Home

Manuel utilisateur Ultra 3&5

1. PE Test met rlel F2 Sortie mA REA Test transduct PERRO Mode DD Inc ment REEZ 14 Guide des param tres Cette partie d crit tous les param tres et leur fonction Vous avez la possibilit en mode programme de remettre la valeur d faut chaque param tre en appuyant sur la touche Les param tres marqu s par A sont uniquement visualisables ils ne peuvent tres chang s Dans le menu principal vous disposez des chapitres ci dessous Enr des Installation Rapide donn es Compensation LJ Sec Tralt ment d cho J Systam Test Simulation 14 1 Installation rapide Lors d une installation rapide l utilisateur de Ultra sera guid par une programmation typique d une mesure de d bit Pendant la programmation l utilisateur devra r pondre des fonctions relais L utilisateur n a aucune influence quant l attribution d une fonction un relais sp cifique Pour la programmation d une application d versoir nous vous recommandons l utilisation du listing param tres voir exemple En pratique ceci pose fr quemment des probl mes vu que les relais sont souvent d j c bl s avant la mise en service Dans ce cas nous proposons pour l utilisation des param tres installation rapide de confirmer les questions fonctions alarme ou commande par non Les relais peuvent tre programm s par apr s sans probl me L avantage d une installation rapide est que Ultra m ne l utilisateur vers les param
2. lame La sortie 4 20 mA peut tre raccord e un API ou employ e pour un enregistreur La sortie 4 20mA est r gl e en usine Ce r glage peut tre reconfigur sous param tre P830 plage mA1 ou P890 plage mA2 Ceux ci peuvent tre chang s 1 0 20mA 2 4 20 mA 3 20 0mA ou 4 20 4mA Pour changez le mode de fonctionnement pour la sortie mA changez le param trer P831 ou P891 Les valeurs correspondantes niveau sont r gl es sous P834 ou 894 et P835 ou 895 Si le dispositif connect la sortie mA accepte des niveaux minimum et ou maximum en mA ceux ci peuvent tre entr s en P836 ou P896 limite basse ou en P837 ou P897 limite haute Le r glage du signal mA sur un autre syst me peut se faire en P839 ou P899 r glage haut en P838 ou P898 r glage bas l aide des deux touches fl che 6 5 Utilisation des relais Tous les param tres utilis s pour la programmation des relais commencent par 2 Le deuxi me chiffre sp cifie le num ro du relais 21 22 23 24 GN Param tre pour Relais 1 Param tre pour Relais 2 Param tre pour Relais 3 Param tre pour Relais 4 Param tre pour Relais 5 Le troisi me chiffre s lectionne les codes sp cifiques pour le mode relais Relais 1 P210 P218 Relais 2 P220 P228 Relais 3 P230 P238 Relais 4 P240 P248 Relais 5 P250 P258 Chaque relais peut tre configur dans chacune des options montr es ci dessous et sont habituellemen
3. PONSEL MESURE Manuel d utilisation Manuel d utilisation Ultra Manuel d utilisation Ultra PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eau naturelle 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V2 1 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE Tables des mati res ner 11 12 13 14 Manuel d utilisation Ultra AEE LE 0 EE a Main a AN EE 5 ET UE 6 DEENEN 7 4 1Mod le standard en bo tier OMAN med rec re nr tr er a mon D 4 1 1 Vleit Le 7 4 1 2 Dimensions du bo tier montage mural iii iiieesserereeeeseereeeeeneseeeeeeennnenes 7 4 1 3 CRIS A A A E E E 7 4 1 4 Plan d cOnNnNeEXON TT D A E EE gege 7 Wel wein EE EEN 8 SC REEL PAPE A A FEAN EAEE AEN A PERAE A AES PEN E ONEA E PEA PE AAEE FA 8 LEE et E EE PA EE nl 9 EE S a A A E E A EAA EAA A E EAA E AE 9 ie 9 ER DEE 9 KE A a F E A NNAS IES AAN E E E EE E E EA AA D ESE E E A A EE EE E E E 10 D E EE 10 TENTED EEN 10 E Net EE 11 Fonctionnement EN 11 ER WEE 11 EE RE LEE 11 ee ENEE EE 11 Co TO E E E A1 Cm a or lt tete en te ta ete ee nr ae et ne debat 12 ea tea id me ee ere a 12 ta do nm de ae GR EE 13 D A A A E AE EA 1 Modes de fonctionnement eme tr D Mio 13 LR a ee de me ee D D co 1a TEA S a Aa A T A OEE EAA ENE O O OA O AAEN E EAN A AN A O I NE OIIE E PEE A AEN T T 13 a AA S D ee el ei 14 KW a a a le ion 14 RN eh ge A E N E A A O E O A E A E E 15
4. 14 12 4 Date amp Heure P931 Date Ce param tre affiche la date actuelle dans le format programm en P933 et peut tre reprogramm si n cessaire P932 Heure Manuel d utilisation Ultra Ce param tre montre l heure actuelle et peut tre remis si n cessaire dans le format HH MM format de 24 heures PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eau naturelle 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V2 39 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr MESURE P933 Format de Date D faut JJ MM AA Ce param tre vous permet de changer le format de la date qui est affich e Vous pouvez s lectionner votre convenance le type de format suivant Option Description o 1 JJ MM AA 2 MM JJ AA 3 AA MM A 14 12 5 Configuration P999 Mode appareil Choix de la fonction de l Ultra 2 ne peut tre chang 14 12 6 Couleurs LED P935 Couleur de Relais Off D faut 3 jaune Ce param tre d finit la couleur d un relais programm lorsqu il est en position OFF La valeur par d faut est la couleur jaune mais elle peut tre chang e de la fa on suivante Option Description 0 Pas de couleur LED n aura aucune couleur sur seuil OFF LED aura la couleur Rouge sur seuil OFF LED aura la couleur Vert sur seuil OFF LED aura la couleur Jaune sur seuil OFF P936 Couleur Relais Alarme D faut 1 Ce param tre d finit la couleur d un
5. Dans le cas d un fonctionnement sur secteur p ex batterie de secours et sur alimentation continue la commutation se fera sur alimentation continue en cas d une coupure d alimentation Informations importantes Avant la mise sous tension du secteur assurez vous que vous avez fait le bon choix du commutateur de s lection de tension Celui ci est plac gauche du bornier principal pour un bo tier en montage mural Il est important de ne jamais faire fonctionner le convertisseur lorsque le couvercle d acc s au bornier est enlev L acc s un commutateur externe ou un disjoncteur sont conseill s afin de pouvoir d connecter l appareil pendant l installation et la maintenance Les c bles de connexion doivent tre convenablement isol s pour des installations en conformit avec la norme CEM IEC 664 cat gorie Il Laisser 30 mm de l isolation ext rieure du c ble Laisser 5 mm d isolation la fin de chaque conducteur Tordez tous les brins du bloc terminal Assurez vous que tous les brins sont fermement serr s dans le bloc terminal et qu il n y a aucun brin l ext rieur du bornier ou dans le bo tier Montage Murg ALIMENTATION Manuel d utilisation Ultra PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eau naturelle 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V2 8 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE 5 2 Capteur 1 Le raccor
6. vitez d endommager la carte de circuits N utilisez jamais de marteau cela pourrait endommager le bo tier On recommande l emploi de presses toupes pour maintenir l tanch it 4 1 4 Plan de connexions Vous trouverez galement un rappel du bornier l int rieur du capot d acc s Manuel d utilisation Ultra PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eau naturelle 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V2 7 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE ee ALIMENTATION E d 4 20mA VCC ET LL Es s 4 Sortie 1 pre hr CAPTEUR 2 AE E COMINF NO COMINF NO 3 Axd PWR SIG 0 v g ai oi 12 16 17 78 a 30 31 3 A Cam 45 43 44 Lei TERRE CG GGlOGGo GONG SO GS CG GS GIN 1 EIN 3 le 13 as TD 20 27 ag i i CAMI NF CDN CAM NF s i GADO ISYNC EMIL ATH PWR SIGI V LAIS 1 FRA Si SYNC TEMP Li 1 ALIMENTATION ST ES VCA Ai 5 Connexions Information importante Vous trouverez au chapitre 20 des informations relatives au limiteur de tension 5 1 Alimentation Ultra peut fonctionner sur le secteur Vac et sur alimentation continue Le courant alternatif peut tre commut entre 85 120VAC 50 60Hz oui 70 240V 50 60Hz Un fonctionnement en alimentation continue n cessite du 18 36VDC Dans les 2 cas lUltra a une puissance de 6W normale La puissance maximale est de 10W
7. Relais 5 kend S Type PRT P211 R1 Fonction P221 R2 Fonchion P231 A3 Feoclpn 41 F4 Fonction P251 R5 Fonction P228 R2 Attribution P238 R3 Atribuir Pig m Ri S tu ol Enregistrement donn es Temp rature Lei Ragoont Totglis PSC Cats tatal 1 P481 P481 Total 1 DA F3 Total 2 Ptt Date 3 P405 RS Total 3 usqu Pd7 Total 10 PSSC Tamp r ture minl P581 Dete mini T P582 Heure minl T P583 Temp rature maxl P584 Max Temp Dets PSAS Heure maxi T Piaf Temp r tur gctugllg Manuel d utilisation Ultra PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eau naturelle 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V2 99 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE Mesure de d bit RSR E mm mmm D mmm A A 20 mA lo dd H Mombre de points Prr mA max Pr2A vhess min SE Oe SH Eeer HI unit s Da r m P711 Dimension H Priz Dimensi P713 Dlams lon D P717 vglaur goma RTE Nigg 57 PEA Torel 32 Affichage E S curit D faut L Alle W kt d BC Moda SD P60S Tempo SD _ Pig Unit s P ti Mess alarme P13 Mess contr lr PH Mess Dlv re 4 PAS Intalls taur PHZH Sarr grabh HBD Unit s Ge PAZO Totallsateur PAG Nbre pt P22 Pt d c Total A42
8. 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE P824 Active totalisateur D faut 1 Ce param tre permet d activer ou de d sactiver la fonction totalisatrice 0 d sactiv 1 activ 14 6 5 Barregraphe P829 Barregraphe D faut 1 Ce param tre permet d affecter un barregraphe une valeur mesur e 1 Niveau 2 Hauteur de lame 3 D bit 14 7 Sortie 1 mA niveau proportionnel 14 7 1 Gamme 14 7 1 Gamme P830 Gamme mA D faut 2 Ce param tre d termine la gamme de la sortie mA Options Description 0 OFF Sortie mA d sactiv e 1 0 20mA Valeur mA par rapport l affectation s lectionn e sous P831 Affichage 0 OmA 100 20mA 2 4 20mMA Valeur mA par rapport l affectation s lectionn e sous P831 Affichage 0 4mA 100 20mA 3 20 OmA Valeur mA par rapport l affectation s lectionn e sous P831 Affichage 0 20mA 100 OmA 4 20 4mA Valeur mA par rapport l affectation s lectionn e sous P831 Affichage 0 20mA 100 4mA P831 Enregistrement de la valeur mesur e affect e au signal mA Le r glage 0 correspond en Mode Run au signal mA d fini en P100 II peut tre chang en 1 Distance 2 Niveau 3 Vide 14 7 3 Points de consigne P834 Valeur inf rieure D faut 0 Est plac e automatiquement d but surverse P703 P835 Valeur sup rieure D faut 6 m tres P835 est r gl a
9. 12 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE EES SE op an Ultra propose diff rentes couleurs de LED diodes lectrolumiscentes Par d faut tous les LED sont ahe relais d alarmes impliquent la couleur rouge lorsqu ils sont ON les autres relais sont allum s en vert lorsqu ils sont ON L utilisateur a la possibilit de programmer une autre couleur sous les param tres P935 P936 P937 P938 et P939 6 7 Totalisateur Ultra est quip de deux totalisateurs internes pour la totalisation du d bit Ceux ci sont capables d enregistrer jusqu 8 digits Totalisateur P820 ce totalisateur sera mis jour sous P820 en mode Programme Totalisateur R P821 ce totalisateur est affich sur la ligne auxiliaire LCD en mode Run Le param tre P816 doit tre r gl sur 1 Il peut tre utilis comme compteur de d bit journalier et mis jour en mode Run En compl ment des 2 totalisateurs le Ultra peut tre programm pour fournir un totalisateur distance en attribuant un relais ou plus comme un relais totalisateur type relais 4 divers et fonction relais 2 totalisateur Voir chapitre exemples de programmation programmation de relais 6 8 Interface s rie RS232 Utilisation de l interface S rie RS232 L interface RS232 p riodique peut tre employ e pour contr ler Ultra D bit pour une utilisation avec un PC ou d autres quip
10. Ultra PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eau naturelle 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V2 5 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr SEL MESURE PON D ll 3 G n ralit s L Ultra a t sp cialement d velopp pour le contr le des bassins de r tention et de d versoirs d orage Il est quip de 2 sorties mA pouvant tre employ es pour l valuation des volumes du bassin et de la surverse vers le milieu naturel L Ultra a l avantage de n avoir besoin que d un capteur Ultra sons pour d terminer les volumes de bassin et de surverse Le capteur Ultra sons sera install sur le seuil de surverse et peut de ce fait calculer les deux valeurs de mesure Le raccordement du capteur Ultra sons permet l Ultra d mettre une impulsion lectrique vers le capteur Le capteur install verticalement par rapport la surface du milieu g n re une impulsion Ultra son Le son est refl t par le milieu r ceptionn comme cho par le capteur et retransmis comme signal lectrique vers l Ultra L Ultra calcule partir de la dur e entre l mission et la r ception de l cho la distance du capteur au milieu mesurer La valeur mesur e sera alors convertit et affich en niveau et volume d vers Le nouveau logiciel DATEM D pistage Digital Adaptatif du Mouvement d Ech0 con u pour l analyse d chos permet des mesures fiables
11. s par l Offset Si un Offset n gatif est souhait la valeur doit tre enregistr e avec signe n gatif Une application typique est la repr sentation de la valeur d affichage par rapport au niveau de la mer P804 Affichage facteur D faut 1 Enregistrement d un facteur avec lequel la valeur de mesure sera multipli e avant affichage Les points de consigne des relais et la sortie mA ne sont pas affect s par l Offset 14 6 2 Mode d faut FailSafe P808 Mode d faut D faut 1 Enregistrement du comportement de l appareil en cas de d faut p ex perte d cho La fonction pr d finie est activ e apr s la temporisation d faut programm e sous P809 Si P808 1 apr s la temporisation d faut coul e maintien de la derni re valeur exacte mesur e des tats de consignes relais correspondants et de la valeur mA Si P808 2 l appareil se rend au niveau max Ce qui veut dire que la valeur de mesure max est affich e les tats relais commutent et la sortie mA monte 20 mA Si P808 3 se rend au niveau bas Ce qui veut dire que l appareil affiche la valeur 0 les tats relais commutent et la sortie relais baisse 0 ou 4mA L tat d faut est maintenu jusqu ce qu une valeur correcte soit exploit e Voir galement P218 mode d faut relais P840 mode d faut sortie mA P809 Temporisation d faut D faut 2 minutes Enregistrement de la dur e avant que la fonction d faut ne soit activ e sous P808 14 6 3 Affichage auxil
12. tres les plus importants Ceci est appr ciable pour une mesure de d bit Un programmateur exp riment ne trouvera pas forc ment un avantage dans cette installation rapide Manuel d utilisation Ultra PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eau naturelle 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V2 25 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE 14 2 Utilisation 14 2 1 Param tres d application P100 Mode de mesure d faut 1 Ce param tre permet de choisir le mode de mesure en mode Run Option Descriptif 0 Off L afficheur montre toujours 0 1 Distance L afficheur montre la distance de la face mettrice du capteur la surface produit 2 Niveau L afficheur montre la hauteur par rapport la valeur point z ro indiqu e en P 105 3 Espace L afficheur montre la distance de vide restante jusqu au 100 par rapport la valeur indiqu e SOUS P106 4 Hauteur de lame 5 D bit Q L afficheur montre la hauteur de lame d eau L afficheur montre le d bit ou le volume d vers P101 Type de capteur d faut 2 Ce param tre doit tre install suivant le capteur employ avec lUltra Option Descriptif 0 Off Aucun capteur n est raccord 1 P 06 Capteur P 06 2 P 10 Capteur P 10 P102 Produit d faut 1 Ce param tre doit tre programm suivant le produit mesurer Option 1 Liquide utilisation pour li
13. 0 00 heure et totalise 24 heures 14 12 8 Chien de garde P940 Nombre de D marrages D faut 0 Ce param tre affiche le nombre total de red marrages apr s une coupure ou microcoupure d alimentation Il peut tre remis z ro si n cessaire Manuel d utilisation Ultra Domaine d application Eau naturelle MAJ V2 40 PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr MESURE P941 P960Date et Heure de Red marrage Le premier dans la liste est le plus r cent et les derniers sont les plus anciens Ceux ci sont seulement en lecture et ne peuvent pas tre chang s 14 13 Simulation Test 14 13 1 Simulation Simulation P980 Mode Simulation D faut 0 Les choix du Mode Simulation sont les suivants Option Description rr Simulation manuelle Aucune puissance sur les contacts relais 2 Simulation Aucune puissance sur les contacts relais automatique 3 Simulation manuelle Votre quipement sera affect par la puissance du avec relais Sauvegarde 2 contact relais Ultra D bit ZE 4 Simulation Votre quipement sera affect par la puissance du D E automatique avec relais contact relais Ultra D bit 5 Convertir Tooo O P981 Incr ment D faut 0 25 m tres Par d faut le Mode Simulation fera voluer la mesure par des pas de 0 25m Vous pouvez changer le pas d incr me
14. 2 1 R alage des impulsions totalisateur 11 2 1 R glage des impulsions totalisateur P820 0 P821 0 P822 2 P823 7 11 2 2 Affichage du totalisateur r initialisable Entrez ou r initialisez compteur du totalisateur Entrez ou r initialisez compteur journalier Entrez point d cimal du totalisateur Entrez facteur avec lequel le d bit affich p ex en ls doit tre multipli avant totalisation P816 1 Affichage du totalisateur en mode Run 11 2 3 Validation des 2 compteurs pour totalisateur P824 1 Activ totalisateur 0 OFF totalisateur desactiv Manuel d utilisation Ultra 19 Domaine d application Eau naturelle MAJ V2 PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE pe _ 11 2 4 Remise z ro du totalisateur r initialisable Pour remettre en m22 Run le compteur journalier z ro O Pressez la touche D jusqu ce que soit affich le compteur Tot R x x x x Puis pressez la touche pour mettre le compteur z ro Confirmer le message Enter si o k en pressant la touche Le compteur est remis z ro 0 11 2 5 Impulsion volume pour mesure de d bit Programmation relais Point de consigne 1 Facteur avec lequel l unit d impulsion devra tre affich Point de consigne 2 Dur e d impulsion en secondes Si le U
15. 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE Information importante Vous trouverez des informations relatives au mode de Programmation au chapitre 7 2 10 4 R initialisation des param tres Avant de proc der la programmation de Ultra nous vous recommandons de vous assurer que tous les param tres sont leurs valeurs de d faut en accomplissant un D faut d usine en P930 a 9 3 0 Vous tes dans le menu principal pressez les touches pour appeler le param tre Choix Par est affich Pressez la touche D vous aurez affichage 0 et le message Reset Param La fonction sera activ e en entrant 1 D Confirmez Enter si ok avec la touche E ils sont r initialis s Pendant la r initialisation vous aurez le message Attendre SVP puis P930 Reset Param Avec la touche vous revenez au menu principal La programmation peut d marrer 10 5 Retour au mode Run Vous pouvez revenir l affichage du message Syst me partir de n importe quel endroit dans le menu en pressant autant de fois que n cessaire la touche cj En pressant la touche E vous confirmez le retour au mode Run 10 6 Param tres g n raux Les param tres de base d crits ci dessous sont programmer pour chaque nouvelle application L application vous montre la programmation typique de base de ces param tres Ils doivent tres programm s pour l application voulue Conseil Dan
16. CR 14 10 1 BOIS PE 37 14 10 2 AMichage SYMOOIE E 37 14 10 3 EC ED QUES S Eer 37 14 10 4 SI 38 SE Sab ne 38 14 11 1 Eet 39 ee ee A ON nt E D RC Re 39 14 12 1 MIO Da SO 20 14 12 2 deele ee en en 39 14 12 3 Itten el Ren E 39 14 12 4 KE LE IUT EE 39 14 12 5 ein Le Uer EE 40 14 12 6 cones EED oaaae A A A AEA EA A AA EA 40 14 12 7 FOS EU W 40 14 12 8 Gp ISIN EE Ne EE 40 nd R A A E E A 41 14 13 1 SO EEEE AEO EN AAEE TEE 41 14 13 2 Convertisseur de mesure ie eeeeueeeeeereneeeerereennnreecereneneeeeeeeeneeeceseneneee eee EEE ERRER EEE EREEREER REEERE 41 Param tres de SerV Ce asannsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn mnnn 41 POGODNO EEN 42 TLE E EE 42 POEMEN OT O O a 42 ILR E 43 S curit surtension snssnnrsnnrnmnannannnanennnenanenanenanenanenanenane nan en n KEEN REEN NEEN nnmnnn RRE RR ENKEN E 44 PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN 3 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE poou 1 Initiation Le manuel d instructions du Ultra vous apporte toutes les informations n cessaires son installation sa connexion sa mise en service sa programmation et sa recherche d erreurs Informations relatives la s curit Tous les circuits lectriques externes c bles et lignes qui seront reli s cet appareil auront une r sistance isolante pour 250V La section du r
17. Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eau naturelle 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V2 38 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr MESURE Si cela arrive alors le changement de la valeur de ce param tre permettra au Ultra de remonter tout le signal DATEM jusqu au point de consigne programm Syst me 14 12 1 Mot de passe 14 12 1 Mot de passe P921 Code Actif D faut 1 Permet d activer le Mot de Passe P922 ce qui signifie que le Mot de Dag Zon tre entr pour acc der au mode de programme Si le param tre est mis hors service valeur 0 donc aucun Mot de Passe n est exig et est employ pour acc der en Mode Programme Option Description S OO P921 0 NON Aucun Mot de Passe n est utilis P921 1 OUI Utilisation du Mot de Passe programm en P922 P922 Mot de Passe D faut 1997 C est le Mot de Passe qui doit tre employ pour entrer au Mode Programme La valeur par d faut est 1997 mais elle peut tre programm e une valeur diff rente 14 12 2 Protection P925 Sauvegarde et Rappel des param tres D faut 0 Ce param tre est employ pour faire une sauvegarde de tous les param tres par exemple apr s la programmation pour s assurer que la programmation par d faut soit maintenue dans l Ultra Si des modifications effectu es sur les param tres ne suffisent pas au bon fonctionnement alors la sauvegarde pe
18. affichage auxiliaire est s lectionn il y a une scrutation entre le totalisateur avec Raz et les unit s s lectionn es du totalisateur Le totalisateur avec Raz pourra tre r initialis en mode Run via la touche fonction en pressant 0 pendant que le Total R est affich P820 Totalisateur D faut 0 00 Ce param tre affiche la valeur actuelle du totalisateur non r initialisable pendant le Mode Run Ce totalisateur peut tre interrog via la touche Il ne peut pas tre remis z ro en Mode Run uniquement en Mode Programme P821 Totalisateur R D faut 0 00 Ce param tre affiche la valeur actuelle du totalisateur r initialisable pendant le Mode Run Ce totalisateur peut tre interrog en Mode Programme via la touche ou affich sur la ligne d affichage auxiliaire comme d crit sous P816 P822 D cimales du totalisateur D faut 2 Enregistrement du nombre de chiffres apr s la virgule 1 2 ou 3 pour le totalisateur en Mode Run P823 Facteur D faut 4 Entrez le multiplicateur par lequel le volume actuel du totalisateur sera multipli Par ex l Ultra mesure le d bit en s Le compteur par contre doit totaliser des m3 1m3 10001 ce qui veut dire que la valeur de d bit doit tre multipli e par 1000 7 avant d tre totalis e 1 1 10002 1 100 3 1 10 4 1 5 10 6 100 7 1000 8 10000 9 100000 10 10000000 PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN 33 T l 33
19. au P105 Distance Vide Vitesse d volution entr en unit s d affichage par mn ou en de la plage de mesure r f renc e au P105 Distance Vide Temp rature entr e en 4 Bas Le relais passe en ON lorsque le niveau ON OFF ON lt OFF descend en dessous du point de consigne ON Points de Consigne relais P213 223 233 et passe en OFF lorsque le niveau remonte 243 253 et P214 224 234 244 254 au dessus du seuil OFF peuvent tre programm s dans n importe quel ordre puisque l unit sait que vous allez programmer une alarme de niveau bas Niveau entr en unit s d affichage P104 ou en de la plage de mesure r f renc e au P105 Distance Vide Vitesse d volution entr en unit s d affichage par mm ou en de la plage de mesure r f renc e au P105 Distance Vide Temp rature entr e en 5 Tr s Bas idem 4 Bas mais identifier diff remment Ir 6 Entr e de BandiLe relais passe en ON Points de Consigne relais P213 223 233 243 253 si le niveau se situe 244 254 peuvent tre programm s dans n importe l int rieur des deux points l unit sait que vous allez programmer une alarm de consignes Niveau entr en unit s d affichage P104 ou en de la plage de mesure r f renc e au P105 Distance Vide Vitesse d volution entr en unit s d affichage par mm ou en de la plage de mesure r f renc e au P105 Distance Vide Temp rature ent
20. canal Le fabricant doit indiquer un exposant qui sera enregistr sous P717 P702 Calcul La formule de calcul comment le d bit sera calcul est prescrite Enregistrement Descriptif 1 Absolu Le d bit de passage est d termin par la hauteur de lame h et le facteur k A partir de ces valeurs et de l exposant canalisation P717 le Ultracalcul alors le d bit de surverse L avantage de cette m thode de calcul est qu en cas de modification de la hauteur de lame d versante bas Je nouveau d bit Qmax sera calcul automatiquement 2 Ratiom trique Le d bit de passage sera d termin par le rapport de la valeur hmax la valeur Qmax et l exposant de canalisation P717 Ces param tres doivent tre enregistr s ci dessous Manuel d utilisation Ultra PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eau naturelle 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V2 31 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr P703 P704 P705 P706 P707 P708 P709 PONSEL MESURE Point z ro offset D but d versement Enregistrement de la hauteur du seuil par rapport au point z ro r gl P105 o le trop plein et par cons quent la mesure de d bit d marrera L enregistrement se fera dans l unit de mesure pr d finie sous P104 Hauteur max Enregistrement de la hauteur de lame d versante max hmax Q max Enregistrement du d bit de passage max Le
21. est pas mesurable La zone morte haute d pend de la fr quence d mission et de la plage de mesure du capteur Plus la fr quence d mission est basse plus la plage de mesure possible augmente La distance dans P 107 est adapt e automatiquement au type de capteur enregistr La distance ne doit pas tre programm e une valeur inf rieure mais peut tre augment e Si par exemple le montage du capteur augmente l effet de sonnette et diminue donc la port e de mesure Ceci pour ne pas prendre en compte les chos retours se trouvant dans cette zone 6 3 Zone morte basse La zone morte basse est la distance en pourcentage de la plage de mesure au del du niveau vide 0 P105 que l Ultra pourra lire la valeur par d faut est de 20 de la plage de mesure P106 Si vous avez des lectures incorrectes qui sont au del du niveau vide vous pouvez r duire cette valeur Si vous voulez mesurer plus loin que le niveau vide augmentez cette valeur pour que le niveau vide ajout la valeur de la zone morte basse de la plage de mesure soit plus grand que la cible atteindre limit par la plage de mesure maximale du capteur 6 4 Sortie mA PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN 11 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL Le Ultra poss de 2 sortie mA La sortie mA 1 correspond la valeur affich e niveau la sor MESURE
22. ne pes Enar Pro 2x1 24y Ligne de terre an culvr min A mm Sortig1 m _ 5 Data Fro 2x1 24 24 l l en culvre min mm l l l Sortie m l l _ Data Fro 2x1 24 74 l an culvr min A mm l l l l Manuel d utilisation Ultra PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eau naturelle 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V2 44 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr
23. rapport P210 et P211 P215 R1 Point de consigne 3 D faut 0 Utilis pour fonction sp ciale P216 R1 Attribution D faut 1 Ce param tre d finit quelle sortie r agit le relais Les relais sont attribu s au capteur 1 d faut Selon la fonction de base de l appareil P999 et le mode Run P100 l Ultra propose Option Description 1 Capteur 1 Le relais r agit au niveau calcul par le capteur 1 P217 R1 Hyst r sie A D faut 0 Ce param tre montre le nombre de fois que le relais a commut Possibilit de r initialisation P218 R1 Mode d faut D faut 0 Ce param tre montre la r action du relais en mode d faut apr s que le temps d erreur en P809 soit coul D faut P218 0 le relais r agit comme programm en mode d faut en P808 14 3 2 Relais 2 Pour le Relais 2 param tres P220 jusqu 228 entrer les donn es de param tre correspondantes comme pour le Relais 1 Manuel d utilisatiopat rm tres P210 jusqu P218 Domaine d application Eau naturelle MAJ V2 PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN 29 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE 14 3 3 Relais 3 Pour le Relais 3 param tres P230 jusqu 238 entrer les donn es de param tre correspondantes comme pour le Relais 1 param tres P210 jusqu P218 14 3 4 Relais 4 Pour le Relais 4 param tres P240 jus
24. relais programm lorsqu il est en position ON La valeur par d faut est la couleur rouge mais elle peut tre chang e de la fa on suivante Option Description S P937 Couleur de Relais Pompe D faut 2 Ce param tre d finit la couleur d un relais programm lorsqu il est en position ON La valeur par d faut est la couleur vert mais elle peut tre chang e de la fa on suivante Option Description LED aura la couleur Rouge sur seuil OFF LED aura la couleur Vert sur seuil OFF LED aura la couleur Jaune sur seuil OFF P938 Couleur Relais Contr le D faut 2 Ce param tre d finit la couleur d un relais programm lorsqu il est en position ON La valeur par d faut est la couleur vert mais elle peut tre chang e de la fa on suivante Option Description S LED aura la couleur Rouge sur seuil OFF LED aura la couleur Vert sur seuil OFF LED aura la couleur Jaune sur seuil OFF P939 Couleur Relais Divers D faut 2 Ce param tre d finit la couleur d un relais programm lorsqu il est en position ON La valeur par d faut est la couleur vert mais elle peut tre chang e de la fa on suivante Option Description S LED aura la couleur Rouge sur seuil OFF LED aura la couleur Vert sur seuil OFF LED aura la couleur Jaune sur seuil OFF P450 Heure d enregistrement 00 00 Enregistrement de l heure partir de laquelle le cycle d enregistrement de la mesure de d bit doit d marrer Le cycle d marre
25. 3 Facl IG DO 24 SAche Total P4 Conversion aff Sortie mA 1 CET deu Saba Mecs m PAGA valau DASA PA3 Lit rilal PESA valeur Hatsa S curil d faut PAST Limit max PASE valeur Lee Sortie mA 2 Fonction Vaaurs limites Sicuris defaut PEST Mode m P31 Attribution m S cur dafaut F835 valeur heute P37 Limit m l FH2G vaeur hauts Manuel d utilisation Ultra PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eau naturelle 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V2 23 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE Compensation D calage P858 d c temp rature Stabilit Tous vpluilon f FS881 Largeur tbe o Fare O Echos Tr nsducteur 1 PRCO Etat schei P301 Confldence Echo AC cho prut HD 3 Bruit moyen PhO Brult gle FEOS Senslelllts FETI Caniguretion ET II CE D Pi Dom O PARE Mode appareil 2625 Couleur OFF J G cle RV Par Couleur pompe ON PR S ggsaltkelon Gm SE Coulaur copzrpis CN 39 Pergr tres Using 2639 Coulgur divara ON Manuel upe AQUALABO Domaine 2 2 222 a a __ _ 4 4 56850 CAUDAN MAJ V2 24 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE Test Simulation SImulatign Ka Veedel E
26. 6 Liquide Unit de mesure cm Distance capteur radier 400 cm Niveau max Plage morte mind 30cm Extension seuil 20 Alternative 1 Calcul si hauteur de surverse maxi et d bit maxi sont connus Mesure de d bit Exponentielle D versoir rectangulaire Si P702 2 enregistrez les param tres commes suit Formule de mesure Qmax x h hmax x D but de la surverse par rapport au point z ro P105 Hauteur de lame maxi 30 cm Volume de surverse maxi 5000L sS Unit de mesure Q Litre Unit de temps t secondes Point d cimal de d bit non actif P709 5 P709 5 D bit inhib P717 1 5 Exposant sous 701 1 est mis automatiquement 1 5 Manuel d utilisation Ultra PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eau naturelle 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V2 18 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE Si P702 1 enregistrez les param tres commes suit Formule de mesure Q k x hx D but de la surverse par rapport au point z ro P105 Hauteur de lame maxi 30 cm Ne doit pas tre enregistr est calcul par le NivuMas Unit de mesure Q Litre Unit de temps t secondes Point d cimal d bit D bit inhib TP717 15 P718 9 45 Exposant sous 701 1 est mis automatiquement 1 5 Facteur k doit tre connu ou calcul 11 2 Options pour la mesure de d bit 11
27. Echo parasite au dessus du niveau actuel emp che l exploitation du niveau r el Rem de Entrez en mode programme au param tre 21 la distance r elle de la face mettrice du capteur la surface du produit voir chapitre 15 param tres de service Sympt me Ultra affiche un niveau au dessous du niveau actuel 1 re cause Ultra exploite un double cho r flexion multiple Ce ph nom ne se pr sente surtout lors de mesures dans des canalisations ferm es ou r servoirs restreints L nergie acoustique ne pouvant se d gager d importants doubles chos se forment Rem de Le mode d exploitation du Ultras doit tre chang Contactez PONSEL France 2 me cause L cho r el est trop pr s de la face mettrice du capteur Il disparait dans la zone morte P107 et ne peut tre exploit Affichage d un double cho Rem de V rifiez la zone morte P107 et si n cessaire la corriger La valeur min ne doit pas tre d pass e Si une correction n est pas possible le capteur doit tre d plac vers le haut ou le niveau maxi physiquement r duit 19 Messages d erreurs Message Aucun capteur Cause Capteur non connect ou rupture de c ble Rem de V rifiez c blage et bornes Es ce que le capteur met encore des impulsions Es ce que le capteur est encore synchronis V rifiez l alimentation du capteur Les bornes 39 et 41 ou 42 et 44 pour capteur 2 doivent tre sous 24V DC Pour la fonction 18V DC c
28. Il permet surtout au syst me d identifier le vrai niveau face aux multiples chos existants Selon le type de capteur Ultra peut mesurer des chelles de 0 3m 15 m L affichage de la valeur mesur e exprime le niveau et le volume d vers En plus vous disposez de l affichage d un barregraphe programmable Un affichage r tro clair permet une lecture optimale m me dans de mauvaises conditions d clairage Les cinq relais de l Ultra sont librement programmables pour l alarme et d autres fonctions de contr le Le Ultra poss de deux sorties 0 4 20mA isol es galvaniquement utilisables pour le raccordement d affichages externes ou pour la transmission de donn es de mesure vers un automate Is sont galement librement r glables Gr ce l interface s rie RS232 il est possible de raccorder le Ultra un PC fixe ou portable Un logiciel sp cifique permet la programmation duUltra et la transmission de profils d chos et de valeurs de mesure La programmation de Ultra se fait directement sur l appareil touches Le r glage des param tres est maintenu m me en cas de panne de secteur Possibilit d enregistrer un ensemble de param tres Information importante Il est important de lire attentivement ce manuel Si vous n tes pas encore familier avec un appareil de mesure par Ultra sons il est toujours conseill de se faire la main avant de l installer Manuel d utilisation Ultra PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine
29. SS Bi A Gi os 43 LS 20 25 an 35 O 45 sn a Leg 55 70 RENE Sensibilit Geen Dec Echo d faut du ligiciel DATEM POS nm SavedTraces 21 05 99 13 58 11 ue url eue 17 Entretien L Ultra ne n cessite pratiquement aucun entretien En cas de probl me adressez vous PONSEL France Pour le nettoyage du bo tier vous pouvez utilisez un chiffon humide pas de solvant Information importante Si le capteur doit tre d mont pour un nettoyage d connectez au pr alable le transmetteur Ceci pour maintenir la courbe V rifiez que le capteur soit remis dans la m me position qu au moment du d montage pour viter l affichage de valeurs de mesure erron es 18 Recherche d erreurs Sympt me Pas de fonction au d marrage pas d affichage 1 re cause Pas d alimentation Rem de Manuel d utilisation ENG l alimentation PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eau naturelle 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V2 A9 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr Manuel d utilisation Ultra Domaine d application Eau naturelle MAJ V2 MESURE V rifiez le commutateur de s lecteur de tension et le fusible Fusible thermique int gr pour courant AC 2 me cause Si alimentation OK possibilit d appareil d fectueux Rem de Contactez PONSEL France Sympt me L Ultra affiche un niveau au dessus du niveau actuel Cause
30. accordement au r seau doit tre d au moins 0 75 mm et correspondre aux IEC 227 o 245 La tension de commutation des contacts relais ne doit pas d passer 240V L Ultra en liaison avec des capteurs Ultra sons appropri s est agr pour l installation en zone explosive zone Certificats d essais et d clarations de conformit doivent tres respect s dans le cas d une installation du mat riel en zone Ex 1 Vous trouverez dans diverses parties du manuel des informations importantes qui vous sont expliqu es plus en d tails Pour des raisons de s curit et de garantie toutes manipulations autres que de connexion et de programmation doivent tre uniquement effectu es par le personnel Ponsel Manuel d utilisation Ultra PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eau naturelle 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V2 4 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PON 2 Donn es techniques Sp cifications Alimentation Fusibles SEL MESURE 115V AC 5 10 50 60 Hz 230V AC 5 10 50 60 Hz 18 36V DC 10W puissance maximale typique 6W 100 mA 170 240 V AC 200 mA 85 120 V AC Temp rature lectronique 20 60 Pr cision R solution Traitement d cho Description Sorties Sortie analogique Sortie num rique Sorties relais Affichage Entr es Capteur Ultra sons Programmation Clav
31. alcul du facteur k La pratique a montr que souvent Qmax et hmax sont connus Pour cette raison on rentrera 2 pour le choix de calcul 14 5 1 G om trie P700 Calcul Enregistrement de la base de calcul d apr s laquelle le calcul de d bit doit tre effectu Pour la plupart des applications mesures de d versement et de venturi on optera pour la fonction exponentielle Entr e 1 Fonction exponentielle 2 Canalisations BS3680 standard anglais 3 D versoirs BS3680 standard anglais 4 AxV surface et vitesse d coulement 5 Sp cial 6 Universel point de reprise caract ristique 7 Si P700 1 choisissez sous P701 entre les formes de canalisations et d versoirs propos s ci dessous P701 Canalisations d versoirs Enregistrement de la forme de canalisation ou du d versoir pour laquelle la mesure de d bit doit tre effectu Descriptif Enregistrement 1 D versoir rectangulaire Un exposant de 1 5 sera enregistr automatiquement sous P717 2 D vers trap zo de Cipoletti Un exposant de 1 5 est enregistr automatiquement sous P717 3 Canal Venturi Un exposant de 1 5 est enregistr automatiquement sous P717 4 Canal Parshall Un exposant de 1 5 est enregistr automatiquement sous P717 peut tre modifi 5 Canal Leopoldi Un exposant de 1 5 est enregistr automatiquement sous P717 6 D vers V Un exposant de 2 5 est enregistr automatiquement sous P717 7 Autres formes de d ver ou
32. apteur sont n cessaires Si la baisse de tension est trop importante utilisez un c ble avec amortissement moindre ou de diam tre sup rieur Message Erreur Cause L appareil est en mode d faut Fail Safe Ce qui veut dire qu un d faut a d pass la dur e de temps d erreur P809 Rem de V rifiez le mode erreur du capteur ventuellement augmentez le temps d erreur sous P809 Message Perte d cho 1 re cause Ultra ne trouve pas d cho qui r ponde aux crit res s lectionn s et programm s Rem de V rifiez la programmation Comparez le profil cho avec logiciel PC de l Ultra 2 m cause Le capteur Ultra son utilis n a pas assez de puissance d mission Rem de Utilisez un capteur avec plus de puissance ou si possible installez le capteur plus bas PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN 43 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr MESURE 0 S curit surtension Pour prot ger le convertisseur et le capteur d une destruction due une surtension nous recommandons l utilisation des composants de surtension ci dessous Ultra Capteur C bl du capteur max 19m V auge blanc SonicPro 2 DI oar H an Culvr mit mm Almeantation 230V AC Protection du castsur Ener Fro 220 TR Consalll pour longueur de c ble partir de 39 mi adle du capteur max 10m Ouvert
33. apteur Ultra sonique Si pour n importe quelle raison aucune entr e de temp rature n est d tect e alors la valeur de temp rature fixe P854 est utilis e P852 2 Source de temp rature du capteur 1 P852 3 Source de temp rature fix e par la valeur de P854 Pr programm P852 4 Source de temp rature externe capteur ext P853 Attribution D faut 0 Ce param tre attribue la source de temp rature la source de mesure Options Description 7 P853 0 Capteur 1 Source de temp rature provenant du capteur Ultra sonique 1 P853 1 Entr e Source de temp rature provenant de l entr e mA auxiliaire P854 Temp rature Fixe D faut 20 Ce param tre programme la temp rature en degr s centigrades qui est employ e si P852 8 14 10 Stabilit 14 10 1 Perte P870 Amortissement Remplissage D faut 10 m minute Ce param tre d termine la r actualisation l affichage en relation avec la vitesse de remplissage du produit dans le r servoir Cette valeur doit tre toujours sup rieure la vitesse r elle de remplissage Ceci permet aussi d amortir les variations intempestives dues une surface agit e lors de remplissage ou lors d une agitation P871 Amortissement Vidange D faut 10 m minute Ce param tre d termine la r actualisation l affichage en relation avec la vitesse de vidange du produit dans le r servoir Cette valeur doit tre toujours sup rieure la vitesse r elle de rem
34. ce Valeur d enclenchement d croissant Valeur de d clenchement croissant 12 2 1 Tendance d croissante ON Programmation relais 12 2 2 Tendance croissante ON Relais alarme en courant continu Alarme niveau Valeur d enclenchement croissant Valeur de d clenchement d croissant Programmation relais P210 1 P211 4 P809 2 Min Dur e de la reconnaissance de d faut commutation relais 12 3 Relais d faut Programmation relais Relais alarme en courant continu Alarme niveau Entr e de bande Point de consigne 1 en m Point de consigne 2 en m 12 4 Entr e de bande Programmation relais 12 5 Sortie de bande Relais alarme en courant continu Alarme niveau Sortie de bande Point de consigne 1 en m Point de consigne 2 en m 13 Menu programme Organigramme des diff rents niveaux de programmation Menu principal E r b instalation Rapida Aeplceilon r Compensation Li Sistllt Traltament d cho L Est Simulation Manuel d utilisation Ultra PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eau naturelle 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V2 21 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE Sous menu Utilisation Fonctionnement LA Distances P102 Frodult Pi07 Zone morte z108 Zone morte basse Programmation relais emm Relais 2 Ka Relais 3 G Relais 4 L
35. choix des unit s se fait sous P706 et P707 Unit Volume Enregistrement de l unit de mesure dans laquelle le d bit doit tre affich Choix 1 Litre 2 m 3 cubic feet 4 UK Gallons 5 US Gallons Unit de temps Enregistrement de l unit de temps dans laquelle le d bit doit tre affich Choix 1 seconde 2 minute 3 heure 4 jour D cimales Enregistrement du nombre de d cimales pour lequel le d bit doit tre affich 3 d cimales peuvent tre affich es D bit inhib D faut 5 Enregistrement du d bit de passage pour lequel le total doit tre effectu en premier L enregistrement se fait en pourcent du d bit de passage maxi 14 5 2 Dimensions P710 P713 Dimensions de la canalisation Information Ces param tres sont n cessaires uniquement pour les calculs P700 2 3 ou 4 P717 Exposant Enregistrement de l exposant canalisation x Si P700 est programm sur 1 l enregistrement des exposants pour les canalisations d finies sous P701 est fait automatiquement Uniquement dans le cas de P701 7 l exposant doit tre enregistr P718 Facteur k Enregistrement du facteur k k d une canalisation Celui ci est n cessaire si programmation P702 1 14 5 3 Calculs Information Est uniquement n cessaire pour P700 2 3 ou 4 14 5 4 Couples de points P730 P793 Couples de points Enregistrement de couples de points caract ristiques si entr e sous P700 6 Sera programm respecti
36. d Ee EE 15 EK SEENEN 15 A in 16 EI TEE cdu mode 8 0 Lee LUS SE anr era ranr Ora aaea TCAE Osea PEA eTa oar EO aE dania rrara dniae cinri 16 WS io ie ie das cie ni e 16 EIER na em een Mi ii aa ne A ne M Din il 17 EE DEE EE 17 Exempies d e Te e TC e UO Lt e Tu nee nee sans aa 18 11 1 Cas d application typiques de lUltra aux bassin de EE 18 I OPiS DON a EN E N 19 11 2 1 R glage des impulsions totalisateur iii iiiiieiineesereneeeceeeeseeenenseen 19 11 2 2 Affichage du totalisateur r initialisable sise 19 11 2 3 Validation des 2 compteurs pour totalisateur sise 19 11 2 4 Remise z ro du totalisateur r initialisable iii iiissseesscennscccenseccenseeceneeeeneeenn 20 11 2 5 Impulsion volume pour mesure de d bit iii 20 SEA Eed 20 e ne ei le 20 12 1 1 PME MA e ar E A A 20 12 1 2 ACTO NEE 20 ee ed 21 12 2 1 Tendance d croissante ON WEE 21 12 2 2 Tendance croissante ON dans nn as an ete a ee Ra a te a aa 21 A 21 E e ee ne da da dt a dal da Rd nl dl ot D 21 e EE enee D OEO AA AE 21 OP eege 21 Guide des param tres nnrrrnnnrrnrnnernnnnennnnnennennennennennennennennennennnenennennennennennnnnenneneennnne 25 E Se 25 Ce es ne A M rene Ne ts 26 Domaine d application Eau naturelle MAJ V2 PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr Manuel d utilisation Ultra Domaine d application Eau nature
37. d application Eau naturelle 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V2 6 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr SEL MESURE PON 4 Installation 4 1 Mod le standard en bo tier montage mural 4 1 1 Montage Tous les appareils lectroniques sont sensibles aux perturbations lectrostatiques c est pourquoi au moment de l installation nous vous recommandons d viter de trop grandes charges lectrostatiques par des moyens ad quats de mise la terre Veuillez tenir compte des points suivants pour le choix de l emplacement L afficheur cristaux liquides LCD devrait tre bien visible Pour cela il est recommand de l installer hauteur d il La surface de montage doit tre l abri de vibrations La temp rature ambiante doit tre entre 20 C et 60 Eviter une installation proximit de c bles de haute tension ou convertisseurs de fr quence OOOO 4 1 2 Dimensions du bo tier montage mural Information importante Laisser une distance de 30 mm sur la partie gauche de l unit pour pouvoir ouvrir le capot de protection 90 4 1 3 Entr e de c ble Il y a 6 entr es pr perc es pour permettre le passage des c bles sur la partie inf rieure du Ultra 4 x PG11 1 x PG9 1 x PG13 5 4 autres entr es pr perc es se trouvent l arri re 4 x PG11 Utilisez un emporte pi ces pour les entr es de c ble Pendant la mise en uvre
38. dement du capteur s effectue comme d crit plus bas En ce qui concerne le montage et le choix de l emplacement voir manuel e oe 38 0 1 PWR SIG 0 W 5 3 Rallonge c ble capteur 1 e pen pe NOIR ET BLANC KL ta BLANC Le ROUGE 2 Information importante Utilisez un c ble 3 conducteurs blind p ex LIYCY4 x 0 75mm pour rallonger le c ble du capteur Il est recommand de connecter dans l armoire le c ble du capteur directement sur l Ultra et d viter l utilisation d autres bornes 5 4 Sorties relais Possibilit de raccordement selon besoin jusqu cinq relais programmables p ex relais d alarme ou commande de pompe Tous les relais sont admissibles de courant 240VAC Mantsge Mural RELAIS Del Res COMINC NO COM NC ND 101 111 121 11171718 13 14115 16 20 21 Z DIR ant wi NO COMI NC NQ CAM NL NS ps GT ear L 4 H d fermelure NG cuvarture NC Manuel d utilisation Ultra PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eau naturelle 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V2 9 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE pe 5h Sortie mA 1 La sortie mA 1 sera c bl e comme ci dessous Elle est isol e galvaniquement jus 150V pour une charge max de 600 X Sortie 04 20 m i 5 6 S
39. des plages de mesure plus grandes que la distance vide P105 P107 Zone morte haute d faut 0 3 m Ce param tre est la distance devant la face mettrice qui n est pas mesurable Cette distance est pr programm e 0 3 m Cette valeur ne doit pas tre programm e une valeur inf rieure mais peut tre augment e si par exemple le montage du capteur augmente l effet de sonnette et diminue donc la port e de mesure Il est conseill de programmer cette valeur en calculant la diff rence entre Manuel d utilisation Ultra PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eau naturelle 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V2 26 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr Manuel d utilisation Ultra Domaine d application Eau naturelle MAJ V2 PONSEL MESURE Bo P105 et P106 pour ne pas prendre en compte les chos retours se trouvant dans cette zone Ce param tre se programme dans l unit choisie en P104 P108 Zone morte basse d faut 20 C est la distance au del du niveau vide que l unit Ultra sera capable de mesurer et pr programm e 20 de la plage de mesure Cette valeur vous permet de mesurer au dessus du 0 r el Ce param tre se programme dans l unit choisie en P105 14 3 Param tres de relais Les param tres relais sont pareils pour tous les relais except le deuxi me chiffre qui sp cifie le num ro du relais Exp Le re
40. e liaison de lUltra au PC Connecteur 9 broches Longueur max 10m Nota CTSet DTR terminaux 37 et 38 ne sont pas utilis s ils sont r serv s pour une utilisation ult rieure 6 Fonctionnement Dans ce chapitre nous expliquons diff rentes fonctions de base du Ultra ainsi que des notions sur la technologie Ultra son Nous ne traiterons plus les fonctions d crites ci dessous au chapitre Description des param tres 6 1 Choix du milieu La nature du milieu mesurer a une grande influence sur l exploitation de l cho Le Ultra est r gl en usine pour l exploitation de l cho de liquides P102 1 L cho en forme d aiguille refl t par les liquides ou surfaces et de ce fait un flanc d impulsion ascendant C est la mont e du flanc qui sera exploit e sous r glage liquides Contrairement aux liquides l cho de solides pr sente une autre caract ristique En pr sence de solides il y a forc ment formation de c nes l impulsion acoustique atteint de ce fait une surface inclin e qui donnera l cho refl t une forme large et plate Afin d obtenir une exploitation correcte on choisira pour solides P102 2 On installera au d but et la fin du retour d cho un rep re La valeur d cho accept e enregistr e sous P884 usine 50 d finira maintenant pour quel pourcentage d amplitude d cho le signal sera exploit 6 2 Zone morte haute Ce param tre repr sente la distance devant la face mettrice qui n
41. e termine toutes les pompes en OFF les points de consignes sont s quentiellement altern s entre les diff rentes pompes ceci afin d assurer une r partition de travail quivalente pour chaque 4 Cycle altern non Cumulatif Si le d marrage d une pompe choue suite un mauvais Alter non cum fonctionnement alors elle est stopp e et une autre pompe d marrera Chaque pompe a ses propres points de consignes mais chaque fois qu un cycle se termine toutes les pompes en OFF alors les points de consignes sont s quentiellement altern s entre les diff rentes pompes ceci afin d assurer une r partition de travail quivalente pour chaque pompe 5 Cycle cumulatif et non cumulatif La pompe 1 d marre si cela ne suffit pas alors la pompe 1 Cum et non cum s arr te et la pompe 2 d marre cycle non cumulatif Si la pompe 2 ne suffit pas aussi alors la pompe 1 red marre Dour assister la pompe 2 cycle cumulatif 6 Cycle cumulatif Ratio pompe Toutes les pompes sont utilis es simultan ment peuvent Cum ratio fonctionner en m me temps et chaque pompe a ses propres points de consignes et une programmation du fonctionnement ratio Le troisi me point de consigne P215 P225 P235 P245 P255 est utilis pour programm le ratio Chaque fois qu une pompe est demand e au d marrage la pompe accusant le moins d heures de fonctionnement en respectant le fonctionnement ratio est d marr e les points de consigne
42. ements Cela veut dire les programmations pour le contr le sont la vitesse de transmission en bauds 19200 8 mots de donn es aucune parit 1 mot d arr t Le dispositif doit tre connect comme montr dans l Installation de Chapitre 2 Pour employer le dispositif distance vous avez besoin de vous connecter pour commencer et d connecter lorsque c est fini Quand vous tes connect s l Ultra D bit donnera Remote On sur l afficheur et le Communicator Off quand vous tes d connect Toutes les commandes doivent tre suivies par un retour chariot L unit r pondra OK ou bien une valeur si la commande est accept e ou NO si ce n est pas le cas Pour vous connecter vous envoyez la commande ACCESS pppp O pppp est le Mot de Passe P922 Pour vous d connecter vous envoyez la commande JACCESS OFF Pour lire une valeur de param tre vous envoyez la commande Pxxx o xxx est le param tre que vous voulez lire et l unit r pondra avec la valeur de param tre Pour mettre un param tre vous envoyez la commande Pxxx yy O xxx est le num ro de param tre et yy est la valeur laquelle vous voulez le mettre D autres commandes que vous pouvez employer sont LEVEL montre le niveau actuel SPACE montre l espace actuel TEMPERATURE montre la temp rature actuelle CURRENTOUT montrent la valeur de la sortie mA CURRENTIN montrent la valeur de l entr e mA BACKUP1 Prend la sauvegarde 1 des param
43. faut du syst me P808 la sortie mA peut tre forc e en choisissant la valeur suivante 0 Sortie mA suivant P808 1 Sortie mA avec maintien de la derni re valeur connue 2 Sortie mA en niveau bas 0 4mA 3 Sortie mA en niveau haut 20mA 841 Attribution mA D faut 1 Ce param tre d termine quelle entr e la sortie analogique est affect e La sortie est enregistr e sous P841 Possibilit de r glage vers la sortie analogique suppl mentaire P841 2 14 8 Sortie 2 mA D bit proportionnel 14 8 1 Gamme P890 Gamme mA D faut 2 Ce param tre d termine la gamme de la sortie mA Options 0 OFF 1 0 20mA 2 4 20mA 3 20 OmA 4 20 4mA Manuel d utilisation Ultra Domaine d application Eau naturelle MAJ V2 Description Sortie mA d sactiv e Valeur mA par rapport l affectation s lectionn e sous P891 Affichage 0 OmA 100 20mA Valeur mA par rapport l affectation s lectionn e sous P891 Affichage 0 4mA 100 20mA Valeur mA par rapport l affectation s lectionn e sous P891 Affichage 0 20mA 100 OmA Valeur mA par rapport l affectation s lectionn e sous P891 Affichage 0 20mA 100 4mA 35 PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr MESURE P891 Affectation mA D faut 5 Enregistrement de la valeur
44. fichage de la date 4 jusqu 10 pour les d bits correspondants 4 jusqu 10 Manuel d utilisation Ultra Domaine d application Eau naturelle MAJ V2 30 PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr A BD Mesure de d bit PONSEL MESURE Ultra dispose d un nombre important de possibilit s de calculs On utilisera pour le calcul de canaux et d versoirs les plus courants la fonction exponentielle P700 1 Information importante Si vous souhaitez un autre choix pour P700 adressez vous votre technicien il mettra votre disposition d autres exemples de programmation Le calcul du d bit pour des fonctions exponentielles P 00 1 sera effectu en utilisant la formule Q k x h Explication Descriptif Q D bit Correspond au d bit calcul par Ultra h Hauteur de lame Correspond la hauteur de lame calcul e par Ultra Est Exponent automatiquement pr s lectionn dans P717 gr ce au choix de la forme du canal fait dans P701 k Facteur Si cette donn e n a pas t communiqu e par le fabricant de d versoir le facteur peut tre calcul partir des donn es Qmax et hna Q Ma k h y Max Le facteur k est n cessaire pour le choix de calcul P702 1 En supposant que Qmax et Nmax Sont connus on utilisera ceux ci pour le choix du calcul P702 2 m me sans le c
45. iaire P810Unit s D faut oui Ce param tre d termine si l unit de mesure P104 est affich e sur la ligne auxiliaire de l afficheur en mode Run P811 Messages alarme D faut non Ce param tre d termine si la notification des messages est affich e sur la ligne auxiliaire de l afficheur en mode Run quand un relais alarme est en ON ou OF Le message est de la forme A Haute ON ou Haute il est d termin par la programmation de P212 P812 Messages pompes D faut non Ce param tre d termine si la notification des messages est affich e sur la ligne auxiliaire de l afficheur en mode Run quand un relais de pompe est en ON ou OF Le message est de la forme Pompe 1 ON ou Haute le num ro affich est le num ro du relais P813 Messages contr les D faut non Ce param tre d termine si la notification des messages est affich e sur la ligne auxiliaire de l afficheur en mode Run quand un relais de contr le est en ON ou OF Le message est de la forme Tempo i ON P814 Messages divers D faut non Ce param tre d termine si la notification des messages est affich e sur la ligne auxiliaire de l afficheur en mode Run quand un relais divers est en ON ou OF Le message est de la forme Horloge 1 ON P816 Totalisateur R r initialisable D faut non Ce param tre d termine si oui ou non le totalisateur avec Raz ou r initialisable en mode Run sera affich sur la ligne auxiliaire de l afficheur Lorsque l
46. ie mA P993 Test Entr e mA Ce param tre vous permettra de tester la sortie mA La valeur affich e est repr sentative de l entr e mA P994 Test du Capteur Si vous entrez 1 pour ce param tre le capteur donnera une mission en continu ce qui vous permet de v rifier la transmission jusqu que vous rel chiez la touche P995 Test des touches Vous devez appuyer sur chaque touche afin de valider leur fonctionnement il sera affich un compteur montrant combien de touches il reste presser Il faudra presser la touche en dernier pour v rifier si toutes les touches ont t press es Si ce n tait pas le cas alors un message d erreur est affich P996 Test Chien de garde Si vous entrez 1 dans ce param tre l unit ex cutera une remise z ro du chien de garde pour revenir en Mode Run si le test est rempli avec succ s 15 Param tres de service Information importante Les param tres de service doivent tre s lectionn s directement Ils ne peuvent tre appel s dans le menu guid Manuel d utilisation Ultra PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eau naturelle 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V2 A1 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE P020 DATEM 1 Le trac de la courbe DATEM peut tre influenc par Datem 1 En activant le param tre vous supprimez la courbe param tre actuelle Pour s
47. ier Programmation PC S curit programmation Montage mural Dimensions Protection Mat riau Poids D tails des entr es c ble Agr ments Zone Ex Homologations CE Capteurs Echelle de mesure Rallonge de c ble 0 25 de la gamme mesur e 0 1 de la gamme mesur e ou 2 mm la plus grande valeur Logiciel DATEM D pistage Digital Adaptatif du Mouvement d Echo 2 sorties 0 4 20 mA isol es galvaniquement jusqu 150V Imp dance 600 Q r glable et adaptable r solution de 0 1 RS232 Full Duplex 5 relais forme C SPDT 5A 240V AC 6 digits 12 caract res de texte barregraphe et indication du sens transmission indicateurs du mode Programme Mesure Simulation 1 pi ce Uniquement pour le mod le standard en bo tier montage mural Prise RJ 12 dans l armoire RS232 Mot de passe r gler par l utilisateur Sauvegarde des donn es M moire RAM 239 x 185 x 118 2 mm LxHxP IP65 Polycarbonate r sistant aux flammes UL91 env 1 kg 10 entr es de c ble pr perc es dessous 4x PG11 1 x PG9 1 x PG18 5 l arri re 4 x PG11 Uniquement capteur avec agr ment sp cifique EMC homologu BS EN 50081 1 1992 pour missions homologu BS EN50082 1995 pour immunit homologu BS EN61010 1 1993 pour directive basse tension 0 3 6 m tres capteur P 06 0 3 10 m tres capteur P 10 3 conducteurs blind s p ex LIYCY 3 x 0 75mm2 Long max 500 m Manuel d utilisation
48. ine d application Eau naturelle 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN 13 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL Re Fl che vers le bas signifie vous tes dans le menu principal niveau 1 M MESURE Fl che vers le bas et vert le haut signifie vous tes dans le sous menu niveau2 Fl che vers le haut signifie vous tes aux param tres niveau 3 Le descriptif des touches ci dessous permet l utilisateur de se d placer dans le menu Si vous tes dans le menu ou dans un sous menu en appuyant sur une touche num rique vous pouvez entrer un num ro de param tre et y acc der directement confirmez par la touche Enter Touches menu Fonction Fl ches pour d placement gauche et droite dans le menu du syst me Employ e pour aller du menu principal dans le sous menu et ensuite dans les param tres Employ e pour revenir des param tres vers le sous menu et ensuite vers le menu principal et enfin vers le mode Run Information importante Toutes les entr es de param tres doivent tre confirm es par la touche E Vous pouvez acc der aux param tres partir du menu principal ou du sous menu Dans l affichage vous avez une ligne texte dans laquelle sont d crits les points du menu Vous avez la possibilit de retrouver directement le dernier param tre modifi en appuyant les touches H apr s d marrage du mode Programme A
49. l fr PONSEL O O O O A l affichage on vous demande le mot de passe Et apr s enregistrement du chiffre un A l affichage vous avez le message Attendre SVP suivi par le premier point du menu principal Installation rapide Manuel d utilisation Ultra Domaine d application Eau naturelle MESURE 9 Descriptif clavier Vous trouverez dans ce chapitre la fonctionnalit des diff rentes touches Nous diff rencions entre la fonction en mode Run et celle en mode Programme Les touches de l appareil version standard et de l appareil en programmation manuelle sont identiques Touches Mode Run Mode Programme Te Visualisation du totalisateur r initialisable Pas de fonction Es La confidence cho cho brut moyenne Pas de fonction A du bruit lectrique bruit pic Le nombre total des d marrages pompes Programmation du In puis nombre de d marrage de chaque param tre sa pompe valeur usine MR Sortie mA directement affich e Pas de fonction Le vide niveau la distance la Basculement des unit s de mesure en de la vitesse d volution du niveau plage de mesure sur les points de consigne des relais Pas de fonction Employ pour remonter un endroit du menu syst me et pour revenir au mode Run Employ pour annuler une valeur entr e gee BEE menu du syst me Pas de fonction Fl ches pour d placement droite dans le menu du syst me Confirmer le mot de passe avant retour en Emplo
50. lais type 1 est le P21 O Le relais type 2 est le P220 Le relais type 3 est le P230 Le relais type 4 est le P240 Le relais type 5 est le P250 Information importante Le r glage des relais d pend de la fonction de base de l appareil P999 La programmation dune impulsion d bit P 999 1 n est pas possible Vous ne pouvez pas entrer de fonction pompe P210 2 uniquement des fonctions interrupteurs P210 2 14 3 1 Relais 1 Type de Relais P210 220 230 240 250 D faut 0 Ce param tre d finit quel est le mode de chaque relais voir la table ci dessous ou des options disponibles Option Description 0 Off non utilis Relais non programm et LED seront toujours teints 1 Alarme Relais programm pour relais d alarme qui sera d sexcit au seuil ON et excit en OFF Ceci permet d assurer une alarme en cas de coupure d alimentation Relais programm comme relais de Contr le g n ral qui Pompage sera excit au seuil ON et d sexcit en OFF Relais programm comme relais de Contr le qui sera d sexcit au seuil ON et excit en OFF d sexcit au seuil ON et excit en OFF Fonction de Relais P211 221 231 241 251 D faut 0 Ce param tre d finit pour quelle fonction le relais doit r pondre et les options d pendent de la programmation de P210 P220 et P230 Fonction de Relais P211 221 231 241 251 Si P210 220 230 240 250 1 Alarme Option De
51. lle PONSEL MESURE 14 2 1 AAA LES a OCO e E E E O E E A 26 14 2 2 DIMENSIONO oe A E A A a Da AE 26 K SE EE 27 14 3 1 SET WE 27 14 3 2 SEL A E E EA 29 14 3 3 SET A 30 14 3 4 SEL CR EE 30 14 3 5 DS ETS a E R EE E E 30 ee Hr a ee nm ee en toi E A A 30 14 4 1 El e 30 14 4 2 Sech eeler EE 30 14 5 Mesure EE 31 14 5 1 Eana EE 31 14 5 2 OMENS 01 EE 32 14 5 3 Eege 32 14 5 4 COPIES CO ROIS a See 32 14 5 5 EE e e EE a D 32 OS E A E E 32 14 6 1 Affichage de la valeur de mesure iisseerenneeeseereeeneeseeeeeneeeseeeenne 32 14 6 2 Mode d faut FAlS Aie is stanencennisernncsssnnnsesceennsesdee s amas setenasnesse ou aresnes cos mrseet es stessrescenieemetene KK 14 6 3 Affichage au xiliaile Sn re a on ce bn nl an ou ia 33 14 6 4 Tota e DIEN 33 14 6 5 BO IDNO ae a E E A E A E E 24 SEELEN EE dere eeh 24 14 7 1 E ent 24 14 7 2 Te ES LS LE ME 34 14 7 3 Seille ee ee 34 14 7 4 CS EE 34 14 7 5 A a ee 34 14 7 6 SC d A A E E 35 14 7 7 Age t E 35 14 8 Sortie 2 mA D bit proportionnel iii iiiiiiiieiiineesseeeeecenenssecencenneececcnnneceecceneeceeceneeeceeeeneeeeeeeeensees SC 14 8 1 CE 35 14 8 2 EEN oree E E A a 36 14 8 3 POS de CONSIGN nee EE a A EER EEE E 36 14 8 4 Bit 36 14 8 5 Klee EE 36 14 8 6 EUME CT 36 14 8 7 Akte LUE O E 36 Re a nd AN D nn ei iii di 36 14 9 1 D calage de mesure iii erenneesseeeeneneseeeneneseeeeennneeeeeneenseeeenennseeeeennnnns 36 14 9 2 RO A a 36 A EEEN E
52. ltra affiche le d bit en l s P706 1 P707 1 et si le facteur d impulsion du totalisateur interne est L 1000 m P823 7 le relais commute 1 x tous les L 10001 S m 12 Programmation des relais Notez Les exemples pr sent s ci dessous sont repr sentatifs pour tous les autres relais consid rez le relais 1 La fonction relais est toujours affect e au capteur 1 P216 1 Les cycles de consigne ne sont pas pris en compte lors la programmation P217 Le FailSafe reste d faut P218 12 1 Alarme Niveau 12 1 1 Alarme maxi Programmation relais Relais alarme en courant continu Alarme niveau Alarme maxi Point de consigne 1 Point de consigne 2 Programmation relais Point d enclenchement Point de d clenchement 12 1 2 Alarme mini Programmation relais Relais alarme en courant continu Alarme niveau Alarme mini Point de consigne 1 P214 0 7 m Point de consigne 2 Programmation relais P210 1 P211 1 Alarme niveau P212 1 Alarme mini Point d enclenchement Relais alarme en courant continu Manuel d u P214 0 7 m Point de d clenchement PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application au naturelle 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V2 20 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr SEL MESURE PON 12 2 Tendance relais Relais alarme en courant continu Alarme tendan
53. mesur e affect e au signal mA Le r glage 0 correspond en Mode Run au signal mA d fini en P100 Il peut tre chang 1 Distance 2 Niveau 3 Vide 4 Hauteur de lame 2 Volume D bit surverse 14 8 3 Points de consigne P892 Valeur inf rieure D faut 0 Pour P891 5 est plac automatiquement d but surverse P703 P893 Valeur sup rieure D faut 6 m tres P835 est pour P891 5 r gl automatiquement d but surverse surverse max P703 P704 14 8 4 Limites P894 Limite min D faut 0 Enregistrement de la valeur mA la plus basse autoris e qui ne doit pas tre d pass e La valeur peut tre augment e si p ex le dispositif auquel vous tes connect n accepte pas moins de 2mA P895 Limite max D faut 20 Enregistrement de la valeur mA la plus haute autoris e qui ne doit pas tre d pass e La valeur peut tre rectifi e si par e x le dispositif auquel vous tes connect n accepte pas moins de 18mA 14 8 5 R glage P896 R glage 0 4mA D faut 0 Ce param tre permet de programmer la valeur basse de la sortie mA de l appareil connect Vous pouvez taper le d calage directement ou employer les fl ches pour incr menter ou d cr menter pour obtenir la valeur souhait e P897 R glage 20mA D faut 0 Ce param tre permet de programmer la valeur haute de la sortie mA de l appareil connect Vous pouvez taper le d calage directement ou employer les fl ches pour incr men
54. nt pour changer cette valeur P982 Vitesse D faut 10 Dans le Mode Simulation automatique la vitesse d volution du niveau est talonn e par la Vitesse du Mode Simulation et peut tre chang e pour faire monter et descendre le niveau plus rapidement il vous faudra choisir un chiffre inf rieur pour une volution plus rapide et un chiffre lev pour une volution plus lente 14 13 2 Convertisseur de mesure P990 Auto Test Si vous entrez 1 pour ce param tre le Ultra ex cutera un Auto Test Cela confirmera que les diff rentes parties du circuit lectronique travaillent correctement Des messages de confirmation s affichent sur l horloge l EEPROM est contr l e en permanence d s qu un probl me survient un message d erreur s affiche P991 Tests Si vous entrez 1 pour ce param tre le Ultra valuera les tests tour de r le suivant e LED Diodes Electroluminescentes e Segments d afficheur e Touches Vous devez presser chaque touche pour confirmer le bon fonctionnement et un compteur montrera combien de touches il vous reste presser Presser la touche en dernier pour savoir si toutes les touches ont t press es ou non Si ce n tait pas le cas alors un message d erreur sera affich P992 Test mA Ce param tre vous permettra de forcer un courant sur la sortie mA ceci afin de tester l quipement auquel elle est connect e et de v rifier son bon fonctionnement La valeur entr e sera fourni la sort
55. oit changer avant que la valeur de taux P877 ne soit mise jour P877 Valeur de Variation Val act tend D faut 0 Ce param tre montre la valeur de variation actuelle du changement de niveau produit en unit s P104 par minute Cette valeur est seulement en lecture 14 10 4 Filtre P880 Mode Fen tre D faut 0 Ce param tre permet de d terminer le fonctionnement de la fen tre cho qui est tablie autour de l cho trait et utilis pour traquer le mouvement de l cho afin de r actualiser la valeur l affichage Option Description P880 0 FIXE La largeur de la fen tre est d termin e par la Pr programm valeur fix e en P881 Il est conseill de r duire cette fen tre si des chos parasites sont proches de l cho r el Pour cela il faudra auparavant avoir visualis le profil cho avec le logiciel PC de lUltra P880 1 CALCULE La largeur de la fen tre est automatiquement calcul e et r actualis e selon les valeurs programm es en P870 P871 P874 P875 P876 P881 Distance Fix e D faut 0 3 Ce param tre est employ pour programmer la largeur de la fen tre quand P880 Mode Fen tre est mis 0 P884 Pourcentage Pic Pic D faut 50 0 Ce param tre est employ si vous choisissez une application solide P102 Produit 2 solide o les angles de repos sur le produit sont variables permettant ainsi d affiner le choix d cho produit parmi tous les chos retours 14 11 Traitemen
56. ortie mA 2 La sortie mA 2 sera c bl e comme ci dessous Elle est isol e galvaniquement jus 150V pour une charge max de 6000 Entr e D420 mA 5 7 Synchronisation Dans les applications o plusieurs unit s Ultradoivent fonctionner ensemble proximit connectez les unit s ensemble comme ci dessous via les terminaux 25 et 26 Cela assurera un d calage de 200 m entre les unit s et permettra ainsi d viter l mission lorsqu une unit est en mode r ception Information importante Appareils devant tre synchronis s doivent tre raccord s au m me potentiel terrestre Montage Mural SYNCHRONISATION Montage Mural SYNCHRONISATION O 25 25 GND SYNC 5 8 Entr e temp rature Dans des applications o un d tecteur de temp rature externe est employ au lieu de la compensation du capteur interne connecter le d tecteur de temp rature indiqu ci dessous Manuel d utilisation Ultra PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eau naturelle 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V2 10 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr Manuel d utilisation Ultra Domaine d application Eau naturelle MAJ V2 PONSEL Be e MESURE e di 28 TEMR RTN 5 9 Interface s rie RS232 L interface s rie RS232 est propos e comme prise RJ 45 sur la r glette de bornes montage mural ou montage frontal convertisseur 19 C ble d
57. plissage Ceci permet aussi d amortir les variations intempestives dues une surface agit e lors d une vidange ou en pr sence d une agitation 14 10 2 Affichage symbole P872 Indication Remplissage D faut 10 m minute Ce param tre d termine la vitesse d incr mentation du barregraphe P873 Indication Vidange D faut 10 m minute Ce param tre d termine la vitesse d incr mentation du barregraphe 14 10 3 Taux tendance P874 Variation D faut 1 Ce param tre d termine le type d actualisation de la variation Option Description CONTINU ceci implique qu il n y a pas d amortissement sur l actualisation de la vitesse de variation permettant ainsi une actualisation de la vitesse en P877 en instantan P874 1 VALEURS Actualisation en fonction du couple de valeurs en P875 et P876 P875 Variation Temps D pend temps D faut 5sec Ce param tre est la variation temps en secondes pour laquelle le changement de vitesse de variation du produit soit moyenn avant l actualisation de la valeur de variation en P877 P876 Variation Distance D pend dist D faut 0 001 Manuel d utilisation Ultra PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eau naturelle 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V2 27 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr MESURE Ce param tre est la distance en unit s P104 pour lequel le niveau produit d
58. pr s une p riode de 15 minutes en mode Programme le mode Run sera repris si vous ne pressez aucune touche Simulation et test Le mode simulation es employ pour simuler l application et confirmer que tous les param tres et les points de consigne des relais ont t entr s comme pr vu Il existe deux modes de simulation la simulation avec contacts relais simulation relais et sans relais simulation En mode simulation relais la fonction relais est affich e par LED N anmoins le relais ne r agit pas Si en mode simulation le LED est allum le relais r agit Par ailleurs le mode simulation se diff rencie entre manuel et automatique La simulation automatique d placera le niveau de haut en bas entre le niveau vide 0 et le niveau maximal 100 tandis que la simulation manuelle vous permettra de d placer le niveau de haut en bas avec l utilisation des fl ches du clavier Pour interrompre le mode simulation et revenir au mode Programme appuyer la touche C 8 Descriptif affichage Manuel d utilisation Ultra Domaine d application Eau naturelle 2 Run Mode Program Mode Test Mode 190 000 000 XXXXXXXXXXXX Y e k REMOTE DN COMMUINCATOR GFF 1 Affichage du mode de fonctionnement actuel Run Mode Mode Marche Mode Program Mode Programmation Mode Test Mode Simulation 2 Afficheur principale 6 digits Mode Run Affichage de la mesure actuelle d pendant du mode de mesure de l unit de mesu
59. qu 248 entrer les donn es de param tre correspondantes comme pour le Relais 1 param tres P210 jusqu P218 14 3 5 Relais 5 Pour le Relais 5 param tres P250 jusqu 258 entrer les donn es de param tre correspondantes comme pour le Relais 1 param tres P210 jusqu P218 14 4 Enregistrement de donn es 14 4 1 Temp rature P580 P581 P582 P583 P584 P585 P586 P460 14 4 1 Temp rature Temp rature minimale A d faut 20 Affichage de la temp rature minima enregistr e Date P580 A Affichage de la date o la temp rature minima a t enregistr e Heure P580 A Affichage de l heure o la temp rature minima a t enregistr e Temp rature maximale A d faut 20 Affichage de la temp rature maxima enregistr e Date P583 A Affichage de l heure o la temp rature maxima a t enregistr e Heure P583 A Affichage de l heure o la temp rature maxima a t enregistr e Temp rarure actuelle A Affichage de la temp rature actuelle enregistr e 14 4 2 Etat compteurs Date 1 P460 A Affichage de la date pour compteur P461 P461 D bit 1 A Affichage du compteur la date P460 P462 Date2 P463 A P463 P464 P465 Affichage de la date pour compteur P463 D bit 2 A Affichage du compteur la date P462 Date 3 P465 A Affichage de la date pour compteur P465 D bit3 A Affichage du compteur la date P464 P466jusqu P479 Af
60. quides et produits solides plats 2 Solides produits solides poss dant des angles de repos importants 14 2 2 Dimensions P104 Unies de mesure d faut 1 Ce param tre installe les unit s que vous voulez employer pour la programmation et l affichage Option 1 m tre 2 cm 3 mm 4 pieds et 5 pouces P105 Distance vide 0 D faut 5 7 m tres Ce param tre d finit la distance entre la face mettrice du capteur et le 0 r el du r servoir dans l unit P104 Information importante Le changement de ce param tre peut aussi recalculer les valeurs des points de consigne relais Pour qu ils restent au m me pourcentage qu ils taient avant que vous n ayez chang de valeur L Ultra vous posera la question Recall Pts Csg Si vous choisissez oui les points de consigne sont recalcul s Une autre r ponse laissera I es points la m me valeur Exemples Plage de mesure de 10 m et point de consigne 80 8 m Plage de mesure sera chang e 9 m Option oui Point de consigne reste 80 7 2m Option non Point de consigne reste 8 m 88 88 Si vous changez la valeur en P105 vous devez contr ler la plage de mesure en P106 parce que l Ultra recalcule cette valeur P 106 Plage de mesure 100 D faut 5 7 m tres Ce param tre est programm automatiquement au niveau maximum correspondant P 106 la distance vide P105 zone morte haute P107 Information importante Vous pouvez galement rentrer
61. r e en 7 Sortie de Band Le relais passe en ON si le niveau Points de Consigne relais P21 des deux points de co 243 253 et P214 224 234 peuvent tre programm s dans n import l unit sait que vous allez program Sortie de bande Niveau entr en unit s d affiche en de la plage de mesure r P105 Distance Vid Vitesse d volution entr e d affichage par mn ou en de mesure r f renc e au P105 Vide Temp rature entr e en Manuel d utilisation Ultra PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eau naturelle 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V2 28 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE WC z pum m Fonction Pompage 0 OFF arr t Relais toujours d sexcit 1 Cycle fixe cumulatif Chaque pompe s enclenche suivant leurs propres points de Fixe cum consignes P213 223 233 243 253 P214 224 234 244 254 Aucune alternance n est possible mais plusieurs pompes peuvent fonctionner en fonction du niveau 2 Cycle Fixe non cumulatif Fixe Si le d marrage d une pompe choue suite fonctionnement non cum alors elle est stopp e et une autre pompe d marrera Chaque pompe a ses propres points de consignes 3 Cycle altern Cumulatif Alter Toutes les pompes fonctionnent simultan ment et chaque Cum pompe poss de ses propres points de consignes mais chaque fois qu un cycle s
62. re choisie et de la touche fonction s lectionn e Mode Programmation Affichage du num ro de param tre et des valeurs qui sont entr es aux param tres Mode Simulations Affichage du niveau simul 3 Affichage auxiliaire afficheur par d filement de douze digits Mode Run Affiche le d bit actuel messages par touches fonction Mode Programmation Affiche d tails des param tres et options PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN 14 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL z MESURE 4 Statut de communication Affiche le statut de communication actuel de l interface s rie RS2323 Remote On Off Affiche l autorisation de communication en cas d utilisation d un appareil programmation manuelle Communicator On Off 5 Affichage barregraphe Mode Run Affiche le niveau actuel de la hauteur de lame ou du d bit R glable en P829 6 Indicateurs de niveau Mode Run Mode Affiche l volution du niveau ascendant ou descendant Programme Affiche la position dans le menu syst me Menu principal fl che vers le bas sous menu fl che vers le bas et vers le haut param tres fl che vers le haut Manuel d utilisation Ultra PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eau naturelle 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V2 15 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponse
63. s la plupart des applications il est plus simple de vider le r servoir de prendre la distance donn e par le Ultra et d entrer ensuite cette valeur dans le param tre niveau vide P105 Application Mode de Mesurs Application rt S e pp Made de Mesure Application _ Application i E Mots e Mesura K Application 8 __ Mode de Mesure Distance C P1001 P100 3 C spe Date A Haure PS31 Acollcatlon Application Systeme Distance Date amp Heure P105 P832 Description Param tres Valeur Usine Description P100 Mode de Mesure P101 Capteur Connexion d un capteur P 06 P104 Unit s de Mesure Affiche toutes les valeurs en m tres P105 Distance vide Point de r f rence 0 P106 Plage de mesure Point de r f rence 100 P931 Date MM Date P932 Heure Manuel d utilisation Ultra PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eau naturelle 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V2 17 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE 1 Exemples de programmation 11 1 Cas d application typiques du NM sur bassin de surverse 2 usgu s 3 X Ane wll ki F105 P108 O U S curit surtention P703 230V AC 24V DC D blt otami TR Joen 0100015 Nl gau Sora m 1 LA pex 0m Param tres de base Utilisation Niveau Type capteur P 0
64. scription _ _ S 0 OFF arr t 1 Niveau L alarme est bas e sur le niveau dans le r servoir le type d alarme de niveau P 212 P 222 232 242 252 et deux points de consignes programmer en P 213 P 223 233 243 253 et P 214 P 224 234 244 254 2 Vitesse variation L alarme est bas e sur la vitesse de variation du niveau dans le Tendance r servoir le type d alarme de l volution Produit P 212 P 222 232 242 252 et deux points de consignes programmer en P 213 P 223 233 243 253 et P 214 P 224 234 244 254 3 Temp rature L alarme est bas e sur la temp rature dans le r servoir le type d alarme de Temp rature P 212 P 222 232 242 252 et deux points de consignes programmer en P 213 P 223 233 243 253 et P 214 P 224 234 244 254 La temp rature utilis e d pend de la source de temp rature en P 852 4 Perte d cho L alarme est donn e si la temporisation s curit d faut P 809 expire Aucun point de consigne n cessaire 5 Erreur horloge L alarme est donn e sur un d faut de l horloge en temps r el Aucun point de consigne n cessaire 6 Tension basse L alarme est donn e si la tension continue Vcc tombe en dessous de 18 Volts Aucun point de consigne n cessaire PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN 97 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE No
65. sont affect s en cons quence Chaque fois qu une pompe est demand e l arr t la pompe accusant le plus d heures de fonctionnement suivant le fonctionnement ratio est arr t e 7 Cycle non cumulatif Ratio Si le d marrage d une pompe choue suite un mauvais pompe Non cum ratio fonctionnement alors elle est stopp e et une autre pompe d marrera Chaque fois qu une pompe est demand e au d marrage la pompe accusant le moins d heures de fonctionnement en respectant le fonctionnement ratio est d marr e les points de consigne sont affect s en cons quence Le troisi me point de consigne P215 pour Relais 1 P225 pour Relais 2 et ainsi de suite est utilis pour programmer le ratio Chaque fois qu une pompe est demand e l arr t la pompe accusant le plus d heures de fonctionnement suivant le fonctionnement ratio est arr t e 8 Cycle cumulatif altern FOFO La premi re pompe d marr e est la premi re arr t e sans Cum alt FOFO tenir compte des points de consignes actuels aussi ces derniers sont dynamiquement chang s pour permettre ceci P212 R1 Groupe D faut 1 En P210 2 vous avez la possibilit de diviser les pompes en diff rents groupes et d attribuer ces derniers les fonctions P211 P213 R1 Point de consigne 1 D faut 0 Entrez les points de consigne relais par rapport P210 et P211 P214 R1 Point de consigne 2 D faut 0 Entrez les points de consigne relais par
66. t associ s 2 valeurs points de consigne ON et OFF p ex niveau Information importante Les points de consigne des relais repr sentent des valeurs niveau en relation avec P105 ind pendamment de la programmation du mode de mesure dans P100 Relais type P210 Ce relais d crit d une part si le relais travaille d apr s le principe courant continu ou courant de travail d autre part il diff rencie entre 4 types de relais Etat ON Relais alarme Alarme active BEE Pompe connect e 3e Contr le FT Contr le g n ral OFF l sexcit Fonction alarme ON Etat off allum en jaune Alarme non active Commande pompe excit allum en jaune Pompe connect e contr le g n r Contr le g n ral OFF allum en jaune Fonction alarme ON Etat coupure d alimentation Jl elasalamme d sexcit Jo Alarme active Eeer ER Pompe connect e 3 Contr le g n ral excit Jof JContr le g n ral OFF A Divers Jd sexat ot Fonction alarme ON Fonctions alarme d pendent du niveau Fonctions alarmes ne d pendent pas du niveau Information importante Vous trouverez d autres informations relatives la programmation de relais et d exemples de programmation sous le chapitre exemples de programmation Manuel d utilisation Ultra 6 6 S lection des couleurs LED PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eau naturelle 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V2
67. t d chos 14 11 1 Capteur P900 Etat Capteur 1 D faut 0 Ce param tre montre l tat actuel du capteur La valeur signifie Options Description _ O o Le capteur fonctionne correctement Le capteur Ultra son n est pas employ l entr e mA est employ e au lieu du capteur ainsi P101 1 Inversion du signal capteur borne 40 sur bornier et alimentation borne 39 4 Arr t synchro 0 J 3 P901 Confidence Echo A Ce param tre montre la confidence d cho du capteur la plus r cente P902 Echo Brut A Ce param tre montre la puissance du signal mission r ception d cho brut la plus r cente pour le capteur et lorsque ce chiffre est sup rieur 40 il indique un cho valide P903 Bruit Moyen A Lecture du bruit lectrique moyen sur le capteur Il est mesur pendant que le capteur ne se trouve pas en mission pour assurer qu il donne une indication totale du bruit lectrique pr sent sur le c blage P904 Bruit Maximal A Lecture du bruit lectrique maximal le capteur Il est mesur pendant que le capteur ne se trouve pas en mission pour assurer qu il donne une indication totale du bruit lectrique pr sent sur le c blage P905 Sensibilit Sensibilit 1 D faut 5 S il y a un bruit acoustique consid rable par intermittence au niveau de l emplacement capteur il est probable que le capteur puisse le d tecter et cela peut interf rer sur le signal DATEM Manuel d utilisation Ultra PONSEL
68. ter aussi que la Perte d cho et l erreur horloge seront galement affich es respectivement comme PERTE ECHO et ERR HORLOGE Fonction de Relais P211 221 231 241 251 Si P210 220 230 240 250 2 Contr le G n ral D faut 1 Ce param tre d finit le type d alarme ou le groupe de pompe il attribue aussi la Soupape de Nettoyage pompe une des pompes principales de la fa on suivante Option Description Points de Consignes ___ 1 G n ral Le relais atteint le point de consigne ON P213 223 233 243 253 Point de Consigne quand le niveau augmente et le point de ON consigne OFF quand le niveau passe au P214 224 234 244 254 Point de Consigne OFF dessous du seuil OFF Niveau entr en unit s d affichage P104 ou en de la plage de mesure r f renc au P105 Distance Vide Vitesse d volution entr en unit s d affichage par mm ou en de la plage de mesure r f renc au P105 Distance Vide Temp rature entr e en Le relais passe en ON lorsque que le niveau ON OFF ON gt OFF atteint le point de consigne ON et passe en Points de Consigne relais P213 223 233 OFF lorsque le niveau descend au dessous 243 253 et P214 224 234 244 254 du seuil OFF peuvent tre programm s dans n importe quel ordre puisque l unit sait que vous allez programmer une alarme de niveau haut Niveau entr en unit s d affichage P104 ou en de la plage de mesure r f renc e
69. ter ou d cr menter pour obtenir la valeur souhait e 14 8 6 S curit d faut P898 S curit d faut D faut 0 La sortie mA fonctionne suivant le mode s curit d faut du syst me P808 la sortie mA peut tre forc e en choisissant la valeur suivante 0 Sortie mA suivant P808 1 Sortie mA avec maintien de la derni re valeur connue 2 Sortie mA en niveau bas 0 4mA 3 Sortie mA en niveau haut 20mA 899 Attribution mA D faut 1 Ce param tre d termine quelle entr e la sortie analogique est affect e La sortie est enregistr e sous P841 Possibilit de r glage vers la sortie analogique suppl mentaire P841 2 14 9 Compensation 14 9 1 D calage de mesure 14 9 1 D calage de mesure P851 D calage de mesure D faut 0 La valeur enregistr e est additionn e la valeur mesur e dans l unit de mesure P104 Il affecte la mesure de l affichage les points de consignes relais et la sortie mA 14 9 2 Temp rature P852 Source de Temp rature Temp source Manuel d utilisation Ultra D faut 1 PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eau naturelle 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V2 36 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr MESURE Ce param tre d termine la source de la mesure de temp rature Description Options P852 1 Automatique d tectera si une source de temp rature est disponible sur le c
70. tres BACKUP2 Prend la sauvegarde 2 des param tres RESTORET Rappel des param tres de la sauvegarde 1 RESTORE2 Rappel des param tres de la sauvegarde2 7 Modes de fonctionnement L Ultra propose trois modes de fonctionnement 7 1 Mode Run Apr s enregistrement des param tres en mode Programme lUltra se commute en mode Run Pour cela r pondez la question Syst me Confirmez avec la touche E En mode Run le convertisseur affiche la mesure actuelle de niveau et d bit Tous les relais programm s fonctionneront quand le niveau atteint le point de consigne appropri La valeur de la sortie mA correspond la valeur de mesure affich e 7 2 Mode Programme Affichage des num ros de param tres et des valeurs qui sont entr es aux param tres Le mode Programme est accessible en entrant le mot de passe comme suit Pressez les touches 41 a D H et confirmez par la touche D Structure du menu Pour une programmation ais e l exploitant suivra les informations du menu guid pour acc der au param tre souhait Le menu guid se divise en 3 niveaux Niveau 1 Menu principal voir chapitre Menu programmation Niveau 2 Sous menu Sous point correspondant dans menu principal Niveau 3 Param tre Sous point correspondant dans sous menu Manuel d utilisation amp Jfiyeau actuel est indiqu par les fl ches c t du barregraphe voir chapitre 8 Descriptif de l affichage PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Doma
71. uivre le mode op ratoire de cette fonction vous avez besoin du logiciel d exploitation PC de l Ultra Option Description 0 arr ter Le processus peut tre arr t en rentrant 0 1 Couvrir Gr ce l cho brut la courbe DATEM couvre toute la plage de mesure Ceci peut tre utile si p ex lors de la mise en service l objectif se trouve en dehors de la plage de mesure 2 R glage usine La courbe DATEM est remise sa valeur usine d apr s le type de capteur Ensuite l appareil remet tous les chos d fauts se trouvant devant l cho utile au niveau vide Information importante A la mise en service de l appareil il est important de remettre la valeur d usine la courbe DATEM P20 2 P021 Choix Echo 1 Option Valeur en m tre Distance de l cho r el mesur e par le capteur dans l unit de mesure choisie Information importante Le param tre P21 est utilis quand p ex vous avez l affichage un niveau plus grand que le r el L Ultra permet alors de rentrer la distance r elle au niveau 16 Profil cho Nne dates PC cotol und Augeeteroliwage Va geige Hife Valeur affich e ai 2 E wW or EE 2 z D F netre de mesure Larg P881 SA fe p ani ra Echo exploit vert FO i ei eg 3 Echo utile rouge Leg IT Fa l l Ik jo ATEM il op em Courbe Uaumek d t 200 1 l MN l Si d Ss E Vu K f 3 a i 100 A A i i7 E i W z st L j V ET RE A e AN C
72. ut tre r tablie dans l unit Les options sont Option Description S 0 NON 1 Sauvegarde 1 R alise la premi re sauvegarde de tous les param tres 2 Sauvegarde 2 R alise la seconde sauvegarde de tous les param tres 3 Rappel 1 Rappel tous les param tres de Sauvegarde 1 4 Rappel 2 Rappel tous les param tres de Sauvegarde 2 14 12 3 Information de syst me Les trois param tres suivant n affectent pas le fonctionnement de l unit mais les d tails contenus dans ces param tres peuvent tre exig s par PONSEL dans le cadre de proc dures techniques P926 R vision de Logiciel Ce param tre montrera la r vision de logiciel actuel Seulement en lecture il ne peut pas tre chang P927 R vision de Mat riel Ce param tre montrera la r vision de mat riel actuel Seulement en lecture il ne peut pas tre chang P928 Num ro de s rie Ce param tre montrera le num ro de s rie de votre Ultra Seulement en lecture il ne peut pas tre chang P929 Identification de Site D faut 1 Ce param tre vous permet d attribuer chaque unit un num ro individuel dans le but d une identification Vous pouvez entrer n importe quel num ro compris entre 1 et 99999 P930 RAZ Usine Ce param tre remet toutes les valeurs de param tre aux valeurs originales qui ont t exp di es avec votre Ultra Une fois que vous avez fait cela vous aurez besoin de reprogrammer votre Ultra dans l application souhait
73. utomatiquement d but surverse surverse max P703 P704 14 7 4 Limites P836 Limite min D faut 0 Enregistrement de la valeur mA la plus basse autoris e qui ne doit pas tre d pass e La valeur peut tre augment e si p ex le dispositif auquel vous tes connect n accepte pas moins de 2mA P837 Limite max D faut 20 Enregistrement de la valeur mA la plus haute autoris e qui ne doit pas tre d pass e La valeur peut tre rectifi e si par e x le dispositif auquel vous tes connect n accepte pas moins de 18mA 14 7 5 R glage P838 R glage 0 4mA D faut 0 Ce param tre permet de programmer la valeur basse de la sortie mA de l appareil connect Vous pouvez taper le d calage directement ou employer les fl ches pour incr menter ou d cr menter pour obtenir la valeur souhait e P839 R glage 20mA D faut 0 Ce param tre permet de programmer la valeur haute de la sortie mA de l appareil connect Manuel d utilisation Ultra Vous pouvez taper le d calage directement ou employer les fl ches pour incr menter ou d cr menter pour obtenir la R NSEiov ait eGroupe AQUALABO Domaine d application Eau naturelle 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V2 34 T l 33 0 2 97 89 25 80 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE 14 7 6 S curit d faut P840 S curit d faut D faut 0 La sortie mA fonctionne suivant le mode s curit d
74. vement le couple de points pour la hauteur de lame et le couple de points correspondant pour le d bit Un maximum de 32 couples de points peut tre programm 14 5 5 Listage P795 Affichage couple de points P796 R initialiser les couples de points Ce param tre permet de remettre au r glage d usine tous les couples de points P797 Nombre de couples de points A Ce param tre permet l affichage des couples de points programm s Il permet le contr le rapide des r glages 14 6 Affichage 14 6 1 Affichage de la valeur de mesure P800 Affichage sous D faut 1 P801 Manuel d utilisation Ultra Choix de l affichage souhait Enregistrement Descriptif P800 1 Affichage de l unit de mesure sous P104 P800 2 Affichage en pourcentage D cimales D faut 2 Enregistrement des d cimales 1 2 ou 3 apr s la virgule de la valeur de mesure afficher PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eau naturelle 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V2 39 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr Manuel d utilisation Ultra Domaine d application Eau naturelle PONSEL MESURE P802 Affichage Offset D faut 0 Enregistrement de la valeur de l unit de mesure pr programm e sous P104 qui sera additionn e la valeur de mesure avant qu elle soit affich e Les points de consigne des relais et la sortie mA ne sont pas affect
75. y pour confirmer chaque action E mode programme menu ou pour valider la valeur d un param tre Employ aussi pour confirmer les demandes Pas de fonction Employ pour rentrer des valeurs n gatives Affichage du type d appareil et version du Employ pour rentrer des d cimales 1997 rentrer mot de passe Employ pour rentrer des chiffres dis 9 10 Mise en service Avant mise en marche Avant la mise en marche v rifiez les points suivants L Ultra est mont correctement Le capteur est install conform ment au descriptif technique du capteur L alimentation est correctement install e Le commutateur de s lecteur de tension est dans la bonne position Les relais sont connect s correctement Premi re mise en marche A la livraison de l appareil la premi re mise sous tension toutes les LED sont allum es en rouge et l affichage vous aurez les messages successifs suivants Enregistrez gt Ultra gt HeadFlow gt Ver xxx gt Attendre SVP gt Syst me ok L appareil se met en mode Run Si le capteur est d j connect vous aurez l affichage de la distance du capteur au milieu mesurer chaque nouvelle connexion de l appareil Ultra ira automatiquement au mode Run 10 3 _ D marrage du mode Programme Pressez les touches 1 g l o 7 _ Confirmer votre mot de passe par la touche PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN 16 T l 33 0 2

Manuel utilisateur Ultra 3&5

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel utilisateur Ultra 3&amp;5

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel utilisateur Ultra 3&5