FFQ25-60C_4PFR341094-1D
Contents
1. 9 Lors la s lection du lieu d installation utilisez le gabarit en Sch ma de c blage nie 11 papier fourni pour l installation pas installer d accessoires directement sur le bo tier Le per age de trous dans le bo tier pourrait endommager les fils LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L INSTALLATION CONSERVEZ CE MANUEL PROXIMIT POUR UNE UTILISATION ULT RIEURE Accessoires UNE INSTALLATION OU UNE FIXATION INCORRECTE V rifiez que les accessoires suivants sont inclus avec l unit DE L QUIPEMENT OU DES ACCESSOIRES PEUT PROVOQUER UNE LECTROCUTION UN COURT CIRCUIT DES FUITES INCENDIE OU ENDOMMAGER L QUIPEMENT N UTILISEZ QUE LES AVEC CET QUIPEMENT ET POUR TRE INSTALL S 1 2 3 4 5 6 7 1x 1x 7 1 1 1 8 4 A 5 ACCESSOIRES FABRIQUES PAR DAIKIN QUI SONT SP CIFIOUEMENT CONCUS POUR TRE UTILIS S o 8 9 10 11 12 13 PAR UN PROFESSIONNEL EN CAS DE DOUTE QUANT AUX PROC DURES D INSTALLATION OU D UTILISATION PRENEZ 1x 1x 1x 1x 1x 1x TOUJOURS CONTACT AVEC UN DISTRIBUTEUR DAIKIN POUR TOUT CONSEIL ET INFORMATION EL lt lt lt S Le texte anglais correspond aux instructions d origine Les autres langues sont les traductions des instructions d origine Avant installation d ballez pas l unit avant d avoir atteint le site d installation Si vous devez absolument proc der au d ballage de l u2. JANYA OL 202 p0 nb 911 0 USNYYSU 20 se LO hyejsonu stuet ZZ ale LZ 02 6 1 u sj uutu s q 1162 1 eo De JE apun O uen ueBuredeq pp sep xne 0 U UJUU9SJ0A 20 Jo ay LO l 6 q u ll q 5 epiese e nin oy unn GZ UIISEU S epens A nfearznod es z npejyodpoud ez u ungeuuou 1UL NOUKOPEJSEU S A NS pZ WEINJEULOU wayo WEIJEPUEJS uu lso oy s JSIIAJE 5015 nojal el CZ sntu pojnu pey eB es ns sntuluuou sny snuepuels SNI POJNU eyugne ZZ MATN OHM LEBELOLEM 39 h 91801194 NLHOW NOE w dt
3. 1 Ouvrez la soupape d arr t du c t gaz 2 Ouvrez la soupape d arr t du c t liquide 3 Mettez le chauffage du carter moteur sous tension pendant 6 heures 4 Activez le mode de rafra chissement avec la t l commande c bl e et poussez le bouton MARCHE ARR T pour d marrer le fonctionnement 5 Appuyez sur le bouton Inspection Test de fonctionnement o TEST fois et actionnez le mode Test de fonctionnement pendant 3 minutes 6 Appuyez sur le bouton Inspection Test de fonctionnement X TEST et faites fonctionner l unit normalement 7 V rifiez le fonctionnement de l unit conform ment au manuel d utilisation 8 Mettez l unit hors tension apr s le fonctionnement Pr cautions 1 Si quelque chose est d fectueux sur l unit et que celle ci ne fonctionne pas reportez vous au manuel d installation joint l unit ext rieure ou contactez votre revendeur 2 Reportez vous au manuel d installation joint l unit ext rieure en cas d utilisation d un syst me de fonctionnement individuel 3 Effectuez un essai de fonctionnement apr s installation du panneau de d coration si une t l commande sans fil est utilis e DAIKIN FFQ25 60C2VEB Climatiseurs Syst me Split 4P341094 1D 2015 02 Manuel installation Sch ma de c blage Unit int rieure T l commande sans fil r cepteur affichage AIP siennes Carte de circuit imprim
4. USEN EPE allan ef USIABEJNAS CL eiis D pjoyu y s yruq 8SSIP Japun is 19 p1epue s sin 2 JOUONYNJSUI ega Japun Jop JE 1a uawnyop 19 piepuejs WUMEH NELHON NOE 1014191881009 60 S90 NUJSU SESSOU SE wefas anb s ongeuuou s ojusunoop no s euuou 5 s ogsa 80 810A ep sopez YIZOYJEUOA JEZONJEJI U aBassojajaj sale 9 eno as
5. C4 80 omg nonodou U IDL303 ONO DIOLLO NANZMONO AMMILOLLOTYM AML DYZLAOT DL UA0003 5 UMLOI3YXOLLO BAMYLO GD 0 ejua MO EJ IJesOdSAJ ens opos eseop CD 90 EJ SOJ soj un ns eleq 350 dOJEEM spun do Joe yeepuen GN pp uopesepep ajueseud EJ sa anb 91 IJesuodsal ajnas es snos CA 0 351440399 Buruga s lp Jny ap auias yea ZO Soe UOHEJEJDAP SIL OU 0 JEU 1 89 LO os 49925 91435 ONIAVTHUIAS 39 3LINYO1NO9 30 NOILVHV 1930 35 ONNEYTHUASLYLINUOANOY 30 ALINYO1NO9 10 NOILVHV TIC 35 3HZOOdONNAZ HZOVHY 39 VLINHOANO9 IQ ANOIZVHVIHIIQ 39 QYGINHO1ANO9 0 NOI VV 1910 39 DAIKIN FFQ25C2VEB Bo ve Climatiseurs Syst me Split Manuel d installation FFO60C2VEB Index Page Pr cautions
6. OPIOIE lt g gt 1899120 lt V gt OPIDAEGEISS JE lt gt OLUIOLOLOI 01 31 DAMBIAO lt g gt OL lt gt EUSO lt g gt JED juaWuangisod n BA anb Ja lt gt 80 enbeuey 0 031130 DAN 10 lt gt OLO 1013 nun Uomarlz 10 W un qAgsod lt g gt lt y gt SI9MUIH 20 lt gt 029188 0 lt g gt EP lt gt 9120199 0 Bulpioooe BON 90 lt g gt q janysod jas se 90N 10 UL 8 Weu IUJE USIMOUEJSOG Z SIUPOBZ 9 SY NSIdpeld IUSZIPOP EZ EL MWBUHOXOLIOLI 9 8101981002 60 OJSIABId 80 Am1 Am3901DIQ AM1 UoUdUL 0 Jed a 90 s unol3Isodsip Se 60 UNB N euuejn oy unung GZ RIUSAOUE SN ONfENEIZIPO PZ EE sey seg sesd 0 0 9 EZ SIEUJ PIIded ns ZZ BUHOHONEH 9 LZ eGajsnjepnnuu S00Y PAST 02 5 Ugen Z out EL SU urny une ZL euGejaoj ad
7. fois l ouverture au plafond r alis e il sera peut tre n cessaire de renforcer les poutres de plafond de mani re maintenir le plafond niveau et l emp cher de vibrer Consultez le constructeur pour plus de d tails Installez les boulons de suspension Utilisez des boulons de taille M8 M10 Utilisez des ancrages pour les plafonds existants et une fiche affaiss e des ancrages affaiss s ou autres pi ces fournies sur place pour les nouveaux plafonds de mani re renforcer le REMARQUE Toutes les pi ces susmentionn es sont fournir oe Pour toute installation autre que l installation standard contactez votre revendeur Installation de l unit int rieure Lors de l installation d accessoires en option l exception du panneau de d coration consultez galement le manuel d installation des accessoires en option Selon les conditions sur site il peut tre plus facile d installer les accessoires en option avant d installer l unit int rieure Cependant pour les plafonds existants installez toujours le kit d admission d air frais avant d installer l unit 1 Installez l unit dans l ouverture pratiqu e au plafond Fixez la chaise pendante au boulon de suspension Veillez la fixer fermement en utilisant un crou et une rondelle au niveau des parties sup rieure et inf rieure de la chaise pendante Fixation de la chaise pendante Reportez vous la figure 5 1 c
8. 10A3 ZO 10012745 8J SOU u pesn oped s piepueys I ajuanGas ie ouos 90 sens nu n uees enb eudweis 5 s ojuewnoop s euuou s ejueinBis ele uoo US ugyse 60 S9HONUSUI 9710 SZ do 1 w JO ULOJUCO pp SOU geen 490 SIL nb zueyne nod 5 5 5 no 5 xnejej JUOS 0 ais Jajun sapo JUSUINYOPULION 1 UB ULON 20 EIER Jno JEU paplaoud s juewunoop SNJEULOU 10 s piepuejs Bumojjoj SV UJIM ap LO U00 4347209044 43AZD0SO44 0 0 AHAZDSZOIJ 918J91 98 59 nb opeuol0Ipuo2 JE SO nb SPEPIIJESUOdSEJ ENS qos
9. Pour viter les bulles d air installez le tuyau d vacuation de niveau ou l g rement inclin vers le haut lt 75 mm La pompe d vacuation mont e sur cette unit est du type sur l vation La caract ristique de cette pompe est que plus la pompe est plac e en hauteur plus le niveau sonore produit par l vacuation baisse En cons quence une hauteur de pompe d vacuation de 300 mm est recommand e Panneau de d coration H2 BYFQ60C 645 mm BYFQ60B 630 mm DAIKIN Manuel d installation 5 FFQ25 60C2VEB Climatiseurs Syst me Split 4P341094 1D 2015 02 REMARQUE L inclinaison du tuyau d vacuation fix doit 1 tre de 75 mm maximum de mani re ce qui la douille d vacuation ne subisse pas de contrainte suppl mentaire Pour assurer un pente descendante de 1 100 installez des barres de suspension tous les 1 1 5m Lors du regroupement de plusieurs tuyaux d vacuation installez les tuyaux comme illustr sur la figure 8 Choisissez des tuyaux d vacuation convergents dont la taille est adapt e la capacit de fonctionnement de l unit 1 Tuyaux de drainage de r duction joint en T Test de la tuyauterie d vacuation Une fois les travaux sur la tuyauterie termin s v rifiez que l vacuation se d roule correctement Ajoutez progressivement environ 11 d eau travers la sortie d vacuation d air M thode d ajout d eau Reportez vous la figure 10
10. eu elepain ewy ns pod GH GL ehueyza eseu 010 s zwu y s0ezneuup alnsejy0ld CD p ueel nn seA eewo UEEWOUISY Seoul I EL Sagan WOS 1 JE 10 Dpuspmn ZE Jeq uul 10199 wos JE S ph wos JE GA 0L SATIBOLIEH BOLHOOHLO WISGOLOY X eu geg Olh A100HH34119810 0082 HOL OHALOLKOHLNOU End 60 VLSAONNSIVHNNNAQHA SNLION 39 UVASNYS NO ONU 83 39 3S TINNY LSNI4210 NO NVYMYSUOJ 39 30OHS O INASYIHOd 39 NI3J3 1M33S3S13WW31SSN323AO0 30 151381005 35 AQVGINHOANO9 10 0VIVHV 1930 39 6 09 Son 93 000 Su ai oun owp U p ognovoxp lot
11. midetHelo auto EH 188101881049 Z JENEJSEA OSYEJEJNSEY PISU INY aasameuuou at IA s 1 SILIBJE uo Z Z NpEJYS A as ep Welobod 1 IP EPLEJS Z IUPEJYS EE TG MET EK NLOJEULIN JUNS g lujebynulsui 1UI ZSEU Z lupo6z es auem zn z pod 1 bl elupds Z 25 11975 JEJOZE yeu yo Aueaqezs ZE 9 aez jnn 81 gs 2915906 a ye nes uekag 1916 iyepi6e e ewy W I UIULIPIIQ nq 7 puay G GZ lu s u A 010 lnue zA es auoy eu 2 22 JSOUPenodpoz eu nse u A GIS pz reenen IS zn oyyeyszn ey nude AD Ez efoesejyap IS uge EJ eum
12. OWEN 5967 0 1957205 vamaa LOZ ZOJ9LOLZO4DL NIMIVG JON G DEI H 5917914 EZ 2081884 22 Z Inuesoq 2919 ES JEZLOJNE 2 8L eluemAmooeido Z91Q ZL 21252 2975 9ynulsuoy SYSIUYJEJ NIOJNOS PEJIdUJOY SY JUBUAEIdO ZO CSOU9AJOdS 42225 USZId 00 LOE 9911 1 ApodsoH 2102 UDJEW JO 15 1019911 MEZSNUI 200 V 9 oynusuoy oyguu o as pe EZ d 220 SL u sluy NYJAJNNIJEM UO Z 910 vx EL lt 9 gt JENEJSEA lt g gt PMSPIN lt 9 gt NEHLIUST lt g gt syeay ef lt y gt SIPUSUINYCP prEPIEU uo SMB 07 ouagizod lt y gt nouszojzi afoyey euewodeN GL lt gt S lt gt S NPEJNOS lt g gt WEIS S lt y gt A ouagojop d equodo 6L lt g gt ougysifz guayzod gt A el ENEUZOd ph eis ul lt g gt eseu lt gt U98 J U SYEN Y Es 9159 um BON UO
13. R SC T Eeer 1 pas installer ou faire fonctionner l unit dans les pi ces Pe d crites ci dessous Soleco du sie 2 Pi ces contenant de l huile min rale ou satur es de vapeur Pr parations avant installation u uu uu uu uuu uuu bio s 3 et de gouttelettes d huile comme les cuisines Les parties Installation de l unit int rieure 3 Sei plastique pourraient s SE Pi ces contenant des gaz corrosifs tels que les gaz Travaux sur les tuyaux de r frig rant 4 sulfureux Les conduites en cuivre et les points de soudure Travaux d tuyauteries d vacuation esseistinen 5 lanon BEIS REES COrroder L o des gaz volatiles inflammables tels que du diluant Travaux cablage lectrique J UU ia k pi klon ENEE 6 ou de essence sont utilis s Exemple de c blage et comment r gler la t l commande 7 o des machines g n rant des ondes lectromagn tiques sont pr sentes Le syst me Exemple EE 8 de commande peut mal fonctionner Installation du panneau de d coration 8 Lieu o l air contient des niveaux lev s de sel comme pr s de l oc an et o la tension varie norm ment par exemple dans Reglage entre tnt ua 8 les usines galement dans les v hicules ou les bateaux Test de euer u u
14. l endroit appropri Reportez vous aux catalogues et la documentation technique pour s lectionner une t l commande appropri e Cette unit int rieure n cessite l installation d un panneau de d coration en option DAIKIN Manuel d installation FFQ25 60C2VEB Climatiseurs Syst me Split 4P341094 1D 2015 02 Veuillez pr ter une attention particuli re aux points ci dessous pendant la construction et les v rifier apr s avoir termin l installation Cochez v v rification L unit int rieure est elle fix e correctement Les unit s peuvent tomber provoquant des vibrations ou du bruit L essai de fuite de gaz est il termin Cela peut entra ner un rafra chissement ou un chauffage insuffisant L unit est elle compl tement isol e De l eau de condensation peut goutter L coulement de l vacuation est il r gulier De l eau de condensation peut goutter Le voltage d alimentation correspond il celui indiqu sur la plaque signal tique L unit peut mal fonctionner ou les composants peuvent griller Les c blages et tuyauteries sont ils corrects L unit peut mal fonctionner ou les composants peuvent griller L unit est elle mise la terre en toute s curit Dangereux dans le cas d une fuite lectrique Les dimensions du c blage sont elles conformes aux sp cifications L unit peut mal fonctionner ou les composants peuvent griller
15. lt 645 mm 1 1 BYFQ60B lt 630 mm 8 1 9 8 o E A 1 0 lt i D ES o U O nes E EES E EI gt d 0 za EE CSC ETA ll Lo _ 2 DT st H ST gt 2 7 4 n 2 I 7 I 1 d A 1 1 10 ST 1 1 x AS 1 I 10 075 HOTIENddU HDAZI SIIULSNONI NIMIVG ef IUISE SOC Wie 2 x SZ epapusuo JOJNS JUOAJ M Z91Q 504901006 x PZ JIPEJSES 9920011 JI 200 EZ sofoynajsuoy Is H epns oe eJ z91Q x Z HUNAdLOHOX ELY EH 201 Z ISI IUYSY EUIEJSOOY UO ZO 4 OZ OUJIUU 5 5 EZ u9ose qood S Z910 6L 16 1 lt g gt 10B euiseyygaag lt I gt 3A 1916 EP lt gt lt gt S APEJNS lt 8 gt 219197 lt Y gt A OJE lt gt 9 E EYSES wefeanizod lt g gt 15015110 UN lt Y gt SJIPEJOU E lt gt lt gt eys idsnu ups diey JI Eier diey et lt g gt 10 OHLGLUMOLIOL 8
16. Les sorties ou entr es d air de l unit int rieure ou ext rieure sont elles bloqu es Cela peut entra ner un rafra chissement ou un chauffage insuffisant La longueur de la tuyauterie de fluide frigorifique et la charge suppl mentaire de r frig rant sont elles d ment not es La charge de r frig rant dans le syst me n est pas vid e Remarques pour l installateur Lisez attentivement ce manuel pour assurer une installation correcte Veillez donner des instructions aux clients sur le fonctionnement correct du syst me en faisant r f rence au manuel d utilisation joint Indiquez au client quel syst me est install sur le site V rifiez que vous remplissez les sp cifications d installation appropri es au chapitre faire avant utilisation du manuel d utilisation de l unit ext rieure S lection du site d installation Si la temp rature au plafond d passe 30 C et que l humidit relative est de 80 ou si de l air frais est aspir dans le plafond une isolation suppl mentaire est requise mousse en poly thyl ne d au moins 10 mm d paisseur Vous pouvez s lectionner diff rents sens de flux d air pour cette unit est n cessaire d acheter kit de patins d obstruction en option pour vacuer l air en 3 ou 4 directions coins ferm s Installez l unit de mani re ce que les purgeurs d air les t moins ou les machines proximit de l unit ne g nent en aucun cas le d
17. 1 Arrosoir en plastique le tube doit mesurer environ 100 mm de long 2 Sortie de drainage d entretien avec bouchon en caoutchouc utilisez cette sortie pour drainer l eau du bac de r cup ration 3 Emplacement de la pompe de drainage Tuyau d vacuation Douille d vacuation vue du d bit d eau V rifiez le flux de drainage Si les travaux de c blage lectrique sont termin s V rifiez le flux d vacuation en mode RAFRA CHISSEMENT comme indiqu dans la section Test de fonctionnement la page 9 Siles travaux de c blage lectrique ne sont pas termin s Retirez les deux vis du couvercle du bo tier de commande Raccordez l alimentation monophas e 50 Hz 230 V aux connexions N 1 et N 2 du bornier inter unit s et raccordez soigneusement le fil de masse voir figure 9 Remettez en place le couvercle du bo tier de commande et mettez sous tension touchez pas la pompe de drainage Cela pourrait entra ner des d charges lectriques Couvercle du bo tier de commande C blage inter unit s C ble de terre Bloc de jonction de l alimentation Attache C blage de transmission Bornier pour le c blage de transmission Ouverture pour les c bles tiquette du sch ma de c blage l arri re du couvercle du bo tier de commande 10 C blage de la t l commande O NO GN a Bornier pour alimentation 4 3 2 V rifiez l vacua
18. 2 hands Carte de circuit imprim 6105 Condensateur M1F Carte de circuit imprim DST Commutateur Dip sur CCI BST Contact bouton poussoir sur CCI FT Fusible F 5 A 250 V a Voyant t moin marche rouge HAP Voyant clignotant moniteur d entretien vert 2 Voyant t moin temporisateur vert RAR Relais magn tique u Voyant t moin signe filtre vert sin Moteur de ventilateur sains Voyant t moin d givrage orange Moteur de pompe d vacuation S lecteur principal secondaire M1S M4S Moteur de volet pivotant S lecteur r glage de l adresse sans fil RT EE Thermistance air R2T Thermistance bobine Carte de circuit imprim ST Interrupteur flotteur Carte de cireuit imprim VAR Pont de diode Ge Bornier d M Bornier Thermistance air TE Filtre antiparasite Connecteurs pour les pi ces en option magn tique X24A Connecteur c blage t l commande magn tique Connecteur adaptateur pour c blage 5 Alimentation de commutation Connecteur alimentation pour adaptateur RC aaa R cepteur KO T Connecteur kit capteur TC ee metteur Remarques 1 borne 6o D connecteur 8 EN H c blage du site 2 Si une t l commande centrale est utilis e raccordez la l uni
19. autre gue le mat riau isolation des tuyauteries D Enroulez depuis la base de unit vers le haut du raccord conigue M Pour l isolation locale veillez isoler toutes les tuyauteries locales jusqu au raccordement des conduites situ es l int rieur de l unit Des tuyauteries expos es pourraient provoquer de la condensation et des br lures en cas de contact V rifiez qu il pas d huile sur les pi ces en plastique panneau de d coration quipements en option L huile pourrait d grader et endommager les pi ces en plastique DAIKIN FFQ25 60C2VEB Climatiseurs Syst me Split 4P341094 1D 2015 02 Manuel installation Pr cautions avant brasage o o N Veillez souffler de l azote lors du brasage Un brasage effectu sans remplacement d azote ou sans lib rer de l azote dans les tuyauteries pourrait cr er des quantit s importantes de film oxyd sur l int rieur des tuyauteries et alt rer les clapets et les compresseurs du circuit de r frig ration et ainsi emp cher un fonctionnement correct Lors du brasage avec soufflage d azote dans les tuyauteries l azote doit tre r gl sur 0 02 MPa l aide d un r ducteur de pression pression suffisante pour tre perceptible sur la peau Tuyauterie de r frig rant Partie braser Ruban Robinet commande manuelle R ducteur de pression Azote Travaux de tuyauteries d vac
20. bit d air A 21500 mm 21500 mm 22000 mm 24000 mm B 21500 mm Unit int rieure W clairage La figure d crit un clairage de plafond mais peut galement concerner un clairage encastr au plafond c Ventilateur d air Si la sortie d air est ferm e l espace rep r A doit tre d au minimum 500 mm De plus si les coins droit et gauche de cette sortie d air sont ferm s l espace rep r A doit tre d au minimum 200 mm B 21500 mm de tout volume statique 1 S lectionnez un site d installation qui r pond aux conditions suivantes et qui obtient l approbation du client O une distribution d air optimale est assur e _ O rien ne bloque le passage de l air O l eau de condensat peut tre drain e de mani re adapt e faux plafond n est pas visiblement pentu _ O il existe un espace n cessaire pour la maintenance et l entretien O il n y a pas de risque de fuite de gaz inflammable L quipement n est pas destin une utilisation dans une atmosph re potentiellement explosive O la tuyauterie entre les unit s int rieure et ext rieure est possible dans les limites permises Reportez vous au manuel d installation de l unit ext rieure Maintenez l unit int rieure l unit ext rieure le c blage entre unit s et le c blage de la t l commande au moins 1 m tre de t l viseurs et de radios afin de pr venir to
21. et les instructions de c blage Veillez mettre le climatiseur la terre Ne pas raccorder le fil de masse aux l ments suivants tuyaux de gaz cela pourrait provoquer des explosions ou un incendie en cas de fuite de gaz fils de terre du t l phone ou paratonnerres le potentiel lectrique de la terre pourrait dangereusement augmenter en cas d orage tuyaux de plomberie sans effet de mise la terre si des tuyaux en vinyle dur sont utilis s V rifiez que la forme du c ble d alimentation ou de tout autre c ble avant son raccordement l unit est conforme celle indiqu e sur cette figure Caract ristiques lectriques REMARQUE Reportez vous Donn es lectriques pour plus de tz d tails Sp cifications du c ble local Fil Taille mm Entre les unit s Hosyv U4G 2 2 5 int rieures Fil gain 2 fils 0 75 1 25 5500 m T l commande 1 N est visible que dans le cas de l utilisation de tuyaux prot g s Utilisez le fil HO7RN F en l absence de protection 2 Acheminez le c blage de transmission entre les unit s int rieure et ext rieure via un conduit pour le prot ger des contraintes ext rieures et passez le conduit travers la paroi avec la tuyauterie de r frig rant 3 Utilisez du fil double isolation pour la t l commande paisseur de la gaine 21 mm ou faites passer les fils travers une paroi ou un conduit d
22. les v rifier apr s avoir termin l installation la page 2 Apr s avoir termin l laboration de la tuyauterie de r frig rant de la tuyauterie d vacuation et du c blage lectrique proc der un essai de fonctionnement de fa on prot ger l unit Test de fonctionnement apr s installation du panneau de d coration 1 Ouvrez la soupape d arr t du c t gaz 2 Ouvrez la soupape d arr t du c t liquide 3 Mettez le chauffage du carter moteur sous tension pendant 6 heures 4 Activez le mode de rafra chissement avec la t l commande et poussez le bouton MARCHE ARR T pour d marrer le fonctionnement 5 Appuyez sur la touche Inspection Essai de fonctionnement TEST 4 fois 2 fois pour une t l commande sans fil et faites fonctionner en mode Essai de fonctionnement pendant 3 minutes 6 Appuyez sur le bouton R glage du sens du flux d air lt gt SWING pour v rifier que l unit fonctionne 7 Appuyez sur le bouton Inspection Test de fonctionnement Xx TEST et faites fonctionner l unit normalement 8 V rifiez le fonctionnement de l unit conform ment au manuel d utilisation DAIKIN Manuel d installation FFQ25 60C2VEB Climatiseurs Syst me Split 4P341094 1D 2015 02 Test de fonctionnement avant installation du panneau de d coration REMARQUE pas toucher la pompe d vacuation pour viter tout 1 choc lectrigue
23. norme EN378 Utilisez le coupe tubes et le raccord appropri s pour le r frig rant R410A Pour viter que la poussi re de l humidit ou des corps trangers ne s infiltrent dans les tuyauteries pincez leur extr mit ou recouvrez les d un ruban adh sif L unit ext rieure est charg e de r frig rant Ex cutez enti rement l isolation thermique de chaque c t des tuyauteries de gaz et de liquide pour pr venir toute fuite d eau Lors de l utilisation dune pompe chaleur la temp rature des tuyauteries de gaz pouvant atteindre environ 120 C utilisez une isolation suffisamment r sistante MH Veiller bien utiliser une cl vis et une cl dynamom trigue pour la connexion et la d connexion des tuyaux sur l unit Cl dynamom trique Cl Raccord de tuyaux RO N Raccord conigue Ne pas m langer d air etc avec le r frig rant sp cifi l int rieur du circuit de r frig rant Utilisez uniquement du mat riau l tat recuit pour les raccords Reportez vous au Tableau 1 pour espacement des raccords coniques et le couple de serrage appropri s un serrage excessif peut endommager le bord vas et provoquer des fuites Tableau 1 Section Dimension Forme de du tuyau Couple de serrage raccord A mm vasement 06 4 15 17 Nem 8 7 9 1 SS 45 29 5 33 39 Nem 12 8 13 2 r 1 612 7 50 60 Nem 16 2 16 6 bz JE moment de plac
24. pey Ges ones EYSISIA 17 ZZ wee 80 OLMOX ALLSTON h 190HdOgOJLO edudelnie 8 Z PEANNNY Femme reg GSB OZ ESEUEU as EU Ee yiyspewijy os eljae zI OSA Z 679 6L Gala 95 AJEJ Je audoud ad CD g ezsleruru zo Jop pen MOJOJEZ JEUIIY JSOUJEIZPAIMOdpo busem eu afuepap GA INVAJE MVINNOAN 49 AGOHZAINASVIHM 39 VOOVAVINAC SVAILSALV 39 VPIVAVTHAQ SAILAILILY 35 3 9101991092 35 NOOISIVAVIMACSNAVLSVA 39 ILSONGVTYS O VAV ZI 39 31V1INWHO4NOO 30 3l VuV1230 32 19 0 9092 39 1VZOYNLVTIAN193S01413193N 39 ILSONIGY TX SN O VNY ZI 39 S NPEJYS asuoy Up as EP Ja An ZN wuagewsou II es wpu wnyop KuAyod npejnos A 2 nos az npeyodpaid ezp sasieynu UPEJSJ LY
25. 55 301 00 PIze Skvr any Czech Republic Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2013 Daikin 4P341094 1D 2015 02
26. DAIKIN MANUEL D INSTALLATION Climatiseurs Syst me Split FFQ25C2VEB FFQ35C2VEB FFQ50C2VEB FFQ60C2VEB 8 8 A g 7 7 1 2 ES i l SS Ke 17 a 92 sla ae d 3 B 8 s 5 8 4 8 JI 5 gt gt SIT r 533 4 533 4 4 _ 55 3 _ 63 55 3 63 585 595 2 585 660 2 620 1 700 1 585 595 2 585 660 2 M p 8 a Us z Gel d ji mi 11 220 3 1 H1 H2 BYFQ60C_ 205 mm lt 645 mm 6 5 BYFO60B 220 mm lt 630 mm 6 7 Z A ja N 8 H2 Frs T N 4 4 BYFQ60C
27. J YOSIUYI L SU SI Z91Q xx PO DICH DU Und 9 8 1900 EHAKONOHLOL Z91Q 60 e21U29 Eu Z91Q V x 80 SU0330DID3 AOL 33 1 DA UA9rlu1OQ0100093 291Q H 20 3P323721 4C NIDNIVG ovs oyqnday 40920 SALISNPU 2000 ounen ID 001099 911 4 EJEZZLOJNE 9 Z01Q 90 2014991 UOPINISUCJ J8 Iduuo2 OPEZLIONE 2300 60 19 6800 91 PSUOJNE 159 EU u ll snzu uutuesnz JEU ZII 20 at SY SI 2200 vx LO eh 1 PIOUUEU lt gt 85 lt gt Je JAJ SOd lt gt ugue U00 lt g gt 10d ajuawenysod lt gt OPEJOJEA lt gt 9590859 S BON SO lt g gt 2 lt gt 422948480 lt g gt W8121981000 8 8 OHEGEN 60 JO0D PISSP1009G 911304 ua lt Y gt UI SJBOZ yuawag 90 lt gt OPEJINIS
28. boulons de suspension Tuyauterie de r frig rant Boulon de suspension 4 NO Om A EN Faux plafond 8 Chaise pendante Installez l ouverture d inspection c t bo tier de commande l o la maintenance et l inspection du bo tier de commande et de la pompe d vacuation sont plus simples 1 Ouverture d inspection 450x450 300 Si un panneau de d coration BYFQ60B est install REMARQUE Il est possible de proc der l installation avec une tz dimension au plafond de 660 mm indiqu e avec le symbole Cependant pour obtenir une dimension de chevauchement plafond panneau de 20 mm l espacement entre le plafond et l unit doit tre de 45 mm maximum Si l espacement entre le plafond et l unit est sup rieur 45 mm placez du mat riau d tanch it sur la pi ce ou r cup rez le plafond 2 Le cas ch ant r alisez l ouverture au plafond requise pour l installation pour les plafonds existants Reportez vous au gabarit en papier pour l installation afin de conna tre les dimensions de l ouverture au plafond R alisez l ouverture au plafond requise pour l installation Du c t de l ouverture vers la sortie de bo tier ou l ouverture d inspection mettez en place les tuyauteries de r frig rant et d vacuation et le c blage pour la t l commande inutile pour le mod le sans fil Reportez vous chaque section tuyauterie ou c blage
29. cette directive n est pas observ e cela peut entra ner un dysfonctionnement d au bruit lectrique 5 Pour le c blage de la t l commande reportez vous au manuel d installation de la t l commande livr avec la t l commande REMARQUE Le client peut tz t l commande choisir thermistance de 6 raccordez jamais le c blage inter unit s au c blage de la t l commande Cette erreur pourrait endommager le syst me tout entier 7 Utilisez uniquement les fils sp cifi s et raccordez soigneusement les fils aux bornes Veillez ce que les fils n exercent aucune contrainte ext rieure sur les bornes Faites en sorte que les c bles soient bien ordonn s et ne g nent pas le fonctionnement d autres quipements comme le dispositif d enclenchement du couvercle de service V rifiez que le couvercle se ferme bien Des raccords incomplets peuvent entra ner une surchauffe et dans le pire des cas une d charge lectrique ou un incendie DAIKIN Manuel d installation 7 FFQ25 60C2VEB Climatiseurs Syst me Split 4P341094 1D 2015 02 Exemple de c blage Pour le c blage des unit s ext rieures se r f rer aux instructions d installation jointes l unit ext rieure V rifier le type du syst me Type en paire ou syst me multiple 1 t l commande commande 1 unit inf rieure syst me standard Syst me fonctionnement simultan 1 t l commande commande 2 unit s int
30. cuation fourni avec l unit 3 Attache en m tal fournie avec l unit REMARQUE Pliez l extr mit de l attache m tal sans d chirer le mat riau d tanch it 4 Patin d tanch it grand format fourni avec l unit 5 Tuyauterie d vacuation fournir Enveloppez le patin d tanch it grand format fourni sur l attache en m tal et le tuyau d vacuation pour les isoler et fixer avec des attaches Isolez compl tement la tuyauterie d vacuation l int rieur du b timent fournir Si le flexible d vacuation ne peut pas tre plac suffisamment en pente ins rez le tuyau d vacuation avec une tuyauterie d l vation de l vacuation fournir Comment raccorder les tuyauteries Reportez vous la figure 6 1 Dalle du plafond 2 Chaise pendante 3 Plage r glable 4 Tuyau d l vation d vacuation diam tre nominal du tuyau en vinyle 25 mm 5 Tuyau d vacuation fourni avec l unit 6 Attache en m tal fournie avec l unit Raccordez le tuyau d vacuation aux tuyaux d l vation d vacuation et isolez les Raccordez le tuyau d vacuation la sortie d vacuation sur l unit int rieure et serrez le l aide de l attache Pr cautions Installez les tuyaux d l vation d vacuation une hauteur inf rieure H2 Installez les tuyaux d l vation d vacuation angle droit par rapport l unit int rieure et une distance inf rieure 300 mm de l unit
31. e tableau le deuxi me num ro de code est r gl en usine sur la valeur 01 pour une 1 unit connect e Premier Num ro de num ro Deuxi me Param tre mode de code num ro de code Syst me en paire 1 unit 01 Syst me fonctionnement a S G 02 simultan 2 unit s Syst me fonctionnement 11 21 0 B e 03 simultan 3 unit s Syst me fonctionnement 04 simultan 4 unit s En mode de fonctionnement simultan reportez vous R glage individuel pour un syst me fonctionnement simultan la page 9 pour r gler les unit s ma tre et esclave individuellement En cas d utilisation de t l commandes sans fil Lors de l utilisation de t l commandes sans fil le r glage de l adresse de la t l commande sans fil est n cessaire Reportez vous au manuel d installation joint la t l commande sans fil pour les instructions de r glage R glage individuel pour un syst me fonctionnement simultan Plus ais lorsque la t l commande en option est utilis e lors du r glage de l unit esclave Effectuez les proc dures suivantes lors du r glage individuel des unit s ma tre et esclave Proc dure Reportez vous la figure 16 Alimentation principale interrupteur principal Fusible T l commande accessoires en option Unit int rieure ma tre o o A U N Unit int rieure esclave 1 R glez le deuxi me num ro de code s
32. e mani re que l utilisateur ne puisse pas entrer en contact avec eux Cette longueur correspond la longueur d ploy e totale dans le syst me en cas de commande group e DAIKIN FFQ25 60C2VEB Climatiseurs Syst me Split 4P341094 1D 2015 02 Manuel installation Exemple de c blage et comment r gler la t l commande Mode de raccordement des c bles Reportez vous la figure 9 C blage inter unit s Retirez le couvercle du bo tier de commande 1 et raccordez le bornier pour c blage inter unit s l int rieur en appariant les num ros puis raccordez le fil de masse la borne de masse Dans le m me temps tirez les fils l int rieur travers l ouverture pratiqu e dans le couvercle du bo tier et fixez les fils comme indiqu sur la figure C blage de la t l commande Retirez le couvercle du bo tier de commande 1 puis tirez les fils travers l ouverture pratiqu e dans le couvercle du bo tier de commande et raccordez les au bornier de c blage de la t l commande Fixez soigneusement le c blage l aide d une attache comme indiqu sur la figure Apr s raccordement Fixez le patin d tanch it petit format fourni avec l unit autour des c bles pour emp cher toute infiltration d eau dans l unit depuis l ext rieur Si au moins deux c bles sont utilis s coupez le nombre n cessaire de pi ces dans le patin d tanch it et enroulez les autour de t
33. er le boulon du raccord enduire sa surface interne d huile volatile ther ou ester puis donner 3 ou 4 tours la main avant de le serrer fermement Fn cas de fuite de gaz r frig rant lors des travaux a rez imm diatement la zone Un gaz toxique est mis en cas d exposition de gaz r frig rant au feu V rifiez qu il ny a pas de fuite de gaz r frig rant Un gaz toxique peut tre lib r par une fuite de gaz r frig rant l int rieur et tre expos aux flammes d un chauffage d appoint d une cuisini re etc Pour terminer isolez comme illustr sur la figure ci dessous utilisez les accessoires fournis 12 53 45 1 Conduite de liquide TR 2 Conduite de gaz I 3 Isolation pour montage de A O tuyau de liguide 4 Isolation pour montage de tuyau de gaz Attaches m utilisez 2 attaches par isolation Proc dure d isolation des tuyauteries Tuyauterie de gaz Tuyauterie de liquide 1 6 3 2645 1 Mat riau isolant pour tuyauteries fournir 2 Raccord conique 3 Isolation pour montage fourni avec l unit 4 Mat riau isolant pour tuyauteries unit principale 5 Unit principale 6 Attache fournir 7 Patin d tanch it moyen format 1 pour les tuyauteries de gaz fourni avec l unit Patin d tanch it moyen format 2 pour les tuyauteries de liquide fourni avec l unit A Tournez les soudures vers le haut B Fixez la base c Serrez la partie
34. ermostat de chauffage 12 22 3 62 est sur ARRET r glage 1 Le r glage du num ro de mode est effectu par lot pour le groupe Pour effectuer ou confirmer les r glages pour une unit individuelle r glez le num ro de mode illustr entre parenth ses DAIKIN FFQ25 60C2VEB Climatiseurs Syst me Split 4P341094 1D 2015 02 Manuel installation R glage de l affichage du filtre air Les t l commandes sont quip es d un affichage cristaux liquides qui indique quand il est temps de nettoyer le filtre air Modifiez le deuxi me num ro de code en fonction de la quantit de salet ou de poussi re dans la pi ce le deuxi me num ro de code est r gl en usine sur la valeur 01 pour une l g re contamination du filtre air Contamination du filtre air Premier Deuxi me Intervalle Num ro num ro de num ro de affichage de mode code code L ger 2500 heures 10 20 0 01 Important 1250 heures 10 20 0 02 Aucun affichage 10 20 3 02 Lors de l utilisation de t l commandes sans fil vous devez r gler l adresse Se r f rer au manuel d installation joint la t l commande sans fil pour les instructions de r glage R glage du nombre d unit s int rieures d un syst me fonctionnement simultan Lors de l utilisation en mode de syst me fonctionnement simultan changez le deuxi me num ro de code comme indiqu dans l
35. ez ia LE B d est sur lev l interrupteur flotteur risque pas l espacement au niveau du plafond avant de poursuivre i fonctionner correctement et l eau risque de goutter Exemple d installation Reportez vous la figure 4 s Be SE V rifiez que l unit est niveau dans les quatre coins 1 Dalle du plafond l aide d un niveau bulle ou d un tube en vinyle rempli 2 Ancrage d eau comme illustr la figure 11 3 crou long ou tendeur lanterne 1 Niveau bulle 4 Boulon de suspension 2 Tube en vinyle 5 Faux plafond Retirez le gabarit en papier pour l installation pour les nouveaux plafonds uniquement DAIKIN Manuel d installation FFQ25 60C2VEB Climatiseurs Syst me Split 4P341094 1D 2015 02 Travaux sur les tuyaux de r frig rant Pour les tuyauteries de r frig rant de l unit ext rieure reportez vous au manuel d installation fourni avec l unit ext rieure Ex cutez enti rement l isolation thermique de chaque c t des tuyauteries de gaz et de liquide Dans le cas contraire cela pourrait entra ner des fuites d eau Avant de poser les tuyauteries v rifiez le type de r frig rant utilis L installation doit tre effectu e par un technicien frigoriste agr le choix des mat riaux et l installation doivent tre enti rement conformes aux r glementations locales et nationales applicables En Europe la norme applicable est la
36. fermement le fil la borne Verrouillez le fil sans forcer sur la borne Serrez au couple en fonction du tableau ci dessous Couple de serrage Bornier de la t l commande 0 79 0 97 1 18 1 44 Bornier de c blage des unit s Lors dela mise en place du couvercle du bo tier de commande veillez ne pincer aucun fil Une fois tous les raccordements de c blage effectu s comblez les ouvertures dans les orifices destin s au c blage sur le bo tier l aide de mastic ou de mat riau d isolation de mani re ce que les petits animaux ou la salet ne puissent pas p n trer dans l unit depuis l ext rieur et occasionner des courts circuits au niveau du bo tier de commande 2 V rifiez que le courant total du c blage crois entre les unit s int rieures est d une valeur inf rieure 12 A D rivez la ligne l ext rieur du bornier de l unit conform ment aux normes sur les quipements lectriques en cas d utilisation de deux c blages d alimentation d un calibre sup rieur 2 mm 01 6 La d rivation doit tre gain e de mani re offrir un niveau d isolation gal ou sup rieur celui du c ble d alimentation 3 Neraccordez pas des fils de diff rents calibres la m me borne de mise la terre Un raccord mal serr peut d t riorer la protection 4 Le c blage de la t l commande doit se trouver au moins 50 mm de distance du c blage inter unit s et autres c blages Si
37. igure 1 4 sens du flux d air 1 vacuation de l air dans toutes les directions 2 vacuation de l air dans 4 directions 3 vacuation de l air dans 3 directions REMARQUE Les sens de flux d air illustr s sur la figure 1 sont tz uniquement donn s titre d exemple des sens de flux d air possibles 4 Utilisez des boulons de suspension pour l installation V rifiez si le plafond est suffisamment solide pour r sister au poids de l unit int rieure En cas de doute renforcez le plafond avant d installer l unit Le point d installation est rep r sur le gabarit d installation en papier Reportez vous ce gabarit pour identifier les points renforcer En ce qui concerne l espace n cessaire pour l installation reportez vous la figure 2 4 gt sens du flux d air 1 vacuation de l air 2 Entr e d air REMARQUE Laissez 200 mm d espace ou plus aux emplacements 1 indiqu s par sur les c t s o la sortie d air est m ferm e DAIKIN FFQ25 60C2VEB Climatiseurs Syst me Split 4P341094 1D 2015 02 Manuel installation Pr parations avant installation 1 Rapport entre l ouverture au plafond et l unit et position du boulon de suspension Si le panneau de d coration BYFQ60C est utilis voir figure 3 1 BYFO60B voir figure 3 2 Dimensions du panneau de d coration Dimensions de l ouverture au plafond Dimensions de l unit int rieure Dimensions d espacement entre
38. lt g gt El el lt y gt esseliyeise ass uo exol EL lt gt lt gt lt gt lt g gt eum zod lt y gt Ebeueunyop z alupo z ZL 09 wouusl wos MW L juuezs UENJISNUEJ lt 9 gt 2 e lt g gt 2 lt y gt z e 2 9 KEEN lue lt g gt US uonpuuoju D 9NJ09dseJ OCI 8 09 geht 60 weymesdod 16251914709 Z Z Jesezeyepuel 0 ouelueluuzi f oyey auglue WSUJEJJ A ph amp amp GZ 1 2 UOUJEJd PZ sounfeupjided un EZ SULIOJUCD SLARI 80 AnoX3 Smuo AmAUQO 20 anyaq 90 UNBAS G0 92 66 9007 x 02 801 700c Agneduoo 93 2 9005 AMSUIUOEN u lsuo syrulsuoy SYSIUYEL VSP P JEU ZIA u lljsuolinu suoy eysiuya uap EJJEJSLELIWES 700 pl quepn JE In JAIESLIOJNE 19 7 0 UBJJEJS JEISSOPENONLJSUO
39. nit utilisez une lingue base de mat riaux mous ou des plaques de protection et une corde lors du levage de mani re ne pas endommager ou rayer l unit Lors du d ballage de l unit ou lors du d placement de l unit d ball e veillez soulever l unit en la saisissant par la chaise pendante sans exercer aucune pression sur les autres pi ces en particulier sur les tuyauteries de r frig rant les tuyauteries d vacuation et autres pi ces en r sine Se r f rer au manuel d installation de l unit ext rieure pour les articles qui ne sont pas d crits dans ce manuel Attache en m tal Flexible de drainage Rondelle de la chaise pendante Vis Manuel d installation et de fonctionnement Attache Isolation pour montage de tuyau de gaz Isolation pour montage de tuyau de liquide ON a AR N Patin d tanch it grand format gt Patin d tanch it moyen format 1 gt gt Patin d tanch it moyen format 2 gt d tanch it petit format gt Gabarit en papier pour l installation d coup la partie sup rieure de l emballage Accessoires en option Pr cautions concernant le r frig rant s rie R410A Les unit s ext rieures pouvant tre raccord es doivent tre con ues exclusivement pour le R410A a deux types de t l commandes c bl e et sans fil S lectionner une t l commande selon les d sirs du client et l installer
40. ous les c bles Fixez le couvercle du bo tier de commande Couvercle du bo tier de commande C blage inter unit s C ble de terre Bloc de jonction de l alimentation Attache fournir C blage de la t l commande Bornier de c blage de t l commande Ouverture pour les c bles ON U A G N a tiquette de sch ma de c blage l arri re du couvercle du bo tier de commande Pr cautions 1 Conformez vous aux remarques ci dessous lors du c blage au bornier d alimentation Utilisez une borne sertissure ronde pour manchon d isolation pour le raccordement au bornier de c blage des unit s Si aucune borne n est disponible conformez vous aux instructions ci dessous 1 Borne sertissure ronde 2 Fixez le manchon d isolation 3 C blage raccordez pas des fils de diff rents calibres la m me borne d alimentation un desserrage de la connexion peut provoquer une surchauffe Lors de la fixation du c blage utilisez les attaches fournies avec l unit pour emp cher qu une pression ext rieure ne s exerce sur les raccords de c blage Serrez soigneusement Lorsque le c blage est effectu v rifiez que celui ci est net pour viter tout collage du bo tier de commande Fermez soigneusement le couvercle Lors du raccordement de fils de m me calibre raccordez les conform ment la figure S ne ee X x Utilisez le fil lectrique sp cifi Raccordez
41. pivotant 4 cas de commande du syst me de fonctionnement simultan l aide de 2 t l commandes effectuez un raccordement l unit ma tre un c blage l unit esclave n est pas n cessaire 5 V rifiez que le c blage est bien connect l unit ma tre en cas d utilisation d un syst me simultan de type multiple en commande de groupe 6 Ne raccordez pas les quipements aux tuyaux de gaz aux tuyaux d eau aux paratonnerres ou aux fils de terre du t l phone Une mise la masse incorrecte pourrait entra ner un choc lectrique Installation du panneau de d coration Reportez vous au manuel d installation joint au panneau de d coration Apr s installation du panneau de d coration v rifiez qu il n y a pas d espace entre le corps de l unit et le panneau de d coration Dans le cas contraire de l air pourrait s chapper travers cet espace et former des gouttes de ros e R glage sur site Le r glage sur site doit tre effectu depuis la t l commande conform ment aux conditions d installation est possible de modifier le param trage en changeant le num ro de mode le premier num ro de code et le deuxi me num ro de code m Pour le r glage et le fonctionnement se r f rer R glage sur site dans le manuel d installation de la t l commande R glage de la hauteur du plafond R glez le deuxi me num ro de code conform ment au tableau ci dessous de mani
42. re ce qu il corresponde la hauteur de plafond de l installation le deuxi me num ro de code est r gl en usine sur la valeur 01 Hauteur du Num ro de Premiernum ro Deuxi me num ro plafond m mode de code de code lt 2 7 N 13 23 0 01 gt 2 7 ou lt 3 0 H 13 23 0 02 gt 3 0 ou lt 3 5 5 13 23 0 03 La valeur de la hauteur de plafond correspond une vacuation d air dans tous les sens R glage du sens d vacuation de l air Pour modifier le sens d vacuation de l air 3 ou 4 sens reportez vous au manuel du kit de patins d obstruction en option le deuxi me num ro de code est r gl en usine sur la valeur 01 pour une vacuation de l air dans tous les sens R glage du volume d air lorsque la commande du thermostat est sur ARR T Avant de r gler la commande du thermostat contactez le client pour savoir si le r glage est adapt son environnement le deuxi me num ro de code est 02 lorsque le thermostat de rafra chissement est sur ARR T et les autres sont sur O1 en r glage usine Premier Deuxi me Num ro num ro num ro Param tre de mode de code de code Le ventilateur s arr te Normal 01 lorsque le thermostat est sur 2 ARR T rafra chissement Arr t 21 S 02 chauffage Volume d air lorsque LL 01 le thermostat de rafra chissement est nue de 12 22 6 02 sur ARR T r g age Volume d air lorsque le LL 01 th
43. rieures 2 unit s int rieures fonctionnent ensemble Commande de groupe 1 t l commande commande jusqu 16 unit s int rieures toutes les unit s int rieures fonctionnent depuis la t l commande Commande 2 t l commandes 2 t l commandes commandent 1 unit int rieure Type en paire ou syst me multiple Reportez vous la figure 12 Syst me fonctionnement simultan Reportez vous la figure 13 Commande de groupe Reportez vous la figure 14 Commande via 2 t l commandes Reportez vous la figure 15 Alimentation principale interrupteur principal Fusible T l commande accessoires en option Unit int rieure ma tre U N Unit int rieure esclave REMARQUE n est pas n cessaire de d finir une adresse d unit 1 int rieure lors de l utilisation de la commande de groupe L adresse est automatiquement d finie lors de la mise sous tension Pr cautions 1 Tout le c blage de transmission sauf le c blage de t l commande est polaris et doit correspondre aux symboles des bornes 2 cas de commande de groupe branchez la t l commande l unit ma tre en cas de connexion au syst me de fonctionnement simultan un c blage l unit esclave n est pas n cessaire 3 En cas de commande de groupe choisissez la t l commande correspondant l unit int rieure ayant le plus de fonctions comme le volet
44. rou fournir 2 Rondelle fournie avec l unit 3 Chaise pendante 4 Double crou fournir et serrer Fixez le gabarit en papier pour l installation pour les nouveaux plafonds uniquement Le patron sur papier pour l installation correspond aux mesures de l ouverture au plafond Consultez le constructeur pour plus de d tails Le centre de l ouverture au plafond est indiqu sur le patron sur papier pour l installation Le centre de l unit est indiqu sur l enceinte de l unit est possible de faire pivoter le gabarit d impression de 90 pour indiquer les dimensions correctes sur les 4 c t s Une fois le gabarit d impression pour l installation d coup de l emballage fixez le gabarit en papier pour l installation sur l unit avec les vis fournies comme indiqu sur la figure 7 1 Gabarit en papier pour l installation 2 Vis fournies avec l unit 3 Centre de l ouverture au plafond 3 Placez l unit en position correcte pour l installation Reportez vous la section Pr parations avant installation la page 3 V rifiez que l unit est mise niveau sur le plan horizontal L unit ne doit pas tre install e inclin e L unit int rieure est quip e d une pompe d vacuation int gr e et d un interrupteur flotteur Si l unit est inclin e dans le sens inverse du flux de condensat le c t tuyauterie d vacuation plafond afin qu il r siste au poids de l unit Ajust
45. t conform ment au manuel d installation joint 3 X2A X8A X35A X36A sont raccord s lorsque des accessoires en option sont utilis s En cas d utilisation d un panneau de d coration auto nettoyant reportez vous au sch ma de c blage correspondant 4 Raccordez l alimentation de l ADAPTATEUR POUR C BLAGE directement au bornier X2M de l unit int rieure 5 En cas de commutation principale secondaire reportez vous au manuel d installation fourni avec la t l commande 6 L gende des couleurs BLK noir BLU bleu BRN marron GRN vert GRY gris ORG orange PNK rose RED rouge WHT blanc YLW jaune In case of simultaneous operation system Indoor unit Master Slave To outdoor unit Remote controller Control box Receiver display unit Central remote controller Wired remote controller Dans le cas un syst me fonctionnement simultan Unit int rieure ma tre esclave Vers l unit ext rieure T l commande Bo tier de commande R cepteur afficheur T l commande centrale T l commande c bl e Manuel d installation 11 DAIKIN FFO25 60C2VEB Climatiseurs Syst me Split 4P341094 1D 2015 02 JA SAS O OEBI s i M CL N O 14 15 A ZE A ZN omoi O OEBI M MZ CT 57 T Je a 16 DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o DAIKIN EUROPE N V U Nov Hospody 1 11
46. tion en observant la douille d vacuation Une fois le flux d vacuation v rifi mettez hors tension retirez le couvercle du bo tier de commande et d connectez l alimentation monophas e du bornier de c blage inter unit s Fixez le couvercle du bo tier de commande comme pr c demment Travaux de c blage lectrique Instructions g n rales Tous les c blages sur place et les l ments doivent tre install s par un technicien qualifi et satisfaire aux r glementations nationales et europ ennes appropri es N utiliser que des c bles en cuivre Respectez le sch ma de c blage fix au corps de l unit pour raccorder l unit ext rieure les unit s int rieures et la t l commande Pour plus de d tails sur l accrochage de la t l commande reportez vous au Manuel d installation de la t l commande Tout le c blage doit tre ex cut par un lectricien agr Un commutateur principal ou d autres moyens de d branchement ayant une s paration de contact sur tous les p les doit tre int gr dans le c blage fixe en fonction de la l gislation locale et nationale correspondante Notez que le fonctionnement reprendra automatiquement si l alimentation principale est coup e puis r tablie Reportez vous au manuel d installation joint l unit ext rieure pour la taille du c ble lectrique d alimentation raccord l unit ext rieure la capacit du disjoncteur diff rentiel et du fusible
47. uation Installation de la tuyauterie d vacuation Installez la tuyauterie d vacuation comme illustr sur la figure et prenez toutes les mesures n cessaires contre la condensation Un mauvais raccordement des tuyauteries pourrait entra ner des fuites et mouiller le mobilier et les effets personnels O Installez les tuyaux d vacuation R duisez autant que possible la longueur de la tuyauterie et inclinez la vers le bas selon une pente d au moins 1 100 de mani re ce que l air ne reste pas coinc dans le tuyau La taille du tuyau doit tre gale ou sup rieure celle du tuyau de raccordement tuyau en vinyle de 20 mm de diam tre nominal et de 26 mm de diam tre ext rieur Poussez le tuyau d vacuation fourni aussi loin que possible sur la douille d vacuation 1 Douille d vacuation fix e sur l unit 2 Tuyau d vacuation fourni avec l unit Fixez attache en m tal tel guindigu sur la figure Une fois le test de la tuyauterie d vacuation termin fixez le patin d tanch it d vacuation 4 fourni avec l unit sur la partie expos e de la douille d vacuation entre le tuyau d vacuation et le corps de l unit 13 4 A lt 1 Douille d vacuation fix e sur l unit 2 Tuyau d va
48. ur 02 r glage individuel afin que l unit esclave puisse tre r gl e individuellement le deuxi me num ro de code est r gl en usine sur 01 r glage unifi Premier Deuxi me Param tre Num ro de mode num ro de code num ro de code R glage unifi 01 11 21 1 R glage individuel 02 2 Effectuez un r glage sur site pour l unit ma tre 3 D sactivez l interrupteur principal d alimentation apr s 2 4 D branchez la t l commande de l unit ma tre et raccordez la l unit esclave 5 Activez l interrupteur principal d alimentation et comme dans 1 r glez le deuxi me num ro de code sur 02 r glage individuel 6 Effectuez un r glage sur site pour l unit esclave D sactivez l interrupteur principal d alimentation apr s 6 Lorsqu il a au minimum 2 unit s esclaves recommencez les tapes 4 7 pour toutes les unit s esclaves 8 D branchez la t l commande de l unit esclave apr s le r glage et rebranchez la l unit ma tre Le r glage est termin Il n est pas n cessaire de reconnecter la t l commande depuis l unit ma tre si la t l commande en option de l unit esclave est utilis e II faut cependant enlever les c bles attach s au bornier de la t l commande de l unit ma tre Test de fonctionnement Reportez vous la section Veuillez pr ter une attention particuli re aux points ci dessous pendant la construction et
49. ut parasite et bruit de ces appareils lectriques Du bruit peut tre produit en fonction des conditions sous lesquelles les ondes lectriques sont g n r es m me 1 m tre de distance e Lors de l installation du kit t l commande sans fil la distance entre la t l commande sans fil et l unit int rieure peut tre plus courte si des t moins fluorescents d marrage lectrique sont pr sents dans la pi ce L unit int rieure doit tre install e aussi loin que possible des t moins fluorescents 2 Hauteur sous plafond Cette unit int rieure peut tre install e sur des plafonds allant jusqu 3 5 m de hauteur Cependant des r glages sur site de la t l commande seront peut tre n cessaires lorsqu une unit est install e une hauteur sup rieure 2 7 m Pour viter tout contact accidentel il est recommand d installer l unit une hauteur sup rieure 2 5 m Reportez vous la R glage sur site la page 8 et au manuel d installation du panneau de d coration 3 Sens du flux d air S lectionnez les sens de flux d air les plus adapt s la pi ce et au point d installation Pour l vacuation de l air dans 3 directions il est n cessaire de proc der des r glages sur site l aide de la t l commande et de fermer la ou les sorties d air Reportez vous au manuel d installation du kit de patins d obstruction en option et la R glage sur site la page 8 Reportez vous la f
Download Pdf Manuals
Related Search
FFQ25 60C_4PFR341094 1D