CONMEÜ - Swissmedic
Contents
1. exclusivement des jeux de tuyaux dont l utilisation est approuv e par le fabricant Utiliser les jeux de tuyaux uniquement pour l usage indiqu tel que sp cifi sur l tiquette du produit e Avoir sa disposition un ou plusieurs j jeux de tuyaux suppl mentaires au Cas O un remplacement s av rerait n cessaire e _S1 l on utilise une t l commande s assurer que celle ci a eu le temps de refroidir apr s st rilisation et que toutes les commandes sont op rationnelles et fonctionnent correctement e Inspecter visuellement le syst me d irrigation avant Chaque utilisation pour les signes d usure ou de dommages Contr les intraop ratoires e viter de laisser les tuyaux s emm ler se plier ou s aplatir e Une intervention de longue dur e et les caract ristiques physiologiques du patient peuvent accro tre la r sorption de liquide par le patient Surveiller attentivement le patient pendant l intervention chirurgicale pour les ventuels signes de complications cons cutives une absorption excessive de liquide e Pour r duire autant que possible l extravasation s assurer que l extr mit distale de la canule d entr e demeure en permanence l int rieur de la capsule articulaire e Inspecter visuellement examiner et palper r guli rement l articulation du patient afin de contr ler l absence d extravasation e Pendant l intervention chirurgicale un changement de position brut2. mous Mise en marche inopin e de la pompe la pompe g n re un flux de liquide ind pendamment du suivi de la pression Rupture Rupture ou d chirure de la capsule due une l sion d origine traumatique ou une pression excessive Syndrome du compartiment Pression liquidienne excessive localis e s exer ant sur une structure art rielle veineuse ou nerveuse Page 3 de 3
3. al de l articulation risque d engendrer un pic de pression intra articulaire temporaire important e Ilest conseill de maintenir une sortie de liquide pendant toute la dur e de l intervention de chirurgie arthroscopique e Surveiller le volume d entr e et de sortie de liquide pendant toute la dur e de l intervention de chirurgie arthroscopique pour d tecter une ventuelle diff rence de volume anormale e Nepas utiliser la pompe avec un milieu de distension gazeux ou avec de l air e Nepas laisser le patient sans surveillance alors qu il est raccord au syst me d irrigation e NE JAMAIS n gliger une alarme de la pompe Ru la ligne d entr e du jeu de tuyaux est raccord e au patient Contr les postop ratoires e Signaler toute difficult technique survenue au cours de l intervention e Nettoyer et entretenir le syst me d irrigation conform ment au manuel d diado e NE PAS R UTILISER LES JEUX DE TUYAUX les liminer de mani re appropri e apr s usage Nous esp rons que ces informations vous seront utiles ConMed Linvatec a le souci de ses clients et de leurs patients Si vous avez besoin d une assistance suppl mentaire ou si vous souhaitez commander un nouveau Manuel d utilisation pour votre syst me d irrigation ConMed Linvatec veuillez contacter le repr sentant local du Service client le ConMed Linvatec Page 2 de 3 D finitions i Extravasation infusion de liquides dans les tissus
4. de et une pression de distension ad quates Il est important que tous les composants du syst me fonctionnent correctement Des contr les pr op ratoires une attention constante au cours de l intervention chirurgicale et un entretien correct contribueront garantir un fonctionnement s r et efficace du syst me d irrigation Complications potentielles li es la proc dure Lors de l utilisation de syst mes d irrigation au cours de proc dures arthroscopiques une extravasation risque de se produire en cas de positionnement incorrect de la canule de pression intra articulaire excessive ou de dur e prolong e de la proc dure Une extravasation peut galement tre la cons quence d une rupture de la capsule articulaire En outre une extravasation peut se produire suite une mise en marche inopin e de la pompe au cours de l intervention chirurgicale laquelle peut tre due une interruption de la d tection de la pression Cette situation peut indiquer un dysfonctionnement de la pompe du jeu de tuyaux ou du dispositif d entr e Une extravasation peut engendrer un syndrome de compartiment Contr les pr op ratoires e Tl est important de lire le manuel d utilisation et l ensemble de la documentation concernant le produit afin de se familiariser avec les commandes du syst me d irrigation Contacter le repr sentant si un entretien pr ventif suppl mentaire est n cessaire Page 1 de 3 e Utiliser
5. ka SIIN VERD 13 janvier 2006 Informations importantes concernant l utilisation des syst mes d irrigation Cher client privil gi Dans le cadre de l engagement de ConMed Linvatec vis vis de ses clients et de notre attention commune l gard de vos patients nous vous communiquons ces informations relatives l utilisation de votre syst me d irrigation Ce document est bas sur les quarante ann es d exp rience de ConMed Linvatec dans la fourniture d instruments et d accessoires m dicaux destin s aux domaines arthroscopique et orthop dique Ce guide propose des informations g n rales r unies au d part de donn es de performances sur le terrain de cas cliniques et de l avis professionnel de nos clients Ces informations sont destin es aider le chirurgien l quipe chirurgicale et le personnel infirmier viter des effets ind sirables potentiels tels qu une extravasation qui peut tre la cons quence de l utilisation de syst mes d irrigation au cours de proc dures arthroscopiques Syst mes d irrigation Informations de base Les syst mes d irrigation sont utilis s lors de proc dures arthroscopiques pour maintenir une pression de distension et une irrigation ad quates afin de garantir une bonne visibilit au niveau du site op ratoire Le syst me d irrigation comprend une console de commande un jeu de tuyaux et un dispositif d entr e et maintient une irrigation coulement de liqui
Download Pdf Manuals
Related Search