Home

centrales galaxy 3

1. Les sorties suite Manuel d installation centrales Galaxy 3 Applications standards A Raccordement d un voyant led 12 Vcc Sortie transistoris e 12 Vcc N LED Sortie g B Raccordement d un relais 12 Vdc Sortie Bobine relais Diode de roue libre 1N 4004 Relais Module RIO F Couper la r sistance de pull up pour obtenir une sortie collecteur ouvert C Raccordement d une sortie sur une zone Carte principale placer le dipswitch correspondant sur OFF voir tableau 2 4 Sortie Smart RIO EN F ouvrir le cavalier correspondant voir section 3 Smart RIO Note La sortie doit tre en collecteur ouvert Lorsque la sortie utilis e est une sortie de la centrale Galaxy 3 la valeur de cette r sistance doit tre de 680 Q Figure 2 19 Configuration interne d une sortie transistoris e et exemples d utilisation Note Pour identifier les dipswitchs r sistances pull up associ s aux sorties se r f rer au tableau 2 4 page 2 6 Le relais libre de potentiel est utiliser pour actionner un syst me externe qui n cessite une isolation de la tension d alimentation libre de potentiel NF Commande externe Sortie relais C o 12Vcc NO libre de potentiel Figure 2 17 Relais libre de potentiel int gr la carte principale Page 2 20 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Raccordement Sir nes Flash Raccordement de la sir ne ext rie
2. Option 13 Interf rence D finit si le module RIO RF doit transmettre l information Interf rence brouillage radio la centrale Galaxy 3 S lectionner I option 13 INTERFERENCE par la touche Ent la programmation en cours est affich e Par utilisation des touches A gt et B lt s lectionner l tat requis et valider par la touche Ent Page 3 12 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Module RIO RF suite Option 14 MAX L option 14 MAX permet l installateur d activer 1 ACTIF une adresse MAX sur le module RIO RF Cette adresse MAX est requise si une t l commande est utilis e pour effectuer les mises en et hors service du syst me 1 No RACINE D finit la racine du num ro MAX qui sera transmis la centrale Galaxy 3 Ce nombre doit se composer de 5 chiffres al atoires et tre unique sur le systeme par exemple 12345 Les boutons 1 et 2 de la t l commande lorsqu ils sont utilis s pour effectuer les mises en et hors service doivent tre identifi s comme les badges donc tre associ s un code 8 chiffres Ce dernier se d compose de la mani re suivante Laracine 5 chiffres d finit dans cette option Adresse de la t l commande 1 30 2 chiffres Le num ro du bouton de la t l commande 1 chiffre Par exemple 12345121 N Racine 12345 Adresse de la t l commande 12 Bouton 1 Ce code a 8 chiffres qui sera affich lors du param trage
3. 4 MK VII F 3 bus 1 3 bus 1 Module RIOF d extension Smart RIO EN F 15 bus 1 RIO RF Non couvert par la certification 16 bus 2 3 4 Module Sorties Non couvert par la certification DEER RES D A AE Node mormane nement raion SS DEE Tableau 2 7 Nombre de p riph riques par bus 2 Tout c blage en toile ou en arborescence est proscrire pour des raisons d immunit aux interf rences lectromagn tiques 3 Le c ble utilis pour r aliser le c blage du bus AB ligne de communication doit tre pair torsad et disposer d un cran ou d un blindage Cable conseill Belden 8723 ou quivalent 4 Concernant l alimentation des modules d extension Tenir compte des pertes en ligne 5 L cran du c ble doit tre raccord au ch ssis de la centrale en utilisant les colonnettes filet es comme point de fixation proximit des fen tres de passage de c ble et les adaptateurs P clip conform ment la figure 2 13 de la page suivante Page 2 13 Recommandations Manuel d installation centrales Galaxy 3 6 Le bus RS 485 AB doit disposer d une r sistance de fin de ligne de 680 Q aux bornes A et B du dernier p riph rique Si deux d parts bus sont c bl s partir de la centrale Galaxy 3 chacun d eux verra son extr mit quip e d une r sistance de 680 Q et la r sistance d quilibrage fin de ligne sur la carte principale ou d extension Bus sera d sa
4. est affich Par l utilisation des touches de navigation A gt et B lt visualiser le module manquant Confirmer la suppression du module par les touches toile et Ent H Ve N d MAX SUPPRIMER Om Ish y w oO Leg un A Le syst me sort du mode Installateur et le clavier affiche l cran d accueil ATTENTION ent Suppr Module Utilisation des lecteurs MAX Mode On Line Les lecteurs de proximit MAX fonctionnent avec des badges de proximit de format Carte ou Porte cl s Pour la programmation des badges se r f rer au manuel de programmation IP8 0033 option 42 CODES Une condition d alarme locale sera d clench e dans les conditions suivantes a sila porte est ouverte alors que le voyant rouge porte ferm e est allum Porte forc e si un d passement d ouverture est tabli Se r f rer l option 63 2 3 3 Tps ouverture Le buzzer ainsi que toutes les leds du lecteur MAX sont activ s jusqu la fermeture de la porte Gestion d un contr le d acc s S assurer que la led rouge porte ferm e est allum e et que toutes les autres sont teintes Pr senter un badge de proximit valide La led rouge porte ferm e s teint et la led verte porte ouverte s allume Ouvrir la porte pendant que la led verte porte ouverte est allum e Fermer la porte la led verte porte ouverte s teint
5. Adresses disponibles 0 1 et 2 MAX 4 MxX03 Non couvert parla certification Note 2 Les modules RIO F Smart RIO EN F RIO RF et Alim PSU peuvent tre mix s Module RIO F 4 sur le bus RS485 sans d passer le C072 50 NE nombre maximum de modules indiqu dans le tableau ci dessous 8 zones OU Note 3 Smart RIO EN F 4 Les modules Sorties C078 sont P026 50 B 4 configurables par l interm diaire d un sorties D dipswitch de 4 16 sorties de 1 4 OU adresses RIO Les adresses valides sont identi cell modules RIO F dentiques celles des modules RIO F ges Cable 8 10 pair torsad et avec cran OU gar Belden 8723 ou quivalent Note 4 Module RIO RF 4 Les modules T l com RS232 Ethernet ISDN et Imprimante doivent tre obligatoirement raccord s sur le bus 1 OU de la centrale C076 Non couvert par la certification Module Sorties 4 Lorsqu un module T l com est raccord C078 Non couvert para certification l adresse clavier E n est plus disponible sur le bus 1 l adresse E est affich e 18 sur le syst me Module T l com F 1 A204 50 NF comm 5 Lorsqu un module RS232 est raccord l adresse clavier D n est plus disponible sur le bus 1 l adresse D est affich e 17 sur le syst me Module RS232 1 E054 comm 2 Non couvert par la certification Lorsqu un module Ethernet est raccord l adresse clavier B n est plus disponible sur le bus 1 l adresse B est affich
6. Honeywell Galaxy 3 48C 3 144 3 144C 3 520 3 520C Manuel d installation Honeywell Security Manuel d installation centrales Galaxy 3 SOMMAIRE Presentato ae a 1 1 La gamme des centrales Galaxy 3m 1 1 Section 1 D marrage rapide 1 3 Section 2 Architecture du SYST ME sssi 2 1 Configuration Galaxy 34EG sossarna oina 2 1 Configuration Galaxy 3 144 sssssssssssssscescesscscecscessceseseeessceseseeesesesesenesesesesess 2 2 Configuration Galaxy 3 520 sssrinin 2 3 Carte DRNCIPAl sainia aaa 2 5 Module d extension bus RS485 nn 2 6 Installation et raccordement au r seau lectrique ss 2 7 Raccordement au r seau t l phonique RTC sss 2 8 Raccordement un central t l phonique priv PABX scescsscsssssescesssssstssessessessesseessesees 2 8 Installation des batteries de Secours nn 2 9 Alimentation 12V cc int gr e msn 2 10 Sauvegarde de la programmation nn 2 10 Retour aux param tres USING mms 2 11 Plombage des centrales Galaxy 3 msn 2 11 Journal des v nements contr leur enregistreur int gr nsn 2 11 Porc dure de fonctionnement seen 2 12 Bus de communication RS485 nent 2 12 Configurations du bus RS 485 sssnrsiacannenseusanansnennnns 2 12 Recommandations pour le c blage du bus RS485 ns 2 13 EI ITT 2 15 PROVES SADE EE 2 15 Adressage des RIOs int gr s la carte principale AAA 2 15 Raccordement CES ZONES nana isa 2 16 Raccordement de plusieurs d tecteurs Sur UNE ZONE 2 17 Raccordement d un con
7. Le module Smart RIO EN F est dot de 4 sorties programmables Ces derni res sont transformables en sorties type collecteur ouvert en ouvrant le cavalier associ la r sistance pull up appropri e Le tableau 3 17 vous en donne le d tail A Cavalier associ N de la Fonctionnalit g er Mode de sortie par d faut aa resistance Type Etat autepos fonctionnement de pull up Tableau 3 17 Fonctionnalit s et correspondance des r sistances pull up en fonction des sorties Se r f rer l Annexe C pour conna tre les caract ristiques des sorties et des zones Page 3 28 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Module Imprimante MODULE IMPRIMANTE Non couvert par la certification Le module Imprimante permet une connexion directe entre une centrale Galaxy 3 et le port s rie d une imprimante RS232 RS485 H GALAXY PRINTER INTERFACE vers Bus 1 Connecteur A et B DB 25 male Figure 3 11 Le module Imprimante quip du connecteur s rie de type DB25 Raccordement Le raccordement du module Imprimante s effectue imp rativement sur le bus 1 de la centrale Galaxy 3 Pour faciliter son raccordement le module Imprimante est quip d un connecteur 4 points pour le raccordement a la centrale Galaxy 3 et d un connecteur type DB25 pour le raccordement l imprimante s rie Note Pour le raccordement du module Imprimante sur une imprimante quip e d un connecteur de type DIN
8. imprimante ne sont pas fournis et n existent pas en option Le tableau ci dessous vous donne l ensemble des informations type de connecteur attribution des broches n cessaires pour la r alisation des diff rents c bles d interface s rie Module centrate PC imprimante imprimante Connecteur Galaxy 3 DB9 femelle DB6 m le DB25 m le 02 RxD 03 RxD 03 RxD G N des broches O7 RTS acra Tableau 3 19 Plan de c blage des c bles d interface s rie Page 3 33 Module RS 232 suite Manuel d installation centrales Galaxy 3 Configuration du port s rie Position Micro interrupte urs timer on om R22 PO Sans Parit Bits de Contigs P T 2 JL Pari Impare Pare FER arit Impaire aire Figure 3 15 Micro interrupteurs Vi itesse de i transmission Tableau 3 20 Attribution des micro interrupteurs vitesse de 6 transmission Avec Parit Impaire 7 Bits de donn es 2 Bits de stop Imprimante Tableau 3 21 Position des micro interrupteurs en fonction de la vitesse de transmission Programmation La programmation du module RS232 s effectue partir d un clavier de l installation Galaxy 3 en utilisant le menu 56 Communication Pour plus d informations sur le module RS232 se r f rer au Manuel d installation et de programmation du module RS232 Page 3 34 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Module ISDN MODULE I
9. installation centrales Galaxy 3 Les claviers Ke DION sistsisiscsisicsictesirssaiisssdsissistvaisintnirsnniartiesinanaannnaienn 4 8 Pr sentation giereg 4 8 REESEN E EEGEN 4 8 Badges Section 5 Lecteurs de proximit MAN 5 1 Wl LE 5 1 Beleeger 5 1 Mode aire 5 1 Installation des lecteurs de proximit MAN 5 2 Raccordement aaiavsariansiiiennidannoniniinennananidanarananiaaiinianaidiannninannuannast n vanavaninainnaadaa 5 3 Configuration des lecteurs MAX En 5 4 Supprimer un lecteur MAX 5 6 Utilisation des lecteurs MAX 5 6 Gestion d un contr le d ACC S an sinmeanen mentionnent 5 6 Acc s une fonction du menu g n ral 5 6 Mises eelere 5 6 EI 5 7 Impression des v nements NENNEN 5 7 Mode DUALACCES crore tionon een ete eer eer E meena eer ener E rer en 5 8 Mode DUAL RE 5 8 Afti P aS SU CK EE 5 8 Annexe A Comparatif des centrales Galaxy 3 ss A 1 Appendix B D claration de conformit nn B 1 Conformit et certification msn B 1 Contormite l ENSOR Ts assnactsseunssunnut B 1 Conformit Reese B 1 Homologation 3 Lef B 2 Appendix C Sp cifications mms C 1 Caract ristiques m caniques et lectriques centrales Galaxy 3 C 1 Sp cifications modules de COMMUNICATION sms C 2 Caract ristiques des zones et des sorties nn C 2 Consommations gamme Galaxy 3 sn C 3 Sp cifications NF amp A2P mn C 4 JC mean mena meumeunoromau Index 1 Page S 4 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Pr sentatio
10. ajustement de sa longueur au plus court La protection de l ensemble devra tre effectu e par une gaine thermo r tractable Figure 3 18 Raccordement du module Ethernet Connexion au r seau LAN WAN Le module Ethernet se raccorde sur un r seau Ethernet 10 Base T supportant les protocoles UDP IP et TCP IP partir du connecteur RJ45 SKT1 se r f rer la figure 3 15 en utilisant un c ble r seau cat gorie 5 Programmation La programmation du module Ethernet s effectue partir d un clavier de l installation Galaxy 3 en utilisant le menu 56 Communication Pour plus d informations sur le module Ethernet se r f rer au Manuel d installation et de programmation II8 0080 Page 3 38 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Logiciels Galaxy Remote Servicing Suite Galaxy RSS Le logiciel Galaxy RSS Remote Servicing Suite int gre les applications suivantes e Alarm Monitoring e Galaxy Gold Alarm Monitoring L application Alarm Monitoring est un logiciel conviviale et tr s performant pour la r ception et la sauveagrde de tous les v nements en provenance des centrales Galaxy alarmes intrusion technique mises en et hors service contr le d acc s d fauts Il peut tre utilis sur site ou distance via une ligne t l phonique RTC ou RNIS ou un r seau Ethernet Galaxy Gold L application Galaxy Gold est un logiciel performant et tr s simple d utilisation pour la progr
11. ctronique Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C Caract ristiques lectriques Alimentation Alimentation principale externe Eeer A Ee EE 230 V ca 10 15 50Hz PUISSANCE MAX osesssescecsseaiesasdetadsieiversiesees 230W Alimentation secondaire Eege Batterie au plomb d KT EE 12V cc nominale Capacit Galaxy 3 ANC 1 ou 2x 17Ah YUASA NP17 121 Galaxy 3 144 3 520 2x 17Ah YUASA NP17 121 Courant maximum Galaxy 3 48C 1 5 A 0 8 A d di aux batteries Galaxy 3 144 3 520 2 5 A 1 25 A d di aux batteries Dur e de fonctionnement autonome 72 heures Courant maximum disponible pour 72 heures d autonomie Galaxy 3 48C avec 1 batterie 17Ah 200 mA Galaxy 3 48C avec 2 batteries 17Ah 395 mA Galaxy 3 144 395 mA Calvin 400 mA Courant maximum en alarme Galaxy 3 48C 730 mA Galaxy 3 144 830 mA Galaxy 3 520 835 mA Note Le courant consomm par la carte principale doit tre pris en compte dans le calcul des consommations Sorties alimentation Sorties disponibles pour alimenter les d tecteurs Galaxy 3 48C 3 Galaxy 3 144 3 520 5 Tension d alimentation des d tecteurs 12V cc 25 5 Tension alimentation des sir nes auto aliment es sortie prot g e par un Tusible 14 5V cc Page C 1 Annexe C Sp cifications Manuel d instal
12. par la centrale Galaxy 0 2 sec Allum e 0 2 sec Eteinte Perte de communication entre le module RIO RF et la centrale Galaxy 0 9 sec Allum e 0 1 sec Eteinte Communication tr s faible Tableau 3 8 Signification du clignotement de la led LED 1 en fonction de sa fr quence Page 3 10 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Module RIO RF suite Menu de programmation du module RIO RF Le module RIO RF int gre un mode programmation structur en menu Il permet l appairage des p riph riques radio et la programmation des options de fonctionnement du module RIO RF tel que la Supervision le brouillage radio Interf rence 10 PROG MODULE 20 PROG ZONE 30 PROG FOB 11 COLD_START 31 ENREGIS FOB 12 ADRESSES 32 SUPPRIME FOB 13 INTERFERENCE 33 MODIF FOB 14 MAX 15 SUPERVISION Tableau 3 9 Options du menu programmation du module RIO RF Les informations programm es dans les options sont sauvegard es dans une m moire non volatile interne au module RIO RE Elles sont compl mentaires la programmation de la centrale Galaxy 3 Acces au mode programmation du module RIO RF Pour acc der au mode programmation du module RIO RF 1 S assurer que la centrale Galaxy 3 est en mode Installateur 2 Programmer un clavier MK VII Fal adresse 0 3 Raccorder ce clavier de programmation sur le bornier vis Clavier ou sur le connecteur 4 plots disponibles sur la carte du module RIO RF La longu
13. rature de fonctionnement 10 40 C Tension d alimentation 10 5 Vcc 15 Vec CONSOMMATION rss serres nominale 45 mA Max 250 mA avec la LED et les modules Relais Sp cifications techniques Module Relais EE Largeur 50 mm Longueur 30 mm Hauteur 20 mm Temp rature de fonctionnement 10 85 C Tension g alimentation module aliment par le module Sorties 12Vcc RE E 15mA Pouvoir de coupure des relas 4A 230Vca Page 3 22 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Smart RIO EN F Alimentations PSU Galaxy Tl existe deux mod les d alimentation suppl tive Galaxy La PSU Galaxy 3A Nov couvert par la certification est une alimentation 3A Le module Smart RIO EN F r f P026 B est une alimentation de 3A supervis e dot e d un module RIO 8 zones 4 sorties filaires A utiliser en lieu et place d un module RIO F standard pour pallier aux probl mes d alimentation consommations importantes pertes en ligne Connecteur 6 plots AP bo tier AP bo tier raccordement la anti ouverture anti arrachement carte alimentation Alimentation ver 14 5 sir nes auto aliment es m Alimentations ov O o ae auxiliaires KE Carte 12Vcc oy alimentation i Bornier de Bus RS485 B raccordement OP4 Comm du secteur Sorties Ors OP2 E Roue Codeuse 0J OP1 Unit de sw4 ee LS contr le Neutre Zon s H EAR Attention Le Smart RIO est Connecteu
14. 1 0 222 _ e oee Connecteur 4 plots NETS posie JP3 reprise du bus RS485 t l phonique R14 Non utilis e d sw m R sistance fin de LIGNE RTC ligne 680Q Le Connecteur 4 plots raccordement des autoprotections externes SP Sie Microprocesseur i Connecteur usine Ne pas utiliser Figure 3 12 Le module T l com F Le raccordement du module T l com F doit tre r alis par un installateur qualifi et sensibilis aux dangers que peut pr senter le r seau t l phonique L installation doit tre conforme aux exigences des normes t l phoniques en vigueur et respecter les consignes d taill es dans ce paragraphe Adressage Le module T l com F est configur par d faut et ce n est pas modifiable l adresse clavier E Dans le cas o un clavier poss derait l adresse que va occuper le module T l com F changer l adresse du clavier en s assurant que celle ci est bien libre et valide Page 3 30 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Module T l com F suite Raccordement Le raccordement du module T l com F s effectue imp rativement sur le bus 1 de la centrale Galaxy 3 partir du bornier JP2 Raccordement a la ligne t l phonique RTC L arriv e de la ligne t l phonique RTC doit tre raccord e sur les bornes A et B voir figure 3 12 Si des postes t l phoniques ou tous autres appareils sont connect s sur la m me ligne t
15. 6 broches voir manuel d installation du module Imprimante Configuration de l imprimante L imprimante doit tre configur e comme suit Contin trans mission Tableau 3 18 Configuration de l imprimante Page 3 29 Module T l com F Manuel d installation centrales Galaxy 3 MODULE TELECOM F A204 50 NF Compact performant et compatible avec toute la gamme Galaxy 3 le module T l com F certifi NF amp A2P Type 2 combine a la fois la fonction de transmetteur digital vers une baie de t l surveillance et la fonction modem pour la t l maintenance Ce module est a utiliser avec une ligne t l phonique de type RTC analogique Dans sa fonction de transmetteur digital le module T l com assure la transmission des v nements de type alarmes intrusion alarmes technique mises en et hors service vers une baie ou un PC de t l surveillance Les protocoles disponibles sont DTMF Scantronic SIA niveau 0 4 ID CONTACT Microtech protocole propri taire pour une utilisation avec le logiciel Alarm Monitoring SMS communication en suppl ment de la transmission vers un t l surveilleur Dans sa fonction modem il permet la connexion entre une centrale Galaxy 3 et un ordinateur distant type PC quip du logiciel de t l maintenance et programmation Le param trage ou une prise de contr le de la centrale sont alors possibles a distance es TRSAS RLI A B ZD1 0015 O
16. A3 A8 B1 B2 B7 B8 CI C2 C3 C8 D1 D2 D3 D8 S lectionner le bloc requis par l utilisation des touches de navigations A gt et B lt T moin d alimentation Le t moin d alimentation permet une visualisation rapide de l tat des alimentations du syst me secteur batteries et fusibles Etat du t moin Etat Secteur Etat Batterie Etat fusibles Tableau 4 4 Pr sence secteur et batterie en fonction de l tat du t moin d alimentation Note Il est important de v rifier la tenue de la charge de la batterie afin d assurer une protection constante y compris lors des coupures secteur Ecran LCD Les claviers MK VI F Keyprox F sont dot s d un cran LCD 2x16 caract res alphanum rique r tro clair Il permet l affichage des diff rentes informations pour la programmation et l utilisation des syst mes Galaxy 3 Page 4 7 Claviers Keyprox F Manuel d installation centrales Galaxy 3 CLAVIER KEYPROX F Presentation Le clavier KEYPROX F conserve l esth tique et les fonctionnalit s du clavier MK VIIF tout en int grant un lecteur de proximit Les proc dures des mises en et hors service par code et ou badge sont alors simplifi es l utilisation d un seul module Le clavier KEYPROX F est utiliser principalement lorsqu un code et ou un badge sont n cessaires pour effectuer les mises en et hors service du syst me Galaxy 3 Il ne permet pas une gestion directe d un cont
17. Peinture Epoxy Couleur gris cendre 10 C 55 C Acier doux 12 10 mm Peinture Epoxy Couleur gris cendre 10 C 55 C Acier doux 12 10 mm Peinture Epoxy Couleur gris cendre 10 C 55 C 150x162x39 0 270 ABS GPM 5500 10 C 55 C 9 oxouuy deV 8N g Axeje9 sajesjued UOUEIIEISULD nuen Manuel d installation centrales Galaxy 3 Index Index A Adressage des claviers Adressage des RIO RF Adressage des zones Ajouter un clavier MK VII F Keyprox F Alarm Monitoring Alimentation 12Vcc int gr e Annexe Comparatif centrales Annexe B D claration de conformit Annexe C Sp cifications Anti Passback Architectures Syst me Auto Diagnostics clavier B Bus RS 485 C Carte principale Claviers MK VII F Keyprox F Configuration bus RS485 Configuration des MAX Configuration des RIO F Configuration des RIO RF Consommations g n rales D D marrage rapide Description des claviers Mode DUAL ACCES Mode DUAL FOCUS E Module Ethernet Module d Extension Bus 42 39 2 15 3 39 2 10 B 1 CI 5 8 2 1 45 2 5 2 12 54 3 2 3 10 C3 1 3 4 6 5 8 5 8 3 37 2 6 F Fusibles G Galaxy Remote Servicing Suite H I Module Imprimante Installation centrale Galaxy G3 Installation des MAX Installation des batteries Installation des claviers Module ISDN J Journal des v nements K Claviers Keyprox L Logiciel Ga
18. absence des sources d alimentation principale et secondaire de conserver en m moire la configuration la programmation et les v nements m moris s historiques pendant une dur e de 1 an Note La pile de sauvegarde doit tre maintenue en place pendant toute la dur e de l absence des alimentations de maintient Cette derni re doit conserver en permanence un appui ferme sur la pile de sauvegarde Lors du remplacement de la pile de sauvegarde s assurer de ne pas endommager la languette Le remplacement de la pile de sauvegarde est pr conis tous les 5 ans Lors du remplacement de la pile de sauvegarde s assurer que la nouvelle pile est bien du m me type CR 2025 RISQUE D EXPLOSION si le type de pile utilis e n est pas adapt au syst me Page 2 10 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Retour parametres usine Retour aux param tres usine Pour effacer compl tement la m moire programmation et configuration et retourner en configuration usine proc der comme suit 1 Mettre la centrale Galaxy 3 hors tension secteur et batterie s 2 Retirer la pile de sauvegarde de son support ou placer un isolant entre la pile et le clip de maintien feuille cartonn e 3 Attendre 1 minute Puis remettre la pile de sauvegarde ou retirer l isolant 4 Remettre la centrale Galaxy 3 sous tension Cette proc dure d initialisation est appel e red marrage froid Plombage des ce
19. adresse clavier et une adresse MAX Adresses disponibles 0 1 et 2 Note 2 Les modules RIO F Smart RIO EN F RIO RF et Alim PSU peuvent tre mix s sur le bus RS485 sans d passer le nombre maximum de modules indiqu dans le tableau ci dessous Note 3 Les modules Sorties C078 sont configurables par l interm diaire d un dipswitch de 4 a 16 sorties de 1 a 4 adresses RIO Les adresses valides sont identiques a celles des modules RIO F Note 4 Les modules T l com RS232 Ethernet ISDN et Imprimante doivent tre obligatoirement raccord s sur le bus 1 de la centrale Lorsqu un module T l com est raccord l adresse clavier E n est plus disponible sur le bus 1 l adresse E est affich e 18 sur le syst me Lorsqu un module RS232 est raccord l adresse clavier D n est plus disponible sur le bus 1 l adresse D est affich e 17 sur le syst me Lorsqu un module Ethernet est raccord l adresse clavier B n est plus disponible sur le bus 1 l adresse B est affich e 15 sur le syst me Lorsqu un module ISDN est raccord l adresse clavier C n est plus disponible sur le bus 1 l adresse C est affich e 16 sur le syst me Dans la centrale Galaxy 3 520 Bus 1 Bus 2 3 4 16 15 16 RIO F Smart RIO EN F Alim PSU et RIO RF Module Sorties Crea zones Sorte ot noue ow runs 2 9 A F 120 60 8 0 2 B F 8 0 7 3 9 A F 384 64 8 0 6 F 8 0 7 7 Tableau 2 3 Adresses valides Gal
20. adresses sont 00 01 02 et 03 Notes 1 Avant de configurer l adresse de base sur le module RIO RE assurez vous que les adresses requises sont bien des adresses valides et uniques sur le syst me Galaxy 3 2 L adresse de base fix e par la roue codeuse SW1 doit tre configur e avant le raccordement du module Sorties l alimentation 12Vcc 3 Les d fauts li s au module Sorties autoprotection du module sont rattach s l adresse de base Note Les zones cr es par le module Sorties peuvent tre visualis es sur la centrale Galaxy 3 cependant elles ne peuvent tre utilis es Centrale Galaxy Bone Base Adresses valides FU 4 2 23 465 4et5 Deux Smart RIO EN F et ou RIO F et 3 144 2 8 bus 1 ou Module Sorties ne peuvent avoir 0 7 bus 2 la m me adresse par contre un clavier peut avoir la m me adresse qu un 3 520 A S SE Ges 7 34 Smart RIO EN F un RIO Fou un SE module Sorties Tableau 3 11 Adresses valides pour modules Sorties Page 3 19 Module Sorties suite Manuel d installation centrales Galaxy 3 Le module Sorties requiert une tension d alimentation comprise entre 10 5Vcc et 15Vec 12 Vcc recommand e et sa consommation est de 250mA Raccorder le module Sorties comme suit 4 12Vcce araccorder surle 12Vcc de l alimentation OV raccorder sur le OV de l alimentation A raccorder sur la borne A du module pr c dent B raccorder sur la bor
21. cale pr d coup e S lectionner adresse du clavier par l utilisation de la roue codeuse SW 1 Se r f rer au paragraphe Adressage Faire le raccordement du c ble bus sur le bornier 4 points d brochable bornes A B 12 Vdc et OV identifi es sur le socle et le circuit lectronique Tout raccordement doit tre r alis HORS TENSION Note Si le clavier est le dernier module du bus placer la r sistance de fin de ligne de 680 Q entre les bornes A etB La porte du clavier est r versible permettant ainsi son ouverture vers la droite ou vers la gauche Positionner la porte suivant le c t d ouverture d sir et rassembler le clavier en positionnant tout d abord les clips sup rieurs et en terminant par les deux ergots situ s en bas Note Toute modification sur la porte doit tre r alis e clavier d sassembl Clips sup rieurs 7 Clips sup Point de fixation du clavier Passage de cable Point de fixation de la vis d autoprotection Point de fixation du clavier Point de fixation du clavier Trous pr d coup s permet le remplacement d un clavier MK III par un MK VII sans d gradations suppl mentaires Figure 4 4 Socle des claviers MK VII F Contr le du volume Les claviers MK VII F Keyprox F sont dot s d un potentiom tre de r glage du volume du buzzer int gr Ce potentiom tre est situ en bas gauche de la carte PCB du clavier
22. clignote avec une fr quence de 1 5 sec allum e et 1 5 sec teinte proc der comme suit 1 2 Appuyer sur Esc Quitter le mode installateur Code installateur Esc V rifier si l adresse du module RIO RF est valide et libre Acc der au mode installateur Autorisation du Manager Code Manager par d faut 12345 Ent 48 Ent Ent 1 Ent Esc Esc Esc Acc s au mode installateur Code Installateur par d faut 112233 Ent Le message suivant est affich 10 MISE EN SERV ent Selection A A XX modul ajout Apr s quelques minutes le clavier affiche le message jeji j Consulter Le syst me a reconnu la pr sence d un ou de plusieurs modules 5 Appuyer sur les touches A gt ou B lt pour confirmer I ajout 6 Appuyer sur la touche Esc pour revenir l cran d accueil Si ce message n appara t pas ou si le module RIO RF n appara t pas dans la liste cela indique qu il ne communique pas avec la centrale La fr quence de clignotement du voyant rouge LED 1 sur le module RIO RF indique l tat de la communication avec la centrale Galaxy 3 Se r f rer au tableau 3 8 pour conna tre les diff rentes significations Fr quence de clignotement de la Significations Led rouge LED 1 g 0 1 sec Allum e 0 9 sec Eteinte Communication normale Toujours teinte Module RIO RF non aliment 1 5 sec Allum e 1 5 sec Eteinte Module RIO RF non configur
23. e 15 M sur le syst me odule Ethernet 1 E080 comm 4 Non couvert par la certification Lorsqu un module ISDN est raccord l adresse clavier C n est plus disponible Module ISDN 1 sur le bus 1 l adresse C est affich e 16 E077 comm 3 Non couvert par la certification sur le syst me Module Imprimante 1 A161 Non couvert par la certification Garaxr Galaxy 3 48 Zones Adresses Zones Sorties Adresses Adresses Adresses Bus 1 16 2 5 0 2 B F 0 3 0 2 Tableau 2 1 Adresses valides Galaxy 3 48 Page 2 1 Configuration Galaxy 3 144 Manuel d installation centrales Galaxy 3 16 zones Ligne RTC e Le comm 1 IT l com l int gr 8 sorties Port RS232 EC comm 6 Bus gine 3 144 1 52 Bus RS485 1 Km max Note 1 Le clavier Keyprox conserve Bus RS485 1 Km max l esth tique et les fonctionnalit s d un clavier MK VII tout en int grant Claviers un lecteur de proximit Claviers ICH 9009 MK VII F CP037 50 NF 8 Pour cela il utilise une adresse MK VII F CP037 50 NF 8 ES Keyprox CP038 4 clavier et une adresse MAX Keyprox CP038 3 8900 Adresses disponibles 0 1 et 2 MAX 4 Z MAX 4 MX Non couvert par ta certification ia MX03 Non couvert par la certification Note 2 ra Les modules RIO F Smart RIO EN F RIO RF et Alim PSU peuvent tre mix s Module RIO F 8 sur le bus RS485
24. est d connect automatiquement pour viter une d charge totale des batteries Installation et raccordement au r seau lectrique LV installation et le c blage doivent tre r alis s par un Installateur Qualifi La PSU Galaxy 3A Nor couvert par ta certification ou Je module Smart RIO EN F doivent tre raccord s au secteur 230Vca 50 Hz conform ment aux normes de s curit lectrique EN 60950 Le mat riel tant raccord au secteur 230Vca il ne doit pas tre expos aux claboussures et aux A chutes d eau ou tout autre fluide Choisir l emplacement de l alimentation PSU ou Smart RIO EN F dans un endroit sain et bien clair 41 abri de tous risques d humidit hors atmosph res chimiques temp ratures lev es ou de poussi res importantes l int rieur des locaux prot g s Un moyen d isolation du r seau lectrique doit tre disponible Lorsque la phase et le neutre peuvent tre identifi s un fusible de 3A max sera install sur la phase Lorsque cette identification ne peut tre effectu e des fusibles 3A max seront install s sur les deux conducteurs Point de fixation du Autoprotection bo tier module Smart RIO EN F anti ouverture T 1A 250V Bornier de raccordement Secteur Trou de passage Socle du module du c ble secteur Smart RIO EN F C ble secteur Attache de frettage collier en nylon Autoprotection bo tier anti arrachement gt On Point de fixation
25. et la led rouge porte ferm e s allume La porte doit tre referm e avant la fin du temps programm dans l option 63 2 3 3 Tps ouverture S1 la porte reste ouverte trop longtemps une alarme locale sera d clench e MERDE Acc der une fonction du menu g n ral Les badges utilisateurs peuvent tre associ s une option du menu de la centrale Galaxy 3 se r f rer l option 42 1 8 MAX FONCTION Pour activer la fonction associ e au badge pr senter le badge utilisateur pendant une dur e sup rieure 3 secondes toutes les leds du lecteur MAX s allument et la fonction associ e est affich e sur les claviers du syst me un seul clavier si l option 42 1 9 MAX CLAVIER a t programm e Mises en et hors service Lorsque le badge utilisateur est associ a une des options de mise en service options 12 13 14 16 17 18 et 19 sa pr sentation un lecteur MAX pendant une dur e sup rieure 3 secondes initie la proc dure de mise en service pour les groupes assign s au badge Page 5 6 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Historique MAX Note Si la fonction Restriction est assign e au lecteur MAX voir manuel de programmation IP8 0033 option 63 2 MAX alors seuls les groupes en commun entre le lecteur et le badge utilisateur seront mis en service Pour r aliser une mise hors service des groupes pr senter un badge valide au lecteur de proximit sans le maintenir Tous les gr
26. et respecter les consignes d taill es dans ce paragraphe Deux m thodes sont propos es pour le raccordement de l arriv e de la ligne t l phonique RTC M thode 1 Raccordement sur les bornes A et B LINE de la carte principale de la Galaxy 3 en utilisant un type et une section de cable ad quats M thode 2 Utilisation d un cable t l phone quip d un connecteur type RJ11 Notes 1 Ilest recommand que la centrale Galaxy 3 soit raccord e sur une ligne t l phonique d di e la transmission vers un t l surveilleur Dans le cas contraire pr voir son raccordement en t te de ligne 2 La Galaxy 3 se raccorde uniquement sur une ligne t l phonique de type RTC analogique Prise RJ11 Connecteur RJ11 Eu LINE PHONE ABA Arriv e ligne RTC L Z Vers poste t l phonique Figure 2 9 Raccordement au r seau t l phonique RTC Raccordement d un p riph rique t l phonique La centrale Galaxy 3 dispose d une sortie ligne t l phonique Si des postes t l phoniques ou tout autre appareil sont connect s sur la m me ligne t l phone raccorder ceux ci partir des bornes A et B PHONE Se r f rer la figure 2 9 Note La centrale Galaxy 3 doit imp rativement tre le premier module sur la ligne t l phonique Raccordement un central t l phonique priv PABX La centrale Galaxy 3 peut tre raccord e derri re la plupart des PABX analogiques N anm
27. l phone raccorder ceux ci partir des bornes C et D Notes 1 Le module T l com se raccorde uniquement sur une ligne t l phonique de type RTC analogique 2 Le module T l com doit tre install sur une ligne t l phonique d di e la transmission vers un t l surveilleur et dans le cas contraire en t te de ligne Programmation La programmation du module T l com s effectue partir d un clavier de I installation Galaxy 3 en utilisant le menu 56 Communication Notes 1 Latransmission des v nements vers une baie de t l surveillance ou un PC distant ne sera possible que si les param tres 02 No TEL 1 et 03 CODE CLIENT sont bien configur s 2 Lemodule T l com F est compatible avec la plupart des standards t l phoniques de type PABX N anmoins le bon fonctionnement de la centrale Galaxy 3 ne peut tre garanti du fait des limitations ventuelles du central t l phonique utilis ou du raccordement effectu Pour plus d informations sur le module T l com F se r f rer au manuel d installation et de programmation II8 0079 Page 3 31 Module RS 232 Manuel d installation centrales Galaxy 3 MODULE RS232 Non couvert par la certification _ E054 Le module RS232 Non couvert parla cerificaion permet une connexion directe entre une centrale Galaxy 3 et le port s rie d un ordinateur de type PC ou d une imprimante Il combine les fonctionnalit s suivantes Transmetteur d
28. module Smart RIO EN F ne doit alimenter que 16 zones donc 2 modules RIO F Page 3 23 Smart RIO EN F suite Manuel d installation centrales Galaxy 3 Caract ristiques lectriques bas es sur l utilisation d une batterie 34Ah Pour plus de d tails sur le module Smart RIO EN F en relation avec les normes NF amp A2P se r f rer au manuel d installation du module Smart RIO EN F II8 0126 Alimentation principale externe oo A KEE 230 Vca 10 15 50Hz Alimentation secondaire SR eee ae Batterie au plomb TENSION EEEE E AA 12V cc nominale Capacite E 2x 17 Ah YUASA NP17 121 Bloc chargeur Courant maximal 3A Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C Sorties alimentation auxiliaires Aux 1 et Aux 2 TENSION E 12Vcc 25 5 Sortie 14 5V TEDS EE 14 5Vcc Courant mama 0 15 A lorsque ce courant est utilis les courants Ausl et Aux doivent tre r duits autant Valeur maximale de l ondulation r siduelle en pr sence de la source principale lt 0 25 V cr te cr te Fusibles e F1 14 5V 500mA 5x20 mm Temporis e F2 batterie 1 6A 5x20 mm Temporis e F3 12VccAux l 1A 5x20 mm Temporis e F4 12VccAux 2 1A 5x20mm Temporis Conformit l EN50131 Ce produit convient une utilisation dans un syst me con u pour respecter les normes EN50131 1 2004 PD6662 2004 S curit Grade 3 Environnement Classe IL Type alimentation A Installation des bat
29. ou en pla ant momentan ment le cavalier LK10 proximit des fusibles F1 et F4 NE JAMAIS LAISSER le cavalier LK10 connect aux deux bornes Cela provoquerait la d charge de la batterie Le cavalier LK10 est utiliser pour le d marrage du syst me uniquement Adressage Le module Smart RIO EN E avant sa connexion doit se voir attribuer une adresse unique Cette adresse est fix e par l interm diaire de la roue codeuse SW4 Voir figure 3 8 Centrale ECH Nombre de Smart RIO Adresses valides aaa a 2345 2 a 8 bus 1 Deux Smart RIO ENF RIO Fet ou 3 144 0 7 bus 2 RIO RF ne peuvent avoir la m me adresse par contre un clavier peut 3 520 E S a S SE A ee 4 3 4 avoir la m me adresse qu un Smart anna Os RIOENERIOFouRIORF Tableau 3 15 Adresses valides pour modules Smart RIO EN F Raccordement Attention Tout raccordement doit tre r alis HORS TENSION Smart RIO EN F O Assurez vous de la continuit de l cran Fab Note Le cablage de la r sistance de fin de ligne de 680Q s effectue par insertion dans le bornier apr s ajustement de sa longueur au plus court La Sile Smart RIO EN F est le dernier Ve de ensemble ek etre module du bus RS 485 AB raccorder oocelecoclecclbceelecco effectu e par une gaine thermo une r sistance de fin de ligne de 680 Q DESERT o r tractable e Figure 3 10 Raccordement du module Smart RIO EN F Page 3 26 Manu
30. ouvrir le cavalier associ au bus RS485 concern Avec Bus A1B1 de la carte principale cavalier LK3 a Bus A2B2 de la carte principale cavalier LK5 a Bus A1B1 de la carte d extension Bus cavalier LK1 a Bus A2B2 de la carte d extension Bus cavalier LK2 2 C bler les deux lignes depuis les bornes A et B du bus de la centrale conform ment la figure 2 12 3 Raccorder une r sistance de fin de ligne de 680 aux 2 extr mit s du bus AB Note Les bus RS485 de la centrale Galaxy 3 sont totalement ind pendants ils peuvent tre c bl s diff remment les uns des autres Page 2 12 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Recommandations CENTRALE GALAXY 3 Cavalier LK 680 orms R sistance de fin R sistance de fin de ligne 680 Q de ligne 680 Q Figure 2 13 Exemple de configuration avec deux d parts bus RS485 Recommandations pour le cablage La centrale Galaxy 3 est con ue assembl e et test e en respectant les normes en vigueur en mati re de stabilit et d insensibilit aux perturbations lectriques produites par son environnement Pour assurer au syst me une communication avec le maximum d efficacit il est n cessaire de respecter les recommandations suivantes 1 Un bus de communication RS485 peut supporter jusqu 32 p riph riques Le tableau 2 7 vous en donne le d tail par bus Galaxy 3 48 Galaxy 3 144 Galaxy 3 520 Qt bus 1 Qt par bus 1 et 2 Qt par bus 1
31. par l installateur ainsi que l ex cution de tests fr quents par l utilisateur sont essentiels pour garantir le fonctionnement durable et efficace du syst me Il est recommand l installateur de proposer un programme d entretien et d informer l utilisateur des proc dures correctes d utilisation et de test du syst me DROITS DE REPRODUCTION Tous droits r serv s Toute reproduction transmission enregistrement ou traduction du pr sent document m me partiellement dans quelque langue ou langage que ce soit par quelque proc d que ce soit est interdite sans l autorisation crite pr alable d HONEYWELL SECURITY FRANCE LIMITES DE RESPONSABILITE HONEYWELL SECURITY FRANCE d cline tout engagement ou garantie quant au contenu du pr sent document et notamment toute garantie implicite d aptitude la commercialisation ou de conformit un quelconque objectif Par ailleurs HONEYWELL SECURITY FRANCE se r serve le droit de modifier la pr sente publication et son contenu sans obligation d en avertir quiconque AGREMENTS NF amp A2P DELIVRES PAR C N M LS s a s C N P P D partement certification 8 place Boulnois 75017 PARIS T l 33 1 53 89 00 40 Fax 33 1 45 63 40 63 http www cnmis org Page 1 1 Codes par d faut Manuel d installation centrales Galaxy 3 Les codes par d faut Par d faut les centrales Galaxy 3 ont en m moire les trois codes suivants Code Manager 12345 Code Intallateur
32. passage du c ble Se r f rer la Figure 5 3 ci dessous 2 Pr parer le mur Per age et mise en place des chevilles Positionner le lecteur MAX en vitant de plier son c ble et le fixer l aide de 2 vis ad quates 4 Fermer le couvercle du lecteur en positionnant tout d abord l ergot sup rieur et en terminant par les deux clips situ s en bas a Autoprotection Anti ouverture par Infra rouge Trou de passage de c ble L mini 40 mm 2 chevilles 6 mm Figure 5 3 Installation des lecteurs MAX Page 5 2 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Raccordement MAX Raccordement des lecteurs MAX En fonction du mode de fonctionnement choisi On Line le module MAX est g r par la centrale ou Autonome les exemples de raccordement sont les suivants 12Vec Relais 12Vcc 12Vec OU Systeme de commande de Violet De porte lectrique Contact de porte Gris Commande d ouverture de porte Vert Marron Noir Gris Rose eo e tisseur sonore Soy QV Rouge 12V Blanc A entr e Bus RS485 Jaune B entr e Rose Asortie Bus RS485 Bleu Bsortie vers modules suivants Rouge Bleu e Libre Figure 5 4 Raccordement en mode On Line Centrale Galaxy 20 cm max R sistance de fin de ligne 680 ohms Violet OU Violet OU Violet Gris Vert Marron Noir Gris Rose Rouge Blanc Jaune Rose Bleu Rouge Bl
33. pourcentage et sous forme graphique par l interm diaire d un bargraphe 0000000000000000 Pour garantir un bon fonctionnement du syst me radio la diff rence entre le niveau a du bruit ambiant et la puissance du signal radio mis par le p riph rique radio doit tre sup rieure aux valeurs pr conis es dans le tableau 3 10 ci apr s Page 3 15 Module RIO RF suite Manuel d installation centrales Galaxy 3 Puissance du signal radio mis par 100 70 le p riph rique radio en Niveau du bruit ambiant en 85 75 60 50 40 Diff rence en 15 15 20 20 20 Tableau 3 10 Valeurs de r f rence Notes 1 La valeur de la puissance du signal radio affich e est en lecture fixe sans mise jour automatique Pour obtenir un rafra chissement de la valeur appuyer sur la touche Esc et acc der de nouveau l option 4 Tst Signal par la touche Ent 2 Sile mesureur de champ vous informe que la puissance du signal radio est trop faible pour garantir une bonne fiabilit des liaisons radio d placer le p riph rique concern ou le module RIO RF de quelques centimetres 3 lest recommand de r aliser plusieurs mesures et de ne tenir compte que de la valeur la plus faible Exemple d affichage d une zone programm e S Supervision activ e U Supervision d sactiv e E D tecteur ou t l commande en D D tecteur F T l commande m moire 001 HS D L
34. r f rer aux notices des p riph riques radio pour connaitre le nombre de boucles de d tection disponibles Exemple Le contact d ouverture 5816H est quip de deux boucles de d tection Contact ILS Canal 2 et Contact externe Canal 1 3 No de SERIE Num ro de S rie Permet l appairage ou l enregistrement du p riph rique radio s lectionn S lectionner I option 3 No de s rie par la touche Ent Composer les sept chiffres composant le num ro de s rie du p riph rique radio appairer Chaque p riph rique radio poss de un num ro de s rie unique identifi sur des tiquettes coll es l ext rieur et a l int rieur du bo tier Note S assurer que le num ro de s rie et le canal s lectionn les deux associ s sont bien uniques sur le syst me Page 3 14 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Module RIO RF suite 4 TST SIGNAL Test Signal Mesureur de champ Permet la mesure de la puissance du signal radio pour le p riph rique radio s lectionn S lectionner l option 4 TST SIGNAL par la touche Ent le clavier de programmation affiche Mode R OK iia DEE i uissance du signa TST SIGNAL Adresse de la zone aca L E radio re u en ENT Selection 001 R 0 0000000000000000 Ge 001 R 0 Le module RIO RF est dans l attente d un signal radio en provenance du o000000000000000 p riph rique ra
35. ration de l historique L historique Contr le d acc s peut tre t l charg en utilisant le logiciel de t l chargement Galaxy RSS Page 5 7 Modes DUAL MAX Manuel d installation centrales Galaxy 3 Mode DUAL ACCES Si une toile est associ e au num ro du badge alors ce badge sera assujetti au mode DUAL ACCES Ce mode impose avant l activation du relais du lecteur de proximit MAX pour l ouverture d une porte la composition du code personnel de l utilisateur affect au mode DUAL suivi du passage de son badge programm avec le mode DUAL ACCES ou le passage de deux badges utilisateurs programm s tous deux avec le mode DUAL ACCES Mode DUAL FOCUS Si un di se est associ au num ro du badge et au code d un m me utilisateur alors le mode DUAL ne fonctionne qu entre ce badge et ce code Le mode DUAL FOCUS impose avant l acc s ou l ex cution de la fonction associ e la composition du code personnel suivi du passage du badge de ce m me utilisateur Note Le mode DUAL Double Code est toujours actif Anti Passback Anti Passback Temporis Cette option permet de limiter un seul acc s autoris le passage d un badge sur un module MAX ceci pendant une dur e d termin e Se r f rer l option 63 2 3 6 ANTIPASSBACK Une fonction Tol rer est disponible pour supprimer les restrictions li es l antipassback Certains badges utilisate
36. s quelques minutes le clavier affiche le message XX modul ajout lt gt J Consulter Le syst me a reconnu la pr sence d un ou de plusieurs modules 5 Appuyer sur les touches A gt ou B lt pour confirmer l ajout 6 Appuyer sur la touche Esc pour revenir l cran d accueil Note Lors de l ajout d un clavier Keyprox 2 modules seront identifi s un clavier MK VIT et un lecteur de proximit MAX Suppression d un clavier MK VII F Keyprox F Pour supprimer un clavier proc der comme suit 1 Par l utilisation d un clavier MK VII F Keyprox F configur acc der au mode installateur Autorisation du Manager Code Manager par d faut 12345 Ent 48 Ent 1 Ent 1 Ent Esc Esc Esc Acc s au mode installateur Code Installateur par d faut 112233 Ent Page 4 4 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Auto Diagnostics claviers 2 Appuyer sur Esc 3 D connecter le bornier 4 pts du clavier supprimer bornier d brochable 4 Quitter le mode installateur Code installateur par d faut 112233 Esc Apr s quelques instants le clavier affiche le message 1 modul absent lt gt Consulter 5 Par l utilisation des touches de navigation A gt ou B lt consulter les modules absents Clavier XX SUPPRIMER 6 Appuyer sur les touches toile puis Ent pour confirmer la suppression Note Lors de la suppresion d
37. sans d passer le C072 50 NF 4 sorties nombre maximum de modules indiqu Module RIO F 8 dans le tableau ci dessous OU C072 50 NE Note 3 Smart RIO EN F 8 ig i Les modules Sorties C078 sont P026 50 B 4 Bl OU configurables par l interm diaire d un sorties Lee dipswitch de 4 16 sorties de 1 4 OU 8 zones Cable 8 10 pair EE 0 i Smart RIO EN F 8 adresses RIO Les adresses valides sont torsad et avec cran mil sorties P026 50 B identiques celles des modules RIO F Alim PSU 8 Belden 8723 ou P025 Non couvert par la certification quivalent 8 zones Ou OU Ae A Alim PSU 8 Note 4 b Module RIO RE 8 P025 Non couvert par la certification Les modules T l com RS232 Ethernet C076 Noncouvenparlacorcation OU ISDN et Imprimante doivent tre obligatoirement raccord s sur le bus 1 OU Module RIO RF 8 4 16 sorties de la centrale C076 Non couvert par la certification Module Sorties 8 8 Non couvert par la certification Wei Lorsqu un module T l com est raccord SS are sortes OU l adresse clavier E n est plus disponible sur le bus 1 l adresse E est affich e 18 7 e Module Sorties 8 Module T l com F 1 7 Teas Ye C078 Non couvert par la certification sur le syst me A204 50 NF comm 5 Lorsqu un module RS232 est raccord l adresse clavier D n est plus disponible sur le bus 1 l adresse D est affich e 17 sur le syst me Module RS232 1 E054 comm 3 N
38. service la transition de 1 KQ 2 KQ n aura galement aucun effet Contact cl impulsionnel Lorsqu un contact cl impulsionnel est raccord sur une zone 09 CLE se r f rer l option 52 09 CLE le fonctionnement de la centrale Galaxy est le suivant La transition de 1 KQ 2 KQ initialise la proc dure de mise en service lorsque le syst me est hors service et provoque une mise hors service imm diate lorsque le syst me est en service La transition de 2 KQ 1 KQ retour la position initiale n a aucun effet sur l tat de la centrale Galaxy 3 Contact Cl Figure 2 17 C blage d un contact cl en boucle quilibr e Raccordement d un bouton poussoir Par d faut les boutons poussoirs sont c bler comme les d tecteurs en boucle quilibr e ou r sistance fin de ligne Ils peuvent tre de type NO Normalement Ouvert 1 KQ 2 KQ ou NF Normalement Ferm 1 KQ 2 KQ La premi re utilisation du bouton poussoir permet d initialiser son tat Note Ala premi re utilisation du bouton poussoir le syst me va requ rir une double activation la premi re pour initialiser l tat normal et la seconde pour r aliser la fonction programm e Figure 2 18 C blage d un bouton poussoir NO ou NF Page 2 18 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Les Sorties Les sorties Par d faut les sorties des centrales Galaxy 3 ont les fonctionnalit s suiva
39. voir figure 4 3 Mettre sous tension le clavier puis r gler le volume comme souhait en utilisant un outil ad quat en tournant dans le sens des aiguilles d une montre pour r duire le volume et dans le sens contraire pour l augmenter Page 4 3 Ajouter un clavier Manuel d installation centrales Galaxy 3 ss cable IS A 4 fils HRS B AO S Sile clavier MK VII F Keyprox F est le dernier module du bus RS 485 AB raccorder une r sistance de fin de ligne de 680 Q Clavier MK VII F Keyprox F Figure 4 5 Raccordement du clavier MK VII F Ajouter un clavier MK VII F Keyprox F A la mise sous tension la centrale Galaxy 3 recherche et configure tous les modules raccord s sur son bus Dans le cas o le clavier MK VII F Keyprox F ne serait pas reconnu t moin d alimentation teint et l cran affiche des toiles en continu proc der comme suit 1 S assurer que l adresse du clavier est bien unique et valide 2 Par l utilisation d un autre clavier MK VII Keyprox d j configur acc der au mode installateur Autorisation du Manager Code Manager par d faut 12345 Ent 48 Ent Ent 1 Ent Esc Esc Esc Acc s au mode installateur Code Installateur par d faut 112233 Ent Le message suivant est affich 10 MISE EN SERV ent Selection 3 Appuyer sur Esc 4 Quitter le mode installateur Code installateur par d faut 112233 Esc Apr
40. 01 FOB 10 ENT Selection Ge 1 B1 O S lectionner option par la touche Ent l adresse de la premi re Le syst me propose une programmation distincte pour chaque bouton de la t l commande avec deux modes de fonctionnement disponibles Les boutons 1 et 2 respectivement ON et OFF peuvent tre associ s soit une zone soit un badge utilisateur MAX ENT Selection Les boutons 3 et 4 ne peuvent tre associ s qu une zone Pour effectuer les mises en et hors service partir d une t l commande les boutons 1 et 2 doivent tre obligatoirement associ s une adresse 0 ZONE MAX Voir option 14 MAX de ce menu de programmation pour cr er A RSN une adresse MAX page 3 13 Ce Lorsque le mode 0 Zone est s lectionn choisir parmi la liste des zones disponibles sur le module RIO RF celle qui sera associ e au bouton de la t l commande ENT Selection 1 MAX Lorsque le mode 1 MAX est s lectionn le clavier de programmation affiche le PS code qui vous sera demand lors de la programmation des badges utilisateurs option 42 1 07 MAX No du menu de la centrale Galaxy 3 Pour plus de d tails sur le code affich se r f rer l option 14 MAX du menu de programmation du module RIO RF page 3 13 de ce manuel lt ENT Selection 1 B1 M12345011 2 B2 DH ENT Selection Exemple de programmation 1 B1 M12345021 avec 12345
41. 01 de la carte principale est configur sur le bus 0 dipswitch 8 sur ON alors un RIO externe peut prendre l adresse 1 A utiliser lorsque la capacit maximale de la centrale est requise 520 zones voir page 2 15 Claviers MK VII F Lecteur MAX Claviers Keyprox voir Note 1 Adresses Adresses Adresses 0 2 Page 2 3 Centrale Galaxy 3 Manuel d installation centrales Galaxy 3 CENTRALES GALAXY 3 Ne pas ouvrir le bo tier avant d avoir isol la centrale de son alimentation principale secteur la led A verte des claviers MK VI Fest allum e lorsque l alimentation principale secteur est pr sente o7 Tirer vers pid 1 Soulever le couvercle O D visser les 2 vis T 1 Socle de la centrale Figure 2 4 Ouverture du bo tier de la centrale A la livraison les vis de fermeture sont dans un sachet plastique l int rieur de la centrale Galaxy Point de fixation de Bornier de raccordement la centrale Transformateur Bornier de raccordement secteur C ble secteur Attache de frettage relsan Point de fixation de Point de fixation de la centrale la centrale Figure 2 5 Centrale Galaxy 3 Page 2 4 S 7 ap Axeypey enua opedioutid oep 9 7 IMIYA Pile de sauvegarde de la programmation Prise RJ11 Ligne t l phonique D fl SE LK3 r sistance de fin de ligne bus 1 Er Ligne t l phonique va v 4 3NOHd SNIT RS485 Bus 1 Connecteur 4 plots
42. 021 le num ro MAX 2 B2 M12345022 avec 12345022 le num ro MAX 3 B3 Z031 le bouton 3 est associ a la zone X031 4 B40 le bouton 4 n est pas utilis Page 3 17 Module RIO RF suite Manuel d installation centrales Galaxy 3 Notes 1 Lorsque les boutons 1 et 2 sont utilis s pour les mises en et hors service mode 1 MAX seule la programmation du bouton 1 MES est n cessaire dans la programmation de I option 42 CODES Le bouton 2 est automatiquement associ la MHS 2 Une fois programm es les t l commandes sont m moris es dans la m moire non volatile du module RIO RE et ne peuvent tre effac es que par l utilisation de l option 32 SUPPRIME FOB Test des p riph riques radio Dans le mode Test zones option 31 TEST FCT ZONE du menu g n ral les p riph riques radio test s sont accompagn s de la puissance du signal radio re ue Information galement m moris e dans le journal des v nements Brouillage radio Perturbations radio La d tection d un niveau significatif d interf rence radio durant une p riode sup rieure 30 secondes g n re une condition d alarme de type Perturbations radio et est m moris e dans le journal des v nements Fonctionnalit s allou es aux t l commandes Il est de la responsabilit de l installateur de s assurer que la programmation des boutons de la t l commande est bien en corr lation avec celle requise par la centrale Gala
43. 0Hrs G2 C6 valeur par d faut Page 3 13 Module RIO RF suite Manuel d installation centrales Galaxy 3 Menu 20 Prog Zone Permet d effectuer l appairage ou l apprentissage des p riph riques radio et la programmation des attributs 20 PROG ZONE a S lectionner I option 20 PROG ZONE par la touche Ent la premi re ENT Selection hZ zone radio 001 est affich e a Pour atteindre les autres zones disponibles sur le module RIO RF utiliser Ge les touches de navigation A gt et B lt ou composer directement les trois Pe derniers chiffres de I adresse de la zone requise ENT Selection Lorsque la zone programmer est affich e appuyer sur la touche Ent EF Pour chaque zone le clavier vous propose la structure de programmation suivante 1 SUPERVISE 20 PROG ZONE ENT Selection 1 SUPERVISE 2 CANAL 3 No de SERIE 4 TST SIGNAL 1 SUPERVISE Supervis par d faut O DESACTIVE D finit si la zone s lectionn e doit tre supervis e ou pas Lorsque 1 ACTIF le p riph rique radio associ doit mettre au moins un signal radio durant l intervalle de temps de la supervision pour signaler sa pr sence 2 CANAL Canal ou Boucle par d faut 0 Canal 1 D finit la boucle de d tection ou le canal du p riph rique radio qui sera associ e cette zone Avec 0 Canal 1 et 1 Canal 2 La plupart des p riph riques radio ne poss dent qu une seule boucle de d tection Se
44. 1 N de la boucle L1 ou L2 ENT Selection Menu 30 Prog Fob Cette partie du menu de programmation permet I appairage et la programmation des t l commandes FOB Option 31 Enregis FOB L option 31 Enregis Fob permet appairage ou l enregistrement des t l commandes 31 ENREGIS FOB a S lectionner l option par la touche Ent la premi re adresse t l commande ENT Selection Z 01 est affich e Pour acc der aux autres adresses disponibles 1 30 utiliser les touches de navigation A gt et B lt ou composer directement le num ro de adresse Ge Gin requise Par exemple 12 10 j ENT Selection Lorsque l adresse requise est affich e S Confirmer votre choix par la touche Ent Le module RIO RE active le mode auto apprentissage actif pendant 30 secondes Auto apprentissage des telecommandes a Al affichage du message Pousser 4 tches du Fob appuyer pees simultan ment sur les 4 touches de la t l commande t l commande Apr s r ception du signal radio le syst me sollicite par le message a Appuyer 1 tche du Fob pour tst un nouvel appui d une touche pour confirmer la programmation Le num ro de s rie de la t l commande est maintenant enregistr dans la m moire du RIO RF ar Appuyer sur la touche Ent pour continuer t l commande FOB ENREGISTRER Si le module RIO RF ne re oit aucun signal radio pendant la proc dur
45. 112233 Code Distant 543210 Se r f rer au Manuel de programmation des centrales Galaxy 3 IP8 0033 pour conna tre la fonction de chacun sur le syst me Page 1 2 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Demarrage rapide SECTION 1 D marrage rapide Pour d marrer rapidement une centrale Galaxy 3 proc der comme suit 1 Connecter une r sistance 1kQ 1 sur toutes les zones de la centrale Galaxy 3 et des modules d extension RIO si connect s 2 S assurer que la boucle autoprotection auxiliaire AUX TAMP est bien ferm e Dans le cas contraire placer un shunt fourni entre les bornes Aux Tamp et un OV GND 3 Connecter un clavier MK VII F pr alablement adress 0 sur le bus 1 de la centrale Galaxy 3 en respectant le c blage suivant Bornier centrale Borniers clavier Galaxy 3 MK VII F 12Vcc OV Tableau 1 2 Raccordement clavier MK VII F Les centrales Galaxy 3 48 sont dot es d un bus RS485 les centrales Galaxy 3 144 de deux bus RS485 et les centrales Galaxy 3 520 de quatre bus RS485 4 Raccorder une r sistance de fin de ligne 680Q entre les bornes A et B du clavier MK VII F S assurer que le clavier est correctement fix au mur voir Section 4 Installation c blage et adressage d un clavier MK VII F 6 C bler la centrale Galaxy 3 son alimentation principale secteur 230Vac 50Hz NE PAS METTRE SOUS TENSION Connecter la batterie de secours Placer le couver
46. 6662 2003 e EN50131 1 2003 Draft 9d e TS50131 3 e prEN50131 5 3 N50131 6 1998 50136 1 1 1998 50136 1 3 1998 N50136 2 1 1998 N50136 2 3 1998 e CE Standards including all EN safety and EMC standards Z Z E E s E E E e R amp TTE 99 5 EC e BS6799 1986 e DD243 2002 e BSIA Guidelines pour la maintenance distance des syst mes conformes EN50131 1 Conformit l EN50131 Ce produit est adapt une utilisation dans des syst mes con us pour satisfaire les normes PD6662 2004 et prEN50131 1 2004 6 Security Grade 3 Environnement Classe II Type Alimentation A Le module T l com int gr est destin une utilisation de t l maintenance uniquement sur les syst mes Grade 3 Un module Ethernet ou de communication Grade 3 externe doit tre utilis pour la transmission des alarmes Le module T l com int gr peut tre utilis pour la transmission des alarmes sur les syst mes Grade 2 Systeme de transmission des alarmes 2 options A B C et X Ce produit est adapt une utilisation dans des syst mes con us pour satisfaire les normes EN50131 1 1997 Security Grade 2 Environnement Classe II Syst me de transmission des alarmes 2 options D2 T2 A2 SO I0 Type Alimentation A Conformit PD6662 Ce produit convient une utilisation dans un syst me con u pour respecter les normes PD 6662 2004 grade 3 etun environnement Classe II Page B 1 Annexe B D O C Manuel d inst
47. 8C 500 v nements Figure 2 11 Principe de fonctionnement du journal des v nements Pour v rifier l heure du CEI Contr leur enregistreur int gr provoquer un v nement MES MHS en relevant l heure puis v rifier horodatage de cet v nement dans la centrale en consultant l option 22 Historique Note Les v nements INSTALLAT et INSTALLAT sont associ s respectivement I entr e et la sortie du mode installateur Seul le code installateur apr s autorisation par un utilisateur voir Section 2 du manuel de programmation des centrales Galaxy 3 IP8 0033 est autoris acc der au mode installateur et y modifier le param trage de la centrale Page 2 11 Proc dure de fonctionnement Manuel d installation centrales Galaxy 3 Proc dure de fonctionnement Les centrales Galaxy 3 en version NF amp A2P sont configur es pour fonctionner selon la proc dure n 4 de la norme NF C48 205 Entr e sortie derni re issue temporis e avec les pr cisions suivantes 1 Ala fin de la temporisation de sortie la mise en service sera confirm e par le clavier MK VITE plac proximit de la sortie par l mission de deux bips 2 L utilisateur sera invit la mise hors service du syst me et si une m morisation d alarme est en cours consulter les diff rents v nements enregistr s sur l afficheur LCD du clavier Bus de communication RS485 La communicati
48. A Sans r tro clairage Clavier MK VII F Maxi sur absence secteur et centrale en alarme CP027 50 NF 90 mA Avec r tro clairage Maxi Buzzer et R tro clairage KEYPROX F clavier lect prox 90 mA 140 mA See CP028 P riph riques MAX SEN M X03 Note 2 Module Sorties Module T l com F Module RS232 Module Ethernet Module ISDN Module Imprimante Tableau E 2 Consommations g n rales Note 1 Hors communication Note 2 Non couvert par la certification Page C 3 p 33ed dTV PAN Suotp2Utade CH NVITqRT Sp cifications N de certificat R f rence NF amp A2P Galaxy 3 48C 1230000340 Galaxy 3 144 1130000400 Galaxy 3 144C 1230000330 Galaxy 3 520 1130370390 Galaxy 3 520C 1230370320 Smart RIO EN F 12208 1 03 Clavier MK VII F 122048 01 Module RIOF 122081 04 OUR 143P2 149x91x31 0 207 CE Cycoloy 2950 10 C 55 C Clavier Keyprox F 122081 02 143P2 149x91x31 0 207 CE Cycoloy 2950 10 C 55 C Batterie LA U F 143P2 143P2 143P2 143P2 143P2 143P2 143P2 Dimensions LxlxP mm Poids Kg Ea 4 Gamme de temp rature Mat riau constituant Ke Environnement le bo tier Acier doux 12 10 mm Int rieur Peinture Epoxy Couleur gris cendre 10 C 55 C Acier doux 12 10 mm Peinture Epoxy Couleur gris cendre 10 C 55 C Acier doux 12 10 mm Peinture Epoxy Couleur gris cendre 10 C 55 C Acier doux 12 10 mm
49. Normalement ferm ou normalement ouvert et veiller au respect des instructions du constructeur de la commande de porte ventouse gache lectrique Lorsque cette sortie est utilis e pour piloter directement une ventouse une gache lectrique ou tout autre syst me de commande lectrique il est conseill de raccorder le filtre fourni comme suit Filtre Raccorder le filtre directement sur les bornes Suppressor A du syst me de commande de la porte 12Vcc 0000000 Syst me de commande de porte lectrique Fil Violet Figure 5 7 Installation du Filtre Suppressor 4 Gris Rose raccorder un avertisseur sonore sir ne Cette sortie est collecteur ouvert il est donc conseill de r aliser la commande de l avertisseur sonore par l interm diaire d un module relais 5 Vert utiliser pour la commande int rieure d ouverture de porte Bouton Poussoir l int rieur des locaux Cette entr e est Normalement Ouverte 6 Gris raccorder au d tecteur anti intrusion install sur la porte contact magn tique Ce dernier informe le lecteur de la position de la porte ouverte ou ferm e Information n cessaire la gestion des ouvertures de porte sans autorisation ou trop longue N Dans le cas o la porte n est pas quip e d un contact magn tique relier cette entr e un OV permanent Les alarmes Porte Forc e et Ouverture trop longue ne sont alors p
50. Panique 5802H Page 3 6 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Module RIO RF suite Installation du module RIO RF Le module RIO RF ne doit pas tre expos aux chutes d eau et aux claboussures choisir son emplacement dans un endroit sain ventil et a l abri de tous risques d humidit l int rieur des locaux prot g s Il est important que le module RIO RF soit loign de toute source de perturbations lectro magn tiques tableau lectrique gaine lectrique de toute source d interf rences radio quipements radio et de toute source de chaleur Caract ristiques de la transmission radio Plusieurs facteurs peuvent affecter la propagation des ondes radio entre les diff rents p riph riques radio et le module r cepteur RIO RF Les trois facteurs principaux sont 1 Les objets m talliques La pr sence d objets m talliques proximit du module RIO RF ou des p riph riques radio peut att nuer la port e des liaisons radio Porter une attention particuli re a ne pas installer les p riph riques radio ou le module RIO RF sur des supports m talliques ou proximit d un miroir d un conduit d un grillage mailles fines 2 Nature et paisseur des murs Les ondes radio peuvent tre att nu es lors de la travers e de certains mat riaux bois pl tre brique pierre b ton et m me r fl chies par les surfaces m talliques miroir tole grillage 3 mailles fi
51. SDN Non couvert par la certification _ E077 Le module ISDN RNIS combine la fois la fonction de transmetteur digital vers une baie de t l surveillance et la fonction modem pour la t l maintenance Ce module est comparable au module T l com F except que la ligne t l phonique a utiliser est de type RNIS Num ris Dans sa fonction de transmetteur digital le module ISDN assure la transmission des v nements de type alarmes intrusion alarmes technique mises en et hors service vers une baie ou un PC de t l surveillance Les protocoles disponibles sont DTMF Scantronic SIA niveau 04 4 IDCONTACT Microtech X 25 Protocole 1 SIA bas sur un protocole compatible avec la baie de r ception OA BX X 25 X 25 Protocole 2 SIA bas sur un protocole compatible avec la baie de r ception Alphatronics RC4000 Dans sa fonction modem il permet la connexion entre une centrale Galaxy 3 et un ordinateur distant type PC quip du logiciel de t l maintenance et programmation Le param trage ou une prise de contr le de la centrale sont alors possibles a distance ISDN IN ISDN OUT a S L1 LED D23 Connecteur 4 plots reprise du bus RS485 lt 0000 Connecteur usine Ne pas utiliser o o o D D 00000 J4 Microprocesseur IMOD 1 Rev 4 Figure 3 16 Le module ISDN Note La position des composants sur le module ISDN peut varier en fonction de la r visio
52. a pr sence d un ou de plusieurs modules Le message suivant est affich 5 Appuyer sur les touches A gt ou B lt pour confirmer l ajout 6 Appuyer sur la touche Esc pour revenir l cran d accueil Si ce message n appara t pas ou si le module Smart RIO EN F n appara t pas dans la liste cela indique qu il ne communique pas avec la centrale Galaxy 3 La fr quence de clignotement du voyant rouge LED 1 sur le module Smart RIO indique l tat de la communication entre la centrale Galaxy 3 et le module Smart RIO EN E Se r f rer au tableau 3 16 pour conna tre les diff rentes significations Fr quence de clignotement de la Signification Led rouge LED 1 S 0 1 sec Allum e 0 9 sec Eteinte Communication normale Toujours teinte Smart RIO EN F non aliment 1 5 sec Allum e 1 5 sec Eteinte Smart RIO EN F non configur par la centrale Galaxy 0 2 sec Allum e 0 2 sec Eteinte Perte de communication entre le Smart RIO EN F et la centrale Galaxy 3 0 9 sec Allum e 0 1 sec Eteinte Communication tr s faible Tableau 3 16 Clignotement du voyant rouge LED 1 du module Smart RIO EN F Page 3 27 Smart RIO EN F suite Manuel d installation centrales Galaxy 3 Zones Le module Smart RIO EN Fest quip de 8 zones programmables Ces derni res sont par d faut programm es avec la fonctionnalit 03 Imm diate et sont c bler en boucle quilibr e Sorties
53. allation centrales Galaxy 3 Homologation R seau T l phonique Commut Ce produit a t homologu conform ment a la D cision du Conseil 98 482 EC et est conforme 4 la norme R amp TTE 99 5 EC N anmoins en raison de diff rences entre les r seaux t l phoniques publics commut s disponibles dans les diff rents pays l homologation ne donne pas en soil assurance inconditionnelle d une compl te compatibilit avec toutes les lignes RTC En cas de probl mes contactez votre fournisseur de l quipement ligne RTC Les centrales Galaxy 3 sont concues pour fonctionner avec les r seaux des pays suivants Autriche France Italie Norv ge Suisse Belgique Gr ce Liechtenstem Portugal Royaume Uni Danemark Islande Luxembourg Espagne Allemagne Finlande Ireland Pays Bas Su de peut pr senter des difficult s de fonctionnement Note Contactez votre fournisseur de l quipement RTC avant l utilisation des centrales Galaxy 3 dans les pays non repertori s Page B 2 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Annexe C Sp cifications Annexe C Sp cifications Centrales Galaxy 3 Caract ristiques m caniques Coffret Dimensions LxHxP Gi ssnts 440x352x88 avec carte principale POS RE 6 4 Kg et transformateur Mat riau constituant le boitier Acier doux 12 10 mm Peinture Epoxy Couleur gris cendre Carte principale seule Dimensions LxHxP mm 265x120x47 leese ne 0 3 Kg KEE Circuit l
54. ammation et la maintenance sur site ou distance via une ligne RTC ou RNIS ou un r seau Ethernet des centrales Galaxy Le logiciel Galaxy Gold autorise la r cup ration la sauvegarde et le chargement des programmations Galaxy et r cup rer les historiques intrusion et contr le d acc s Galaxy User Management Galaxy UMS Galaxy User Management est un logiciel destin aux responsables de la s curit du site Il permet d acc der aux options cl du syst me afin de faciliter e la r cup ration des historiques intrusion et contr le d acc s e le changement des p riodes de vacances e lechangement des heures d t et d hiver e la programmation des codes utilisateurs Page 3 39 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Claviers MK VII F Keyprox F SECTION 4 Claviers MK VII F KEYPROX F Presentation Les claviers MK VII F Keyprox F install s sur site permettent de commander toutes les fonctions de votre centrale Galaxy 3 Ils sont quip s dun afficheur LCD r tro clair de 2x16 caract res de 16 touches r tro clair es d un buzzer d un voyant LED t moin d alimentation d une autoprotection bo tier d une autoprotection anti arrachement d une roue codeuse d un connecteur RS485 Afficheur Ges Galaxy 144 V5 00 alphanum rique 15 10 LUN 14 JAN Clavier num rique Touches de navigation Dees Es e Touche Di se T moin d alimentat
55. angements d tat soient m moris s dans I historique de la centrale Galaxy Mode de fonctionnement du module RIO F autonome La proc dure de mise en service du module RIO F autonome est activ e par la transition de la zone 8 zone Cl de 2 KQ 1 KQ al inverse du mode normal avec une temporisation de sortie de 30 secondes La fermeture de la zone 7 zone Finale ou l expiration de la temporisation de sortie provoque la mise en service du module RIO F autonome D s lors l ouverture d une des zones 1 5 active la sortie n 4 Alarme Page 3 4 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Module RIO F suite Le module RIO F autonome est mis hors service par la transition de la zone 8 zone Cl de 1KQ 2 KQ La proc dure de mise hors service lancement de la temporisation d entr e peut tre activ e par Il ouverture de la zone 7 zone Finale et ainsi autoriser l acc s la zone Cl par le chemin d entr e surveill par la zone Mixte zone 6 L ouverture d une des zones 1 5 pendant la proc dure de mise hors service temporisation d entr e provoque le d clenchement d une condition d alarme Si le module RIO autonome est hors service lorsque la centrale Galaxy est en service alors l activation d une des zones programm es avec la fonctionnalit 03 Imm diate ne d clenchera pas de condition d alarme sur le module RIO F autonome ou la centrale Galaxy les zones sont shunt es L
56. axy 3 520 Ligne RTC comm 1 Port RS232 comm 6 Bus RS485 1 Km max Claviers MK VII F CP037 50 NF 8 Keyprox CP038 3 MAY 8 MX03 Non couvert par la certification Modufe I T l com int gr 16 zones 8 sorties Claviers MK VII F CP037 50 NF 8 Keyprox CP038 7 2060008 MAX 8 MX03 Non couvert par la certification Module RIO F 15 C072 50 NF OU 4 sorties S RIO ENF 5 Module RIO F 16 i P026 i 4 Ger sorties OU C ble 8 10 pair OU torsad et avec cran Alim PSU 15 Beldener2 eu Smart RIO EN F 16 P025 Non couvert par la certification quivalent M Ad costes P026 50 B OU OU Module RIO RF 15 l C076 Non couvert par la certification Alim PSU 16 P025 Non couvert par la certification OU OU Module Sorties 4 C078 Non couvert par la certification Module T l com F 1 A204 50 NF comm 5 Module RS232 1 4 E054 comm 3 Non couvert par la certification I Module Ethernet 1 E080 comm 4 Non couvert par la certification Module ISDN 1 E077 comm 3 Non couvert par la certification Module Imprimante 1 A1 6 1 Non couvert par la certification Figure 2 3 Configuration Galaxy 3 520 Module RIO FF 16 C076 Non couvert par la certification OU Module Sorties 4 C078 Non couvert par la certification Adresses valides module RIO G3 520 Lorsque le RIO
57. bleau 2 8 Fonctionnalit s des zones des centrales Galaxy 3 par d faut Adressage des zones Les zones sont identifi es par une adresse 4 digits exemples 1004 1056 Ce chiffre est la combinaison de 3 informations Adresse de zone 4 digits compos e partir de 3 informations distinctes Par exemple 1057 N du Bus N du RIO N de la zone 1 05 7 3 48 1 3 48 N de la zone 1 8 3 144 0 1 ou 2 bus 1 00 05 3 520 0 1 2 3 ou 4 3 144 bus 1 00 08 Dans cet exemple Ge Le d tecteur qui a pour adresse 1057 3 520 Z bus 1 00 15 est raccord sur la zone 7 du RIO bus 2 3 4 00 15 05 lui m me raccord au bus 1 Tableau 2 9 Adressage des zones Adressage des RIOSs int gr s la carte principale Le dipswitch n 8 de SW3 permet de configurer les adresses des zones et des sorties des RIOs int gr s la carte principale de la centrale Galaxy 3 Le fait de positionner ce dipswitch sur ON permet de raccorder un module RIO suppl mentaire au bus 1 RIO qui sera adress 1 Le nombre total de RIO externes sur les centrales Galaxy 3 144 devient 8 et 15 sur les centrales Galaxy 3 520 Notes 1 Ce dipswitch doit tre configur avant la mise sous tension de la centrale Galaxy 3 2 Le dipswitch n 8 n est pas fonctionnel sur le mod le G3 48 La configuration OFF est utilis e par d faut Dipswitch n 8 sur OFF par d faut Lorsque le dipswitch n 8 est
58. c la fonctionnalit 03 Imm diate et sont c bler en boucle quilibr e Sorties Le module RIO F est quip de 4 sorties programmables Ces derni res sont transformables en sorties type collecteur ouvert en coupant les r sistances de pull up appropri es Le tableau 3 3 vous en donne le d tail N de la Fonctionnalit R sistance Tvpe GEN Mode de sortie par d faut de pull up Ma p fonctionnement Tableau 3 3 Fonctionnalit s et correspondance des r sistances pull up en fonction des sorties Se r f rer l Annexe C Sp cifications pour conna tre les caract ristiques des sorties et des zones Page 3 3 Module RIO F suite Manuel d installation centrales Galaxy 3 Module RIO F en mode autonome En coupant le shunt LK2 r sistance 0 ohm il est possible de transformer le module RIO F en un sous syst me de la centrale Galaxy 3 Attention le module RIO F doit toujours tre raccord a la centrale Galaxy 3 seul son mode de fonctionnement pourra tre diff rent de celui de la centrale Galaxy Le module RIO F autonome peut tre en service lorsque le syst me principal est hors service et ainsi permettre la protection de certains secteurs sp cifiques Ou bien le module RIO F peut tre hors service lorsque le syst me principal est en service permettant alors l acc s certains secteurs sans la mise hors service du groupe exclusion des zones La configuration du module RIO F en mode autono
59. choisir le bus 1 4 sur lequel la recherche du Bus lecteur doit tre r alis e 1 1 4 4 Confirmer votre choix par l appui de la touche Ent La centrale recherche sur le bus s lectionn le lecteur MAX programmer Elle commence par l adresse la plus lev e 8 jusqu l adresse 0 A savoir les nouveaux MAX sont adress s par d faut 8 Lorsque le lecteur MAX modules MAX est rep r le clavier vous propose de choisir le mode de fonctionnement 0 On Line ou 1 Autonome Mode Fonction 0 On Line 5 S lectionner le mode 0 On Line et valider par Ent L adresse en cours du lecteur MAX est affich e sur le clavier accompagn e FF entre parenth ses des adresses valides sur ce syst me Galaxy 6 S lectionner la nouvelle adresse du lecteur et lancer la programmation par l appui sur la touche Ent Notes FS 0 1 L adresse s lectionn e doit tre valide et unique sur le syst me 2 Les lecteurs MAX peuvent tre adress s ou r adress s 3 Il est recommand l installation d un syst me Galaxy d adresser S les lecteurs en commen ant par l adresse la plus faible Pendant la programmation du lecteur le clavier indique son ancienne et sa nouvelle adresse accompagn es du statut de la programmation av haan Lorsque la programmation est termin e le lecteur MAX met un bip ses voyants s teignent et le clavier retourne l option de
60. cle de la centrale ainsi que les deux vis de fermeture Mettre sous tension secteur 230 Vac 50Hz 10 La centrale Galaxy 3 s initialise a A la mise sous tension l cran du clavier affiche des toiles clignotant et son buzzer est activ pour une dur e entre 10 et 20 secondes D s que le buzzer s arr te l cran du clavier devient vierge Puis la led verte du clavier s allume et l cran affiche le message CONFIGURATION ATTENDRE SVP Apr s quelques secondes initialisation de la centrale Galaxy 3 est termin e et le clavier affiche cran d accueil suivant Galaxy XXX vY YY 09 10 LUN 05 SEP Avec XXX le mod le de la centrale Galaxy 3 Y YY la version de la centrale Galaxy 3 11 Le syst me est maintenant pr t tre programm Se r f rer au manuel de programmation Galaxy 3 IP8 0033 pour plus d informations Page 1 3 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Configuration Galaxy 3 48 SECTION 2 ARCHITECTURE DU SYSTEME 16 zones Ligne RTC comm 1 Kater iT l coml 8 sorties int gr Port RS232 comm 6 Bis Galaxy 3 48 Note 1 1 Le clavier Keyprox F conserve l esth tique et les fonctionnalit s Bus RS485 d un clavier MK VII tout en int grant 1 Km max un lecteur de proximit z S Claviers Pour cela il utilise une adresse MK VII F CP037 50 NF 8 clavier et une adresse MAX Keyprox F CP038 50 NF 3
61. ctiv e par ouverture du cavalier LK correspondant Se r f rer au paragraphe Configurations du bus RS485 de la page 2 12 Bus A1B1 carte principale LK3 a BusA1B1 carte d extension Bus LK1 a Bus A2B2 carte principale LK5 a Bus A2B2 carte d extension Bus LK2 7 Il ne peut y avoir qu un seul Bus AB dans un m me c ble 8 La tension d alimentation minimum est de 10 5Vcc avec 12 5Vcc recommand 9 L alimentation de la centrale et les alimentations suppl mentaires Smart RIO EN F ou quivalent ne doivent pas tre mises en parall les Seuls les OV de toutes les alimentations suppl mentaires et de la centrale doivent tre mis en commun 10 En cas d utilisation de Haut parleur ou de buzzer s assurer que les c bles les alimentant ne sont pas dans le c ble du bus AB 11 Dans la mesure du possible veillez placer le c ble du bus AB au moins 30cm de tout autre c ble et surtout des c bles courant fort 12 Dans la mesure du possible veillez ne pas faire cheminer le c ble bus le long des autres c bles sur une distance sup rieure 5m Glisser le c ble bus dans le P CLIP en pla ant les brins de l cran de telle fa on qu ils soient en contact avec le P CLIP Tige filet e Figure 2 14 Utilisation de l adaptateur P CLIP Page 2 14 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Les Zones Les zones Par d faut les zones des centrales Galaxy 3 sont configur es comme suit Ta
62. de la centrale en respectant les instructions d taill es dans ce document Raccordement des batteries 12Vcc 17 Ah 1 Orienter la ou les batteries de telle mani re que les bornes de connexions soient vers l avant de la centrale 2 Raccorder les fils batterie noir et rouge respectivement sur les bornes BAT et BAT du connecteur de la carte principale Note Les deux batteries 12Vcc 17Ah doivent tre raccord es en parall le 3 Fixer les cosses des fils batterie sur la batterie 17 Ah en utilisant des adaptateurs ad quats Note Bien respecter les polarit s D marrage du syst me sur batteries Pour d marrer la centrale Galaxy 3 sur batteries sans alimentation principale secteur 230Vac 50Hz placer momentan ment le cavalier BATTERY START UP voir figure 2 6 page 2 9 proximit du cavalier autoprotection anti arrachement en position ferm connect aux deux bornes D s que la proc dure de configuration du syst me est termin e replacer le cavalier en position ouverte sur une seule borne ATTENTION NE JAMAIS LAISSER le cavalier BATTERY START UP connect au deux bornes cela provoquerait une d charge compl te des batteries de secours Page 2 9 Sauvegarde programmation Manuel d installation centrales Galaxy 3 Alimentation 12Vcc int gr e La centrale Galaxy 3 est dot e d une source d alimentation 12Vcc int gr e sa carte principale permettant l alimentation du syst me lui m m
63. de la r sistance de fin de ligne de 680Q s effectue par insertion dans le bornier apr s ajustement de sa longueur au plus court La protection de l ensemble devra tre effectu e par une gaine thermo r tractable Module RIO RF Figure 3 5 Raccordement du module RIO RF au bus de la centrale Galaxy 3 Page 3 8 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Module RIO RF suite Sorties Les 4 sorties transistoris es du module RIO RF sont transformables en sorties type collecteur ouvert en coupant les r sistances de pull up appropri es Se r f rer l Annexe C Sp cifications pour plus d informations sur les caract ristiques lectriques des sorties N de la Fonctionnalit R sistance Mode de Tableau 3 6 Fonctionnalit s et correspondance des r sistances pull up en fonction des adresses de sorties Autoprotection du module RIO RF L autoprotection du module RIO RF est actionn e par le bouton poussoir SW2 Elle peut tre inhib e temporairement en fermant le cavalier pingle SW6 ou d finitivement en pla ant une r sistance 0Q sur LK1 Adressage Le module RIO RF avant sa configuration sur le syst me Galaxy 3 doit se voir attribuer de 1 4 adresses uniques 32 zones radios La premi re adresse adresse de base est fix e par l interm diaire de la roue codeuse SW1 voir figure 3 3 Les 3 suivantes sont adresse de base 1 2 et 3 Par exemple Lorsque la roue co
64. de la t l commande option 33 MODIF FOB sera programmer en lieu et place d un num ro de badge dans I option 42 1 07 MAX no Voir manuel de programmation IP8 0033 option 42 1 07 MAX No 2 ADRESSE MAX D finit l adresse MAX utilis e par le module RIO RF L adresse MAX quivalente celle d un lecteur de proximit MAX doit tre valide et unique sur le syst me Galaxy 3 Note L option MAX doit tre pr alablement valid e Voir manuel de programmation IP8 0033 option 63 2 MAX Option 15 Supervision D finit intervalle de temps minimum de la Supervision Durant cet intervalle tous les modules radio supervis s doivent avoir mis au moins un signal radio au r cepteur pour signaler leur pr sence Dans le cas contraire une condition d alarme de type Supervision sera g n r e MAX 0 DESACTIVE 17 1 ACTIF 1 No RACINE ENT Selection 00000 Entrez chiffre Tabuler les 5 chiffres DES composant la racine et valider par Ent 1 No RACINE ENT Selection 17 2 ADRESSE MAX ENT Selection ee 0 ENT Selection Tabuler l adresse MAX e et valider par Ent S lectionner I option par la touche Ent la programmation en cours est affich e a Par l utilisation des touches de navigation A gt et B lt s lectionner l tat requis et valider par la touche Ent 1 3 6Hrs G1 C5 2 2
65. deuse est plac e sur 00 les 4 adresses sont 00 01 02 et 03 Les 4 adresses du module RIO RF sont s lectionnables Elles peuvent tre activ es ou pas en fonction des besoins sur le site Une adresse activ e 8 zones radio ajout es Se r f rer l option 12 Adresses du menu de programmation du module RIO RF Par d faut seule l adresse de base est activ e Notes 1 Avant de configurer l adresse de base sur le module RIO RP assurez vous que les adresses requises sont bien des adresses valides et uniques sur le syst me Galaxy 3 2 L adresse de base fix e par la roue codeuse SW1 doit tre configur e avant le raccordement du module RIO RF l alimentation 12Vcc 3 Les d fauts li s au module RIO RF autoprotection du module sont rattach s l adresse de base Centrale Galaxy E i Re Adresses valides Deux modules RIO RF Smart RIO EN 3 144 in a 8 bus 1 Fet ou module RIO F ne peuvent avoir 0 7 bus 2 la m me adresse par contre un clavier peut avoir la m me adresse qu un 3 520 er er pts ly module RIO RF Smart RIO EN F ou un 0 9 A F bus 2 3 4 module RIOF Tableau 3 7 Adresses valides pour modules RIO RF Page 3 9 Module RIO RF suite Manuel d installation centrales Galaxy 3 Configuration A la mise sous tension la centrale Galaxy 3 recherche et configure tous les modules raccord s sur son bus Dans le cas o le module RIO RF ne serait pas reconnu voyant LED 1
66. dio s lectionn ar L option 4 TST SIGNAL propose deux modes d affichages le mode R OK et le mode Diagnostic Pour passer d un mode l autre utiliser la touche di se 001 0 0 du clavier de programmation 0000000000000000 Note Le choix du mode d affichage doit tre effectu avant la r ception d un signal radio Mesureur de champ MODE R OK En mode R OK le r cepteur du module RIO RF est plac en mode gain r duit sa sages ver bas 001 R 0 sensibilit est diminu e de environ 6 dB pour tenir compte des conditions les o000000000000000 moins favorables R ception d un Lorsqu un signal radio en provenance du p riph rique radio s lectionn est SE re u avec un niveau satisfaisant la lettre R est remplac e par OK La valeur de la puissance du signal re u est alors affich e en pourcentage et sous forme graphique par l interm diaire d un bargraphe Note Le mode gain r duit est galement utilis par l option 31 Test Zones MODE DIAGNOSTIC Dans le mode DIAGNOSTIC le gain du r cepteur reste inchang Le systeme remplace la lettre R par affichage en pourcentage du niveau du bruit ambiant Signal radio de m me fr quence 868 95Mhz 001 R 0 0000000000000000 001 45 0 Lorsqu un signal radio en provenance du p riph rique radio s lectionn est recu la valeur de la puissance du signal radio est affich e en
67. du Point de fixation du module Smart RIO EN F module Smart RIO EN F Figure 3 9 Fixation du c ble d alimentation secteur au coffret du module Smart RIO EN F Page 3 25 Smart RIO EN F suite Manuel d installation centrales Galaxy 3 Faire entrer le c ble d alimentation secteur au travers de ouverture situ e sur la partie gauche de la base du coffret Assurer la fixation du cable en utilisant une attache de frettage collier en Nylon comme d taill sur la figure 3 9 et raccorder les 3 fils de l alimentation principale sans effectuer de boucle et sans passer proximit des autres c bles d alarme Installer la centrale sur un support plan en utilisant 3 vis t te ronde 3x40 mm aux travers des trous pr vus cet effet voir figure 3 9 page pr c dente Le cable d alimentation doit tre trois conducteurs phase neutre et terre et tre en conformit avec les R gles de s curit lectrique et d installation lectrique EN 60950 en vigueur La section minimale des conducteurs de ce c ble d alimentation doit tre de 0 75 mm Connecter le c ble d alimentation comme suit 1 Le c ble bleu neutre la borne N 2 Le c ble jaune vert terre la borne rep r e avec le symbole terre 3 Le c ble marron phase la borne L Note Une bonne mise la Terre est indispensable pour obtenir un d parasitage efficace Mettre sous tension la centrale Galaxy 3 en appliquant le secteur
68. e d auto prie apprentissage ou si la t l commande est d j programm e sur le syst me respectivement les messages d erreur NON ENREGISTRE et DOUBLE Ge FOB seront affich s Page 3 16 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Module RIO RF suite Option 32 Supprime FOB A utiliser pour supprimer les t l commandes a S lectionner I option 32 SUPPRIME FOB par la touche Ent la premi re adresse t l commande est affich e Pour acc der aux autres adresses disponibles 1 30 utiliser les touches de navigation A gt et B lt ou composer directement le num ro de l adresse requise Par exemple 12 10 Lorsque I adresse requise est affich e appuyer sur la touche Ent pour supprimer la t l commande a Confirmer l op ration par la touche Ent la t l commande est supprim e de la m moire du module RIO RF Pour annuler l op ration appuyer sur la touche Esc Option 33 Modif FOB L option 33 MOFID FOB permet d associer les boutons des t l commandes programm es soit une zone de la centrale exemple d utilisation ouverture d une porte bouton panique MES MHS par fonction CT P A soit t l commande est affich e un badge utilisateur MES MHS 33 MODIF FOB ENT Selection Pour atteindre les autres adresses disponibles utiliser les touches de navigation A gt et B lt ou composer directement le num ro requis lt Valider par la touche Ent
69. e d extension Bus Manuel d installation centrales Galaxy 3 Les 7 sorties transistoris es de la carte principale sont transformables en sorties type collecteur ouvert en positionnant les dipswitchs respectifs de SW3 sur OFF Se r f rer au tableau ci dessous pour le correspondance des dipswitchs Note La sortie 2 sur le RIO 00 relais RCT libre de potentiel n est pas concern Dipswitch sur OFF Sortie collecteur ouvert Tableau 2 4 Correspondance des dipswitchs sur SW3 Module d extension Bus RS485 3 520 uniquement Le module d extension Bus RS485 permet d ajouter 2 bus suppl mentaires type RS485 la centrale Galaxy 3 520 Le c blage de ces 2 bus RS485 est identique celui des bus quipant la centrale Se r f rer au paragraphe Configurations du bus RS485 Carte d extension Bus RS485 Cavaliers Bornier de raccordement des bus A1B1 et A2B2 Lkim om LK2 St WE L S EE TA L Figure 2 7 Installation de la carte d extension Bus RS485 Lorsque deux d parts sur le m me bus sont requis partir de la carte d extension Bus placer une r sistance de fin de ligne de 680Q sur chacune des deux extr mit s du bus RS485 et ouvrir le cavalier ad quat en respectant LK1 Bus A1B1 de la carte d extension Bus Bus 3 des centrales Galaxy 3 520 LK2 Bus A2B2 de la carte d extension Bus Bus 4 des centrales Galaxy 3 520 Se r f rer au paragraphe Configura
70. e et de certains p riph riques dans la limite du courant disponible Le tableau ci dessous d taille le libell la valeur et la fonction des fusibles quipant la carte principale e Valeur Libell Type i a Le Sortie alimentation 12Vcc des sorties RIO 0 1 a 4 Ce BELL a RIO 1 1 a 4 et Haut Parleur 5X20 mm Temporis Galaxy 3 144 3 520 uniquement F3 AUX2 1 0 Alimentation du bus 2 5 x 20 mm Temporis Sortie alimentation 12Vcc des zones RIO 1 1 8 Alimentation du bus 1 F4 AUX1 d Sortie alimentation 12Vcc des zones RIO 0 1 a 8 5 x 20 mm Temporis Modules de communication int gr s Tableau 2 6 Caract ristiques des fusibles quipant la carte principale Caract ristiques lectriques D tection batterie basse 11 2 V Protection d charge batterie 10 5 V Protection des surtensions 14 7V Galaxy 3 48 Galaxy 3 144 3 520 Courant max 1 5A avec Courant max 2 5A avec Batterie 0 8 A Batterie 1 25 A Carte principale 0 25 A Carte principale 0 25 A Sorties Auxiliaires 12Vcc 0 5A Sorties Auxiliaires 12Vcc 1A D un point de vue interne l alimentation 12Vcc int gr e a la carte principale est divis e en deux parties distinctes Ainsi un courant suffisant est toujours disponible pour la charge de la batterie Sauvegarde de la programmation La centrale Galaxy 3 est quip e d une pile de sauvegarde type CR 2025 sur la carte principale Celle ci permet en l
71. e mode de fonctionnement n est pas recommand lorsque le module Sorties est quip de modules Relais risque d usure pr matur e des contacts relais TEST Sur fermeture du cavalier TEST cavalier plac sur les deux plots toutes les sorties sont activ es Permet de tester le bon fonctionnement du module Sorties ainsi que des l ments associ s voyants TAMPER Bypass Permet de d sactiver l autoprotection du module Sorties cavalier TAMPER Bypass en position ferm plac sur les deux plots Page 3 21 Module Sorties suite Manuel d installation centrales Galaxy 3 Module Relais Non couvert par la certification Jusqu 4 modules Relais peuvent tre raccord s sur le module Sorties connecteurs secondaires RM1 RM4 Les sorties disponibles sur les modules Relais sont de type contact sec libre de potentiel avec un pouvoir de coupure de 4A 230V par sortie Les cavaliers JP1 JP4 sont a utiliser pour configurer le mode de fonctionnement de chaque sortie Soit en NO normalement ouvert lorsque le cavalier est plac sur les plots de gauche et du milieu soit en NC normalement ferm Module Relais 4 3 2 1 ma ba gen eo NC NO NC NO NC NO NC NO CDS 4 positions RM1 RM4 Module Sorties Figure 3 7 Emplacement du Module Relais Sp cifications techniques Module Sorties Module Sorties avec bo tier Eeer Largeur 162 mm Longueur 150mm Hauteur 39 mm Temp
72. el d installation centrales Galaxy 3 Smart RIO EN F suite Raccorder le module Smart RIO EN F comme suit QOV araccorder sur le OV de la centrale Galaxy 3 ou de l alimentation pr c dente Seuls les OV de toutes les alimentations suppl mentaires Smart RIO ou alimentations suppl tives et de la centrale doivent tre mis en commun A raccorder sur la borne A du module pr c dent RB raccorder sur la borne B du module pr c dent Note Sile module Smart RIO EN F est le dernier module du bus RS485 raccorder une r sistance de fin de ligne de 680Q entre les bornes A et B Configuration A la mise sous tension la centrale Galaxy 3 recherche et configure tous les modules raccord s sur son bus Dans le cas o le module Smart RIO EN F ne serait pas reconnu le voyant LED 1 clignote avec une fr quence de 1 5 sec allum e et 1 5 sec teinte proc der comme suit 1 S assurer que adresse du module Smart RIO EN est valide et libre 2 Acc der au mode installateur Autorisation du Manager Code Manager par d faut 12345 Ent 48 Ent Ent 1 Ent Esc Esc Esc Acc s au mode installateur Code Installateur par d faut 112233 Ent 10 MISE EN SERV ent Selection 3 Appuyer sur Esc 4 Quitter le mode installateur Code installateur par d faut 112233 Esc Apr s quelques minutes le clavier affiche le message XX modul ajout lt gt Consulter Le syst me a reconnu l
73. ent au r seau lectrique oo cescescescestestsstsssssessesestsstssessesneaeseees 3 25 PUNO OR ae a a ne nn on ie che 3 26 Raccordement a on mn ado dodo 3 26 e ele E 3 27 Page S 2 Manuel d installation centrales Galaxy 3 ok IA Wl E 3 29 Module Telecom Finsicinemimanainmanmeanusimmaaunansassassmnma 3 30 SO a a ee dd non 3 30 E gen 3 31 POIANA ATOM WE 3 31 Module RS 232 sise 3 32 EE EE D 0 RE a a a e i i 3 33 Dee wn 3 33 Configuration HEET 3 34 Module ISDN sscisssissersisscsnsstisarsnssensineeviensisasinansitaansnsesiiaeansesntianaesianitaansaensitininvins 3 35 Adress LR E OE E AE E i 3 36 Raccordement anna een i tai bie 3 36 Module Ene Met sissuintunmamamasasaaaRmaNuNNi NNoNi AARnNiRNiEe 3 37 LG LESC Cl 3 37 ERKENNEN 3 38 LOGICIGIS irisaren 3 39 Galaxy Remote Servicing TEE 3 39 Galaxy User Management Suite Galaxy UMS wu cece 3 39 Section 4 Claviers MK VII F K yprox F msn 4 1 Mr CN 4 1 REES 4 1 Recommandations Rd cant bait asain 4 1 Re eee cere 4 2 Installation des claviers MK VII F K yprox F mn 4 3 Ajouter un clavier MK VUE KeyproxF NN 4 4 Supprimer un clavier MK VII F KeyproxF ENEE 4 4 AO Kielen 4 5 Descriptif des claviers MK VII F KeyProx F nn 4 6 Clavier LUTTE D ER D sees 4 6 Touches E Er TEE 4 6 te e 4 6 EENEG a a a a ou mao oran 4 6 elen er 4 6 el ege 4 7 T moin d alimentation ssc iccccsscstsstastastandentaabiabeidaiiatandaabiibaabaniatiaatanbntabbaiaibniabbniaibaialanniah 4 7 Page S 3 Manuel d
74. er en saillie oD Violet Se r f rer a la note 1 lt gt Gris Contact de porte Commande d ouverture de porte lt gt TD eZ Gris Rose Avertisseur sonore_ 12 OY lt gt R ouge 12V Blanc A entr e Jane B entr e BUS RS485 Rose A sortie Bus RS485 Le kit MAX contient Bleu B sortie J vers modules suivants 5 lecteur de proximit MAX Rouge Bleu__ Libre 1 gabarit de per age avec les d tails du montage 1 manuel d installation 1 Filtre suppressor Figure 5 1 Les modules MAX Note 1 Il existe deux versions de lecteur MAX MAX3 sortie de type Normalement Ferm pr sence d un OV au repos et d une haute imp dance sur activation Exemple d utilisation ventouse g che rupture de courant MAX3 NO sortie de type Normalement Ouvert pr sence d une haute imp dance au repos et d un OV sur activation Exemple d utilisation g che mission de courant Le lecteur MAX peut tre configur dans un des deux modes suivants Autonome Dans cette configuration le MAX peut tre utilis soit pour la gestion d un contr le d acc s soit pour effectuer les mises en et hors service d un syst me anti intrusion par le raccordement de la sortie sur un syst me de commande de porte lectrique un relais externe ou sur une zone de la centrale Galaxy 3 programm e en Cl Le lecteur MAX en mode autonome peut stocker jusqu 999 badges dont 3 qui s
75. ermet de connecter une gamme compl te de p riph riques radio d tecteurs contacts d ouverture t l commandes d tecteurs de chocs d tecteurs de bris de vitre sur un syst me Galaxy 3 Le module RIO RF peut g rer jusqu 32 zones radios quivalent 4 adresses RIO 30 t l commandes etest quip de 4 sorties filaires transistoris es Ee Bus wo MK VII F de KS Sorties 7 E RS485 T Clavier e programmation ECH Connecteur 4 plots reprise du bus pour le R7 R5 R3 RI Clavier de a ti N R sistances pull up Pen erent LED 1 de 3 3KQ SW6 Lef O Bouton poussoir H d K oO autoprotection H DH Roue Codeuse SWI ZSWI1 O g Figure 3 3 Module RIO RF LK1 Strap r aliser pour neutraliser l autoprotection du module RIO RF SWI1 Roue codeuse 0 9 A F SW2 Bouton Poussoir Ressort Autoprotection du module RIO RF SW3 Acc s au mode apprentissage appairage des p riph riques radio SW6 Cavalier pingle permettant de neutraliser l autoprotection du module RIO RF P riph riques radio Le module RIO RF est compatible avec les p riph riques radio de la gamme Galaxy 3 s rie 5800H 868Mhz IRP5888H RF D tecteur bris de vitre double technologie 5852H Contact d ouverture 5816H D tecteur de chocs 5819HS a Mini contact d ouverture 5814H T l commande 4 boutons 5804H D tecteur incendie double technologie 5808H T l commande Agression
76. eront r serv s en tant que badges ma tre dans une m moire non volatile en cas de coupure de l alimentation les badges ne sont pas effac s Note Par d faut les lecteurs MAX sont programm s en mode autonome Pour les configurer en mode On Line utiliser l option 63 2 2 Adresse de la centrale Galaxy 3 On Line Le lecteur de proximit MAX peut fonctionner en mode On Line avec les centrales Galaxy 3 Dans ce mode le lecteur est compl tement int gr au syst me et se comporte comme un p riph rique Galaxy Il peut tre utilis pour la gestion d un contr le d acc s et ou effectuer les mises en et hors service du syst me avec une compl te tra abilit stock e dans la m moire de la centrale Galaxy 3 Pour plus d informations sur la programmation du lecteur MAX en mode On Line se r f rer au Manuel de programmation IP8 0033 option 63 2 MAX Page 5 1 Installation MAX Manuel d installation centrales Galaxy 3 Ouverture des lecteurs de proximit MAX S parer le socle de la face avant en exer ant une pouss e sur les deux clips situ s en bas du lecteur l aide d un outil appropri Ne 2 Soulever le couvercle Pousser les deux clips a l aide d un outil appropri Figure 5 2 Ouverture des lecteurs MAX Installation des lecteurs de proximit MAX 1 A l aide du gabarit de per age Fiche 12ACC0023 fournie rep rer les deux points de fixation du lecteur et le trou de
77. es temporisations de sortie et d entr e peuvent tre modifi es de 30 90 secondes en coupant la r sistance LK4 Module RIO F en mode esclave En coupant le shunt LK4 r sistance 0 Q il est possible de transformer le module RIO F en un sous syst me de la centrale Galaxy 3 Attention le module RIO F doit toujours tre raccord la centrale Galaxy 3 seul son mode de fonctionnement pourra tre diff rent de celui de la centrale Galaxy La programmation et le mode de fonctionnement du module RIO F esclave sont identiques a ceux du module RIO Fen mode autonome except que les zones 6 et 7 ont un fonctionnement de type 03 Imm diate Les modules RIO Fen mode esclave n ont pas de zones Mixte et Finale et ne g rent pas les temporisations de sortie et d entr e Ils sont mis hors service instantan ment et les alarmes sont acquitt es par la transition de la zone 8 de 142 KQ La configuration du module RIO F en mode Esclave est d taill e dans le tableau ci dessous ler Pre e par d faut sur E F centrale non modifiable 2 immediate oes aonane e lemer Zemmer inmate roues rares Co inmate Teves rares Ce free Tow ertonais Te foe TEE Tableau 3 5 Configuration du module RIO F en mode esclave Page 3 5 Module RIO RF Manuel d installation centrales Galaxy 3 MODULE RIO RF Non couvert par la certification C076 Pr sentation Le module radio RIO RF N couvert par ta certification p
78. eu 1KQ 1 IKO 1 Zone programm e en Cl 12Vcc Relais 12Vcc 12Vec Syst me de commande de porte lectrique Contact de porte Commande d ouverture de porte Mira Avertisseur sonore 12V ON e 12V e A entr e e B entr e e A sortie Non utilis es e B sortie e Libre Figure 5 5 Raccordement en mode autonome Les lecteurs MAX sont livr s avec un c ble de 3 m tres comportant 12 fils En mode On Line La longueur du c ble entre l unit MAX et le bus RS485 ne doit pas exc der 50 cm En mode autonome La longueur totale du c ble 3 m peut tre utilis e pour le raccordement de l unit MAX Figure 5 6 Ex raccordement des MAX sur le bus RS485 mode On Line Page 5 3 Raccordement MAX Manuel d installation centrales Galaxy 3 D tails du raccordement en mode On Line 1 Blanc A et Jaune B raccorder respectivement sur le bus AB en provenance de la centrale Galaxy 2 Rose A et Bleu B 4 raccorder sur la continuit du bus AB en direction des modules suivants Conform ment au principe de raccordement d un bus RS485 si le lecteur MAX est le dernier module du bus placer une r sistance de fin de ligne de 680 Q entre les deux sorties bus fils Rose et Bleu 3 Violet raccorder sur le syst me de commande de la porte ventouse g che lectrique relais S assurer que le type de sortie du lecteur est conforme au fonctionnement requis
79. eur du c ble entre le clavier de programmation et le module RIO RF ne DOIT PAS exc der plus de 50 cm Note L utilisation de ce clavier de programmation est ponctuelle Ce dernier pourra tre utilis sur le site apr s la programmation du module RIO RF 4 Fermer le clavier de programmation AP ferm e 5 Fermer le cavalier pingle SW3 Le module RIO RF est maintenant en mode programmation Quitter le mode programmation Pour quitter le mode programmation ouvrir le cavalier pingle SW3 et d connecter le clavier de programmation du module RIO RF Note Tous les p riph riques radio programm s DOIVENT tre test s ou au moins activ s apr s la sortie du mode programmation pour assurer la synchronisation de ceux ci Initialisation Lorsque le module RIO REF est en mode programmation la premi re option propos e est le choix de la langue par d faut Par l utilisation des touches de navigation A gt et B lt s lectionner la langue requise et valider par la touche Ent Page 3 11 Module RIO RF suite Manuel d installation centrales Galaxy 3 Menu 10 Prog Module Option 11 Cold_Start Effacer Prog L option 11 COLD_ START permet l installateur d effacer totalement la programmation dans la m moire du module RIO RF Ce dernier retrouve alors sa configuration usine S lectionner option par la touche Ent le message ATTENTION ENT Tout Effacer est affich Valider par la touche Ent p
80. ier apr s ajustement de sa longueur au plus court La protection de l ensemble devra tre effectu e par une gaine thermo r tractable Module RIO F Figure 3 2 Raccordement du module RIO F Le module RIO F requiert une tension d alimentation comprise entre 10 5 Vcc et 16Vcc et sa consommation est de 45mA Lorsque les pertes en ligne sont trop importantes le module RIO F peut tre remplac par un module Smart RIO EN E Raccorder le module RIO comme suit 12Vee araccorder sur le 12Vcc de l alimentation IN raccorder sur le OV de l alimentation A raccorder sur la borne A du module pr c dent s B raccorder sur la borne B du module pr c dent Note Si le module RIO F est le dernier module du bus RS485 raccorder une r sistance de fin de ligne de 680Q entre les bornes A et B Configuration A la mise sous tension la centrale Galaxy 3 recherche et configure tous les modules raccord s sur son bus Dans le cas o le module RIO ne serait pas reconnu la led LED 1 clignote avec une fr quence de 1 5 sec allum e et 1 5 sec teinte proc der comme suit 1 S assurer que adresse du module RIO est valide et libre 2 Acc der au mode installateur Autorisation du Manager Code Manager par d faut 12345 Ent 48 Ent Ent 1 Ent Esc Esc Esc Acc s au mode installateur Code Installateur par d faut 112233 Ent Le message suivant est affich PE ent Selec
81. igital Le module RS232 peut assurer la transmission des v nements alarmes intrusion alarmes technique mises en et hors service vers un PC quip du logiciel ad quat exemple superviseur graphique La transmission sera locale par l interm diaire d un c ble r aliser Les protocoles disponibles sont SIA niveau 0 3 Microtech Interface de communication locale Le module RS232 permet de connecter la centrale Galaxy 3 un ordinateur de type PC quip du logiciel de t l maintenance et programmation Le param trage ou une prise de contr le de la centrale Galaxy 3 sont alors possibles en local Interface de communication avec une imprimante s rie pour une impression au fil de l eau ou la demande Borne libre de potentiel Raccorder les crans ou les blindages rs485 T 12Vec S des c bles pour assurer la continuit BA S BA LINE GON d IN 6 Connecteur 4 plots reprise du bus RS485 Port s rie RS232 Batterie de sauvegarde Micro interrupteurs Figure 3 13 Le module RS232 SW1 MEM BK Le cavalier pingle doit rester ouvert SW2 Bouton poussoir ressort Autoprotection anti ouverture du module RS232 Par d faut l autoprotection du module RS232 est d sactiv e Pour l activer couper la r sistance LK1 LI A couper pour activer l autoprotection du module RS232 LED 1 Communication entre la centrale Galaxy 3 et le module RS232 LED 2 Communication e
82. ion Figure 4 1 Clavier MK VII F Keyprox F Alimentation Le clavier MK VII F Keyprox F doit tre aliment par une source 12 Vcc qui sera fournie soit par la centrale soit par une alimentation suppl tive Smart RIO EN F Consommation Nominale r tro clairage OFF R tro clairage allum Consommation maximale Keyprox F 140 mA Tableau 4 1 Consommation des claviers MK VII F Keyprox F Entretien Nettoyer p riodiquement le clavier l aide d un chiffon doux impr gn d un d tergent neutre sans solvant Recommandations Maintenir le couvercle du clavier ferm en dehors de toute manipulation ceci afin de le prot ger d ventuels chocs et inciter les utilisateurs changer fr quemment leur code Page 4 1 Adressage claviers Manuel d installation centrales Galaxy 3 Ouverture des claviers S parer le socle de la face avant en exer ant une pouss e sur les deux ergots situ s en bas du clavier l aide d un outil appropri Avertissement lorsque celui ci est ouvert manipuler sa face avant avec pr cautions afin d viter toutes destructions dues des d charges lectrostatiques 2 Soulever le couvercle Pousser les deux ergots a l aide d un outil appropri O Figure 4 2 Ouverture des claviers MK VII F Adressage Les claviers MK VII F Keyprox F avant leur connexion doivent se voir attribuer une adresse unique Cette ad
83. isation de sortie Touche Di se La touche permet d activer ou de d sactiver des fonctions dans les options des menus affichage d informations compl mentaires disponibles dans certaines options Exemple Dans option 22 AFFICH HISTOR l appui sur la touche permet d obtenir des d tails sur l v nement affich tels que l adresse du clavier utilis le niveau du code activation des sorties Sous Contrainte et Panique lorsque le code utilisateur est compos suivi de Ent Page 4 6 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Utilisation des claviers suite Touche Etoile La touche toile permet de corriger ou d effacer les codes ou les libell s dans les options Texte de lancer une impression en mode command x l affichage de l tat des groupes si actif se r f rer l option 58 6 Aff Etat Grps en appuyant simultan ment sur les touches et syst me en mode normal N groupe hors service O groupe en service total P groupe en service partiel D groupe hors service et avec au moins une zone ouverte d faut R groupe en p riode de restriction groupe non assign ce clavier Appuyer sur les touches toile et di se pour sortir de ce mode Galaxy G3 520 Les centrales Galaxy 3 520 peuvent g rer jusqu 32 groupes Ces derniers sont propos s par bloc de 8 groupes accompagn s des lettres A B C et D A1 A2
84. ise du bus RS485 N PL2 TBI 0 D200 ZM1 0115 s a d SKTI 1 0 Borne libre de potentiel f Raccorder les crans ou les blindages des c bles pour assurer la continuit Alim 12Vcc Bus RS485 Figure 3 17 Le module Ethernet LED 1 le voyant vert est allum fixe lorsque le module Ethernet est connect un r seau Ethernet LED 2 le voyant jaune clignote lorsque le module Ethernet re oit ou envoi des informations via le r seau Ethernet Note La position des composants sur le module Ethernet peut varier en fonction de la r vision de la carte PCB Adressage Le module Ethernet est configur par d faut et ce n est pas modifiable l adresse clavier B Dans le cas o un clavier poss derait l adresse que va occuper le module Ethernet changer l adresse du clavier en s assurant que celle ci est bien libre et valide Page 3 37 Module Ethernet suite Manuel d installation centrales Galaxy 3 Raccordement Le raccordement du module Ethernet s effectue imp rativement sur le bus 1 de la centrale Galaxy 3 Assurez vous de la continuit de l cran Borne libre de potentiel raccorder les crans des c bles pour assurer la Si le module Ethernet est le dernier module du bus ne continuit RS485 raccorder une r sistance de fin de ligne de Note Le c blage de la r sistance de fin de ligne de 6800 s effectue par insertion dans le bornier apr s
85. lation centrales Galaxy 3 Tension en sortie du chargeur vide 13 8 V cc Valeur maximale de I ondulation r siduelle en pr sence de la source principale lt 0 25 V cr te cr te Pile de sauvegarde e e E 3 Volts CR2025 Autoprotection AV ouverture Switch install sur le socle de la centrale A l arrachement Switch install sur le socle de la centrale Fusibles 5x20 mm EIERE vsdverasiiscteraauestinzedersoniesectieveetedeaas 1 A Temporis Batterie ET net 1 6 A Temporis BELL F2 DER 1 A Temporis AUX LFA EE 1 A Temporis AUX2 F3 Galaxy 3 144 3 520 1A Temporis Sp cifications des modules de communication Lisne RTC eneee ee A ERT V 22 modem 1200 Baud ene ee ee Ro ne a a a 300 56 K programmable RSR a arene ee eee 9600 Baud Full duplex Asynchone Caract ristiques des zones Par d faut les zones sont configur es en boucle quilibr e amer Eegeregie lt 250 ms Caract ristiques des sorties pe NO NF meer vra me Pox Doe 1 v Libre de sl De mepul LL room ot tt ns potentiel max Tableau E 1 Caract ristiques des sorties Page C 2 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Annexe C Consommations Consommations gammes Galaxy 3 Consommation R f rence en mA Commentaires sce O Smart RIO EN F Module RIO F Module RIO RF module RIO radio 55 mA 55 mA Sans Charge C076 Note 2 35 mA 70 m
86. laxy Remote Servicing M Lecteurs MAX Claviers MK VUE N O P P riph riques Pile de sauvegarde Plombage des centrales Galaxy 3 Pr sentation 2 10 3 39 3 29 2 7 5 2 2 9 4 3 3 35 4 8 3 39 5 1 41 3 1 2 10 2 11 Proc dure de fonctionnement Programmation module RIO RF Q R Raccordement des claviers Raccordement d un contact cl Raccordement d un BP Raccordement des MAX Raccordement des zones Raccordement d un RIO F Raccordement d un RIO RF Recommandations c blage Retour param tres usine Module RIO F Module RIO RF Module RS232 S Sauvegarde de la programmation Smart RIO EN F SPIKEY Sorties Supprimer un clavier Supprimer un MAX T Module Telecom F Kx ace N Zones 2 12 3 9 43 2 18 2 18 53 2 16 3 2 38 2 13 2 11 3 1 36 3 32 2 10 3 23 2 19 2 19 44 56 2 13 Page Index 1 Honeywell Security France 8 voie La Cardon Parc Gutenberg 91120 PALAISEAU 118 0033 Rev 2 0 Copyright Honeywell Security
87. llent les diff rents tats des zones en fonction du c blage et de la valeur des r sistances utilis es emt s L tz a7konms 1 Kohms 2 2 Kohms 4 7 Kohms Tableau 2 11 Cablage en boucle quilibr e Les diff rents tats de la zone C def 1 C def 2 C def 3 1 Kohms 2 2 Kohms 4 7 Kohms Autoprotection Court circuit 0 800 0 1800 0 3700 800 900 1800 2000 3700 4200 Tableau 2 12 Cablage en r sistance fin de ligne Les diff rents tats de la zone Page 2 16 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Raccordement des zones Contact Contact Autoprotection Antimasque Contact Alarme Zone 500 m Figure 2 14 C blage en boucle quilibr e d un d tecteur sur une zone r sistances 1KQ 1 Notes 1 La longueur maximale de c ble entre le bornier de raccordement de la zone et le d tecteur ne doit pas exc der 500 m tres 2 NF Normalement Ferm Contact Contact Contact Alarme Autoprotection Antimasque NF Zone 500m Figure 2 15 Cablage en r sistance fin de ligne d un d tecteur sur une zone r sistances 1KQ 1 Raccordement de plusieurs d tecteurs sur une zone Il est possible de raccorder plusieurs d tecteurs sur une m me zone conform ment la figure 2 16 ci dessous Le nombre maximum de d tecteurs sur une m me zone est fix 10 D tecteur 1 D tecteur 2 D tecteur 3 pp Hee Alarme AP Alarme AP Alarme AP 500 m Maximum 10 d tecteur
88. lus g r es 7 Noir et Marron raccorder au OV de l alimentation du lecteur MAX 8 Rouge raccorder au 12Vcc de l alimentation du lecteur MAX Configuration des lecteurs MAX Les lecteurs MAX peuvent tre configur s partir du mode installateur option 63 2 2 MAX adresse soit en mode Autonome soit en mode On Line Mode Autonome Le lecteur de proximt MAX est totalement ind pendant au syst me Galaxy 3 Les d fauts d alimentation d autoprotection et d alarme ne sont pas g r s par la centrale Contacter votre revendeur pour tout renseignement sur le mode Autonome Mode On Line Le lecteur de proximit MAX est totalement int gr au syst me Galaxy 3 et communique via le bus RS485 Page 5 4 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Configuration On Line MAX Configuration en mode On Line 1 Raccorder le lecteur MAX au bus RS485 de la centrale Galaxy 3 en s assurant MAX 1 MAX Mode V rifier si le mode que le principe de connexion du bus RS4835 est bien respect MAX est active qu un seul lecteur de proximit est install sur le bus FS 2 que la r sistance de fin de ligne de 680Q est bien raccord e sur le dernier module MAX 2 MAX Adresse LAC S assurer que le mode MAX est bien activ option 63 2 1 MAX Mode S lectionner l option 2 MAX Adresse et valider par la touche Ent Le clavier vous propose de
89. me est d taill e dans le tableau 3 4 ci dessous Fonctionnalit par d faut non modifiable ae par d faut sur la centrale 1 imm diate Toutes fonctionnalit s fonctionnalit s Ce egen roues roms e _fmn dae ronstorsiomans Buzzer E S MES Totale been MT TT NS RER RE Loue Non armas Ce CE MT Tableau 3 4 Configuration du module RIO F en mode autonome Programmation des zones Les zones 1 5 fonctionnent comme des zones normales Si une zone est programm e avec la fonctionnalit 05 S curit toute activation de cette zone quelque soit l tat du module RIO F autonome et de la centrale Galaxy en ou hors service d clenchera l alarme appropri e sur la centrale Galaxy Si les zones 1 5 sont programm es avec la fonctionnalit 03 Imm diate alors une alarme sera g n r e sur le module RIO F autonome lorsqu il est en service et la centrale Galaxy hors service Les zones 6 et 7 ont respectivement un fonctionnement de type 02 Mixte et 01 Finale Le fonctionnement de ces zones n est pas modifiable et est ind pendant de la programmation de la centrale Galaxy La zone 7 peut tre programm e sur la centrale avec la fonctionnalit 26 Enregistrement afin de que ses activations soient m moris es dans I historique de la centrale Galaxy La zone 8 a un fonctionnement de type 09 Cl et ce n est pas modifiable Elle peut tre programm e sur la centrale en 26 Enregistrement afin que ses ch
90. me radio est install La port e des liaisons radio entre les diff rents p riph riques et le module RIO RF sera variable Aussi il est recommand de contr ler par l utilisation du mesureur de champ int gr la puissance du signal radio re u pour chaque p riph rique Ce contr le doit tre r alis avant l installation d finitive du syst me radio Se r f rer au paragraphe Mesureur de champ S1 le mesureur de champ vous informe que la puissance du signal radio est trop faible pour garantir une bonne fiabilit des liaisons radio d placer le p riph rique concern ou le module RIO RF de quelques centim tres Raccordement au bus de la centrale Galaxy 3 Attention Tout raccordement doit tre r alis HORS TENSION Le module RIO RF requiert une tension d alimentation comprise entre 10 5 Vec et 16Vcc et sa consommation est de 55mA Raccorder le module RIO RF comme suit 12Vcc raccorder sur le 12Vcc de l alimentation OV 2 raccorder sur le OV de l alimentation A raccorder sur la borne A du module pr c dent B raccorder sur la borne B du module pr c dent Note Sile module RIO RF est le dernier module du bus RS485 raccorder une r sistance de fin de ligne de 680Q entre les bornes Aet B Assurez vous de la continuit de l cran Si le module RIO RE est le dernier module du bus RS485 raccorder une r sistance de fin de ligne de 6809 Note Le c blage
91. n Presentation Vous venez de faire l acquisition d un syst me Galaxy 3 et nous vous en remercions Ce syst me labor partir des technologies les plus avanc es offre de nombreuses solutions techniques qui r pondront une grande partie de vos besoins en s curit Dans ce manuel vous trouverez toutes les informations relatives l installation de la centrale Galaxy 3 et des diff rents p riph riques associ s Autres manuels Manuel de programmation IP8 0033 a LI a Manuel d utilisation IU8 0033 a Guide de d marrage rapide IG8 0033 Gamme Galaxy 3 La gamme Galaxy 3 est compos e de 5 mod les 3 48C 3 144 3 144C 3 520 et 3 520C Les diff rences entre ces 5 variantes sont d taill es dans le tableau suivant S Module T l com Module d extension 3 144 WE Tableau 1 1 Variantes gamme Galaxy 3 A Certains changements de valeurs programm es d usine peuvent rendre la centrale non conforme la norme NF amp A2P MISE EN GARDE Bien que ce produit soit un syst me de s curit hautement perfectionn il pn offre pas de garantie totale de protection contre le cambriolage l incendie ou toute autre urgence Tout syst me d alarme industriel ou r sidentiel est susceptible de ne pas fonctionner correctement ou de ne pas donner l alerte pour diverses raisons C est la raison pour laquelle le respect des proc dures d installation la v rification compl te et l entretien r gulier
92. n de la carte PCB Le module ISDN int gre les options suivantes Toutes les fonctionnalit s du module T l com Transmission digitale Analogique X 25 Prise de ligne Hardware et Software D tection de d faut de ligne Utilisation bidirectionnelle des canaux B et D Page 3 35 Module ISDN suite Manuel d installation centrales Galaxy 3 Adressage Le module ISDN est configur par d faut et ce n est pas modifiable a1 adresse clavier C Dans le cas o un clavier poss derait l adresse que va occuper le module ISDN changer l adresse du clavier en s assurant que celle ci est bien libre et valide Raccordement Le raccordement du module ISDN s effectue imp rativement sur le bus 1 de la centrale Galaxy 3 partir du connecteur 4 plots J1 Le raccordement du module ISDN doit tre r alis par un installateur qualifi et sensibilis aux dangers que peut pr senter le r seau t l phonique L installation doit tre conforme aux exigences des normes t l phoniques en vigueur et respecter les consignes d taill es dans ce paragraphe Connexion au r seau RNIS L arriv e de la ligne t l phonique RNIS doit tre raccord e sur le bornier RJ45 ISDN IN voir figure 3 16 Si d autres appareils sont connect s sur la m me ligne t l phone raccorder ceux ci partir du bornier RJ45 ISDN OUT Note Le module ISDN doit tre install sur une ligne t l phonique d di e la transmissi
93. ne B du module pr c dent Note Si le module Sorties est le dernier module du bus RS485 raccorder une r sistance de fin de ligne de 680Q entre les bornes A et B Configuration La proc dure pour la configuration d un module Sorties est identique celle d un module RIO F Se r f rer au paragraphe Configuration d un module RIO page 3 2 Sorties Raccordement des sorties Les modules Sorties sont dot s de deux types de connecteurs Les connecteurs primaires Sur ces connecteurs CN1 CN2 CN3 et CN4 les sorties sont de type collecteur ouvert et acceptent un courant maximum de 400mA par sortie Les connecteurs secondaires Les 4 connecteurs RM1 RM2 RM3 et RM4 permettent la connexion de module Relais voir figure 3 6 page pr c dente Les sorties disponibles sur les modules relais sont de type contact sec libre de potentiel avec un pouvoir de coupure de 4A 230Vca par sortie Le module relais ne requiert pas d alimentation externe Note Lorsqu un 12Vcc est requis il est conseill d utiliser une sortie contact sec d un module relais et de raccorder une des deux sorties au 12Vcc Nombre de sorties Le nombre de sorties disponibles sur le module Sorties est d termin par la position des dipswitchs proximit de la roue codeuse Chaque module Sorties peut simuler jusqu 4 modules RIO donc 16 adresses de sorties Le tableau ci dessous d taille le nombre de sorties disponibles en fonction de la
94. nes Cette att nuation varie en fonction de la nature des murs mais galement de leur paisseur O O gt Es CIC Boi C_ S E P S ois plastique ICT Brique platre C ramique B ton m tal Faible att nuation Att nuation moyenne Forte att nuation R flexion entre 0 et 10 entre 5 et 35 entre 30 et 90 Figure 3 4 Att nuation des ondes radio lors de la travers e de certains mat riaux 3 Interf rences radio et lectrique locales Les interf rences radio dont la source serait proche des p riph riques radio ou du module RIO RF peuvent rendre inop rant un syst me sans fil Porter une attention particuli re ne pas installer les p riph riques radio ou le module RIO RF moins d un m tre d un quipement lectrique de la base d un t l phone sans fil Tous ces facteurs doivent tre pris en consid ration lors de la planification de l installation des p riph riques radio et du module RIO RF Note Apr s l installation du syst me il convient de se tenir inform de toutes les modifications sur le site qui pourraient affecter le syst me radio ou ses performances Module RIO RF suite Manuel d installation centrales Galaxy 3 Contr le de la port e des liaisons radio La propagation des ondes radio tant soumise aux caract ristiques de l environnement nature et paisseur des mat riaux pr sence d objets m talliques interf rences dans lequel le syst
95. ntes Adresse Fonctionnalit Caract ristiques etal au repos Mode de Par Bus 0 par d faut techniques GE fonctionnement d faut activ p p Relais 1 contact Contact relais 1002 1002 Test Sir ne NO NF Libre de potentiel M moris 30V 1A Libre de potentiel Tableau 2 13 Caract ristiques des sorties par d faut La polarit de chaque sortie peut tre modifi e en utilisant le menu de programmation 53 Prog Sorties Avec a Positive Sortie normalement Positive devenant N gative lorsqu elle est activ e N gative Sortie normalement N gative devenant Positive lorsqu elle est activ e Test Sir nes Les centrales Galaxy 3 sont dot es de la fonctionnalit de sorties 77 Test Sir ne Cette derni re permet par Putilisation de I option 32 Test Sorties de tester les sir nes raccord es la centrale conform ment la norme NF amp A2P type3 Adressage des sorties Les sorties sont identifi es par une adresse a 4 digits exemples 1004 1053 Ce chiffre est la combinaison de 3 informations Adresse de sortie 4 digits compos e partir de 3 informations distinctes Par exemple 1021 N du Bus N du RIO N de la sortie 1 02 1 3 48 1 3 48 N de la sortie 14 4 3 144 0 1 ou 2 bus 1 00 05 3 520 0 1 2 3 ou 4 3 144 bus 1 00 08 bus 2 00 07 3 520 bus 1 00 15 bus 2 3 4 00 15 Tableau 2 14 Adressage des sorties Page 2 19
96. ntrales Galaxy 3 Le plombage des centrales Galaxy 3 en version NF amp A2P s effectue par l utilisation de scell s de s curit adh sifs non r utilisables r f rence JT1 0001 un mod le est fourni avec la centrale Scell de s curit adh sif Face avant AU Galaxy Socle Vis de fermeture Figure 2 10 Placement du scell de s curit sur les centrales Galaxy 3 Journal des v nements Contr leur enregistreur int gr Le journal des v nements historique non d di des centrales Galaxy 3 remplit la fonction de contr leur enregistreur int gr il permet la sauvegarde des 1000 Galaxy 3 48C ou 1500 Galaxy 3 144 amp 3 520 derniers v nements FIFO Chaque v nement m moris dans historique est identifi comme prioritaire ou non prioritaire voir Annexe D du manuel de programmation des centrales Galaxy 3 IP8 0033 Afin de garantir la sauvegarde des 500 derniers v nements dits prioritaires Mise en service mise hors service alarme intrusion le journal des v nements est divis en deux parties La figure 2 11 ci dessous en d taille le principe de fonctionnement G3 144 520 1000 v nements G3 144 520 500 v nements p WEE Sortie des Nouvel Ev nements prioritaires Ee SC aS E See Ev nements prioritaires v nements v nement et non prioritaires Re prioritaires Sortie des v nements non prioritaires i G3 48C 500 v nements G3 4
97. ntre le module RS232 et l ordinateur ou l imprimante raccord Notes 1 La position des composants sur le module RS232 peut varier en fonction de la r vision de la carte PCB 2 La fonction Copy et Overwrite disponible sur le module RS232 n est pas compatible avec les centrales Galaxy 3 Page 3 32 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Module RS 232 suite Adressage Le module RS232 est configur par d faut et ce n est pas modifiable al adresse clavier D Dans le cas o un clavier poss derait l adresse que va occuper le module RS232 changer l adresse du clavier en s assurant que celle ci est bien libre et valide Raccordement Le raccordement du module RS232 s effectue imp rativement sur le bus 1 de la centrale Galaxy 3 Assurez vous de la continuit de l cran f C ble bus Borne libre de potentiel D a fils raccorder les crans des V cables pour assurer la Si le module RS232 est le continuit dernier module du bus RS485 raccorder une r sistance de fin de ligne de 680 Q Note Le c blage de la r sistance de fin de ligne de 680Q s effectue par insertion dans le bornier apr s ajustement de sa longueur au plus court La protection de l ensemble devra tre effectu e par une gaine thermo r tractable Figure 3 14 Raccordement du module RS232 Connexion la liaison s rie Les c bles de liaison entre le module RS232 et I ordinateur ou l
98. ode s lectionner ou modifier les options 4 2 3 Avant que les utilisateurs ne puissent effectuer des op rations sur le syst me ils doivent s identifier avec leur num ro d identification personnel Code a 5 6 Ce code comporte 5 ou 6 chiffres valider avec les touches de 0 9 7 9 Esc Code par d faut Installateur 112233 0 Manager 12345 Distant 543210 Tableau 4 3 Codes par d faut Touches de navigation Les touches de navigation A gt et B lt ont t programm es pour activer une des options du syst me Par d faut les fonctionnalit s de ces touches sont Code valide A gt Lancement de la proc dure de mise en service totale Code valide B lt Lancement de la proc dure de mise en service partielle Dans le menu de programmation de la centrale Galaxy 3 ces touches sont utilis es comme touches de navigation avance et recule pour visualiser les diff rentes options Touche validation Cette touche permet d acc der au menu des options de confirmer une s lection en programmation Touche chappement Cette touche permet de quitter l option en cours et de retourner l option pr c dente Les modifications apport es ne seront alors pas prises en compte L appui successif de la touche Esc entra ne le retour du clavier l cran d accueil La touche Esc permet galement de quitter la proc dure de mise en service lors de son utilisation pendant la tempor
99. oins le bon fonctionnement de la centrale Galaxy 3 ne peut tre garanti du fait des limitations ventuelles du central t l phonique utilis ou du raccordement effectu Page 2 8 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Installation des batteries Surveillance du module T l com int gr L tat de fonctionnement du module T l com int gr est indiqu par le voyant rouge LED 1 de la carte principale de la centrale Galaxy 3 Allum pendant la connexion avec les logiciels Alarm Monitoring no Communication normale Galaxy Gold ou avec le centre de messagerie SMS Clignotement al atoire pendant connexion avec les logiciels Alarm Communication faible Monitoring Galaxy Gold ou avec le centre de messagerie SMS Clignotements en parall le aux sonneries sur appel entrant Appel entrant 1 Clignotement chaque chiffre compos Indication norinale lors gB Ia g q H composition du num ro de t l phone Tableau 2 5 Etat de fonctionnement du module T l com int gr Installation des batteries de secours Afin d assurer le fonctionnement de la centrale Galaxy 3 en absence de source d alimentation principale installer et raccorder jusqu 2 batteries de secours 12 Vcc 17Ah la carte d alimentation Il y aun RISQUE D EXPLOSION si le type de batterie install e n est pas adapt au syst me Voir Annexe C Porter une importance particuli re la bonne connexion des batteries la carte d alimentation
100. on couvert par la certification Lorsqu un module Ethernet est raccord l adresse clavier B n est plus disponible sur le bus 1 l adresse B est affich e 15 Module Ethernet 1 sur le syst me E080 comm 4 Non couvert par la certification O il oO 4 Lorsqu un module ISDN est raccord l adresse clavier C n est plus disponible Module ISDN 1 sur le bus 1 adresse C est affich e 16 E077 comm 3 Non couvert par la certification g sur le syst me S Adresses valides module RIO G3 144 Lorsque le RIO 01 de la carte principale est Module Imprimante 1 ee configur sur le bus 0 dipswitch 8 sur ON alors A161 Non couvert par la certification Gazaxr A em mana un RIO externe peut prendre l adresse 1 A utiliser g lorsque la capacit maximale de la centrale est Figure 2 2 Configuration Galaxy 3 144 requise 144 zones voir page 2 15 RIO F Smart RIO EN F Alim PSU et P A Claviers Keyprox Dans la centrale RIO RF Module Sorties Claviers MK VII F Lecteur MAX voir Note 1 8 4 8 4 Bus 1 16 8 2 8 64 32 0 2 B F 0 3 3 0 2 Bus 2 8 0 7 64 32 0 6 F 0 3 4 Tableau 2 2 Adresses valides Galaxy 3 144 CH wo Page 2 2 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Configuration Galaxy 3 520 Note 1 Le clavier Keyprox conserve l esth tique et les fonctionnalit s d un clavier MK VII tout en int grant un lecteur de proximit Pour cela il utilise une
101. on entre la centrale Galaxy et les diff rents p riph riques composant le syst me est assur e par le bus AB ligne de communication AB Le protocole de communication est au format RS 485 La centrale surveille en permanence la communication avec les modules connect s sur la ligne Une rupture de communication avec l un des modules provoquera une alarme de type Autoprotection Configurations du bus RS485 Le syst me doit IMPERATIVEMENT tre c bl dans une configuration r sistance fin de ligne Cela signifie que le c ble provenant de la borne A du bus de la centrale Galaxy 3 doit tre raccord e sur la borne A du premier module puis sur la borne A du suivant et ainsi de suite De m me pour la borne B Les c blages dits en toile ou en arborescence sont interdits Raccorder sur le dernier module du bus une r sistance de fin de ligne de 680Q fournie Claviers ou CENTRALE s rs autres p riph riques GALAXY 3 Cavalier Si 680 A PO R sistance de fin C ble bus 8 10 pair torsad et de ligne 680 Q avec cran Belden 8723 ou quivalent Figure 2 12 Exemple de configuration R sistance fin de ligne Lorsque cela est requis il est possible d avoir deux d parts du bus AB partir de la centrale Galaxy 3 Pour cela le c blage doit respecter ce qui suit 1 La r sistance de fin de ligne de la carte principale ou d extension Bus doit tre d sactiv e Pour cela
102. on vers un t l surveilleur et dans le cas contraire en t te de ligne Programmation La programmation du module ISDN s effectue partir d un clavier de l installation Galaxy 3 en utilisant le menu 56 Communication Pour plus d informations sur le module ISDN se r f rer au Manuel d installation et de programmation du module ISDN Page 3 36 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Module Ethernet MODULE ETHERNET Non couvert par la certification _ E080 Le module Ethernet permet la connexion des centrales Galaxy 3 sur un r seau LAN WAN protocoles UDP IP et TCP IP Il combine la fois la fonction de transmetteur digital vers une baie de t l surveillance et la fonction d interface IP pour la t l maintenance Dans sa fonction de transmetteur digital le module Ethernet assure la transmission des v nements de type alarmes intrusion alarmes technique mises en et hors service vers une baie ou un PC de t l surveillance Les protocoles disponibles sont SIA niveau 0 4 Microtech Dans sa fonction d interface IP il permet la connexion entre une centrale Galaxy 3 et un ordinateur distant type PC quip du logiciel de t l maintenance et programmation Le param trage ou une prise de contr le de la centrale sont alors possibles a distance Connecteur usine ee Ne pas utiliser Microprocesseur Microprocesseur Connecteur 4 plots repr
103. oupes assign s seront imm diatement mis hors service Pr senter de nouveau le badge pour ouvrir la porte Historique contr le d acces La centrale Galaxy 3 est dot e d un historique Contr le d acc s totalement ind pendant de celui de l intrusion avec une capacit de 1000 v nements 500 pour le mod le Galaxy 3 48 Cet historique m morise l ensemble des v nements concernant les acc s sur les lecteurs MAX install s sur le syst me dans une m moire type FIFO First In First Out Pour visualiser les v nements enregistr s s lectionner I option 25 Contr le Acc s utiliser les touches de navigation A gt et B lt pour choisir l adresse du lecteur MAX requis et valider par la touche Ent L v nement le plus r cent est alors affich La touche A gt permet d avancer dans l historique et la touche B lt de reculer Appuyer sur la touche Esc pour revenir au choix du lecteur MAX Horodatage 15 10 LUN 08 JAN ANDRE 001 Valid Nom de l utilisateur Ev nement Adresse de l utilisateur Impression des v nements Une impression des v nements Contr le d acc s peut tre programm e se r f rer au manuel de programmation IP8 0033 options 51 28 Fil de l eau et 51 29 D tail Impr Note Une imprimante s rie doit tre raccord e la centrale Galaxy 3 par l interm diaire d un module Imprimante d un module RS232 ou du port RS232 de la centrale R cup
104. our tout effacer ou annuler l op ration par la touche Esc Option 12 Adresses L option 12 ADRESSES permet activation des adresses RIO requises pour l installation Une adresse RIO activ e 8 zones radio ajout es Le module RIO RF avant sa configuration sur le syst me Galaxy 3 doit se voir attribuer de 1 4 adresses uniques 32 zones radios La premi re adresse adresse de base est fix e par l interm diaire de la roue codeuse SW1 se r f rer la figure 3 3 Les 3 suivantes sont adresse de base 1 2 et 3 Par exemple pour un module RIO RF lorsque la roue codeuse est plac e sur 0 les 4 adresses sont 00 01 02 et 03 12 ADRESSES S lectionner option 12 ADRESSES par la touche Ent adresse de base du module RIO RF est affich e Par l utilisation des touches de navigation A gt et B lt s lectionner adresse Ge requise et valider par la touche Ent RIO 00 ENT Selection Activer ou d sactiver cette adresse par les touches 0 1 A gt ou B lt Confirmer votre programmation par Ent IS Notes 1 Avant de configurer les adresses assurez vous que celles ci sont bien valides et uniques sur le syst me Galaxy 3 2 Les d fauts li s au module RIO RF autoprotection du module sont rattach s a1 adresse de base 2 RIO 01 ENT Selection RIO 01 0 DESACTIVE RIO 01 1 ACTIF sr e Kc B j CES Leg
105. position des dipswitchs Position des dipswitchs Nombre de sorties disponibles Tableau 3 12 Position des dipswitchs Module Sorties Page 3 20 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Module Sorties suite Adressage des sorties Les adresses des sorties sont d finies comme suit Exemple l adresse de base est programm e 2 Exemple d adressage des sorties adresse de base du module 2 et le module Sorties est raccord sur le bus 1 Adresse du Connecteur Connecteur module Sorties primaire secondaire Tableau 3 13 Adressage des sorties Signal de changement d tat Les modules Sorties sont dot s d une sortie d information de changement d tat Lorsqu une des sorties du module Sorties change d tat activation cette sortie est activ e Cette sortie est contr l e par le cavalier BUZZER voir figure 3 6 page 3 19 comme suit Position du cavalier Fonction de la sortie Sur les plots 1 2 position int Active le buzzer interne Sur les plots 2 3 position ext Active la sortie relais Normalement Ouverte D connect Tableau 3 14 Position du cavalier BUZZER Programmation du module Sorties Les modules Sorties sont dot s de 3 cavaliers de programmation MODE TEST and TAMPER Bypass MODE En ouvrant cavalier plac sur un seul plot le cavalier MODE le fonctionnement du module Sorties est identique a celui des sorties de type 17 Haut Parleur et 18 Buzzer E S C
106. positionn sur OFF les adresses sont RIOO Zones 1001 1008 Sorties 1001 1004 RIOI Zones 1011 1018 Sorties 1011 1014 Dipswitch n 8 sur ON Lorsque le dipswitch n 8 est positionn sur ON les adresses sont RIOO Zones 1001 1008 Sorties 1001 a 1004 RIOI Zones 0011 1018 Sorties 0011 0014 Page 2 15 Raccordement des zones Manuel d installation centrales Galaxy 3 Nombre de Nombre de Adresses RIO Plages des adresses des zones de la zones sur RIO externes externes carte principale la carte max valides principale bus 1 bus 1 Nombre de zones max n 8 sur ON Centrale 1001 1008 1011 1018 n 8 sur OFF 2 8 1001 1008 0011 0018 n 8 sur ON 1001 1008 1011 1018 n 8 sur OFF 14 1001 1008 0011 0018 n 8 sur ON Tableau 2 10 Plages d adresses des zones Raccordement des zones Les zones de la centrale Galaxy 3 peuvent tre c bl es soit en boucle quilibr e configuration par d faut soit en r sistance fin de ligne avec des r sistances dont la valeur peut varier entre 1K 2 2KQ ou 4 7KQ Se r f rer au manuel de programmation IP8 0033 param tre 51 46 R sistance Consulter les tableaux 2 11 c blage en boucle quilibr e et 2 12 c blage en r sistance fin de ligne pour plus d informations Note Par d faut le temps de r ponse des zones est lt 250 millisecondes Les tableaux ci dessous d tai
107. programmation 2 MAX Adresse Pour configurer un autre lecteur sur le m me bus d connecter le lecteur pr c dent les lecteurs sont quip s d une m moire non volatile et connecter le nouveau R p ter la proc dure de programmation partir de la phase 3 D s que tous les lecteurs sont adress s reconnecter l ensemble des lecteurs de proximit sur les bus correspondants et quitter le mode Installateur par Code Installateur par d faut 112233 Esc La centrale Galaxy 3 configure alors tous les nouveaux modules install s sur le syst me A la sortie du mode Installateur le voyant rouge porte ferm e s allume sur les lecteurs MAX Ces derniers sont maintenant sous le contr le de la centrale Galaxy 3 Notes 1 Les lecteurs MAX sont op rationnels qu apr s la sortie du mode installateur et uniquement si ceux ci sont reconnus par la centrale Galaxy 3 2 A la sortie du mode installateur toutes les portes g r es par les MAX doivent tre ferm es Page 5 5 Suppression MAX Manuel d installation centrales Galaxy 3 1 Modul absent Suppression des lecteurs MAX lt gt Cons lter Proc dure pour la suppression des lecteurs de proximit MAX 1 Modul absent ESC pour QUITTER fi 1 Acc der au mode Installateur D connecter le lecteur MAX bus AB et alimentation Sortir du mode Installateur par Code Installateur Esc Le message 1 Modul absent lt gt Consulter
108. r le d acc s car il ne poss de pas de relais ou tout autre dispositif pour piloter l ouverture de la porte N anmoins des fonctions limit es pour la gestion d un contr le d acc s peuvent tre programm es en utilisant la programmation des liens disponible sur les centrales Galaxy 3 Adressage La position de la roue codeuse du Keyprox d finit l adresse de la partie clavier et de la partie lecteur MAX L adresse choisie doit donc tre unique et valide pour les claviers et les lecteurs MAX Voir tableau 4 2 pour conna tre les adresses valides Note le mode MAX doit tre pr alablement activ dans option 63 2 2 MAX Adresse Badges Le clavier KEYPROX F est compatible avec les badges ASK standard Galaxy et HID 26 et 34 bits Un mode auto apprentissage est incorpor dans le Keyprox pour l enregistrement des badges utilisateurs Pour plus de renseignements sur le clavier Keyprox se r f rer au manuel de programmation centrales Galaxy 3 IP8 0033 option 42 Codes Page 4 8 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Lecteurs MAX SECTION 5 Lecteur de proximite MAX Pr sentation Le MA X3 Non couvert parla certification est un lecteur de proximit qui int gre toutes les options n cessaires pour la gestion d un contr le d acc s mais galement pour effectuer des mises en et hors service de votre centrale Galaxy 3 Il se pr sente sous la forme d une petite unit compacte et tanche install
109. r 6 plots raccord au secteur Mettre le sar raccordement syst me hors tension 1 minute l unit de contr le avant l ouverture du bo tier Sorties d fauts FAULT OP Figure 3 8 Module Smart RIO EN F Information Le module Smart RIO EN F int gre dans un m me bo tier une carte alimentation 12 Vcc supervis e et une carte unit de contr le int grant un module RIO 8 zones 4 sorties Elle se raccorde la centrale Galaxy 3 via le bus RS485 Le module Smart RIO EN F est utiliser en lieu et place d un module RIO F standard pour pallier aux probl mes d alimentation consommations importantes pertes en ligne Une nappe 6 fils connecte la carte alimentation l unit de contr le Cavaliers LK1 LK4 Cavaliers r sistances pull up des sorties LK 5 permet d inhiber l autoprotection anti arrachement lorsque non utilis e Attention ce lien ne peut tre tabli dans le cadre d une installation NF amp A2P Slave et E E Cavaliers maintenir en place pour un bon fonctionnement Sorties d fauts FAULT OP AC Sortie collecteur ouvert Pr sence d un OV sur d faut secteur BAT Sortie collecteur ouvert Pr sence d un OV sur batterie basse ou d faut batterie POWER Sortie collecteur ouvert Pr sence d un OV sur tension basse sur les sorties alimentations auxiliaires 12V1 12V2et 14 5V Afin de r pondre aux exigences des normes NF amp A2P type 3 chaque sortie auxiliaire 12Vcc du
110. reprise du bus 1 SE LK5 r sistance de fin de ligne bus 2 RS485 Bus 2 3 144 3 520 uniquement 0 LED 1 Module T l com int gr LED 2 RS232 int gr Connecteur 4 plots reprise du bus 2 AUX1 po Port RS232 SL Connecteur 5 plots Port RS232 Zones Notes F1 Fusible Batterie T1 6A 250V F2 Fusible sortie alimentation Sir ne T1A 250V F3 Fusible Aux 2 T1A 250V Sortie Alimentation 12Vcc des zones 9 16 Alimentation du bus 2 F4 Fusible Aux 1 T1A 250V Sortie Alimentation 12Vcc des zones 1 8 Alimentation du bus 1 Alimentation des modules de communication Notes Connecteur interface pour carte d extension bus RS485 Connecteur Flash pour carte m moire SPI KEY ajediounud augc Cavalier autoprotection anti arrachement OFF WALL TAMPER BATTERY START UP Microprocesseur Contr le du volume de la sortie Haut Dipswitchs de Parleur configuration RIO int gr Een AUX2 3 144 3 520 uniquement SW3 g Axeje9 sajesjued UOHEIIEISULD anue Entr e AP coffret Connecteurs Batterie Relais libre de potentiel N O C NIC 3 144 3 520 uniquement Sortie pour Haut Parleur 16 ohms Autoprotection auxiliaire Sorties Les zones 1 8 sont associ es au RIO 00 du bus 1 Les zones 9 16 sont associ es au RIO 01 du bus 1 dipswitch n 8 de SW3 sur OFF RIO 01 du bus 0 dipswitch n 8 de SW3 sur ON ajedisound 91189 Modul
111. resse est fix e par l interm diaire de la roue codeuse SW 1 situ e l arri re des claviers Se r f rer au tableau 4 2 pour conna tre les adresses valides Claviers MK VII F Claviers Keyprox F Centrale Bus Qt Adresses Qt Adresses 8 3 48 1 2 B F 3 0 1et2 314 dree soel 4 S e 4 5 et 6 Microprocesseur Tableau 4 2 Adresses valides pour les claviers Notes 1 Tout changement d adresse sur le clavier doit tre r alis HORS TENSION 2 Deux claviers ne peuvent avoir la m me adresse par contre un Smart RIO EN F ou un module RIO F peut avoir la m me adresse qu un clavier 3 Sur le bus 1 si les modules RS232 Ethernet ISDN et T l com F sont pr sents sur le syst me respectivement les adresses D B C et F ne pourront pas tre utilis es par des claviers MK VII F Keyprox F Figure 4 3 Clavier MK VII ouvert Page 4 2 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Installation claviers Installation des claviers MK VII F Keyprox F 1 2 3 Placer le socle du clavier sur le mur et pointer les 3 points de fixation ainsi que celui de la vis d autoprotection Pr parer le mur pour la fixation du clavier Positionner le cable bus en utilisant les diff rents passages disponibles et fixer solidement le socle du clavier sur le mur l aide de 3 vis OH mm t te plate Positionner la vis d autoprotection 1 vis 2 mm t te plate sur la
112. s Figure 2 16 Cablage de plusieurs d tecteurs sur une m me zone Si une zone n est pas utilis e placer 4 ses bornes une r sistance de valeur gale celle programm e par d faut 1KQ 1 Page 2 17 Raccordement d une serrure Manuel d installation centrales Galaxy 3 Raccordement d un contact a cl serrure Par d faut les contacts cl sont c bler comme les d tecteurs en boucle quilibr e ou r sistance fin de ligne Ils peuvent tre de type marche arr t ou impulsionnel et tre utilis es entre autres pour r aliser les mises en et hors service de la centrale Galaxy 3 Se r f rer au manuel de programmation des centrales Galaxy 3 IP8 0033 option 52 Progr Zones Contact cl type Marche Arr t Lorsqu un contact cl marche arr t est raccord sur une zone 09 Cl se r f rer l option 52 09 Cl le fonctionnement de la centrale Galaxy est le suivant La transition de 1 KQ 2 KQ initialise la proc dure de mise en service lancement de la temporisation de sortie A l inverse la transition de 2 KQ 1 KQ provoque une mise hors service imm diate du syst me Si ce dernier est d j dans la position finale requise en service ou hors service la transition effectu e n aura aucun effet sur l tat de la centrale Par exemple si la centrale Galaxy est hors service la transition de 2 KQ 1 KQ n aura pas d effet De m me si la centrale Galaxy est en
113. tact cl SEMR Tnt 2 18 Raccordement d un bouton POUSSOM dense eau 2 18 lu nsi 2 19 TESTS IENE S ena e E E E R E E tet 2 19 Exemples de raccordement des sorties 4 2 20 Page S 1 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Raccordement Sir ne ext rieure Sir ne int rieure et d un flash sss 2 21 Connecteur pour carte m moire SPI KEY ns 2 22 Section 3 P riph riQUes mme Al Module RIO F Remote Input Output msn 3 1 OR a do ed nn 3 1 DE eet 3 2 Configuration esata stain stain ois bia iain Gia bin sia bin era bin wishin Gia erence nioeed ree niotelnisennstelesemaereserube 3 2 RN 3 3 WEE 3 3 Module RIO F en mode autonome sn 3 4 Module RIO F en mode EsclaVe ne menant ane 3 5 Module RIO RF ssssisestssisitsasistensisncnsdncnstscsessisnisenssnsuivisttncasnas icaensnsianiinnneansionanisie 3 6 DE EE 3 6 P riph riques EE 3 6 Installation d un module RIO RE 3 7 Caract ristiques de la transmission radio E 3 7 Contr le de la port e des liaisons RAID unanime 3 8 Raccordement au bus de la centrale Galaxy 3 3 8 AUtOprotection ess a a tele 3 9 E SE 0e arae aeor n aaae S EE S E E AA E EE 3 9 elt et LU EE 3 10 Menu de programmation du module Eegenen 3 11 OUT Tu TE 3 19 EE ee 3 19 COMI Nc WON EE 3 20 DOG EE IEN dee EEN 3 22 Sp cifications ER a 3 22 Alimentation PSU Galaxy sciemment 3 23 ROEMER 3 23 Caract ristiques l CIQUES eee nent 3 24 Installation des batteries de SECOURS s 3 24 Installation et raccordem
114. teries de secours Afin d assurer le fonctionnement des p riph riques constituant le syst me Galaxy en l absence de la source d alimentation principale secteur installer et raccorder jusqu 2 batteries 17 Ah la l unit de contr le Il est conseill de raccorder au minimum une batterie 7 Ah Il y a un RISQUE D EXPLOSION si type de batterie install e n est pas adapt au syst me Voir Annexe C Porter une importance particuli re la bonne connexion des batteries la carte d alimentation de la centrale en respectant les instructions d taill es dans ce document Page 3 24 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Smart RIO EN F suite Raccordement des batteries 12Vcc 17 Ah 1 Orienter la ou les batteries de telle mani re que les bornes de connexions soient vers l avant de la centrale 2 Raccorder les fils batterie noir et rouge respectivement sur les bornes BAT et BAT du connecteur de la carte principale Note Les deux batteries 12Vcc 17Ah doivent tre raccord es en parall le 3 Fixer les cosses des fils batterie sur la batterie 17 Ah en utilisant des adaptateurs ad quats Note Bien respecter les polarit s Test Batterie Un test batterie est r alis automatiquement toutes les heures et manuellement la sortie du mode installateur En cas d absence de l alimentation principale secteur lorsque la tension aux bornes de la batterie devient inf rieure 10V le syst me
115. tion Page 3 2 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Module RIO F suite 3 Appuyer sur Esc 4 Quitter le mode installateur Code installateur par d faut 112233 Esc Apr s quelques minutes le clavier affiche le message ET lt gt Consulter Le syst me a reconnu la pr sence d un ou de plusieurs modules 5 Appuyer sur les touches A gt ou B lt pour confirmer l ajout 6 Appuyer sur la touche Esc pour revenir l cran d accueil Si ce message n appara t pas ou si le module RIO n appara t pas dans la liste cela indique qu il ne communique pas avec la centrale La fr quence de clignotement du voyant rouge LED 1 sur le module RIO F indique l tat de la communication entre la centrale Galaxy 3 et le module RIO F Le tableau 3 2 d taille les diff rentes significations Fr quence de clignotement de la Sianifications Led rouge LED 1 g 0 1 sec Allum e 0 9 sec Eteinte Communication normale Toujours teinte Module RIO F non aliment 1 5 sec Allum e 1 5 sec Eteinte Module RIO F non configur par la centrale Galaxy 0 2 sec Allum e 0 2 sec Eteinte Perte de communication entre le RIO F et la centrale Galaxy 3 0 9 sec Allum e 0 1 sec Eteinte Communication tr s faible Tableau 3 2 Clignotement de la led LED 1 du module RIO Zones Le module RIO F est quip de 8 zones programmables Ces derni res sont par d faut programm es ave
116. tions du bus RS485 pour plus d informations Page 2 6 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Installation Installation et raccordement au r seau lectrique L installation et le c blage doivent tre r alis s par un Installateur Qualifi La centrale Galaxy 3 doit tre raccord e au secteur 230Vca 50 Hz conform ment aux normes de s curit lectrique EN 60950 Le mat riel tant raccord au secteur 230Vca 50Hz il ne doit pas tre expos aux claboussures et aux chutes d eau ou tout autre fluide Choisir l emplacement de la centrale dans un endroit sain et bien clair l abri de tous risques d humidit hors atmosph res chimiques temp ratures lev es ou de poussi res importantes l int rieur des locaux prot g s Un moyen d isolation du r seau lectrique doit tre disponible et accessible moins de 2 m tres de la centrale Galaxy 3 Lorsque la phase et le neutre peuvent tre identifi s un fusible de 3A max sera install sur la phase Lorsque cette identification ne peut tre effectu e des fusibles 3A max seront install s sur les deux conducteurs Bornier de raccordement secteur quip d un porte fusible Trou de passage du c ble secteur C ble en provenance du tableau lectrique Attache de frettage collier en nylon Figure 2 8 Fixation du c ble d alimentation secteur au coffret de la centrale Galaxy 3 Faire entrer le c ble d alimentation secteur au
117. travers de Il ouverture situ e sur la partie gauche de la base du coffret Assurer la fixation du c ble en utilisant une attache de frettage collier en Nylon comme d taill sur la figure 2 8 et raccorder les 3 fils de l alimentation principale sans effectuer de boucle et sans passer proximit des autres c bles d alarme Installer la centrale sur un support plan en utilisant 3 vis t te ronde 3x40 mm aux travers des trous pr vus cet effet voir figure 2 5 de la page 2 4 Le c ble d alimentation doit tre trois conducteurs phase neutre et terre et tre en conformit avec les R gles de s curit lectrique et d installation lectrique EN 60950 en vigueur La section minimale des conducteurs de ce c ble d alimentation doit tre de 0 75 mm Connecter le c ble d alimentation comme suit 1 Le c ble bleu neutre la borne N 2 Le c ble jaune vert terre la borne rep r e avec le symbole terre 3 Le c ble marron phase la borne L Note Une bonne mise la Terre est indispensable pour obtenir un d parasitage efficace Page 2 7 Raccordement RTC Manuel d installation centrales Galaxy 3 Raccordement au reseau telephonique RTC Le raccordement au r seau RTC doit tre r alis par un installateur qualifi et sensibilis aux dangers que peut pr senter le r seau t l phonique L installation doit tre conforme aux exigences des normes t l phoniques en vigueur
118. un clavier Keyprox 2 modules seront identifi s comme absent du syst me un clavier MK VIT et un lecteur de proximit MAX 7 Appuyer sur la touche Esc pour revenir l cran d accueil Auto Diagnostics Les claviers MK VII F Keyprox F sont quip s d une fonction Auto Diagnostics Elle permet de v rifier le fonctionnement des touches du buzzer et des diff rentes options Pour lancer le test proc der comme suit 1 Mettre hors tension le clavier 2 Maintenir appuy e la touche Ent et remettre sous tension le clavier Le programme de test s active imm diatement Chaque test dure environ 4 secondes et sera interrompu lors de la mise hors tension du clavier Les tests r alis s sont Affichage de l adresse du clavier position de la roue codeuse SW1 a Le buzzer est activ accompagn du symbole sir ne sur l cran du clavier Le t moin d alimentation est allum accompagn du symbole alternatif sur l cran du clavier Toutes les touches disponibles sur le clavier sont affich es l cran Chaque touche press e active le buzzer et est mise en vidence sur l afficheur Pour retourner au mode de fonctionnement normal mettre hors tension le clavier puis remettre sous tension Page 4 5 Utilisation des claviers Manuel d installation centrales Galaxy 3 Description des clavier MK VII F Keyprox F Clavier num rique Le clavier num rique est utilis pour entrer un c
119. uper pour configurer le module RIO F en mode autonome Voir page 3 4 Ce mode ne doit pas tre activ dans le cadre d une installation NF amp A2P LK3 Nonutilis LK4 A couper pour configurer le module RIO Fen mode Esclave ou lorsque le shunt LK2 est coup permet de modifier les temporisations d entr e et de sortie de 30 a 90 secondes Voir page 3 4 pour plus de d tails Ce mode ne doit pas tre activ dans le cadre d une installation NF amp A2P Adressage Le module RIO F avant sa connexion doit se voir attribuer une adresse unique Cette adresse est fix e par l interm diaire de la roue codeuse SW 1 Voir figure 3 1 Centrale o Nombre de RIO max Adresses valides am 48 ef 3 4et5 8 bus 1 Deux Smart RIO EN F et ou RIO F 3 144 0 a7 bus 2 ne peuvent avoir la m me adresse par contre un clavier peut avoir la 3 520 AANT m me adresse qu un Smart RIO EN 0 9 F bus 2 3 4 F ou un RIOF Tableau 3 1 Adresses valides pour modules RIO F Page 3 1 Module RIO F suite Manuel d installation centrales Galaxy 3 Raccordement Attention Tout raccordement doit tre r alis HORS TENSION Assurez vous de la continuit de l cran d A H C ble bus 4 fils Borne libre de potentiel y raccorder les crans des c bles pour assurer la d continuit iy D UK S Note Le cablage de la r sistance de fin de ligne de 680Q s effectue par insertion dans le born
120. ur permettent de supprimer toutes les restrictions li es l antipassback sur le module MAX utilis Le Manager peut supprimer la restriction li e antipassback pour un badge utilisateur par l utilisation de l option 42 1 10 APB TOLERE L installateur peut supprimer toutes les restrictions li es l antipassback sur un module MAX par l utilisation de l option 63 2 3 6 3 TOLERER Page 5 8 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Annexe A Comparatif Annexe A Comparatif des centrales Galaxy 3 Centrales Galaxy 3 48 Galaxy 3 144 Galaxy 3 520 EE ue us D RE ee 76 Module RIO F Smart RIO EN F 6 8 par bus 15 sur bus 1 Module Module RIO RF Non couvert par la certification p sur bus 2 3 et 4 d extension Bus ege dont Keyprox F MAX3 Non couvert par la certification et 8 4 par bus 2 8 par bus ne o o a s DES EE EE EE Haig comes e 1 int gr en option 1 int gr en option Module T l com 1 int gr 1 en option 1 en option 1 en option 1 int gr via port RS232 1 int gr via port RS232 1 int gr via port RS232 Module Imprimante 1 en option 1 en option 1 en option C E Tableau A 1 Comparatif des centrales Galaxy 3 Page A 1 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Annexe B D O C Annexe B D claration de conformit Conformit et certification Les centrales Galaxy 3 sont conformes aux standards suivants e PD
121. ure de la sir ne int rieure et d un flash AC N TAMP 5 Carte principale Galaxy 3 Relais Wie 12V 1 contact C NO NF Temporisation d alarme La temporisation d alarme est programm e a 10 minutes afin de r pondre la norme NF amp A2P type 3 N anmoins les sir nes ext rieures certifi es NF amp A2P seront automatiquement assujetties leur propre temporisation d alarme par d faut 3 minutes 0 Volt Autoprotection Sir ne Ext rieure Sir ne Int rieure Auto aliment e Auto aliment e 12V Charge 12V Charge 0 Volt 0 Volt 12V Blocage 12V Blocage Autoprotection Autoprotection Notes Le relais doit tre utilis uniquement lorsqu un flash est requis sur le syst me Ce type de raccordement est valable pour les sir nes auto aliment es et dont l entr e de blocage est active en pr sence d une tension positive et d clenche le signal sonore en pr sence d un 0 Volt Les contacts d autoprotection NF se raccordent en s rie sur les bornes AUX TAMP et GND OV de la carte principale Figure 2 18 C blage des sir nes Ext rieure Int rieure auto aliment es et d un Flash Page 2 21 Carte m moire SPI KEY Manuel d installation centrales Galaxy 3 Connecteur pour SPI KEY Le connecteur Flash quipant les centrales Galaxy 3 permet la connexion d une carte m moire amovible type SPI KEY Serial Peripheral Interface KEY Par l utilisation de l option 71 SPI KEY
122. voir manuel de programmation IP8 0033 il est possible de copier et ou charger la programmation entre la centrale Galaxy 3 et la carte m moire amovible Note Les informations sont stock es dans la carte SPI KEY dans un format ind pendant du systeme La programmation peut ainsi tre transf r e dans n importe quel syst me Galaxy 3 Lacarte m moire SPI KEY peut galement tre utilis e pour la mise a jour du software de la centrale Galaxy 3 Pour plus de pr cisions se r f rer au manuel de programmation Galaxy 3 IP8 0033 option 71 SPI KEY Page 2 22 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Module RIO F SECTION 3 P riph riques MODULE RIO F Remote Input Output C072 Compatible avec les centrales Galaxy 3 48 3 144 et 3 520 Chaque module RIO F augmente la capacit de la centrale de 8 zones et de 4 sorties filaires son del Raccorder les crans ou les blindages Sorti Bus i ions du RS485T De il 5 des c bles pour assurer la continuit R3 ke s R5 a RI Ries 3 7 LK2 m je R sistances pull up SWI de 3 3KQ 7 Roue Codeuse E ICH LK Bouton poussoir d autoprotection 1 2 3 4 5 6 7 8 EE Figure 3 1 Module RIO F Le module RIO F est quip de quatre shunts LK1 LK2 LK3 et LK4 LK1 Strap r aliser pour neutraliser l autoprotection du module RIO F Attention ce lien ne peut tre tabli dans le cadre d une installation NF amp A2P LK2 A co
123. xy 3 Page 3 18 Manuel d installation centrales Galaxy 3 Module Sorties MODULE SORTIES Non couvert par la certification _ C078 Compatible avec les centrales Galaxy 3 48 3 144 et 3 520 Chaque module Sorties couver parta ceniticaion ay gmente la capacit de la centrale de 4 8 12 ou 16 sorties Sorties 9 12 Sorties 13 16 Connecteur primaire Connecteur primaire 121110 9 16151413 Non utilis Connecteur secondaire RM 1 4 pour module relais DIP Sortie relais EIERE switch Oo0000 Normalement Ouverte gt RM3 BUZZER Roue codeuse ext Bint Connecteur 4 plots B eus Rs485 A 0v Bornier 12V Alimentation 0V 12Vcc 12V S Borne libre de potentiel Raccorder les crans des O HHA c bles pour assurer la continuit Cavalier reprise du bus RS485 RM2 Bouton poussoir vod A d d autoprotection Bypass quip d un ressort 1234 5 6 7 8 Sorties 1 4 Cavaliers de Sorties 5 8 Connecteur primaire configuration Connecteur primaire Figure 3 6 Module Sorties Adressage Le module Sorties avant sa configuration sur le syst me Galaxy 3 doit se voir attribuer de 1 4 adresses uniques 4 8 12 ou 16 sorties La premi re adresse adresse de base est fix e par l interm diaire de la roue codeuse SW voir figure 3 6 au dessus Les 3 suivantes sont adresse de base 1 2 et 3 Par exemple Lorsque la roue codeuse est plac e sur 00 les 4

centrales galaxy 3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents