Afficher - Services
Contents
1. E uL LM MID DELI Domaine d application sess 13 Alimentation produit te iere cete eee 13 Alimentation d bitm tre ie 15 Maintenance ERR RR RE 18 R talonnage r gulier ENEE 18 V rification cet eec ede det ta d edet borde et eid 18 Pi ces de E EI 18 Debitmetre pour solides Milltronics Millflo Le Milltronics Millflo est destin aux d bits faibles et moyens de mati res solides en vrac Ce syst me tr s compact est id al pour les espaces r duits Il contr le le d bit de mati res solides en vrac de granulom trie densit et fluidit diff rentes Compact et conomique ce d bitm tre optimise la qualit du produit final am liore la productivit et permet de r duire consid rablement les co ts Le Millflo s associe un int grateur dot de microprocesseur pour d livrer les informations sur le process mesur d bit totalisation et fonctions d alarme Ils fournit galement des sorties 0 4 20 mA proportionnelles au d bit ainsi qu une sortie collecteur ouvert pour la totalisation distance Le produit solide en coulement gravitaire p n tre dans le d bitm tre par le guide d coulement et frappe la plaque d impact g n rant ainsi une force et s coule sans interrompre le process Un capteur jauges de contrainte convertit la r sultante horizontale d flection en un signal lectrique Ce signal est contr l par l int2. 3 80 1 28 DENSITY Ib ft t m 3 60 0 96 40 0 64 20 0 32 BT CL 0 0 1 10 100 400 FLOWRATE IN TONS PER HOUR N B Choisir un guide d coulement plus large si les valeurs de densit en vrac et de d bit sont proches du diam tre max du guide d coulement 7ML19985CS11 Milltronics Millflo MANUEL D UTILISATION Page 17 Maintenance Reetalonnage r gulier Install correctement le d bitm tre fonctionne normalement et n cessite tr s peu de r glages z ro port e Pour garantir la pr cision a long terme nous vous conseillons de proc der au r talonnage r gulier du z ro et de la port e La fr quence des r talonnages d pendra surtout de l application et des conditions de fonctionnement du d bitm tre Dans un premier temps nous vous conseillons d effectuer des r talonnages r guliers et d enregistrer les carts constat s Les talonnages pourront ensuite tre espac s dans le temps Pour plus de d tails consulter la section Programmation et Etalonnage du manuel d utilisation de l int grateur V rifications Si le produit tend s accumuler sur la plaque d impact pr voir le nettoyage regulier de la surface de chute Sile colmatage ne diminue pas contacter votre repr sentant Siemens Milltronics V rifier la formation de d p ts de produit ponts entre le capteur jauge ou la plaque d impact et le bo tier pouvant limiter le mouvement des diff rents composants Ne pa
3. Canada K9J 7B1 9 1 Tel 705 745 2431 Fax 705 741 0466 Email techpubs smpi siemens com 7 ML 19 8 5 S 1 Printed in Canada
4. LA MANIPULATION ERRONNEE DU CAPTEUR PEUT LE RENDRE INUTILISABLE Page 6 Milltronics Millflo MANUEL D UTILISATION 7ML19985CS11 Demontage Retirer l ensemble capteur jauge plaque d impact du bo tier avant l installation 1 Retirer le couvercle d acc s d visser puis retirer les crous de fixation des supports de transport Conserver le c ble du poids talon n cessaire pour l talonnage mu 2 Fermer la trappe d acc s capteur 3 Retirer et tenir l ensemble jauge couvercle sup rieur bo te de vis capteur a jonction Eviter toute tension jauge sur le cable du capteur montage reli la bo te de jonction travers le couvercle 4 Toujours tenir le capteur jauge par sa partie sup rieure cf Manipulation du capteur page 6 5 Retirer les vis de montage du capteur jauge x 2 et soulever l ensemble capteur jauge plaque d impact l ext rieur du bo tier Maintenir vertical l ensemble des l ments sensibles 6 Stocker les diff rents composants en lieu s r vis couvercle sup rieur x 4 couvercle sup rieur boite de jonction montage couvercle sup rieur bride Y poids talon C1 c ble ensemble capteur _ plaque d impact couvercle d acc s pattes de s curit fige filet e d visser la 2 me rm cx pour retirer les pattes d visser la 1 re pour lib rer la plaque d impact N B Durant
5. Sila vitesse de service est variable ou constante sup rieure a 40 r min pr voir un guide d coulement de s paration invers Sas alv olaire e Garantit l tanch it air entre le process en amont et ou en aval et le d bitm tre e Requis lorsque le produit est transport pneumatiquement ou la transition tanche entre le d bitm tre et le process e Pr voir un guide d coulement de s paration invers lorsque le vitesse de service est variable ou constante et sup rieure 10 rev min e Fr quent dans les applications avec des c r ales e es el vateurs lents g n transmission par chaine s associent des d bits saccad s n cessitant l amortissement de la d charge produit 11 est pr f rable de ne pas associer le d bitm tre Millflo ce type d alimentation produit e Les l vateurs rapides g n transmission par poulie courroie renforc e doivent g n ralement tre associ s une boite de chute pour limiter la vitesse d coulement du produit Le d bit tr s saccad les rend compatibles avec le d bitm tre Millflo Page 14 Milltronics Millflo MANUEL D UTILISATION 7ML19985CS11 Convoyeur a bande d flecteur di de d charge de mati re Alimentateur vibrant entra nement Les convoyeurs bande transporteur permettent la d charge continue du produit id ale pour un d bitm tre Un guide d coulement de s paration invers et ou un d flecteu
6. capteur D Ge e pun 6mm 1 4 20u5lb 20kg 45 Ib e PT ET 10mm pen Sou mp 32kg 701 8 En a geen Vuen pe 100u201 90 kg 001b 10 pel e Ge 13mm 1 2 20005016 113 kg 250 Ib 12 ae e SCH 13 mm 1 2 1001b 136 kg 300 Ib D bit maximum observ sur produits solides en vrac densit 1 6 t m 100 Ib ft3 7ML19985CS11 Milltronics Millflo MANUEL D UTILISATION Page 3 Fonctionnement Composants Le d bitm tre Millflo r agit la composante horizontale de la force g n r e par l impact de la mati re sur la plaque d impact Le Millflo r unit les capteur composants suivants jauge produit e un corps ou bo tier comprenant le guide d coulement et la sortie produit Ce dernier supporte les l ments sensibles et permet paque 4 d acheminer le produit en coulement us sortie produit les l ments sensibles incluant la plaque d impact et le capteur jauge y Plaque d impact horizontale Le produit s coule l int rieur du d bitm tre frappe la plaque d impact et quitte le par la sortie produit La force exerc e sur la plaque d impact s associe une composante verticale et horizontale arr t Le capteur jauge est con u pour r agir la positif composante horizontale uniquement sans tenir compte de la composante verticale La plaque d impact s incline proportionnellem
7. le transport l ensemble capteur jauge plaque d impact doit tre soutenu tel qu illustr sous Manipulation du capteur page 6 Installation d une patte de s curit Avant de d placer le d bitm tre veiller installer la patte de s curit pour viter d endommager l ensemble capteur jauge plaque d impact 1 Ins rer la tige filet e tel qu illustr la plaque d impact doit tre immobile 2 Serrerles deux crous du boitier pour fixer la tige en place 3 Tourner les deux vis de fixation oppos es de la plaque d impact veiller maintenir immobile la plaque d impact Serrer la vis pour fixer la plaque d impact 7ML19985CS11 Milltronics Millflo MANUEL D UTILISATION Page 7 Installation 1 Fixer le bo tier du d bitm tre en place Veiller bien positionner le guide d coulement et les joints ext rieurs 2 Le bo tier doit tre vertical 1 par rapport aux surfaces planes angle de 90 Fixer le guide d coulement et les brides de la sortie la conduite d coulement boulons pr vus cet effet 4 Sil ensemble capteur jauge plaque d impact n a pas t retir avant l installation il est maintenant n cessaire de retirer la patte de s curit Se reporter D montage page 7 Si l ensemble capteur jauge plaque d impact a t retir avant l installation suivre les instructions de d montage dans l ordre inverse pour installer l ensemble capteur jauge l ment
8. notre site web www siemens milltronics com 7ML19985CS11 Milltronics Millflo MANUEL D UTILISATION Page 1 Caracteristiques Techniques Dimensions nominales e 100 mm 4 150 mm 6 200 mm 8 250 mm 10 300 mm 12 Debit e 1t h 230 t h 1 STPH 250 STPH en fonction de la plage cf page 3 et densit en vrac du produit Produit poudres fines jusqu 13 mm 1 2 cf page 3 Temp rature de service e 40 65 C 40 150 F R p tabilit 0 2 Pr cision e 1 du d bit pleine chelle Caract ristiques constructives montage bo tier et guide d coulement enti rement soud s mat riau acier doux peint e option acier inoxydable 304 1 4301 ou 316 1 4404 joints caoutchouc de silicone plaque d impact acier inoxydable 304 1 4301 option acier inoxydable 316 1 4404 rev tements r sistants l usure rev tement frottement r duit Capteur jauge de contrainte acier inoxydable structure en parall logramme temp rature e 40 85 C 40 185 F maximum 0 65 C 32 150 F compensation interne sortie 2mV V la capacit du capteur Agr ments Poids e cf page 3 Page 2 Milltronics Millflo MANUEL D UTILISATION 7ML19985CS11 Port e d bitm tre Port es et dimensions de capteurs applicables Taille de D bit D bit Granulo Taille l entr e minimum maximum m trie
9. rev tement adapt pour la chute anti usure ou une boite de chute l alimentation produit Page 16 Milltronics Millflo MANUEL D UTILISATION 7ML19985CS11 Boite de chute e a boite de chute doit tre install e au point de transition de l angle d un coulement pour viter le contact du produit avec a surface de la chute e Conditions applicables vitesse de d charge doseur lev e d charge produit variable produits abrasifs e Installer les boites de chute aux points de transition angle des chutes tendues Pression entr e sortie d bitmetre e Sides carts de pression atmosph rique sont possibles l alimentation extration produit et l application ne comporte pas de sas a de poussi re alv olaire pr voir un collecteur de poussi re commun commun pour ces points e Chaque chute peut tre quip e d un syst me de r gulation pour quilibrer la pression e St un collecteur de poussi re n est pas utilis pr voir une chute de transition adapt e entre l entr e et la sortie produit du d bitm tre Capacit du guide d coulement Ce tableau indique la capacit du guide d coulement par rapport au d bit et la densit FLOWGUIDE CAPACITY CHART 160 2 56 140 2 24 120 Bom 1 92 12 100 90 1 60 BULK BULK DENSITY
10. Manuel d Instructions June 2008 SIEMENS Consignes de s curit est important de respecter les consignes fournies dans ce manuel d utilisation afin de garantir la s curit de l utilisateur ou de tiers et la protection du systeme ou de tout quipement connect ce dernier Chaque avertissement s associe une explication d taill e du niveau de pr caution recommand pour chaque op ration Personnel qualifi Ne pas tenter de configurer ou de pr sent manuel Seul le personnel qualifi est autoris faire fonctionner le syst me sans l aide du installer et faire fonctionner cet quipement en accord avec les proc dures et standards de s curit tablis R paration de l unit et limite de responsabilit e Toute modification ou r paration du systeme effe plac e sous la responsabilit de l utilisateur Utiliser seulement des composants fournis par Si R parer uniquement les composants d fectueux Avertissement Le parfait fonctionnement de ce appropri un stockage une installation une utilisation Cet instrument est concu pour une utilisation en mili ctu e par l utilisateur ou par son mandataire sera emens Milltronics Process Instruments Inc Les composants d fectueux ne doivent pas tre r utilis s me et sa s curit pr supposent un transport et une maintenance soigneuses eu industriel Utilis en zone r sidentielle cet appareil peut provoquer d
11. ent See f ayer e l coulement du produit solide et r siste aux d p ts de produit revanche elle est sensible la formation ponts ou tassements importants L arr t m canique incorpor au capteur jauge limite son d placement positif horizontal force exerc e 125 2 vertical Les jauges de contrainte captent le d placement du capteur Ces jauges convertissent le signal d excitation de l lectronique int grateur pour g n rer un signal proportionnel au d bit du produit Page 4 Milltronics Millflo MANUEL D UTILISATION 7ML19985CS11 D placement n gatif Un arr t n gatif prot ge le capteur jauge d un d placement n gatif trop important qui pourra t l endommager L arr t n gatif est r gl en usine Le signal de sortie est limit 20 mV avec un d placement n gatif du capteur jauge d placement n gatif CSS SS En l absence d coulement de mati re l ensemble capteur jauge plaque d impact est statique Dans ce cas l arr t n gatif ne doit pas entrer en contact avec le capteur jauge On obtient un signal de sortie capteur de 5 0 mV CC environ cart normal 7ML19985CS11 Milltronics Millflo MANUEL D UTILISATION Page 5 Installation Pr paration Se reporter au x sch ma s fournis par Siemens Milltronics pour pr parer l installation En cas de doute ou en l absence de sch ma d installation du d bitm tre Milltr
12. eo 222 Con ton 8 d zep ww egy ww gz ww gez 212 ww zz ww ue ww 602 N 92 GL ges sel S 80 Leg 909 80 ELL Gee 01 9 MARRE ogg wugg wuziz 8 97 Vogt ww za 8 wu geg wutez wu geg 11909 9J1QUIEIp W 3 529 se 59 eu 50 xw to vao een v oe 0 snon sep 1 mue 192 ww zor ez 22 161 622 ww EL gee uu eg zeg uuu oot ap qu y d N WN I H 9 9 unposd apug unposd 31805 10144 GE 68 ISNV xne sapug apuewap ins sajqiuodsip NIQ suoisJaA 25105 ap ap H Sap 4 ep qu 3 joeduuip anbejd ej 1811731 A1N3IA310023 Q nod juawabebap 2010 10144 Suo Isuauip Connexions Millflo Millflo cable par couleur I RE cf manuel d utilisation de boite de jonc
13. es perturbations des communications radio Note Ce produit doit toujours tre utilis en accord avec ses caract ristiques techniques Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2008 Tous droits r serv s Clause de non responsabilit Ce document existe en version papier et en version lectronique Nous encourageons les utilisateurs a se procurer les exemplaires imprim s de ces manuels ou les versions lectroniques pr par es et valid es par Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc ne pourra tre tenu responsable du contenu de toute reproduction totale ou partielle des versions imprim es ou lectroniques Les informations fournies dans ce manuel ont t v rifi es pour garantir la conformit avec les caract ristiques du syst me Des divergences tant possibles nous ne pouvons en aucun cas garantir la conformit totale Ce document est r vis et actualis r guli rement pour inclure toute nouvelle caract ristique N h sitez pas nous faire part de vos commentaires Sous r serve de modifications techniques MILLTRONICS est une marque d pos e de Siemens Milltronics Process Instruments Inc Vous pouvez contacter SMPI Technical Publications l adresse suivante Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc 1954 Technology Drive 4225 Peterborough Ontario Canada K9J 7B1 e mail techpubs
14. grateur pour la visualisation du d bit instantan et de la quantit de produit totalis e La mesure tant bas e sur la r sultante horizontale de la force d impact la r sultante verticale associ e au colmatage du produit ne sera pas prise en compte Le d bitm tre Millflo est tr s simple installer et utiliser s adapte aux conduites standard et garantit un fonctionnement fiable et pr cis Les propri t s du d bitmetre Millflo rendement pr cision r p tabilit d pendent des caract ristiques du produit de son coulement et de l installation Le manuel d utilisation Le manuel d crit l installation le fonctionnement et la maintenance du d bitm tre pour produits solides en vrac Milltronics Millflo Veuillez lire les informations de ce manuel relatives l installation et au fonctionnement de tout composant du dispositif associ au d bitm tre Milltronics Millflo Le respect des instructions relatives l installation et au fonctionnement constitue une garantie de la mise en place optimale de la pr cision et de la fiabilit de l instrument Le d bitm tre Milltronics Millflo est utilis avec un int grateur est donc indispensable de consulter le manuel d utilisation de l int grateur Pour toute question commentaire ou suggestion sur le contenu de ce manuel veuillez nous crire techpubs siemens milltronics com Vous trouverez l ensemble des manuels d utilisation Siemens Milltronics sur
15. iment s par coulement gravitaire fournissent g n ralement des mesures pr cises Les d bitm tres alimentation m canique ne permettent pas forc ment l alimentation r guli re du produit ce qui peut affecter la performance Plus l alimentation du produit est r guli re plus les r sultats seront pr cis Les alimentations produit rapides ou variables doivent de pr f rence tre associ es un guide d coulement de s paration invers Pour plus de d tails se reporter Alimentations produit page 15 Un capteur jauge plus grand fournit la compensation n cessaire pour des d bits saccad s r duits ou moyens au del de 1 impulsion sec Pour des d bits saccad s 7ML19985CS11 Milltronics Millflo MANUEL D UTILISATION Page 13 plus importants moins de 1 impulsion sec veuillez svp contacter un repr sentant Siemens Milltronics e Pr voir une chute adapt e la sortie du d bitm tre pour garantir l coulement direct du produit sans risque de remont e Transporteurs vis e M thode de dosage produit la plus r pandue e On pr f re g n ralement les transporteurs spirale courte et ou double spirale Ces transporteurs permettent de r duire la taille des vis courte lots et d augmenter la fr quence de d charge du produit Le transporteur peut aussi tre A AA 2 A double spirale raccourci afin que la vis s arr te avant l ouverture de la sortie produit e
16. la performance et limiter la maintenance prendre en compte la compatibilit des mat riaux et les types d coulement Produit solide en vrac id al coh sion r duite flux de produit r gulier similaire un fluide adh rence r duite pas de d p ts sur les surfaces abrasion r duite sans risque d usure des chutes du guide d coulement ou de la plaque d impact corrosion r duite sans risque d usure des composants internes du d bitm tre Emplacement Le flux des produits faible teneur en humidit est g n ralement r gulier avec tr s peu d adh rences Si le produit pr sente une teneur en humidit variable installer le d bitm tre l o l humidit est plus basse Rev tements Lorsque le d bitm tre mesure des produits tels que la farine bl ou l amidon la plaque d impact et le guide d coulement sont g n ralement prot g s avec des rev tements anti adh rents Des rev tements anti abrasion sont pr vus sur les d bitm tres plaque d impact guide d coulement utilis s pour mesurer l orge le ma s le soya le bl ou des produits similaires duret granulom trie Alimentation produit Alimentation produit id ale flux constant vitesse d coulement r duite d bit constant sans interruptions d bit d air n gligeable dans le d bitm tre utilisation partielle du guide d coulement entre 17 et 50 de sa capacit Conditions d alimentation produit Les d bitm tres al
17. mie ou le doseur et le guide d coulement du d bitm tre Ce type de transition est utilis pour les dispositifs d alimentation vitesse r duite ou constante Pr voir un d flecteur adapt pour associer une s paration lin aire un dosage vitesse lev e ou variable Dans les chutes r duites la distance entre le point de d charge de la tr mie ou du doseur et le point de contact sur le guide d coulement du d bitm tre est inf rieure 0 6 m 2 ft Les chutes r duites minimisent l coulement gravitaire et pr sentent des conditions id ales pour mesurer le flux de produit central et l angle de la chute doivent correspondre ceux du guide d coulement sur une distance sup rieure ou quivalente au diam tre du guide d coulement en amont de l entr e produit Dans les chutes tendues la distance entre le point de d charge de la tr mie ou du doseur et le point de contact sur le guide d coulement du d bitm tre est sup rieure 0 6 m 2 ft Ce type de chute augmente la vitesse d coulement du produit et l usure abrasion des composants du d bitmetre Pr voir une s paration ad quate apr s chaque transition variation d angle permettant de stabiliser le flux de produit Les chicanes att nuent les inconv nients li s des vitesses d coulement lev es ou variables notamment dans les installations avec des chutes tendues Si le produit mesur est abrasif pr voir un
18. onics Millflo veuillez consulter votre repr sentant Siemens Milltronics D baller le d bitm tre Millflo en veillant viter tout choc m canique Des chocs m caniques trop importants peuvent endommager le bo tier le capteur jauge ou la plaque d impact Le d bitm tre Millflo est g n ralement livr mont avec la plaque d impact fix e en place pour viter tout endommagement ou d t rioration du capteur jauge V rifier que le d bitm tre Millflo ne pr sente pas de d formation ou d endommagement d au transport S il pr sente des signes d endommagement contacter votre repr sentant Siemens Milltronics et le transporteur Avant de manipuler le d bitm tre Milltronics veiller ce que les cales de transport soient en place pour prot ger la plaque d impact Ne pas soumettre le d bitm tre Millflo des chocs lors de son positionnement Soudage AVERTISSEMENT R aliser le soudage l arc proximit du d bitm tre avec beaucoup de pr caution Le passage de courant de soudage travers le d bitm tre peut d truire le capteur jauge Retirer la plaque d impact et le capteur jauge avant le soudage Manipulation du capteur jauge Le capteur jauge supporte tr s peu de d placement n gatif et peut tre d finitivement endommag Veiller manipuler le capteur jauge sans forcer le point d ouverture N SOUTENIR LE CAPTEUR A JAUGE LORS DE TOUTE MANIPULATION EN POSITION NON VERTICALE
19. r de d charge est g n ralement requis sur les bandes vitesse variable ou constante sup rieures 1 m s 200 ft min Les alimentateurs vibrants permettent la d charge continue de produit Pr voir un guide d coulement de s paration invers en cas de variations de vitesse Alimentation d bitm tre Ces dispositifs assurent l acheminement du produit du silo ou de l alimentation en amont du d bitm tre jusqu au guide d coulement Le dispositif d alimentation du d bitm tre est r gl pour garantir l coulement du produit et minimiser l abrasion les variations de vitesse les variations de trajectoire au point de d charge les d bits saccad s S paration alimentation guide d coulement La s paration guide d coulement invers permet d inverser la d charge produit en provenance de la tr mie ou du doseur avant que le produit atteigne le d bitm tre par le guide d coulement On inverse ainsi le flux pour assurer l acheminement adapt du produit et viter qu il ne soit d vers directement du doseur au guide d coulement Cette transition est particuli rement importante pour les dispositifs d alimentation vitesse lev e ou variable 7ML19985CS11 Milltronics Millflo MANUEL D UTILISATION Page 15 lt 0 6 m 2ft Chute tendue gt 0 6m 2ft defiecteur Une s paration lin aire au niveau du guide d coulement n affecte pas le flux de produit entre la tr
20. r le bouchon crochet jour acc der au crochet n cessaire durant talonnage querre d talonnage plaque d impact poulie d talonnage fixer l querre cable avec les boulons viss s sur la paroi du Millflo _ poids talon Millflo boitier Essais matieres L talonnage du d bitm tre avec le poids talon n est pas une simulation dynamique On obtient un talonnage approximatif de la port e Le d bit le frottement et la vitesse d coulement du produit l int rieur du d bitm tre peuvent tre reproduits uniquement durant les essais mati res Au moins deux essais de 5 minutes sont n cessaires pour garantir la r p tabilit Se reporter Essai mati res et Factorisation dans les sections d di es du manuel d utilisation de l int grateur Reprogrammation Une fois les essais mati res r alis s l utilisateur a la possibilit de reprogrammer le d bitm tre Millflo pour une capacit sup rieure ou inf rieure N B 20 du d bit de r f rence est sp cifi au moment de la commande Pour cela il suffit de modifier le parametre d bit de r f rence de l int grateur Apr s cette modification l utilisateur peut r talonner le z ro et la port e avec le poids talon et le d bit d talonnage Il n est pas n cessaire de r p ter les essais mati res Page 12 Milltronics Millflo MANUEL D UTILISATION 7ML19985CS11 Domaine d application N B Pour optimiser
21. s sensibles dans le bo tier puis replacer l ensemble couvercle bo te de jonction au dessus de la bride d acc s La patte de s curit ne doit pas tre remise en place Manipuler l ensemble capteur jauge l ments sensibles avec pr caution Se reporter aux sch mas dans la section Manipulation du capteur jauge page 6 5 R aliser les connexions lectriques en accord avec les sch mas fournis par Siemens Milltronics ou tel que d crit dans le manuel d utilisation fourni avec l int grateur lectronique de pesage 3 conduite d alimentation visserie de montage 1 joint 90 2 Millflo visserie de montage 1 joint 3 conduite de sortie N B Tout le mat riel de montage sauf le d bitm tre Millflo est de la fourniture du client Page 8 Milltronics Millflo MANUEL D UTILISATION 7ML19985CS11 98 ez 912 e sez 51 e A Geez ou g eel 61 zu uuig opg wu peg zeg uuu ez wu gic ww ggy ww gz geg ww ww azat ww oog 9 9281 ZIEL Le 21 9 Szvt 2700 91 4 9 212 29 91 29 01 mua wu gre ww ggg ww ez ee wu gop uu gz umuggg izer ww gop izer 052 ebe sed 80 o Wi 0 gg ew teen r
22. s soumettre le d bitm tre ses composants ou conduites voisines des coups afin de d gager les d p ts de produit V rifier l usure de la plaque d impact Si vous constatez une usure excessive de la plaque d impact contacter un repr sentant Siemens Milltronics Pi ces de rechange Pi ces de rechange recommand es Ces pi ces peuvent tre propos es en diff rentes versions Consulter Siemens Milltronics pour tout compl ment d information pour pr parer votre commande Pour toute commande pi ces d tach es nous vous prions de fournir le num ro de s rie Milltronics de l appareil correspondant e capteur jauge e plaque d impact R paration de l appareil et limite de responsabilit Toute modification ou r paration doit tre effectu e par un personnel qualifi Respecter les consignes de s curit Remarques importantes e Toute modification ou r paration de l instrument sera effectu e sous la responsabilit de l utilisateur e Utiliser uniquement des composants neufs fournis par Siemens Milltronics Process Instruments Inc e R parer uniquement les composants d fectueux e Nepasreutiliser des composants d fectueux Page 18 Milltronics Millflo MANUEL D UTILISATION 7ML19985CS11 www siemens com processautomation Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2008 1954Technology Drive PO Box 4225 Subject to change without prior notice Peterborough ON
23. smpi siemens com Repr sentant europ en agr Siemens AG Industry Sector 76181 Karlsruhe Deutschland Pour acc der aux autres manuels de mesure de niveau Siemens Milltronics voir le site www siemens com processautomation Sous Process Instrumentation choisir Leve Measurement puis s lectionner le manuel d sir Pour acc der aux autres manuels syst mes d les manuels sont list s par famille de produit e pesage Siemens Milltronics voir le site www siemens com processautomation Sous Weighing Technology choisir Continuous Weighing Systems puis s lectionner le manuel d sir les manuels sont list s par famille de produit Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2008 Table des mati res D bitm tre pour solides Milltronics Millflo nnn 1 Le manuel d utilisation eese eseeeeee ee ren nenne rnnt tnrtn nnn tn rnnt ntn ntes 1 Caract ristiques techniques essere rent 2 Fonctionnement Composants i Plaque d impact horizontale EEN 4 D placement n gatif ette on eerte 5 Installation crece hei nn incitant 6 Pr paration Recte e reet lem tq 6 SOU AGG e X 6 Manipulation du capteur jauge ENEE 6 MICE I I MT 7 Installation d une patte de s curit E CU EE Encombrement et dimensions Millflo Cablage Millflo Etalorinage
24. talonnage D bit d talonnage Poids talon Constante d talonnage Exemple Si le d bit de r f rence est 6 t h Poids talon 6096 6 t h x 6096 x 45 g t h 162g Poids talon 80 6 t h x 80 x 45 g t h 2169 La valeur du poids talon doit donc se situer entre 162 g et 216 g Lorsqu un poids talon de 200 g est utilis D bit d talonnage 200g 45 g t h 4 444 t h La constante d talonnage est une moyenne correspondant diff rents produits et coulements typiquement mesur s avec le d bitmetre Millflo Il s agit d une valeur approximative utilis e pour calculer le d bit d talonnage Le d bit d talonnage peut tre calcul durant les essais mati res afin d obtenir une valeur optimale entre 50 et 100 du d bit de r f rence Le d bit d talonnage ne doit jamais d passer 100 du d bit de r f rence 7ML19985CS11 Milltronics Millflo MANUEL D UTILISATION Page 11 Z ro Effectuer l talonnage du z ro tel que d crit le manuel d utilisation de l int grateur chapitre Etalonnage Port e 1 Fixer l ensemble poulie d talonnage querre sur le bo tier du d bitm tre 2 Suspendrele poids talon de la poulie avec le c ble pr vu cet effet 3 Effectuer l talonnage de la port e tel que d crit le manuel d utilisation de l int grateur chapitre Etalonnage 4 Retirer le poids talon et la poulie apr s l talonnage orifice d acc s pour l talonnage retire
25. tion l int grateur vers le Millflo capteur jauge cable client vers int grateur configuration type capteur simple ou sans capteur Cf manuel d utilisation l int grateur blindage vert noir rouge Sig EX EX Page 10 Milltronics Millflo MANUEL D UTILISATION 7ML19985CS11 Etalonnage Utilisation g n rale Une fois le Millflo install l talonnage du d bitm tre doit de pr f rence tre r alis avec l l ctronique de pesage ou int grateur Pour plus de d tails sur la programmation et l talonnage se reporter au manuel d utilisation de l int grateur L talonnage initial s effectue avec un poids talon Les essais mati res sont recommand s car ils maximisent la pr cision D bit d talonnage Le d bit d talonnage correspond la vitesse d coulement du produit represent e par le poids talon Le poids talon est utilis pour simuler les forces horizontales exerc es par la produit sur la plaque d impact CALCUL DU POIDS ETALON ET DU DEBIT D ETALONNAGE S lectionner le poids talon utilis pour repr senter un point d talonnage entre 60 96 et 80 du d bit de r f rence suivant la constante d talonnage du Millflo 45 g t h tonnes par heure Poids talon D bit de r f rence x point d talonnage x constante d
Download Pdf Manuals
Related Search