectroniques Installez un relais thermique externe sur chaque moteur Conformit aux directives europ ennes e Il est n cessaire d utiliser un filtre EMC optionnel pour respecter la directive CEM EN61800 3 e
7. 2 iiiisaton PR ot tre Programmation du variateur Consultez aussi les catalogues de produits pour en savoir pl due sur la touche pendant 2 eee s donn es 01 Tout sauf la configuration des bo plus sur la garantie et la limite de responsabilit culer entre les mod Tout sauf les iS aux l es param tres relatifs Ai A Touche Permet de modifier les val F034 Initialiser la s lection d 03 Tout sauf les param tres des bornes do noat Ventes et service OMRON Augmenter les param tres et les valeurs de consigne d clencheur u 90 Aucune action 2 i EUROPE B V 3G3LX commandes A001 Sec Initialiser O ri lection d w w1 H H1 x Touche Diminuer S lection delafr quence 01 Boingo MRON A2040 E 150 f D oz Borne d E S Borne O A4037 E 30 255 241 140 Curseur 04 Mec ins een Corporation A2055 E vers A2110 E gt K E nr 05 7 Modbus RS485 ndustrial Automation Company rte j A4040 E vers A4110 E 10 189 260 246 170 o7 carto nel SP Control Devices Divisi a Programmation du vari i ivision H Q j es 50 E vers A2220 E 5 X Aou vers A002 S lection de commande a u variateur Motion Control Division Q Si ge social r gional E ite e marche Re 50 E vers A4220 E 390 376 190 02 Clavier REM Re D Shimogyo ku Spa EUROPE B V A2300 E1F A4 FWD MARC Modbus RS485 oto 600 8530 Japon egalaan 67 69 21 D A4300 E1F 310 jee T ET Ta HE avant D marre le fonctionnement en marche av ea ne OPI 1 5 81 75 344 7173 Pays Bas 32 JD Hoo
8. BOK signal de contr le du frei u contacteur pM Sorto do tension 99 999 position sol 1 6 72 u freinage 66 71 FP1 FP6 Nomenclature 1 d018 Surveillance de la temp rature 20 0 lt semer aaa sn de l ailette p rature 20 0 200 0 de couple 74 LVS si sage 78 TCL verrouillage de pente analogiques ik Jens Garte optionnelle 1 d019 Surveillance d P sol 76 PRG A bte 7 75 NFS proximit impulsions 10v Sortie dimpuision OPT T du ateu e la temp rature 20 0 200 0 Co11 C019 Entr e ii du mode de r gulation 78 79 ERM NS modinenaon PWM 7 fr q FM n TA rumbique S d p du fon muNitonotion s lection 00 NO suppression de porte A opn A a tanino KAER 029 Surveillance di ctionnement de la borne 01 M O de position e la commande 268 435 455 268 435 455 C021 C023 S lection de la fi a 2 action de la fonction de la 00 Position de fixati sN Garie optionnelle 2 d030 sortierelais 11 0 RUN pendant le foncti ixation nsan ES dendu Surveillance de la position 13 atteinte 02 FA2 fr nctionnement 01 FA1 vi l n s E x FA2 mer 1 vitesse c de la carte en option Console num rique j RP oprac R seaurdeleran actuelle 268 435 455 268 435 455 Co26 S lection de la fonction de la avertissement de Li er atteinte 03 OL dus SN 4080 nada sortie relais AL1 AL2 D FAa r quence d finie atteinte AL orie alarme dereur PAG 59 09 TE ee lors d une coupure A a
9. D 1 i FM 7 H O O2 OI ALO AL AL2 de fr quence de sortie Fr quence de d marrage fr quence m contr le du S ou TBs panne importante 51 CON si ral d mw rev sr UTI NTAN Tol symbole pi LFM 7 6 8 4 3 2 1 tia tic o n Le ax 84 UPS tat de eu 2 BRK signal de contr le de Aaa ie N RB CM1 PLC P24 GS1 T2 doc emps d acc l ration 1 0 00 3 600 00 55 UPD direction de ne direction de protection UPS gs A2040 GS2 F003 Temps de d c l rati 7 Suppressions de portes 57 M UPS 56 GMON surveillance de M4 m 13a 13c l ration 1 0 00 3 600 magn ti portes 57 MPS recherche de positi des A4037 Me M4 Rail simol F010 Touche Stop activ e C031 C033 Sortie relais muttifoncti Que 58 SEQ erreur de sequence Fe du p le mple j i ction A2055 A2075 us TEE 01 D sactiver cose 0O contact NO SNA PonaaiNF en Ale in tilaton i A4055 A4075 M5 VE de PEE E E E EEE H003 Capacit du moteur 0 20 75 00 contact NO en AL2 ite d afficha i a fonction 5 e c blage A2110 A4110 M6 KE Sibi ge code fonction 00 qu Affichage complet arr ter H004 Nombre de p les du moteur 2 48 ibri Fonction A2150 A2185 M6 ble multibrin 02 Utili r A A M Utilisateur Dimensions A4150 A4220 6 M6 M6 0 2 1 0 mm 03 Comparer AWG 24 17 Foi 05 Moniteur A2220 M8 z a Activation de la fonction Go D s ct M8 Bo le copie 0 4 sactiver A2300 M8 ie v6 pei E stick R F015
10. Pour la mise la masse la s lection des c bles et autres conditions relatives la conformit EMC consultez le manuel d installation S curit Pour utiliser le variateur comme dispositif de s curit veuillez vous reporter au manuel de l utilisateur du servodriver m OMRON Corporation Shiokoji Horikawa Shimogyo ku Kyoto 600 8530 Japon m Omron Europe B V Wegalaan 67 69 NL 2132 JD Hoofddorp Pays Bas
11. a fr glage de vitesse d inspection 2 0 00 i TR U Monophas Otea de sortie a fr quence 0 00 400 00 A044 R 100 la vitesse maximale N S 200 8 240 V 0 glage du mode de contr le 00 IM 10 150 D ORO PH d002 Surveilla IM VC Contr le V F Nous vo os OT oeoa a eoram 0 0 999 9 08 IMOLV Vecteur en boucle ouverte us remercions d avoi P i Bormes de IM OHz OLV eo avoir achet un variateur LX PD 41 remorque DR d003 Surveillance du sens de STOP o Le Vecteur en boucle ferm e pour mot 2 i u PM incluse ee le fonctionnent s r de l appareil veuillez lire I S onto P2 a a are Ga a UN O P24 iB court rotation FWD forward REV reverse A045 Mode s quence ascensei 0 V Vecteur en boucle ferm e pour nn PAS ns ce document ainsi ire les consignes d HA PR D pu Ne Cable d008 Survei 5 ur 0 SPD Vites i Gans insi que consignes de s curit c ex T7 cable de r sistance blind rveillance de fr quence r elle 3 sse Veillez utiliser les versions les tous les manuels d utilisation du variate o 2 1w POE pour r duire l mission de CEM 608 lsu A r elle 400 00 400 00 uniquement lorsque le codi lis 91 DP1 Position directe avec signal de cadra ce manuel d instructions ainsi plus r centes des manuels d utilisation Cons ur ne RMS ilance d acc l ration _9 81 9 81 m s2 odeur est utilis 050 A051 S lection de la courb Position directe sans signal de el i que e
12. erait de provoquer des blessures Pr cautions d utilisation s re E Installation et stockage Ne stockez pas et n utilisez pas le produit dans les endroits suivants Endroits expos s la lumi re directe du soleil e Endroits dont la temp rature ambiante est sup rieure aux sp cifications e Endroits dont l humidit relative est sup rieure aux sp cifications e Endroits soumis la condensation due des variations importantes de temp ratures Endroits en contact avec des gaz corrosifs ou inflammables e Endroits pouvant contenir des combustibles e Endroits soumis la poussi re en particulier la limaille de fer ou au contact de sels e Endroits o l on utilise de l eau de l huile ou des produits chimiques e Endroits soumis des chocs ou des vibrations importantes m Transport installation et c blage e Ne laissez pas tomber le produit et vitez de le soumettre un impact puissant Cela risquerait d endommager des pi ces ou de provoquer un dysfonctionnement e Lors du transport ne tenez pas le produit par le capot ou le cache des bornes mais bien par les ailettes e Ne raccordez pas une tension d alimentation lectrique c a aux bornes d entr e sortie de commande Cela pourrait endommager le produit e Veillez serrer fermement les vis du bornier Le c blage doit tre effectu apr s avoir install le corps de l unit e Ne branchez pas d autre charge qu un moteur induction
13. fddorp AOE 390 300 550 s ant A003 Fr quence de base cosak eoR22 ax 81 75 344 7149 Le 31 2356 81 300 uen 0 E 520 250 REV MARCHE arri re D marre le fonction 209 Fr quence maximale 1 00 acc uns 2 2 1 Nishikusatsu Kusat AX 1 91 6956 01388 nement e m A i 9 Kusatsu shi mm L RUN n marche arri re 006 Vitesse de d marrage 0 10 9 99 Hz Uni ne er Japon A007 F 2 iquement pour V x w K ET LL che STOP Arr te le fonctionnement F ae FPE 2 0 15 0 KHz PEUT VF ou On Fax 8 77 503 2508 SET SET de r initi Fait office de tou Ra leati che A lecti i e r initialisation en cas d erreur ui apen de vitesse tapes 00 Ascenseur Fabri ROS Bobigny 91939823 J ouche Entr e P 01 Vi i abricant Hitachi I i e r Vitesses Industrial rmet d entrer et de m moriser des donn es A020 R glage de vitesse sp ciale 0 00 la vit multiples Equipment Systems Co Ltd A021 A027 R f 00 la vitesse maximale Remarque L its ESC Touche Permet d A028 t rence de multi vitesse 1 7 0 00 la vitesse maximale a tant sans cesse am lior s ces caract risti chappement e revenir au niveau pr c dent R glage de vitesse rapide 0 00 la vi ifi es sans pr avis i ristiques peuvent tre A029 Vitesse pas pas Miesseimaximale A034 R glage de vitesse e d inspection 0 00 la vitesse maximale Consignes de s curit E Indicatio
14. gnal RUN est hors tension avant de r initialiser l alarme car la machine pourrait red marrer brutalement m Fonction non stop en cas d interruption momentan e d alimentation e Ne vous approchez pas de la machine lorsque vous s lectionnez la r initialisation de la fonction non stop apr s une interruption momentan e de courant b050 car la machine pourrait d marrer brutalement apr s la mise sous tension m Commande d arr t du fonctionnement e Placez un bouton d arr t d urgence s par car la touche STOP sur le clavier de la console n est valide que lorsque les r glages des fonctions ont t effectu s e Lors de la v rification d un signal pendant la mise sous tension le moteur peut d marrer brutalement si une tension est appliqu e accidentellement aux bornes d entr e de commande Confirmez donc la s curit avant de v rifier un signal m Mise au rebut du produit e Respectez les lois et r glements locaux lors de la mise au rebut du produit Consignes UL Les avertissements et instructions de cette section r sument les proc dures n cessaires pour assurer la conformit de l installation du variateur aux normes de Underwriters Laboratories Ces appareils sont des variateurs c a de type ouvert et ou de type ferm 1 en cas d utilisation du kit de ch ssis de type 1 accessoire avec entr e et sortie triphas es Ils sont con us pour tre utilis s dans un bo tier Ils sont destin s fournir une tension et u
15. mensions des c bles Les plages de dimensions des c bles et le couple de serrage des bornes des c bles sont mentionn s dans les tableaux ci dessous Tension Mod le de variateur D SE He Couple Nm d entr e kW SJ700LT 3G3LX AWG Mod le 200 V 4 0 040LF A2040 10 multibrins seulement 1 8 5 5 055LF A2055 8 4 0 7 5 075LF A2075 6 11 110LF A2110 6 ou 4 15 150LF A2150 2 4 9 18 5 185LF A2185 1 22 220LF A2220 10u1 0 8 8 30 300LF A2300 2 0 ou Parall le de 1 0 37 370LF A2370 4 0 fil pr par seulement 20 0 ou Parall le de 1 0 Mod le 400 V 3 7 037HF A4037 14 multibrins seulement 1 8 4 0 040HF A4040 12 4 0 5 5 055HF A4055 7 5 075HF A4075 10 11 110HF A4110 15 150HF A4150 6 4 9 18 5 185HF A4185 22 220HF A4220 6 ou 4 30 300HF A4300 3 37 370HF A4370 1 20 0 Connecteur de borne PRE c bles Connecteurs logiques et analogiques Rail simple 24 16 Connecteur relais Hs nier 1H m Disjoncteur et taille de fusible La taille du fusible de distribution disjoncteur est mentionn e dans le manuel pour pr ciser que l unit doit tre connect e l aide d un disjoncteur retardement list de 600 V nominal avec des fusibles UL ou d intensit nominale indiqu e dans le tableau ci dessous Valeurs nominales A Tension Mod le de variateur d entr e SJ700LT 3G3LX Mod le 200 V O40LF A204
16. ne fr quence r glables au moteur c a Le variateur maintient automatiquement le rapport tension fr quence requis pour assurer la capacit sur toute la plage de vitesse du moteur e Utilisez exclusivement des c bles en cuivre 60 75 C ou quivalents Pour les mod les SJ700LT 075H 110H et 040L A4075 A4110 A2040 e Utilisez exclusivement des c bles en cuivre 75 C ou quivalents Pour les mod les s rie SJ700LT except pour SJ700LT 075H A4075 110H A4110 040L A2040 e Ce variateur est con u pour tre utilis sur un circuit capable de fournir 100 000 amp res sym triques RMS 240 Vc a maximum pour les mod les 200 V e Ce variateur est con u pour tre utilis sur un circuit capable de fournir 100 000 amp res sym triques RMS 480 Vc a maximum pour les mod les 400 V e Installez l appareil dans un environnement de classe de pollution 2 ou quivalent e Temp rature ambiante de l air maximum de 50 C e Attention Risque d lectrocution Le temps de d charge du condensateur est de 10 minutes au moins e Une protection contre les surcharges du moteur statique est incluse dans chaque mod le e La protection contre les courts circuits statique int grale ne prot ge pas les circuits de branchement La protection du circuit de branchement doit tre assur e conform ment la norme NEC National Electrical Code et aux codes locaux applicables m Couple de serrage des bornes et di
17. ns et significations des informations de s curit Dans ce manuel les pr cautions et signes suivants sont utilis s pour signaler des informations relatives au fonctionnement s r du variateur LX Les informations fournies ci apr s sont vitales pour la s curit Respectez scrupuleusement les pr cautions m Signification des signes Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures graves ou mortelles Il peut galement s ensuivre de graves d g ts mat riels A DANGER Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut provoquer des blessures moins graves ou endommager des biens ATTENTION m Symboles d alerte de ce document A DANGER Coupez l alimentation lectrique et effectuez correctement le c blage Le non respect de cette consigne peut occasionner des blessures graves par lectrocution Le c blage doit tre exclusivement r alis par du personnel qualifi Le non respect de cette consigne peut occasionner des blessures graves par lectrocution Ne modifiez pas le c blage et les interrupteurs coulisse SW1 n installez et ne retirez pas la console et les dispositifs en option et ne remplacez pas les ventilateurs pendant que le variateur est sous tension Le non respect de cette consigne peut occasionner des blessures graves par lectrocution Veillez raccorder l unit la masse Le n
18. on respect de cette consigne peut occasionner des blessures graves par lectrocution ou incendie Mod le 200 V masse de type D mod le 400 V masse de type C Ne retirez pas le capot des bornes pendant que l appareil est aliment en tension ainsi que dans les 10 minutes qui suivent sa mise hors tension Le non respect de cette consigne peut occasionner des blessures graves par lectrocution Ne manipulez pas la console ou les interrupteurs avec les mains mouill es Le non respect de cette consigne peut occasionner des blessures graves par lectrocution Le contr le du variateur doit tre effectu une fois que l appareil est hors tension Le non respect de cette consigne peut occasionner des blessures graves par lectrocution L alimentation lectrique principale n est pas n cessairement d sactiv e lorsque la fonction d arr t d urgence est activ e ATTENTION Ne raccordez pas directement les r sistances aux bornes PD 1 P N Cela pourrait provoquer un incendie ou une surchauffe ou bien endommager le produit Installez un dispositif d arr t de mouvement pour assurer la s curit Le non respect de cette consigne peut provoquer des blessures l g res Un frein de maintien ne convient pas comme syst me d arr t pour garantir la s curit Veillez utiliser une r sistance de freinage r g n ratif unit de freinage r g n ratif
19. rve S rss e Lin ai de main des tilisatours aa autres manuels en lieu s r et la Dorise L sene Eria 355 d010 Surveillance de la pente 300 300 aeaio I daneler M AuceotS produits fener i 5 te voa Eninde ve caract AP gog d012 Sur T 2 5 7089 R glage du gain V f 20 100 ri RS Vo eillance di lecti os aim zr pat 2091 sortie e du couple de 300 300 001 C009 peines l entr e 00 UP 01 DWN 0 N Sr sr SRE 44 5 li F nction 1 8 1 3 QF gt 2 04 SPD1 3 vit F T om Cat No a O a 2 aal a ana d013 pa e de la tension 0 0 600 0 T ru contr le 11 LE arret oran D CARTE F ii ie lee 1e 7 p er s anuel d utilisation s rie LX FENARGUE om Em LG DE i 18 RS r initialisation a 15 SFT verrouillage logiciel 1120E FR FT masse JA bour nat LG Ola d014 Si 33 Het 32 OLR modifi h 01 Amentaton 1m TA urveillance de l alimentati 33 TL limite de couple activ ification niveau OL Pre CD H see i ia d entr e on 10 0 999 9 imite de couple 1 35 on DE op Borie D O zmmommev O Oo Relais doi 40 PCLR effacem mutation de limite de coupl OM RON ee ov 40 10 VI UNE 43c multifonction 5 ec de l alimentation 0 0 99 999 9 h cement a RS on positon Eey 46 KHC pe Corporation en nn Bree Se T NT210X FR LR PE De Qu en le fonctionnement totale 0 99 999 one 64 OK signal LINGE inspection 63 RL Baram trent Het a Dur e demise soue tension oA
Download Pdf Manuals
Related Search