Fiche constructeur
Contents
1. 37 Limitation de Garantie Envers et contre tout est la norme que Transcend se fixe en terme de service client Nous nous effor ons de fabriquer des produits de qualit d passant celle des normes en vigueur dans l industrie Transcend Information Inc Transcend s engage fournir des produits test s et garantis tant sans d fauts mat riels ou de fabrication et tant conformes aux sp cifications publi es Si votre MP330 ne fonctionne pas correctement cause d un d faut de fabrication ou de mat riel et ce malgr une utilisation normale en environnement recommand Transcend r parera ou remplacera votre MP330 par un produit aux caract ristiques similaires Dur e de garantie le MP330 de Transcend est couvert par cette garantie pour une p riode de deux 2 ans partir de la date d achat La preuve d achat incluant la date d achat est n cessaire pour que la garantie fonctionne Transcend examinera le produit et statuera sur sa r paration ou son remplacement La d cision prise par Transcend de r parer ou de remplacer le produit est sans appel Transcend se r serve le droit de fournir un produit de remplacement aux fonctionnalit s quivalentes Limitations Cette garantie ne s applique pas aux produits endommag s la suite d un accident d emploi incorrect ou abusif de mauvaise manipulation de mauvaise installation d alt ration de mauvais usage ou de probl mes li s des surtensions lectriqu2. i Safe To Remove Hardware The US6 Mass Storage Device device can now be safely removed From the system ye 12 04 PM 4 D branchez le MP330 de votre ordinateur a B Retirer le MP330 sous Mac OS 10 0 ou plus r cent 5 Cliquez et glissez l ic ne Disque correspondant au T sonic 320 dans la corbeille 6 D branchez le T sonic du port USB E Retirer le MP330 sous Linux Kernel 2 4 ou plus r cent 7 Ex cutez la commande unmount mnt T sonic pour retirer l appareil 8 D branchez le T sonic du port USB 33 R solution de probl mes Si une erreur appara t v rifiez en premier lieu les informations list es ci dessous avant de ramener votre MP330 en r paration S il vous est impossible de le r parer par vous m me veuillez consulter votre magasin SAV ou le bureau Transcend le plus proche Nous proposons aussi une FAQ et un Support sur notre site Web wWww transcendusa com B Le syst me d exploitation ne peut pas d tecter mon MP330 V rifiez les points suivants e Le MP330 est il connect au port USB Si ce n est pas le cas d connectez et reconnectez le e Le MP330 est il connect au clavier de votre Mac Si c est le cas d connectez et reconnectez le la place sur un port USB disponible de votre ordinateur Mac e Le port USB est il activ Si ce n est pas le cas veuillez consulter le manuel d utilisation de votre ordinateur ou de votre carte m re pour l activer E Impossible de d marrer
3. Vous pouvez utiliser la fonction d enregistrement de 2 mani res differentes O Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu principal puis s lectionnez ENREGISTREMENT 141 RECORD 4 O Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton 5614 5 dans n importe quel mode Hold m T Transcend Le MP330 supporte trois types d enregistrement Dictaphone Line in FM Radio O Vous pouvez acc der tous les enregistrements en utilisant le navigateur dans le mode MUSIQUE E Enregistrer une voix au moyen du microphone int gr 1 Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton G A dans n importe quel mode sauf le mode Radio ou bien s lectionnez ENREGISTREMENT dans le menu principal Le microphone interne du MP330 d marrera automatiquement l enregistrement 2 Le fichier disposera d un nom automatiquement cr e pour l enregistrement concern PTT HH cl OL e 0814M001 AY ODC EIR HRIEHETE 3 Appuyez sur PF pour mettre l enregistrement en pause et appuyez sur i pour le reprendre E qu ll 0814M001 1 I fl T 1 m i 4 Appuyez pendant quelques instants sur le bouton E6 A 5 pour arr ter l enregistrement Vous serez alors automatiquement dirig vers le menu principal O Les enregistrements sont sauvegard s dans le dossier MonthDayM WAV Ex 0113M012 WAV est le 12 me enregistrement r alis le 13 janvier O Les enregistrements Dictaphone sont sauvegard s dans le dossier MICIN DIR Utilisez l
4. 15 Min 30 Min 60 Min ou Inactif Quand la dur e choisie arrive son terme le lecteur s teint automatiquement MO Disable E R glages RTC Heure et Date Cette option vous permet de r gler l horloge et le calendrier votre convenance 1 Utilisez les boutons WN pour s lectionner R glages Date Heure puis appuyez sur 2 Utilisez les boutons 4 La pour choisir 12 24Hr Ann e Mois Jour Heure Minute Seconde et AM PM 12hr 20087 08117 02 04 21 PM 3 Ajustez les chiffres de chaque champ en utilisant les boutons i 12hrt 2009708717 02 04 21 PM 4 Appuyez sur pour confirmer les nouveaux r glages Conseil Vous pouvez acc der une version plein cran de l horloge en appuyant sur le bouton dans le menu principal MUSIC 4 alt vu Re D E Bande FM Vous avez deux bandes votre disposition Bande FM Monde 87 5MHz 108 0MHz et Bande FM Japon 76 0MHZ 90 0MHz 1 Utilisez les boutons 1 N pour s lectionner Bande FM puis appuyez sur 27 m AE ME i gt Fi Band 2 Utilisez les boutons wN pour choisir entre Bande FM Monde ou Bande FM Japon puis appuyez sur P pour confirmer votre choix World FM Band El ERALUR EU B Re programmation FM Cette fonction permet de reprogrammer toutes les stations radio sauvegard es CH 01 CH 20 Si vous activez cette option la prochaine fois que vous utiliserez la radio l
5. Appuyez une nouvelle fois sur 5S A 5 pour confirmer la sauvegarde CH 20 i Em LOD Hz E Retrouver une station radio 1 Dans le mode RADIO appuyez sur 8C A 8 pour faire appara tre toutes les stations sauvegard es CH 01 CH 20 2 Utilisez les boutons WN pour choisir un num ro de canal puis appuyez sur pour l couter CH 01 RFI 03 EI ss TES Em LOD Hz E Enregistrer la radio 1 S lectionnez la station de votre choix ei LOD mHz 2 Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton S A 5 pour d marrer l enregistrement 3 Le fichier disposera d un nom automatiquement cr e pour l enregistrement concern H cl e 0814F001 WAY 4 Appuyez sur gt P pour mettre l enregistrement en pause et appuyez sur P pour le reprendre HHH li 051 4F 001 A 5 Appuyez pendant quelques instants sur 6 4 5 pour terminer l enregistrement Le lecteur reviendra automatiquement en mode RADIO 6 Les enregistrements FM sont sauvegard s dans le dossier MonthDayF W AV Ex 0101F012 WAV est le 12 me enregistrement r alis le 1 janvier O Les enregistrements FM sont sauvegards dans le dossier FMIN DIR Utilisez le navigateur dans le mode MUSIQUE pour localiser et lire lesdits enregistrements O Pour ajuster le taux de sample dans les enregistrements FM veuillez lire la section R glages R glages d enregistrement Qualit d enregistrement 18 Mode ENREGISTREMENT
6. E Lire des fichiers audio 1 Appuyez pendant quelques instants sur _ pour allumer le lecteur Le menu principal appara t O Vous pouvez aussi entrer dans ce mode en appuyant sur Utilisez les boutons M e pour s lectionner MUSIQUE puis appuyez sur NH Le lecteur recherchera automatiquement tous les fichiers audio disponibles A Ti mna MmUSIC dhil Iil d ds L L ME Appuyez sur lt e M pour choisir le fichier couter ou utilisez le Navigateur Appuyez sur le bouton pour jouer le fichier O Veuillez lire la section consacr e aux Specifications pour connaitre la liste des formats audio support s par le MP330 O Ifthe music player cannot find any compatible files a No Music Files message will be displayed E Navigateur Le navigateur vous permet de vous d placer facilement entre les pistes fichiers et dossiers 1 Dans le mode MUSIQUE appuyez pendant quelques instants sur le bouton t pour entrer dans le navigateur puis appuyez sur 3 4 5 4 File Navigator gt Playlists La liste des fichiers dossiers disponibles appara t l cran Utilisez les boutons i M pour naviguer dans la liste O1 My Heart will Go 0e Show we So Lov J S lectionnez le fichier de votre choix puis appuyez sur Pour entrer dans un dossier ou un sous dossier s lectionnez le puis appuyez sur P ou Pour sortir appuyez sur 4 ou bien s lectionnez l icone t puis appu
7. V rifiez les points suivants e Le MP330 est il connect votre ordinateur Si c est le cas d connectez le e Le curseur de blocage est il activ 9 t Si c est le cas repassez le en position off e La batterie est elle vide Si c est le cas veuillez la recharger E Impossible de transf rer des fichiers vers le MP330 D connectez le MP330 de votre ordinateur patientez quelques instants puis rebranchez le S il ne fonctionne toujours pas appuyez pendant 3 5 secondes sur le bouton Reset B Les boutons ne fonctionnent pas Le cureur de blocage manuel est il enclench Si oui le mettre sur la position OFF E Je n arrive pas couter des fichiers audio e Avez vous transf r des fichiers sur le lecteur MP330 Seuls les fichiers Mpeg I Layer 3 WMA compress s entre 32Kbps 320Kbps WAV et FLAC sont support s e Les couteurs sont ils connect s la prise casque Si ce n est pas le cas connectez les nouveau e Le volume est il assez fort Si ce n est pas le cas maintenez appuyer jusqu ce que la lecture de la musique soit audible E Impossible d afficher le nom du morceau sur l cran e La langue par d faut du MP330 est l anglais Si vous voulez faire appara tre les informations dans la langue de votre choix vous devez d abord l activer dans le menu des r glages du MP330 EX si les menus du lecteur sont en anglais et que vous voulez les passer en fran ais vous dev
8. puis appuyez sur 2 Utilisez les boutons 1 N pour passer d une vitesse l autre puis appuyez sur pour confirmer 1 508 E R glages d enregistrement Dans le menu REGLAGES utilisez les boutons h Pi pour s lectionner R glages d enregistrement puis appuyez sur RUSSES 2 e REC Settings E Source d enregistrement Choisissez la methode d enregistrement MIC microphone interne ou LINE IN par exemple un lecteur CD ou toute autre source 23 1 Dans le menu R glages d enregistrement utilisez les boutons gt pour choisir Enregistrer Source puis appuyez sur JE REC Source 2 Utilisez les boutons M pour choisir entre MIC ou Line In puis appuyez sur pour confirmer Microphone Line in B Qualit d enregistrement La qualit d un enregistrement sonore peut tre Basse Moyenne ou Haute Les enregistrements de qualit sup rieure n cessitent plus d espace m moire 1 Dans le menu R glages d enregistrement utilisez les boutons WP pour choisir Qualit d enregistrement puis appuyez sur REC Quality 2 Utilisez les boutons Li pour choisir entre Bas Med ou Haut puis appuyez sur pour confirmer Low le dim High Table de comparaison Qualit d enregistrement _ 20B 468 sc Enregistrements Bas 32 Kbps 128 hrs 256 hrs 512 hrs Radio FM Line in Moyen 48 Kbps 170 hrs 340 hrs Haut 64 Kbps 128 hrs 256 hrs Bas 3
9. 3 Utilisez les boutons MN pour naviguer entre chacune des cinq bandes 80Hz 250Hz 1KHz 4KHz et 12KHz Le r glages TOUS fait bouger les 5 bandes simultan ment 4 Appuyez sur 7 Le pour augmenter ou diminuer le niveau de chaque fr quence 22 5 Appuyez sur P pour sauvegarder les nouveaux r glages B Mode R p ter Il existe sept modes au choix I Normal joue tous les fichiers disponibles une fois l un apr s l autre l amp 1l R p ter Un Rejoue le m me fichier continuellement sal Tout r p ter joue tous les fichiers disponibles l un apr s l autre et continuellement Al atoire joue tous les fichiers disponibles sans ordre tabli ol Normal dans dossier joue tous les fichiers disponibles dans un dossier une fois l un apr s l autre o R p ter dans dossier joue tous les fichiers disponibles dans un dossier l un apr s l autre et continuellement o1 Al atoire dans dossier joue tous les fichiers disponibles dans un dossier sans ordre tabli 1 Utilisez les boutons 14 N pour s lectionner R p ter puis appuyez sur 2 Utilisez les boutons 4 pour confirmer Mormal Repeat All Shuffle in Folder B Vitesse de lecture La vitesse laquelle une chanson est jou e peut tre augment e ou diminu e votre convenance Ces vitesses vont de 0 50X 0 75X 1 00X 1 25X 1 50X 1 75X 2 00X 1 Utilisez les boutons 1 N pour s lectionner Vitesse de lecture
10. MP330 Vous pouvez alors r aliser les transferts de fichiers CT COHHECTED Rens m D USE gt Vous ne pouvez pas couter ou enregistrer de musique durant la connexion Si vous utilisez Windows un lecteur amovible avec une lettre assign e repr sentant le MP330 appara tra dans la fen tre Mon Ordinateur 31 Fie Edit View Favorites Tools Help Back v Seach L4 Folo Address a My Computer Control Panel Local Disk C nee Disk F Note F est un exemple de lettre qui peut varier d un ordinateur l autre 3 Pour transf rer sur le MP330 des fichiers MP3 FLAC WMA non prot g s mettez le type de connexion USB qui se trouve dans le menu R glages MTP en mode USB Gr ce ce type de connexion vous pouvez transf rer les fichiers en cliquant dessus puis en les faisant glisser vers le disque amovible qui repr sente le MP330 Vous pouvez aussi cr er vos propres dossiers dans le MP330 et copier les fichiers directement dans lesdits dossiers 4 Pour transf rer sur le MP330 des fichiers WMA DRM10 mettez le type de connexion USB qui se trouve dans le menu R glages MIP en mode MTP pour DRM Dans le mode MIP veuillez toujours utiliser Windows Media Player 10 pour transf rer et synchroniser les fichiers WMA DRM10 avec le MP330 5 Veuillez toujours d connecter le MP330 de votre ordinateur en cliquant sur l ic ne Safely Remove Ha
11. et appuyez sur 2 Utilisez les boutons i Les et O M4 M pour trouver la chanson que vous souhaitez ajouter votre liste TOL My Heart Will Go D 0e Show Me So Lov 15 3 Une fois que vous avez choisi le fichier appuyez sur 56 4 5 et choisissez Ajouter ma liste Add to y Playlist E Effacer des fichiers musicaux 1 Dans le mode MUSIQUE appuyez pendant quelques instants sur le bouton puis choisissez Playlists et appuyez sur GS ME kles z2 INT ni Rare 4 File Navigator Will Go on Playlists 1 Choisissez Ma liste puis appuyez sur 07 Because You lo 1 My Playlist D12 Dance With Me 2 Appuyez sur Les pour choisir le fichier que vous souhaitez effacer Une fois que vous avez choisi le fichier retirer appuyez sur le bouton S A 8 puis s lectionnez l option Remove from My Playlist retirer de la liste Remove From by Play Delete 3 Utilisez les boutons N pour choisir Oui puis appuyez sur pour retirer le fichier de la liste Ou bien alors s lectionnez Non pour revenir en arri re sans alt rer le contenu de la liste note cette proc dure enlevera de la liste uniquement le titre que vous avez choisi Le fichier du titre en question sera toujours stock dans la m moire interne Remove 7 4 Pour retirer toutes les chansons choisissez Ma liste puis appuyez sur 58 5 ef choisisse Oui pour confirmer Clear y Playl
12. le dossier du lecteur MP3 Ex si le nom du fichier MP3 est GM Last_Christmas mp3 le fichier paroles correspondant doit s appeler GM Last_Christmas lrc 1 Utilisez les boutons 1 N pour s lectionner Synchronisation des paroles puis appuyez sur P Lyrics Sync 3 Utilisez les boutons 1 MN pour activer ou d sactiver cette option puis appuyez sur PP Si l option est d sactiv e le nom de l album de l artiste le titre de la chanson seront affich s l cran Lisable Enable E Mode veille Cette fonction vous permet de laisser le MP330 s teindre automatiquement m me durant une utilisation 1 Utilisez les boutons 1 pour s lectionner Mode Veille puis appuyez sur 2 Utilisez les boutons 1 N pour d terminer la dur e apr s laquelle le lecteur MP3 doit s teindre puis appuyez sur Vous pouvez choisir entre 15 Min 30 Min 60 Min ou Inactif Quand la dur e choisie arrive son terme le lecteur s teint automatiquement 26 MO Disable E Arr t automatique Cette fonction met en place un d lai au bout duquel le MP330 s teit automatiquement si aucun des boutons n est utilis 1 Utilisez les boutons 4 UN pour s lectionner Arr t automatique puis appuyez sur Auto Power Of 2 Utilisez les boutons N pour d terminer la dur e apr s laquelle le lecteur MP3 doit s teindre puis appuyez sur Vous pouvez choisir entre
13. pas voir les textes de la chanson que j coute Pour des d tails sur les instructions Sync Lyrics veuillez vous referez la section FAQ sur notre site internet http www transcendusa com Support FAQ E Le message Batterie faible appara t l cran Si le message Autonomie insuffisante ou Insufficient Power appara t sur l cran du MP330 cela signifie que l alimentation USB que vous utilisez pour recharger le MP330 est instable ou que son voltage est trop faible pour la batterie du lecteur c est principalement le cas avec un hub USB ou un c ble d extension Pour recharger convenablement la batterie branchez le MP330 directement sur un port USB de votre ordinateur ou bien alors utilisez l adaptateur secteur USB Transcend Sp cifications Dimensions L x I x h Poids Formats musicaux Format enregistrement Autonomie batterie Taux de compression R tention de donn es Cycles d effacement Ratio sonore Certificats Garantie 83 mm x 25 5 mm x 11 5 mm 259 MP3 WMA WMA DRM10 FLAC and WAV IMA_ADPCM WAV 12 heures batterie charg e 100 32Kbps 320Kbps Jusqu 10 ans gt 100 000 fois 2 gt 90dB CE FCC BSMI C tick 2 ans Informations relatives au passage de commande Description Lecteur MP3 MP330 Lecteur MP3 MP330 Lecteur MP3 MP330 Taille M moire Transcend P N 2GB TS2GMP330 4GB TS4GMP330 8GB TS8GMP330 36 Recyclage Recyclage du prod
14. pour s lectionner Contraste puis appuyez sur Ci 2 Contrast 2 Utilisez les boutons 4 sur P pour confirmer E Economiseur d cran Le MP330 vous propose deux types d crans de veille Cet cran appara t apr s une dur e de non utilisation du lecteur MP3 que vous pouvez vous m me ajuster Noir Ecran noir afin d conomiser la batterie Horloge L heure est affich e 1 Utilisez les boutons 1 M pour s lectionner Economiseur d cran puis appuyez sur 25 Screen Saver 2 Utilisez les boutons 4 N pour s lectionner un cran de veille puis appuyez sur L cran de veille entre en action apr s un d lai de non utilisation que vous pouvez vous m me d terminer Inactiv 10 Secondes 20 Secondes et 30 Secondes Lisable 10 Sec A0 SEC 3 D s que vous avez s lectionn le d lai apr s lequel l conomiseur d cran doit tre activ la liste des types d crans disposition appara t Utilisez les boutons N pour choisir l un d entre eux puis appuyez sur Blank Clock E Synchronisation des paroles Cette option permet de faire d filer les paroles de la chanson en cours de lecture de mani re simultan e Cette option n est disponible que pour les titres t l charg s disposant de cette option Note Pour que cette option fonctionne un fichier LRC contenant les paroles doit avoir absolument le m me nom que le fichier MP3 correspondant dans
15. un transfert plus rapide de vos donn es ou musique de et vers votre ordinateur En utilisant la fonction A B repeat et la vitesse variable de lecture des morceaux vous pourrez rejouer sati t une section d finie d un morceau avec une vitesse plus lente ou plus rapide ce qui fait de votre MP330 un parfait outil pour apprendre une langue trang re De plus vous pouvez enregistrer de pratiques m mos sonores de vous m me et de votre entourage gr ce au dictaphone digital avanc Le MP330 de Transcend changera votre fa on de voir les lecteurs MP3 Contenu de l emballage L emballage du MP330 contient les l ments suivants E MP330 MUSIC 4 ta allil TETE PA E Clip l Ecouteurs E C ble pour enregistrement Line In E Guide d instruction rapide Caract ristiques Supporte les formats MP3 WMA FLAC WMA DRM10 subscription music et WAV Ecran OLED Texts en blanc Lisible en toute circonstance Radio FM Radio FM enregistrable et possibilit de pr s lectionner 20 stations de radio FM Microphone interne et enregistrements directs en Line In depuis un lecteur CD par exemple Liste de titres int gralement personnalisable Fonction Karaok VAD D tection d Activation de Voix Enregistrement de tr s haute qualit Fonction R p tition A B repeat vous permettant de relire une section d sign e d un morceau Vitesse de lecture variable Supporte 14 langues diff rentes inclus nom du titre
16. 2 Kbps 128 hrs 256 hrs 512 hrs Moyen 48 Kbps 170 hrs 340 hrs Haut 64 Kbps 128 hrs 256 hrs O Silny a pas suffisamment d espace m moire ou que la batterie est presque vide le MP330 ne Qualit d enregistrement 268 4acs ses Voix pourra fonctionner avec les r glages au maximum comme indiqu dans le tableau ci dessus E VAD D tection d Activation de Voix La fonction VAD vous permet de faire des enregistrements audio efficaces et sans faille Ce qui signifie que le microphone n enregistrera que s il d tecte une voix Si la personne s arr te de parler le MP330 arr tera aussi l enregistrement en cours et ne le reprendra que si la personne se remet parler Cette option a de multiples avantages comme par exemple des enregistrements concis et faciles comprendre ainsi qu une utilisation 24 optimale de la capacit m moire disponible 1 Dans le menu R glages d enregistrement utilisez les boutons 4 W pour s lectionner VAD puis appuyez sur 2 Utilisez les boutons SS oP pour activer ou d sactiver cette option puis appuyez sur amp e amp BEELI VOICE SILENCE VOICE SILENCE VOICE C m Ii o li Enable VOICE SILENCE VOICE SILENCE VOICE Play p VOICE E Contraste Le niveau de contraste de l cran OLED peut tre ajust votre convenance Veuillez noter qu un contraste lev vide plus rapidement la batterie qu un contraste plus faible 1 Utilisez les boutons N
17. AMAIS brancher le MP330 dans un port USB ou un port USB externe situ sur un D clavier un cran ou tout autre type de p riph rique Ceci peut irr m diablement endommager votre lecteur MP3 Veuillez toujours brancher le MP330 directement dans un port USB de votre ordinateur ou bien alors utiliser l adaptateur secteur Transcend optionnel B Allumage Appuyez pendant quelques instants sur le bouton pour allumer le lecteur Une animation appara t en premier suivi par le statut du lecteur Puis le menu principal appara t l cran Vous pouvez alors utiliser le MP330 si MUSIC 4 e Quelques instants sont n cessaires pour allumer le MP330 e Si l ic ne de blocage appara t l cran cela signifie que le lecteur est bloqu Vous devez d sactiver le curseur pour allumer et utiliser le lecteur E Eteindre Appuyez pendant quelques instants sur le bouton pour teindre le MP330 e Quelques instants sont n cessaires pour teindre le MP330 e L animation de fin sera jou e l cran 11 Jood Eal oadou L CI 100dhye E Ecouter une chanson Appuyez sur le bouton pour lire un fichier de votre choix E Mettre une chanson en pause Appuyez sur le bouton pour momentan ment stopper ou reprendre la lecture du fichier E Piste suivante Appuyez sur M pour passer au titre suivant E Piste pr c dente Appuyez sur 4 pour revenir au titre pr
18. I nn een anna seen 25 E Synchronisation des paroles sssansnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn nnnm 26 E MOCE VENG csse e a EEE anne ans eds En ae ec 26 E AT CAIOMANQUSS Era a be ne 27 M RedlddeS RICHE Er DAG se ses 27 Rele i a a EAE A E AA AEE A 27 E Re programmatl n EME ee adinen haana 28 OA a 28 E Mode Transfert de Musique MTP nn nrnnrrrnnrnnnenenenennnnnnenenenennnennnnnns 28 E A propos Information Syst me nn nnnnrrrrrrennrrrnnnnerrnnnnneneenennnennnnnee 29 Installation du DO aa ca aan nan nee ne 30 E Installation du pilote pour Linux Kernel 2 4 ou plus r cent 30 Connexion Un ordinateur nr nrrrnrrrrnrnnnsnenennenennnns 31 E Transf rer les fichiers vers le MP330 ni nrrrnrnnnrnnnnnns 31 Se d connecter de l ordinateur ns ssssssssssrnrerrsss 33 R solution de probl mes nn nnnrssnrnernnrnnns 34 SPECICIHONS a a ie 36 Informations relatives au passage de commande sssssssssnsnnnnnnnnne 36 Recyelage anena EEE E AA Ei 37 Limitation de CAN nnmn 38 Introduction Nous vous remercions de votre achat du Transcend MP330 Une nouvelle g n ration de lecteur MP3 Flash qui combine tous les avantages sonores d un lecteur MP3 avec de nombreuses options comme la Radio FM un dictaphone digital avanc une fonction Karaok des enregistrements directs en Line In une fonction A B repeat une vitesse variable de lecture des morceaux Votre MP330 supporte la technologie Hi speed USB 2 0 pour
19. Manuel de lutilisateur Lecteur MP3 T Transcend Table des mati res OU a eee E S ea 4 Contenu de l emballage nn nrrnernerenennennenennnnnne 4 CAC SOUS i an EENAA AAE EEEE 6 Systeme FOURS eraciren EAEE 6 Pr cautions de SOC ann na nes nn en 7 E Utilisation ORACLE ee nnmnnn nnmnnn nnmnnn 7 m Sauvegarde deS dONNECES peenaa siens tee tensions ste 7 M Atenon TSU de SUAT sasear sie tuners ten essieass assssti 7 A 5 1510 0 1 EE ER 8 Contr leurs du ICI a ea nn 9 ECAN e E E EE 10 Manipulations d DAS nn nn 11 M CAO Daner Ose EEEE EEEE EEEE 11 M ANUMAN EEEE A EEEE REEE EErEE EAE 11 E EIGN 0 62 i ERE 11 E Ecouter Une CHANSON in annainn nsaria Na arn Eanan n nent 12 B Mettre une chanson en paUSe sssssnssnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 12 A PISI SUNAN Oo oirrne esnes rE enere Err eaaa aeaa 12 M Piste precedono osans eE aE ETE aea 12 M ANVANC OAI santa esse au ns san tas nanas E S 12 RS OP EDR a E 12 E Augmenter le volume 58 8 8 0 0s sscs cnccemnnenneecnnmenes ss 12 M DIMINUET IE VIUM cn a aaa aaa i aaia 12 SAIT eo date 0 RER ER 12 E R p tition A B Rejouer une section d un titre nn nnnnrrrrrrnnnerrrnennennnnnes 12 MOTS CA DAS a E ne ee eee 13 E Reprogrammer le MP330 en r glage par d faut sn 13 E Lire des fichiers AO ane nnnm 14 NON OUR nnnm nnmn 14 E Effacer des fichiers MUSICAUX nnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
20. a t msdos dev sda1 mnt MP330 4 NE JAMAIS formater votre MP330 sous Windows 30 Connexion un ordinateur Si vous disposez de titres en format WMA DRMA10 ou si vous utilisez Windows Media Player 10 pour synchroniser le transfert de fichiers entre votre ordinateur et le lecteur MP3 le protocole de transfert de musique MTP doit tre activ B Transf rer les fichiers vers le MP330 Si vous d sirez utiliser votre MP330 pour couter des fichiers t l charg s vous devrez transf rer ces fichiers sur le lecteur D s que le MP330 est connect un ordinateur le lecteur MP3 est bloqu en mode de transfert de fichiers Vous ne pourrez pas couter ou enregistrer pendant cette p riode Veuillez d connecter le MP330 de l ordinateur si vous voulez couter ou enregistrer NE JAMAIS brancher le MP330 dans un port USB ou un port USB externe qui se trouve sur un clavier cran ou tout autre type de p riph rique Ceci peut endommager votre lecteur Veuillez toujours brancher le MP330 directement sur un port USB de votre ordinateur 1 Branchez l extr mit fine du c ble USB dans le port USB du MP330 puis branchez l autre extr mit du c ble dans un port USB disponible sur votre ordinateur Quand le MP330 est connect un ordinateur seul le mode de transfert de fichiers est disponible La batterie sera galement recharg e 2 D s que la connexion est tablie le message CONNECTE appara t sur l cran du
21. c dent B Avance rapide Appuyez une fois ou pendant quelques plusieurs instants sur le bouton E Retour rapide Appuyez une fois ou pendant quelques plusieurs instants sur le bouton B Augmenter le volume Appuyez une fois o pendant quelques plusieurs instants sur le bouton E Diminuer le volume Appuyez une fois ou pendant quelques instants sur le bouton B Menu principal Appuyez sur le bouton dans n importe quel mode en cours pour revenir au menu principal Le menu principal vous permet d acc der aux modes MUSIQUE RADIO ENREGISTREMENT et REGLAGES E R p tition A B Rejouer une section d un titre 1 Durant l coute d un titre dans le mode musique ou enregistrement appuyez sur le bouton 5e pour marquer le d but de la section rejouer 2 Appuyez une seconde fois sur MEE 5 pour marquer la fin de la section rejouer 3 La section choisie sera rejou e sans discontinuer 4 Appuyez sur le bouton 56 4 8 pour arr ter la r p tition de la section B Mettre en pause Quand le curseur oi est activ tous les boutons du MP330 seront d sactiv s E Reprogrammer le MP330 en r glage par d faut Vous pouvez activer cette fonction en appuyant sur le bouton de re programmation RESET pendant 3 5 secondes 13 Mode MUSIQUE D Avant d acheter de la musique en ligne prot g e en DRM Digital Rights Management veuillez noter que le MP330 ne supporte que les fichiers de type WMA DRM10
22. de l artiste et des paroles Fonction cl USB pour vos transferts et vos stockages de donn es Mode veille integralement parametrable Fonctions conomiseur d cran et arr t automatique Egaliseur 7 effets avec r glages UTILISATEUR EQ personnalisable Batterie interne Li polymer avec une autonomie de plus de 12 heures Connecteur USB 2 0 pour une connectivit et une vitesse de transfert sup rieure Heure et date Autonomie maximale avec conomiseur d cran activ apr s 10 secondes d utilisation et fonction Karaok desactiv e Syst me requis Ordinateur avec un port USB en tat de marche Un des syst mes d op ration suivants OS e Windows Me e Windows 2000 e Windows XP e Windows Vista e Windows 7 e Mac OS 10 0 ou plus r cent e Linux Kernel 2 4 ou plus r cent Pr cautions de s curit Ces pr cautions d usage et de s curit sont IMPORTANTES Suivez les attentivement E Utilisation g n rale e D ballez avec pr cautions le contenu de l emballage du MP330 e A vous que les connecteurs USB sont strictement compatibles entre eux e Veuillez toujours utiliser les accessoires Transcend L utilisation d accessoires de fabricants tiers peut se reveler incompatible avec le MP330 e NE JAMAIS brancher le MP330 dans un port USB ou un port USB externe situ sur un clavier un cran ou tout autre type de p riph rique Ceci peut irr m diablement endommager votre lecteur MP3 Veuillez toujours bra
23. e navigateur dans le mode MUSIQUE pour localiser et lire lesdits enregistrements 19 5 MICIN DIR CL LINEIN DIR ik 081 4M00I AN O Pour ajuster le taux de sample dans les enregistrements veuillez lire la section R glages R glages d enregistrement Qualit d d enregistremen O Pour un r sultat de meilleure qualit approchez le microphone du MP330 de la source sonore enregistrer E Enregistrement Line in Le mode d enregistrement par d faut du MP330 est le mode dictaphone Pour activer le mode d enregistrement en Line in veuillez lire la section section R glages R glages d enregistrement Source d enregistrement 1 Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton 56 8 dans n importe quel mode sauf le mode Radio ou bien alors s lectionnez ENREGISTREMENT dans le menu principal 2 Un nom de fichier est automatiquement cr e pour votre enregistrement Il appara t l cran 0E20L005 WWAN 3 Appuyez sur pour mettre l enregistrement en pause puis appuyez sur II pour le reprendre Il 0820L005 WAY 4 Appuyez pendant quelques instants sur le bouton 56 A 5 pour arr ter l enregistrement Vous serez alors automatiquement dirig vers le menu principal O Les enregistrements Line In Recordings sont enregistr s sous le format suivant MonthDayL WAV Ex 0113L012 WAV est le 12 me enregistrement r alis le 13 janvier O Les enregistrements Line In sont sau
24. e MP30 scannera toutes les fr quences la recherche des 20 stations disposant de la meilleure r ception 1 Utilisez les boutons 1 WN pour s lectionner Reset FM puis appuyez sur 4 A LE M i gt Fi Reset 2 Utilisez les boutons 1 N pour s lectionner Oui pour reprogrammer les stations FM ou bien alors Non pour conserver les s lections en cours Puis appuyez sur P pour confirmer E Langage Cette option vous permet de choisir la langue de votre choix parmi 14 langues diff rentes 1 Utilisez les boutons 1 N pour s lectionner Langue puis appuyez sur TEE MT 1 fm em Ie 1 Language 2 Utilisez les boutons 1 N pour choisir la langue puis appuyez sur P pour confirmer Deutsch Italiano E Mode Transfert de Musique MTP Si vous disposez de titres en format W MA DRM10 ou si vous utilisez Windows Media Player version 10 ou plus r cente pour synchroniser le transfert de fichiers entre votre ordinateur le lecteur MP3 le protocole de transfert de musique MTP doit tre activ Ce r glage vous permet de choisir entre les modes de transfert MTP ou USB USB pour un transfert normal de tous les fichiers sous Mac ou Linux MTP Chosissez ce mode pour le transfert de fichiers WMA prot g s avec DRM10 pour utilisation avec Windows Media Player 28 1 Utilisez les boutons 14 N pour s lectionner MTP puis appuyez sur DO s ME Fm PM He MTF 2 Utilisez les bout
25. es Le MP330 de Transcend doit tre utilis avec des p riph riques conformes aux normes de l industrie informatique Transcend ne sera pas tenu responsable des dommages caus s par l usage de p riph riques tiers Transcend ne peut en aucun cas tre tenu responsable de dommages directs ou indirects caus s par un incident ou ses cons quences y compris toute perte de profits ou de b n fices la perte de revenu ou de donn es ou tout autre dommage accidentel ou fortuit de toute alt ration de relations commerciales d ce produit m me si Transcend a auparavant t averti d une telle ventualit Avertissement La garantie ci dessus est une garantie exclusive sans aucune autre garantie implicite ou explicite de quelque nature que ce soit ceci comprenant mais ne se limitant pas aux garanties de commercialisation et d ad quation une utilisation particuli re Cette garantie ne sera en aucun cas affect e par un support technique ou des conseils d livr s par Transcend Enregistrement en ligne Pour acc l rer le service de garantie enregistrez svp votre produit Transcend sous un d lai de 30 jours partir de la date d achat Enregistrement en ligne sur http www transcendusa com registration Les sp cifications mentionn es ci dessus sont sujettes changement sans avis pr alable D Tr anscen d Transcend Information Inc Le logo Transcend est une marque d pos e par Transcend Information Inc Tous l
26. es logos et marques ont t d pos s par les compagnies propri taires respectives htip www transcend com tw 38
27. ez s lectionner Fran ais dans le menu R glages Langue 34 e L information label ID 3 poss de une priorit premi re d affichage sur l cran du MP330 Vous pouvez modifier le label ID 3 en utilisant Windows Media Player ou Winamp e Sile label ID3 est vide seul le nom du fichier sera affich sur l cran E Je ne peux pas enregistrer la Radio le Line in ou le dictaphone Pour s assurer que les fichiers enregistr s ne seront pas perdus deux m canismes de s ret sont fournis e Si la capacit restante de la batterie est inf rieure 10 vous ne pouvez acc der au mode Enregistrement e Pendant un enregistrement si l autonomie de la batterie passen en dessous de 10 le MP330 arr tera et sauvegardera automatiquement ledit enregistrement B Les morceaux sont jou s de mani re intermittente Connectez les couteurs dans la prise pour v rifier s ils sont correctement plac s B Le MP330 s teint automatiquement Le MP330 dispose des fonctions Mode Veille et Arr t automatique Elles permettent d conomiser la batterie Pour plus de d tails veuillez lire la section B Le MP330 ne fonctionne pas correctement Si votre MP330 pr sente des difficult s d utilisation ou bien s il se bloque teignez le puis rallumez le S il ne fonctionne toujours pas appuyez pendant 3 5 secondes sur le bouton Reset E Le fichier qui vient juste d tre copi vers mon MP330 est introuvable Recopiez le fichie
28. ist 16 Mode RADIO E Ecouter la Radio 1 Les couteurs doivent tre branch s pour couter la radio 2 Appuyez sur t pour aller dans le menu principal 3 Utilisez les boutons 1 N pour choisir RADIO puis appuyez sur O La premi re fois que vous utilisez la radio le MP330 balayera automatiquement toutes les fr quences et sauvegardera les 20 stations avec la meilleure r ception CH Vous pouvez aussi faire un balayage manuel en choisissant Re programmation FM dans le mode REGLAGE E S lectionner une station radio Pour choisir manuellement une station appuyez sur 7 N la fr quence FM voluera de 0 1MHZ chaque pression du bouton jusqu ce que la station de votre choix soit atteinte Alternativement vous pouvez galement appuyer pendant quelques instants sur ou M pour effectuer un balayage automatique qui vous am nera jusqu la prochaine station disponible CH 20 TET HET em LOD G Hz Suara gt PARTE E Sauvegarder une station radio Le MP330 vous permet de sauvegarder jusqu 20 stations radio diff rentes CH 01 CH 20 1 Utilisez les boutons 4 ou pour choisir quelle station ou quelle fr quence vous souhaitez mettre en m moire Em LOD Hz 2 Appuyez sur le bouton 86 A S pour afficher le s lecteur de station 2 Utilisez les boutons N pour choisir le num ro de canal CH 01 CH 20 correspondant la station de votre choix 17 3
29. ncher le MP330 directement dans un port USB de votre ordinateur ou bien alors utiliser l adaptateur secteur Transcend optionel e Ne pas mouiller ou humidifier votre MP330 e Ne pas le nettoyer avec un tissu mouill ou humide e Ne pas utiliser ou laisser votre MP330 dans les endroits suivants o Directement expos au soleil o A proximit d une climatisation chauffage lectrique ou toute autre source de chaleur o Dans un v hicule gar en plein soleil e Ne Veuillez toujours d brancher le lecteur quand il est compl tement charg Ne pas recharger le lecteur pendant plus de 12 heures d affil e e Ne pas placer le lecteur dans un environnement expos aux hautes temp ratures ou la lumi re du soleil pendant le chargement de la batterie e Afin d optimiser la dur e de vie de la batterie r alisez au moins une fois par mois un cycle complet de d chargement rechargement B Sauvegarde des donn es Transcend ne peut tre tenu pour responsable pour les donnes perdues ou endommag es durant les op rations e Si vous d cidez de stocker des donn es dans votre MP330 nous vous conseillons fortement d en garder une copie dans votre ordinateur ou dans un autre appareil de stockage e Pour assurer un taux de transfert Hi Speed USB 2 0 en utilisant le MP330 v rifier que votre ordinateur dispose du pilote appropri Si vous n tes pas sur consultez alors le manuel d utilisation de votre ordinateur ou de la carte m re B Atten
30. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnn nnn 14 M Lle de OCR E E A de desole 15 E Ajouter une chanson ma liste nanasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn nenne 15 E Effacer des fichiers MUS CAUX eme eee 16 Mode RADIO corine aai EEEE EEEO 17 E ECOU IG RAQIO a a a aan nee nee sen de Dana en nn ete 17 E S lectionner une station radio nnnnrrnrennrrrrrrennerrnnnnnnenennnnnnenenenennennnnnee 17 E Sauvegarder une station radio nnrrrenrrrrenrrrnenennennennennennennennennnnnennnnnnnns 17 E Retrouver une station radio mmnnmnnennnsencenenennennecenmecennenmecennecencenencenmecenmesencenennene 18 A ENCISO la TICIO nes sans aie is 18 ModE ENREGISTREMENT NAAN 19 E Enregistrer une voix au moyen du microphone int gr nn 19 E Enre gisiremeni LINE aeneae sense eme nets beueus OSRD sur ten teste 20 E Enregistrements Radio FM nssnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm nnn 21 RAS E EE E E E A 22 E Mode CASE an a nennen 22 E R glage Egaliseur personnalisable snsisssnseenerrreenernnes 22 MORE osr 23 E VOS SE deler O n EEEE EEEE 23 E R glages d ONT IS MEN nnmnnn nnna 23 B Source d enregistrement is iiiisiiisssiicsssscccesecenesecenenceceneeeeeeneeennnes 23 E Qualit STE OI M NR aae e e eae e e 24 E VAD D tection d Activation de VOD aan ace eine ana smure anse si 24 Eo LEE CP A E A A AAA AAA A AATA 25 M ECONOMISEUF A ECA
31. ons 14 N pour choisir entre MTP ou USB puis appuyez sur Dm MTF gt Note En mode MTP tous les fichiers seront stock s dans le dossier MTPMEDIA E A propos Information Syst me Cette option vous indique la capacit m moire disponible ainsi que la version progicielle du lecteur 1 Utilisez les boutons 1 WN pour s lectionner Infos lecteur puis appuyez sur TE Tr ms 1em em He Ille MF 0 Player Info UER 0 FREE 4000 MiB 2 Appuyez sur n importe quel bouton pour retourner dans le menu des REGLAGES 29 Installation du pilote E Installation du pilote pour Windows Me 2000 XP et Vista Aucun pilote n est requis Ces OS Windows disposent de s rie de pilotes int gr s qui acceptent le MP330 Branchez votre MP330 dans un port USB puis Windows installera les fichiers n cessaires Un Disque Amovible avec une lettre assign e appara tra dans la fen tre Mon Ordinateur E Installation du pilote pour Mac OS 10 0 ou plus r cent Aucun pilote n est requis Branchez votre MP330 dans un port USB puis votre ordinateur le d tectera automatiquement LMEIN Cu O ALAL T Pictures A Applitations 4 tarmi 1 35 CR xvmtabie E Installation du pilote pour Linux Kernel 2 4 ou plus r cent Aucun pilote n est requis Branchez votre MP330 dans un port USB puis montez le 3 Cr ez un directoire pour le T sonic Exemple mkdir mnt T sonic 4 Montez le T sonic Exemple mount
32. r et reportez vous la section Se d connecter de l ordinateur pour retirer le T sonic apr s que le processus de copie est termin E Un fichier r cemment supprim appara t encore Supprimer nouveau ce fichier et se r f rer la section Disconnecting from a Computer pour relancer le MP330 apr s que la suppression du fichier est r alis e E Mon MP330 ne fonctionne pas apr s avoir t format sous Windows Le formatage du MP330 en utilisant les options Quick Format ou Full Format sous Windows d truit le format par d faut du lecteur MP3 Pour r cup rer le format par d faut veuillez vous r f rer au lien internet http www transcendusa com pour t l charger la mise jour du firmware destin au T sonic E Comment savoir quelle version de Windows Media Player version j utilise e Ouvrir votre programme Windows Media Player e Cliquer sur le menu Help et s lectionner l option About Windows Media Player e La version de votre Windows Media Player s affichera l cran La version de votre Windows Media Player s affichera l cran E Comment couter des titres DRM sur mon MP330 e Le MP330 ne supporte que les chansons en WMA DRM10 prot g es Veuillez vous assurer que la chanson que vous coutez est bien dans ce format 39 e Avez vous utilis le MTP Mode de Transfert de Musique pour transf rer les chansons sur le MP3307 E Sync Lyrics Pourquoi je ne peux
33. rdware qui se trouve dans la barre d outil Windows en bas de votre cran Safely Remove Hardware RESTES u 12 04 PM O Pendant le transfert de fichiers depuis votre ordinateur vers le MP330 le message WRITING J appara t sur l cran du lecteur Quand le transfert est termin le message CONNECTED r appara t nouveau WRITIHE A COHHECTED SR ONE Ce 0 USE O Pendant le transfert de fichiers depuis le MP330 vers votre ordinateur le message READING appara t sur l cran du lecteur Quand le transfert est termin le message CONNECTED r appara t nouveau FEADIHG A COHHECTED Pen ONE LR A el USE NE JAMAIS d brancher le MP330 durant un transfert Ne r alisez cette manipulation que si A Windows vous informe que la situation s y pr te voir section D connexion depuis un ordinateur et que le message READY dispara t de l cran du lecteur MP3 32 Se d connecter de l ordinateur Veuillez toujours suivre les proc dures list es ci dessous avant de d brancher votre MP330 du c ble USB E Retirer le MP330 sous Windows Me 2000 XP et Vista Vista 1 S lectionnez l ic ne Mat riel dans la barre d outil 2 La fen tre Retirer le mat riel appara t S lectionnez l pour continuer Safely Remove Hardware LE re u 12 04 PM 3 La fen tre avec le message suivant appara t L appareil USB peut maintenant tre retir du syst me
34. s toutes derni res versions disponibles Contr leurs du lecteur VU fi TE G i rhil ll e ouraur de Beage LE four Pause marerena Le sunan avance pie faune o LEE pr cisant re Cu ferons LL frs sg P DORE Microphone interne Radio FM ou port Line In d enregistrement Option Voice Activity Detection des activ e Qualit B d enregistrement Type de qualit basse moyenne haute P Normal R p ter 1 Tout r p ter Shuffle Normal dans dossier R p ter i MEPENSON dans dossier Shuffle dans dossier et R p ter A B A as Normal Pop Rock Classique Jazz Basse Album Artiste Fait appara tre l cran le titre de l album le nom du groupe artiste le Paroles Titre titre de la chanson le nom de fichier et les paroles Dur e de la piste Dur e de la chanson en cours de lecture i Num ro de piste en cours de lecture et quantit totale des pistes Num ro de piste disponibles Statut de lecture Lecture Pause Avance rapide Retour rapide Stop ou Enregistrement x Z lt l 10 Manipulations de base B Charger la batterie Branchez le MP330 dans un port USB disponible sur votre ordinateur La batterie du MP330 commencera se charger L indicateur de chargement de batterie appara tra en haut droite de l cran Veuillez laisser le lecteur branch tant que l animation de chargement de batterie appara t l cran NE J
35. tion risque de surdit e L utilisation r p titive ou r guli re d enceintes ou d couteurs dont le volume est sup rieur 80 d cibels peut donner la fausse impression que le niveau sonore est inadapt Il est conseill d augmenter le volume progressivement pour viter tout risques aux oreilles de l utilisateur Pour prot ger votre sant veuillez garder le volume de votre lecteur MP3 en dessous de 80 d cibels et ne pas l utiliser sur une p riode trop longue Arr ter l utilisation sur le champ si des sympt mes tels que des migraines naus es ou probl mes auditifs apparaissent Votre lecteur MP3 est limit un volume maximum de 100 d cibels Le lecteur MP3 et les couteurs sont compatibles avec la R gulation Fran aise concernant les Lecteurs de Musique Portables Loi du 24 Juillet 1998 Avant d utiliser d autres couteurs veuillez v rifier que leurs caract ristiques techniques sont similaires aux couteurs originaux Rappels Assurez vous que le verrou est desactiv avant d allumer le lecteur Si vous laissez le MP330 branch un ordinateur portable la batterie de ce dernier sera progessivement vid e par le lecteur MP3 Suivez les proc dures dans D connexion de I ordinateur pour retirer votre MP330 de l ordinateur Transcend remet r guli rement jour les progiciels de ses produits Nous vous sugg rons de visiter le site Internet http www transcendusa com pour t l charger le
36. uit WEEE Ce produit comporte des composants et mat riaux de haute qualit qui peuvent tre r utilis s et recycl s Le symbole affiche ci dessus signifie que ce produit est couvert par la directive europ enne 2002 96 EC Ne jamais jeter ce produit avec vos autres d chets m nagers Veuillez vous renseigner aupr s du magasin o vous l avez achet ou aupr s de votre commune pour conna tre les r glementations sp cifiques concernant le recyclage des produits lectriques et lectroniques Le tri ad quat des produits ainsi que leur recyclage appropri permet de sauvegarder l environnement et d viter les cons quences n fastes sur la sant humaine Batterie Ce produit contient une batterie interne rechargeable qui est couverte par la directive europ enne 2006 66 EC Ne jamais jeter la batterie avec vos autres d chets m nagers Veuillez vous renseigner aupr s du magasin o vous l avez achet ou aupr s de votre commune pour conna tre les r glementations sp cifiques concernant le recyclage pr vu pour cette batterie Le tri ad quat des produits ainsi que leur recyclage appropri permet de sauvegarder l environnement et d viter les cons quences n fastes sur la sant humaine En ce qui concerne les produits contenant une batterie qui ne peut tre chang e S parer ou tenter de s parer la batterie annule la garantie du produit tout entier Cette proc dure ne peut tre r alis e qu la fin de vie du produit
37. vegard s dans le dossier LINEIN DIR folder Utilisez le navigateur dans le mode MUSIQUE pour localiser et lire lesdits enregistrements 5 MICIN DIR LINEIN DIR 0 081 4L001 WAV O Pour ajuster le taux de sample dans les enregistrements veuillez lire la section R glages R glages d enregistrement Qualit d enregistrement 20 B Enregistrements Radio FM Veuillez lire la section Enregistrer la radio dans le mode RADIO pour plus de renseignements 21 R glages 1 Appuyez sur le bouton pour entrer dans le menu principal 2 Utilisez les boutons 4 ou M pour s lectionner REGLAGES puis appuyez sur SET TIGE 4 3 Pour sortir appuyez sur le bouton E Mode Egaliseur EQ Sept modes galiseurs sont votre disposition Normal Pop Rock Classique x Jazz Basse et Ha Utilisateur EQ 1 Utilisez les boutons 1 W pour s lectionner EQ puis appuyez sur 2 Utilisez les boutons F8 N pour choisir le mode de votre choix Si un titre est en cours de lecture vous entendrez instantan ment une diff rence entre les modes disponibles Morrnal tock User E 3 Appuyez sur P pour confirmer E R glage Egaliseur personnalisable L galiseur utilisateur EQ vous permet de d terminer le type de son que vous souhaitez entendre au moyen d une table 5 pistes 1 Utilisez les boutons N pour s lectionner EQ puis appuyez sur 2 Dans le menu EQ utilisez les boutons
38. yez sur P pour remonter d un niveau E Effacer des fichiers musicaux 2 Dans le mode MUSIQUE appuyez pendant quelques instants sur t pour entrer dans le navigateur 14 1 Allez dans le fichier que vous souhaitez effacer en utilisant les boutons Las et F4 2 Quand le fichier s lectionn se met en sur brillance appuyez sur le bouton MEE 4 5 Le message Effacer oui non appara t D OL My Heart Will Go Add to My Playlist 3 T DO Show Me So Lay Click EE Delete fichier Delete 7 E Liste de lecture Le MP330 supporte les formats M3U PLA et WPL pour les listes de lecture Vous pouvez diter votre liste de chansons pr f r es gr ce cette fonction 1 Dans le mode MUSIQUE appuyez pendant quelques instants sur le bouton t puis choisissez Listes et appuyez sur 4 File Navigator M 5 Playlists 2 Choisissez entre Ma liste ou un fichier import si disponible puis appuyez sur t 5 My Playlist 3 Utilisez les boutons Les pour naviguer dans la liste de chansons disponibles Appuyez sur P ou pour lire la chanson de votre choix Qnad la chanson est termin e le reste de la liste se trouvant apr s ladite chanson sera lu D Better Man mp3 4 Pour sortir de la liste choisissez un autre fichier depuis le navigateur E Ajouter une chanson ma liste 1 Dans le mode MUSIQUE appuyez pendant quelques instants sur le bouton f puis choisissez Navigateur
Download Pdf Manuals
Related Search