MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. le t moin DEL vert s teint et le t moin DEL rouge clignote Une fois les batteries refroidies environ 40 C 104 F le chargeur passe automatiquement en mode de charge rapide CHARGE D UN BLOC DE BATTERIES FROID Lorsque le bloc de batteries est au dessous de la temp rature normale le t moin rouge se met clignoter et le t moin vert s teint Une fois les batteries refroidies environ 5 C 41 F le chargeur passe automatiquement en mode de charge rapide REMARQUE Voir les instructions de charge normale la section CHARGE DU BLOC DE BATTERIES Siles batteries ne se rechargent pas dans des conditions normales les retourner ainsi que le chargeur au centre de r paration le plus proche pour une v rification lectrique Pour obtenir l adresse du centre de r paration le plus proche appeler le 1 866 539 1710 UTILISATION SIGNAUX DES T MOINS DEL DU CHARGEUR Voir la figure 5 2 BLOC DE T MOIN T MOIN TEMOIN DEL BATTERIES ROUGE VERT ACTION Power Alimentation Alimentation Sans bloc de batteries MARCHE ARRET Pr t charger le bloc de batteries Corriente Une fois le bloc de batteries refroidi valuer Bloc de batteries chaud Clignotant ARR T le chargeur passe en mode de charge rapide Evaluate Une fois le bloc de batteries r chauff Evaluer 7 valuer Bloc de batteries froid Clignotant ARR T le chargeur passe en mode de charge Evaluar rapide Le chargeur pr charge la batter2. 13 UTILISATION INSTALLATION DU BLOC DE BATTERIES Voir la figure 6 E Ins rer le bloc de batteries dans la scie Aligner la nervure l int rieure de la scie sur la rainure du bloc de batteries E S assurer que les loquets lat raux du bloc de batteries s engagent correctement et v rifier que le bloc est solidement assujetti dans la scie avant de l utiliser ATTENTION Lors de l installation du bloc de batteries veiller ce que sa nervure s aligne sur la rainure de l int rieur de la perceuse et que les loquets lat raux s engagent correctement Une insertion incorrecte du bloc de batteries peut causer des dommages aux composants internes RETRAIT DU BLOC DE BATTERIES Voir la figure 6 E Appuyer sur les loquets se trouvant sur les c t s du bloc de batteries pour le s parer de la scie E Retirer le bloc de batteries de la scie LAMES DE SCIE La meilleure des lames ne coupera efficacement que si elle est propre bien aff t e et correctement install e L usage d une lame mouss e impose une forte charge sur la scie et accro t le risque de rebond Garder des lames de rechange port e de la main afin de toujours disposer d un outil aff t Les r sidus gommeux et la r sine s ch s sur la lame causent un ralentissement de la scie liminer ces r sidus avec un produit sp cialement con u cet effet de l eau chaude ou du k ros ne NE PAS UTILISER DE L ESSENCE SYST ME DE
3. curit Toujours porter une protection oculaire Suivant les conditions le port d un masque filtrant de chaussures de s curit d un casque ou d une protection auditive est recommand E Ne porter ni v tements amples ni bijoux Attacher ou couvrir les cheveux longs Les v tements amples bijoux et cheveux longs peuvent se prendre dans les ou es d a ration E Ne pas utiliser l outil sur une chelle ou un support instable Une bonne tenue et un bon quilibre permettent de mieux contr ler l outil en cas de situation impr vue DRESArION ET ENTRETIEN DE L OUTIL Dans la mesure du possible utiliser des serre joint pour maintenir la pi ce sur une surface stable Une pi ce tenue la main ou contre son corps est instable et peut causer une perte de contr le E Ne pas forcer l outil Utiliser un outil appropri pour le travail Un outil appropri ex cutera le travail mieux et de fa on moins dangereuse s il est utilis dans les limites pr vues E Ne pas utiliser l outil si le commutateur ne permet pas de le mettre en marche ou de l arr ter Un outil qui ne peut pas tre contr l par son commutateur est dangereux et doit tre r par m D connecter le bloc de batteries et mettre le commutateur en position d arr t ou de verrouillage avant d effectuer des r glages de changer d accessoire ou de remiser l outil Ces mesures de s curit r duisent les risques de d marrage accidentel de l outil E
4. HEXAGONALE BOUTON DE VERROUILLAGE DE BOUTON DE BROCHE REGLAGE DE PROFONDEUR BOUTON DE REGLAGE DE CHARGEUR CHELLE DE LARGEUR DE COUPE Alimentation du chargeur 120 volts 60 Hz c a seulement BOUTON DE VERROUILLAGE G CHETTE DE NS COMMUTATEUR f au BLOC DE BATTERIES BISEAU LS CL q Z Fig 1 CARACT RISTIQUES POUR SE FAMILIARISER AVEC LA SCIE CIRCULAIRE Voir la figure 1 La s curit d utilisation de ce produit exige la compr hen sion des informations appos es sur l outil et contenues dans ce manuel d utilisation ainsi que la connaissance du travail ex cuter Avant d utiliser ce produit se familiariser avec toutes ses fonctions et r gles de s curit GACHETTE La g chette est plac e sur la poign e de la scie circulaire BOUTON DE VERROUILLAGE Cette scie est quip e d un bouton de verrouillage pour r duire le risque de d marrage accidentel BOUTON DE REGLAGE DE PROFONDEUR R gler la profondeur de coupe pour l action de coupe la plus efficace 0 po 2 1 8 po 0 5 4 cm VERROUILLAGE DE BROCHE Le verrouillage de broche permet de bloquer la lame lors du serrage ou du desserrage de sa vis ASSEMBLAGE GUIDE DE CHANT Le guide de chant facilite les coupes longues ou larges RANGEMENT DE LA CL DE LAME Rangement commode permettant de changer de lame rapidement BOUTON DE R GLAGE DE BISEAU Ce dispositif de r glage permet d e
5. Rangerles outils non utilis s hors de la port e des enfants et des personnes n ayant pas re u des instructions ad quates Dans les mains de personnes n ayant pas re u des instructions ad quates les outils sont dangereux E Lorsque le bloc de batteries n est pas en usage le tenir l cart d articles m talliques tels que les attaches trombones pi ces de monnaie clous vis et autres petits objets m talliques risquant d tablir le contact entre les deux bornes La mise en court circuit des bornes de batteries peut causer des tincelles des br lures ou un incendie M Entretenir soigneusement les outils Garder les outils bien aff t s et propres Des outils correctement entretenus et dont les tranchants sont bien aff t s risquent moins de se bloquer et sont plus faciles contr ler E V rifier qu aucune pi ce mobile n est mal align e gripp e ou bris e et s assurer qu aucun autre probl me risque d affecter le bon fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser de nouveau Beaucoup d accidents sont caus s par des outils mal entretenus E Utiliser exclusivement les accessoires recommand s R GLES DE S CURIT G N RALES par le fabricant pour le mod le d outil Des accessoires appropri s pour un outil peuvent tre dangereux s ils sont utilis s avec un autre E Garder l outil et sa poign e secs propres et exempts d huile ou de graisse Tou
6. Retirer la lame 11 UTILISATION AVERTISSEMENT Ne pas laisser la familiarit avec l outil faire oublier la prudence Ne pas oublier qu une fraction de seconde d inattention peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes tanches ou des lunettes de s curit coques lat rales lors de l utilisation d outils Si cette pr caution n est pas prise des objets peuvent tre projet s dans les yeux et causer des l sions graves AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d outils ou accessoires non recommand s par le fabricant pour cet outil L utilisation de pi ces et accessoires non recommand s peut entra ner des blessures graves APPLICATIONS Cet outil peut tre utilis pour les applications ci dessous M Le sciage de tous types de produits en bois bois d oeuvre contreplaqu lambris Pour scier en biseau Pour scier en travers ou en long Pour d couper une ouverture ATTENTION Si tout moment pendant le processus de charge aucune t moin DEL n est allum retirer le bloc de batteries du chargeur pour viter d endommager le produit NE PAS ins rer un autre bloc de batteries Confier le bloc de batterie et le chargeur au centre de r parations le plus proche pour v rification ou remplacement CHARGE DU BLOC DE BATTERIES Le bloc de batteries de cet outil a t exp di avec une faible charge pour viter des probl mes C est pourquoi il doit tre
7. biseau z ro r gler la profondeur correcte de coupe de la lame et relever la garde de lame inf rieure au moyen de la poign e de r traction AEEA e Toujours utiliser la poign e pour relever la garde de lame ERES inf rieure pour viter des blessures POIGNEE DE dou TE GARDE DE LAME Tout en maintenant la garde inf rieure relev e l aide de la INF RIEURE l poign e placer fermement le devant de la base contre la Fig 23 pi ce couper et relever l arri re de la scie pour emp cher que la lame ne touche le bois Appuyer sur le bouton de d verrouillage puis appuyer sur la g chette pour mettre la scie en fonctionnement Toujours laisser la lame parvenir sa vitesse maximum puis l abaisser doucement dans la pi ce jusqu ce que la base repose plat sur la pi ce Une fois la coupe termin e rel cher la g chette et laisser la lame parvenir l arr t complet Une fois la lame arr t e la retirer de la pi ce Finir les coins avec une scie main ou une scie sauteuse AVERTISSEMENT Ne jamais bloquer la garde en position relev e La lame expos e pourrait infliger des blessures graves 21 ENTRETIEN AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des pi ces RIDGID d origine pour les r parations L usage de toute autre pi ce pourrait cr er une situation dangereuse ou endommager l outil AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes de s curit munies d crans lat rau
8. de fonctionnement d faillances ou autres d fauts r sultant d un usage incorrect ou abusif de la n gligence de la modification de l alt ration ou de r parations effectu es par quiconque autre qu un centre de r parations d outils motoris s main et d tabli RIDGID Les articles de consommation fournis avec cet outil tels que mais sans y tre limit les lames embouts et abrasifs ne sont pas couverts RIDGID INC ET ONE WORLD TECHNOLOGIES INC NE FONT AUCUNE AUTRE GARANTIE REPR SENTATION OU PROMESSE CONCERNANT LA QUALIT ET LES PERFORMANCES DE SES OUTILS MOTORIS S AUTRES QUE CELLES EXPRESS MENT INDIQU ES DANS LE PR SENT DOCUMENT AUTRES LIMITATIONS Sous r serve que les lois en vigueur le permettent toutes les garanties implicites sont exclues y compris les GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ou D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER Toutes les garanties implicites y compris les garanties de valeur marchande ou d ad quation un usage particulier ne pouvant pas tre exclues en raison des lois en vigueur sont limit es une dur e de trois ans compter de la date d achat One World Technologies Inc et RIDGID Inc d clinent toute responsabilit s pour les dommages directs ou indirects Certains tats et provinces ne permettant pas de limitation sur la dur e des garanties implicites et ou l exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects les restrictions ci dessus peuven
9. des batteries rechargeables nickel cadmium Les batteries d autres types peuvent exploser et causer des dommages et blessures SYMBOLES Certains des symboles ci dessous peuvent tre pr sents sur l outil Veiller les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser l outil plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE NOM D SIGNATION EXPLICATION Volts Tension Amp res Intensit I N Hertz Fr quence cycles par seconde Watts Puissance Minutes Heure Courant alternatif Type de courant Courant continu Type ou caract ristique du courant Vitesse vide Vitesse de rotation vide O Construction de classe Il Construction double isolation Par minute Tours coups vitesse p riph rique orbites etc par minute Avertissement concernant a SERES PO Re Ne pas exposer l outil la pluie ni l humidit l humidit Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et Lire le manuel d utilisation veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Toujours porter des lunettes de s curit munies d crans lat raux Protection oculaire pige n di et un masque facial int gral lors de l utilisation de cet outil Symbole d alerte de s curit Pr cautions destin es assurer la s curit Symbole Garder les mains Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des l car
10. fourni en change sera couvert par la garantie limit e pour le restant de la p riode de validit de 3 ANS CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE LIMIT E DE TROIS ANS GARANTIE LIMIT E DE SERVICE Cette garantie sur les outils lectriques main et d tabli RIDGIDS couvre tous les vices de mat riaux et de fabrication ainsi que les articles de consommation courants tels que balais mandrins moteurs commutateurs cordons engrenages et m me les batteries d outils sans fil de cet outil RIDGIDF pour une p riode de trois ans compter de la date d achat Les garanties d autres produits RIDGID peuvent tre diff rentes REPARATIONS SOUS GARANTIE Pour toute r paration sous garantie cet outil RIDGID devra tre retourn en port pay un centre de r parations RIDGID pour outils motoris s main et d tabli agr L adresse du centre de r parations agr le plus proche peut tre obtenue en appelant le 1 866 539 1710 appel gratuit ou en acc dant au site Internet RIDGIDS www ridgid com Le re u de vente dat doit tre pr sent lors de toute demande de r paration sous garantie Le centre de r parations agr corrigera tout d faut de fabrication et r parera ou remplacera notre choix gratuitement toute pi ce d fectueuse 23 CE QUI N EST PAS COUVERT La garantie ne couvre que l acheteur au d tail original et n est pas transf rable Cette garantie ne couvre pas les probl mes
11. s pour l outil De telles alt rations ou modifications sont consid r es comme un usage abusif et peuvent cr er des conditions dangereuses risquant d entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Pour emp cher un d marrage accidentel pouvant entra ner des blessures graves toujours retirer le bloc de batterie de l outil avant d assembler des pi ces ASSEMBLAGE INSTALLATION DE LA LAME Voir la figure 2 RONDELLE DE AVERTISSEMENT LAME INT RIEURE La taille maximum de lame pouvant tre utilis e BOUTON DE sur cette scie est de 6 1 2 po Ne jamais utiliser VERROUILLAGE une lame trop paisse pour permettre la rondelle DE BROCHE ext rieure de la lame de s engager sur les m plats de la broche Des lames de plus grand diam tre toucheraient la garde et des lames trop paisses ne pourraient pas tre maintenues sur la broche ON par le boulon Ces deux situations peuvent causer un accident grave E Retirer le bloc de batteries de la scie VIS DE E Retirer la cl hexagonale de son compartiment LR LAME E Appuyer sur le bouton de verrouillage de la broche retirer EXT RIEURE le boulon de lame et la rondelle ext rieure Fig 2 REMARQUE Tourner le boulon de lame vers la droite pour le retirer BOUTON DE VERROUILLAGE DE ATTENTION BROCHE Pour viter des dommages la broche et son 7 I verrouillage toujours laisser le moteur s arr ter 7 compl tement avant d
12. 0 r gl e en usine pour assurer la que la lame est d querre lors des coupes 90 POUR V RIFIER E Retirer le bloc de batteries de la scie AVERTISSEMENT Ne pas retirer le bloc de batteries de la scie peut causer un d marrage accidentel entra nant des blessures graves E Poser la scie l envers sur un tabli E V rifier que la lame est angle droit par rapport la base de la scie au moyen d une querre de charpentier R GLAGE E Retirer le bloc de batteries de la scie E Desserrer le bouton molet de r glage de biseau E Desserrer l crou six pans bloquant la vis de r glage E Tourner la vis et r gler la base jusqu a ce qu elle soit d querre avec la lame de la scie E Serrer fermement l crou six pans et le bouton de r glage d angle de biseau AVERTISSEMENT Ne pas essayer de pratiquer une coupe sans avoir v rifi que le bouton de r glage est solidement verrouill sous peine de blessures graves 20 QUERRE DE BOUTON DE R GLAGE DE BISEAU BUT E FIXE DE BISEAU 0 Fig 22 UTILISATION VIDEMENTS Voir la figure 23 j AVERTISSEMENT Toujours mettre le r glage de biseau sur z ro avant de pratiquer un videment La d coupe d un videment avec un autre r glage quelconque peut causer la perte de contr le de la scie et entra ner des blessures graves nl OUI e CM e U UN o A A R gler l angle de
13. GARDE DE LAME Voir la figure 7 La garde de lame inf rieure de la scie circulaire sans fil est con ue pour assurer la protection et la s curit de l utilisateur Ne jamais la modifier pour quelque raison que ce soit Si elle est endommag e ou ne se referme plus imm diatement ne plus utiliser la scie jusqu ce que la garde ait t r par e ou remplac e Toujours laisser la garde en position de fonctionnement lors de l utilisation de la scie DANGER Lors d une coupe traversante la garde inf rieure ne prot ge pas la partie de la lame se trouvant au dessous de la planche tant donn que la lame est expos e sous la planche il est imp ratif de garder les mains l cart de la zone de coupe et de la lame Le contact de toute partie du corps avec la lame peut causer des blessures graves 14 RETRAIT DU BLOC DE BATTERIES APPUYER SUR LES LOQUETS POUR LIBERER LE BLOC DE BATTERIES Fig 6 PENDANT LA COUPE LA GARDE INFERIEURE EST RELEVE E LAME D PASSANT AU DESSOUS DE LA PI CE Fig 7 ATTENTION Ne jamais utiliser une scie dont la garde ne fonctionne pas correctement V rifier le fonctionnement de la garde avant chaque utilisation Elle fonctionne correctement quand elle pivote librement et retourne imm diatement en position ferm e En cas de chute de la scie regarder si la garde inf rieure et le butoir sont endommag s et v rifier tous les r glages de profondeur de cou
14. IE Ti ENCOCHE DE GUIDE DE LAME SERRE JOINT Fig 17 VIS PAPILLON INS RER LE GUIDE DE BORD DANS LES TROUS Fig 18 UTILISATION CHELLE DE LARGEUR DE COUPE Voir la figure 19 La base de la scie comporte une chelle de largeur de coupe Lors des coupes transversales et de refentes cette chelle peut tre utilis e pour mesurer jusqu a 4 po 10 2 cm droite de la lame et 1 po 2 5 cm gauche de la lame COUPE EN BISEAU Voir les figures 20 et 21 L angle de coupe de la scie peut tre r gl comme d sir ente 0 et 50 REMARQUE Lors des coupes 50 la lame doit tre r gl e la profondeur de coupe maximum Lors de coupe en biseau 45 une encoche sur la base de la scie permet d aligner la lame sur la ligne de coupe 2 ECHELLE DE LARGEUR Lors de coupes en biseau 45 aligner l encoche de guidage DE COUPE de la base de la scie sur le trait de scie Fig 19 Diff rentes lames tant d paisseurs diff rentes et des angles diff rents n cessitant des r glages diff rents toujours effectuer un essai de coupe sur une chute le long d un guide de coupe afin de d terminer le d port ventuel du guide n cessaire pour obtenir une coupe pr cise Tenir la scie fermement deux mains lors de l ex cution de coupes en biseau Poser le bord avant de la base sur la pi ce couper Appuyer sur le bouton de d verrouillage puis ap
15. MANUEL D UTILISATION 165 mm 6 1 2 po 18 VOLTS SCIE CIRCULAIRE R8452 RIDGID Ce scie a t con u et fabriqu conform ment nos strictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation Correctement entretenue il vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl me AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Merci d avoir achet un produit RIDGID CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE TABLE DES MATI RES aroro 8 fo 110 a E E E E r E SRE T 2 E R gles de s curit GSNeraleS risiini aea aE EA N E a a AaS aE eanna 3 4 m R gles de s curit particuli res iii siiiieinseeneeeerreeneeneeereneneeneeeeneeeeneneeens 4 5 E R gles de s curit concernant le chargeur sisi 6 EEn EO E rues dentistes dentnene en den E entendeur patentes es ten ne dette uen eee 7 8 M CATACI TISTIQUES meim naar ee se msn eenee ete e einer n te ie ete t sea a ee sets ee se ciine 9 10 E ASs mbIAgR Es M A A TEE aS en ee en Din R 10 11 M UMINISATION 5 2esra serie da aaaea E ape aE an aa Ra a OAE era dan Genoa DA ee pda tn node dune ed Me en EE i aE 12 21 m ENTUS ee EEE ee ee ER Me D PE D US 22 M GAME tan ee de ia tte a E te te nes Ne a es cle nn 23 m Service e e e A E E nine entra T n ee een ne E ie ne sen en en mn ir ennemi a en rer ent anse 24 INTRODUCTION C
16. ais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastique Ces liquides contiennent des produits chimiques susceptibles d endommager d affaiblir ou de d truire le plastique N utiliser un cordon prolongateur qu en cas d absolue n cessit L usage d un cordon prolongateur incorrect peut pr senter des risques d incendie et de choc lectrique Si un cordon prolongateur doit tre utilis s assurer a Que la fiche du cordon comporte le m me nombre de broches que celles du chargeur et que ses broches sont de m mes forme et taille b Que le cordon est correctement c bl et en bon tat lectrique et c Que le calibre des fils est suffisant pour l intensit c a du chargeur sp cifi e ci dessous Longueur du cordon en pieds 25 50 100 Calibre du cordon AWG 16 16 16 REMARQUE AWG American Wire Gauge Ne pas utiliser un chargeur dont la prise ou le cordon est endommag ce qui pourrait entra ner un court circuit et un choc lectrique Le cas ch ant faire remplacer la prise ou le cordon imm diatement par un r parateur agr Ne pas utiliser le chargeur s il a t soumis un choc violent ou autrement endommag Le confier un r parateur agr afin qu il d termine s il est en bon tat de fonctionnement Ne pas d monter le chargeur Si un entretien ou une r
17. ations agr Le respect de cette consigne r duit les risques de choc lectrique d incendie et de blessures graves Inspecter la pi ce et retirer les clous ventuels avant d utiliser cet outil Le respect de cette consigne r duit les risques de blessures graves Les outils fonctionnant sur batteries n ayant pas besoin d tre branch s sur une prise secteur ils sont toujours en tat de fonctionnement Tenir compte des dangers possibles lorsque l outil n est pas en usage et lors du remplacement des batteries Le respect de cette consigne r duit les risques d incendie de choc lectrique et de blessures graves Ne pas placer les outils lectriques sans fil ou leurs batteries proximit de flammes ou d une source de chaleur Ceci r duit les risques d explosion et de blessures Ne jamais utiliser une batterie qui a t endommag e ou soumise un choc violent Une batterie endommag e risque d exploser liminer imm diatement toute batterie endommag e selon une m thode appropri e Les batteries d gagent de l hydrog ne et peuvent exploser en pr sence d une source d allumage telle qu une veilleuse Pour r duire les risques de blessures graves ne jamais utiliser un appareil sans fil quel qu il soit en pr sence d une flamme vive En explosant une batterie peut projeter des d bris et des produits chimiques En cas d exposition rincer imm diatement les parties atteintes avec de l ea
18. aus e par une lame coinc e bloqu e ou mal align e et projetant la scie hors de la pi ce coup e vers le haut en direction de l op rateur Lorsque la lame est pinc e ou bloqu e par la fermeture du trait de coupe elle se bloque et la force du moteur projette la scie en direction de l op rateur Si la lame d vie dans le trait de coupe les dents de l arri re risquent de mordre la surface de la planche causant la projection de la lame hors du bois en direction de l op rateur Le rebond est caus par une utilisation et ou des m thodes de travail incorrectes et il peut tre vit en prenant les pr cautions suivantes E Tenir fermement la scie deux mains et positionner le corps et les bras de mani re pouvoir r sister la force du REBOND S il prend les pr cautions n cessaires l op rateur peut contr ler la force du REBOND E Sila lame se bloque ou si la coupe est interrompue pour une raison quelconque rel cher la g chette et maintenir la lame dans le trait de coupe jusqu ce qu elle ait compl tement cess de tourner Pour viter un REBOND ne jamais essayer de retirer la scie de la pi ce ou de R GLES DE S CURIT PARTICULI RES la tirer en arri re pendant que la lame est en rotation D terminer et liminer la cause du blocage de la lame E Avant de remettre la scie en marche lorsqu elle est engag e dans le bois centrer la lame dans le trait de scie et s assurer que les dents ne m
19. charg jusqu ce que le t moin vert situ sur le devant cesse de clignoter et reste allum fixement REMARQUE Les batteries ne se chargent pas compl tement lors de la premi re charge Plusieurs cycles d charge et recharge sont n cessaires avant de pouvoir obtenir une charge compl te Ceci est caract ristique des batteries au nickel cadmium POUR CHARGER E Ne recharger le bloc de batteries qu avec l appareil fourni E S assurer que l alimentation est de 120 Volts 60 Hz c a seulement E Brancher le chargeur sur une prise secteur 12 Fig 4 Aligner les nervures du bloc de batteries sur les rainures du chargeur puis ins rer le bloc de batteries dans le chargeur Voir la figure 4 Pendant la charge le bloc de batteries chauffe l g rement Ceci est normal et n est pas l indication d un probl me Ne pas placer le chargeur dans un endroit expos des temp ratures extr mes chaud ou froid Il fonctionne le mieux temp rature ambiante Pour le temps de charge moyen voir le tableau sur la page suivante Une fois les batteries compl tement charg es d brancher le chargeur de la prise secteur et retirer le bloc de batteries CHARGE D UN BLOC DE BATTERIES CHAUD Lorsque cet outil est utilis continuellement les batteries chauffent Si le bloc de batteries est chaud le laisser refroidir pendant 30 minutes avant d essayer de le recharger Lorsque le bloc de batteries est compl tement charg
20. cie qui couperait tout ce qui se trouve sur son passage Tenir compte du temps n cessaire l arr t complet de la lame une fois que la g chette est rel ch e E NE JAMAIS tenir une pi ce en train d tre coup e la main ou pos e sur la jambe Il est essentiel de soutenir correctement la pi ce couper pour viter les risques de coupure de blocage de la lame et de perte du contr le E Lorsque l outil est utilis pour un travail risquant de le mettre en contact avec des fils lectriques cach s ou son propre cordon d alimentation le tenir par les surfaces de prise isol es En cas de contact avec un fil sous tension les parties m talliques expos es de l outil seraient mises sous tension exposant l op rateur un choc lectrique E Pour la refente toujours utiliser un guide longitudinal ou une r gle Ceci accro t la pr cision de la coupe et r duit le risque de blocage de la lame E Toujours utiliser des lames de la taille correcte dont le trou d axe est appropri losange au lieu de rond Une lame incompatible avec la quincaillerie de montage de la scie tournerait en faux rond causant la perte du contr le E Ne jamais utiliser de rondelles ou boulons de lame incorrects ou endommag s Les rondelles et boulons de lame fournis sont con us sp cialement pour assurer une efficacit et une s curit maximum CAUSES DU REBOND ET PR CAUTIONS PRENDRE Le rebond est une r action soudaine c
21. engager le verrouillage E Appliquer une goutte d huile sur la surface de contact des rondelles int rieure et ext rieure au point de contact POUR avec la lame N DESSERRER AVERTISSEMENT Si la rondelle de lame int rieure a t retir e la remettre en place avant d installer la lame sur la broche L absence de cette pi ce pourrait causer un accident car la lame ne serait pas correctement serr e CAT E Engager la lame dans la garde inf rieure et sur la POUR broche SERRER REMARQUE Les dents doivent tre orient es vers le Fio 3 haut l avant de la scie 9 E Remettre la rondelle de lame ext rieure en place RETRAIT DE LA LAME E Appuyer sur le bouton de verrouillage de la broche et F z i Voir la figure 3 r installer la vis de lame Serrer fermement la vis de f lame E Retirer le bloc de batteries de la scie REMARQUE Tourner la vis de la lame dans le sens anti M Retirer la cl hexagonale de son compartiment horaire pour la serrer E Positionner la scie comme illustr appuyer sur le bouton E Remettre la cl hexagonale dans le compartiment de de verrouillage de la broche retirer la vis de lame rangement REMARQUE Tourner la vis de la lame dans le sens REMARQUE Ne jamais utiliser une lame trop paisse pour horaire pour la retirer permettre la rondelle ext rieure de la lame de s engager M Retirer la rondelle ext rieure de la lame sur les m plats de la broche E
22. er une coupe transversale ou une refente aligner la ligne de coupe sur l encoche ext rieure du guide de lame sur la base de la scie Diff rentes lames tant d paisseurs diff rentes toujours effectuer un essai de coupe sur une chute le long d un guide de coupe afin de d terminer le d port ventuel du guide n cessaire pour obtenir une coupe pr cise REMARQUE La distance s parant la ligne de coupe du guide est la distance dont le guide doit tre d plac E Immobiliser la pi ce travailler E Assujettir une r gle sur la pi ce couper au moyen de serre joints E Suivre le guide pour assurer une coupe rectiligne REMARQUE Ne pas coincer la lame dans le trait de scie UTILISATION DU GUIDE DE CHANT Voir la figure 18 Utiliser un guide de chant pour effectuer les coupes de grande longueur ou de grande largeur E Retirer le bloc de batteries de la scie E Ins rer le guide de chant dans les trous de la base de la scie E R gler le guide de chant sur la largeur requise E Serrer fermement la vis papillon Lors de l utilisation d un guide de chant positionner la face du guide de chant fermement contre le bord de la pi ce Ceci permet d obtenir une coupe droite sans pincer la lame Le bord de guidage de la pi ce doit tre droit pour que la coupe soit droite Veiller viter que la lame ne se coince dans la coupe VUE DE DESSUS DE LA SCIE LIGNE DE GUIDAGE iy AVANT DE LA SC
23. es blessures graves CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIEU DE TRAVAIL Garder le lieu de travail propre et bien clair Les tablis encombr s et les endroits sombres sont propices aux accidents Ne pas utiliser d outils lectriques dans des atmosph res explosives par exemple en pr sence de liquides gaz ou poussi res inflammables Les outils lectriques produisent des tincelles risquant d enflammer les poussi res ou vapeurs Garder les badauds enfants et visiteurs l cart pendant l utilisation d un outil lectrique Les distractions peuvent causer une perte de contr le S CURIT LECTRIQUE Les batteries d outils lectriques qu elles soient int gr es ou amovibles ne doivent tre recharg es qu avec l appareil sp cifi Un chargeur appropri pour un type de batterie peut cr er un risque d incendie s il est utilis avec un autre type de batterie Utiliser exclusivement le bloc de batterie sp cifiquement indiqu pour l outil L usage de tout autre bloc peut cr er un risque d incendie Ne recharger les batteries qu avec l appareil indiqu MOD LE BLOC DE BATTERIES CHARGEUR R8452 130254003 140276001 140276002 130254007 140276003 ou 140276004 Ne pas maltraiter le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon d alimentation pour transporter l outil Garder le cordon l cart de la chaleur de huile des objets tranchants et des pi ces en mouvement Remplacer im
24. et outil offre de nombreuses fonctions destin es rendre son utilisation plaisante et plus satisfaisante Lors de la conception de ce produit l accent a t mis sur la s curit les performances et la fiabilit afin d en faire un outil facile utiliser et entretenir AVERTISSEMENT La poussi re d gag e lors du pon age sciage meulage per age de certains mat riaux et lors d autres op rations de construction contient des produits chimiques reconnus causer le cancer des malformations cong nitales ou des l sions de l appareil reproducteur Voici certains exemples de ces produits chimiques e le plomb contenu dans la peinture au plomb e la silice cristalline contenue dans les briques le b ton et d autres produits de ma onnerie ainsi que e l arsenic et le chrome contenus dans le bois de construction trait par produits chimiques Le risque pr sent par l exposition ces produits varie en fonction de la fr quence de ce type de travail Pour r duire l exposition ces produits chimiques travailler dans un endroit bien a r et utiliser des quipements de s curit approuv s tels que masques antipoussi re sp cialement con us pour filtrer les particules microscopiques R GLES DE S CURIT G N RALES A AVERTISSEMENT LIRE ET VEILLER BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Le non respect de toutes les instructions ci dessous peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou d
25. f t es et correctement r gl es Ne jamais couper avec une lame mouss e E Soutenir la pi ce avant de commencer la coupe E Appliquer une pression constante et r guli re sur la scie Ne jamais forcer la scie E Ne pas couper de planches humides ou voil es E Tenir la scie fermement deux mains et se tenir bien camp afin de pouvoir la ma triser en cas de rebond AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de la scie toujours tre attentif en en contr le de la scie Ne pas retirer la scie de la pi ce avant arr t complet de la lame 15 REBOND PROFONDEUR DE COUPE EXCESSIVE SUPPORT INCORRECT INCORRECT Fig 9 R GLAGE DE PROFONDEUR DE COUPE CORRECT LA LAME D PASSE DE 1 4 PO 6 35 mm OU MOINS AU DESSOUS DE LA PI CE SUPPORT CORRECT Fig 11 UTILISATION BOUTON DE VERROUILLAGE Voir la figure 12 Cette scie est quip e d un bouton de verrouillage pour r duire le risque de d marrage accidentel Ce bouton se trouve sur la poign e au dessus de la g chette Le bouton de verrouillage doit tre verrouill avant d appuyer sur la g chette Le bouton se d sengage automatiquement lorsque la g chette est rel ch e REMARQUE Le bouton de verrouillage peut tre appuy par la droite ou la gauche MISE EN MARCHE ET ARR T DE LA SCIE Voir la figure 12 Pour mettre la scie en marche E Appuyer sur le bouton de verrouil
26. ffectuer des coupes en biseau de 45 et 90 CHARGEUR Le chargeur comporte un syst me d accrochage commode du type trous de serrure Les vis doivent tre install es une distance de 4 1 8 po 10 5 cm centre centre ECHELLE DE LARGEUR DE COUPE Lors des coupes transversales et de refentes cette chelle peut tre utilis e pour mesurer jusqu a 4 po 10 2 cm droite de la lame et 1 po 2 5 cm gauche de la lame D BALLAGE Ce produit doit tre assembl E Avec pr caution sortir l outil et les accessoires de la bo te S assurer que toutes les pi ces figurant sur la liste de contr le sont incluses E Examiner soigneusement l outil pour s assurer que rien n a t bris ou endommag en cours de transport E Ne pas jeter les mat riaux d emballage avant d avoir soigneusement examin l outil et avoir v rifi qu il fonctionne correctement E Si des pi ces manquent ou sont endommag es t l phoner au 1 866 539 1710 LISTE DE CONTR LE D EXP DITION Scie circulaire de 6 1 2 po Chargeur Bloc de batteries Lame de scie Cl hexagonale Guide de chant Sacoche Manuel d utilisation 10 AVERTISSEMENT Si des pi ces manquent ne pas utiliser cet outil avant qu elles aient t install es Ne pas prendre cette pr caution pourrait entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas essayer de modifier cet outil ou de cr er des accessoires non recommand
27. i ce couper E Avantchaque utilisation s assurer que la garde inf rieure se ferme correctement Ne pas utiliser la scie si la garde ne fonctionne pas librement ou ne se ferme pas instantan ment Ne jamais bloquer la garde inf rieure en position ouverte En cas de chute accidentelle de la scie la garde inf rieure peut se d former Relever la garde inf rieure au moyen de la poign e de r traction V rifier qu elle fonctionne librement et ne touche ni la lame ni aucune autre pi ce quel que soit l angle ou la profondeur de coupe E V rifier l tat et le fonctionnement du ressort de la garde inf rieure Tout probl me de fonctionnement de la garde et du ressort doit tre corrig avant d utiliser la scie Des pi ces endommag es des r sidus gommeux et les accumulations de d bris peuvent ralentir le fonctionnement de la garde inf rieure E La garde inf rieure ne doit tre r tract e manuellement que pour les coupes sp ciales telles queles videments et angles compos s Relever la garde inf rieure au moyen de la poign e de r traction D s que la lame p n tre dans le mat riau la garde inf rieure doit tre rel ch e Pour tous les autres types de coupe la garde doit fonctionner automatiquement E Toujours s assurer que la garde inf rieure couvre la lame avant de poser la scie sur le sol ou un tabli Une lame non prot g e tournant au d bray causerait un mouvement en arri re de la s
28. ie jusqu valuer D charge compl te Clignotant ARRET ce que la tension normale soit atteinte puis passe en mode de charge rapide Clignotant Clignotant Bloc de batteries ou chargeur d fectueux Defective e En cas de probl me retirer la batterie et la r ins rer pour voir si elle ne se charge toujours pas Si les DEL z indiquent toujours un probl me essayer de charger une autre batterie e Si une batterie diff rente se charge normalement liminer le bloc d fectueux Voir la section Entretien e Si une batterie diff rente indique galement D fectueux le chargeur peut tre d fectueux Charging i Encharge Charge en Charge rapide MARCHE Clignotant Voir les temps de charge de la batterie Car cours dans le tableau ci dessous gando Full TE Charge max Pleine Charge lente ARR T MARCHE Charge rapide termin e Completo charge le chargeur maintient le mode D ALIMENTATION MOYEN en EVALUATION D ES D fectueux Defectuoso T MOIN D FECTUEUX T MOIN DE CHARGE REMARQUE Les blocs de batteries 9 6 V 12 V et 14 4 V ne s ins rent pas fond dans la prise du chargeur Ces blocs de batteries doivent tre ins r s de mani re ce qu ils s encliquettent et Z soient align s sur la ligne du chargeur repr sent e TEMOIN DE gauche PLEINE CHARGE Une fois le bloc de batteries ins r le t moin de charge s allume apr s un d lai de 5 secondes Fig 5
29. jours utiliser un chiffon propre pour le nettoyage Ne jamais utiliser de liquide de freins d essence de produits base de p trole ou de solvants forts pour nettoyer l outil Le respect de cette consigne r duit les risques de perte de contr le et d endommagement du bo tier en plastique D PANNAGE E Le d pannage des outils doit tre confi exclusivement un personnel qualifi Les r parations ou entretiens effectu s par des personnes non qualifi es pr sentent des risques de blessures E Utiliser exclusivement des pi ces identiques celles d origine pour les r parations Se conformer aux instructions de la section Entretien de ce manuel L usage de pi ces non autoris es ou le non respect des instructions peut pr senter des risques de choc lectrique ou de blessures R GLES DE S CURIT PARTICULI RES m DANGER Garder les mains l cart de la zone de coupe et de la lame Garder la deuxi me main sur la poign e auxiliaire ou le bo tier du moteur Lorsque les deux mains sont utilis es pour tenir la scie elles ne risquent pas d tre coup es par la lame E Garder le corps d un c t ou de l autre de la lame pas dans la ligne de coupe Le REBOND peut causer un recul brutal de la scie Voir Causes du rebond et pr cautions prendre plus loin dans ce manuel E Nepaspasserles mains au dessous de la pi ce couper La garde de lame n offre aucune protection au dessous de la p
30. lage E Appuyer sur la g chette Toujours laisser la lame parvenir sa vitesse maximum avant de l engager dans le bois AVERTISSEMENT La mise en contact avec le bois d une lame ne tournant pas pleine vitesse peut causer un rebond risquant d entra ner des blessures graves Pour arr ter la scie rel cher la g chette Une fois la g chette rel ch e laisser la lame parvenir l arr t complet Ne pas retirer la scie de la pi ce avant arr t complet de la lame R GLAGE DE PROFONDEUR DE COUPE Voir la figure 13 Toujours maintenir un r glage de profondeur de coupe correct Quelle que soit le type de coupe la lame ne doit pas d passer de plus de 6 35 mm 1 4 po au dessous de la pi ce coup e Un d passement plus important augmente le risque de rebond et nuit la nettet de la coupe Une dent de lame en dessous de la planche couper permet l action de coupe la plus efficace R GLAGE DE LA PROFONDEUR DE LAME E Retirer le bloc de batteries de la scie E Desserrer le bouton de r glage de profondeur E Maintenir la semelle plat sur la pi ce couper et relever ou abaisser la scie pour atteindre la profondeur de coupe d sir e E Serrer fermement le bouton de r glage d angle de biseau 16 BOUTON DE VERROUILLAGE G CHETTE DE COMMUTATEUR BOUTON DE R GLAGE DE PROFONDEUR Fig 13 UTILISATION UTILISATION DE LA SCIE Voir les figures 14 et 15 Il est essentiel de comp
31. m diatement tout cordon endommag Un cordon endommag peut causer un incendie S CURIT PERSONNELLE E Rester attentif pr ter attention au travail et faire preuve de bon sens lors de l utilisation de tout outil lectrique Ne pas utiliser cet outil en tat de fatigue ou sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un outil lectrique peur entra ner des blessures graves Porter une tenue appropri e Ne porter ni v tements amples ni bijoux Attacher ou couvrir les cheveux longs Garder les cheveux les v tements et les gants l cart des pi ces en mouvement Les v tements amples bijoux et cheveux longs peuvent se prendre dans les pi ces en mouvement viter les d marrages accidentels S assurer que le commutateur est verrouill en position d arr t avant d ins rer le bloc de batteries Le transport d outils avec le doigt sur le commutateur ou l insertion du bloc de batterie avec le commutateur en position de marche est une invite aux accidents m Retirer les outils et cl s de r glage avant de mettre l outil en marche Un outil ou une cl laiss e sur une pi ce rotative de l outil peut causer des blessures E Ne pas travailler hors de port e Toujours se tenir bien camp et en quilibre Une bonne tenue et un bon quilibre permettent de mieux contr ler l outil en cas de situation impr vue E Utiliser l quipement de s
32. nettes ordinaires sont dot es de verres r sistants aux impacts seulement ce ne sont PAS des lunettes de s curit Le respect de cette consigne r duit les risques de blessures graves E Protection respiratoire Porter un masque facial ou un masque anti poussi re si le travail produit de la poussi re Le respect de cette consigne r duit les risques de blessures graves E Protection auditive Porter une protection auditive durant les p riodes d utilisation prolong e Le respect de cette consigne r duit les risques de blessures graves E inspecter r guli rement les cordons d alimentation des outils et s ils sont endommag s les confier au centre de r parations agr le plus proche Toujours tre conscient de l emplacement du cordon Le respect de cette consigne r duit les risques de choc lectrique et d incendie E V rifier l tat des pi ces Avant d utiliser l outil de nouveau examiner soigneusement les pi ces et dispositifs de protection qui semblent endommag s afin de d terminer s ils fonctionnent correctement et s ils remplissent les fonctions pr vues V rifier l alignement des pi ces mobiles s assurer qu aucune pi ce n est bloqu e ou cass e v rifier la fixation de chaque pi ce et s assurer qu aucun autre probl me ne risque d affecter le bon fonctionnement de l outil Toute protection ou pi ce endommag e doit tre correctement r par e ou remplac e dans un centre de r par
33. ordent pas dans le bois Si la lame est bloqu e elle peut causer un REBOND et l jection de la pi ce lorsque la scie est remise en marche E Soutenir les planches de grande taille afin d viter les risques de pincement de la lame et de REBOND Les planches de grande taille ont tendance ployer sous leur propre poids Des supports doivent tre plac s sous la planche de chaque c t pr s du trait de coupe et du bord de la planche Em Ne pas utiliser de lames mouss es ou endommag es Une lame mouss e ou incorrectement r gl e produit un trait de scie troit causant le pincement de la lame et le REBOND E Les leviers de r glage de profondeur et d angle de coupe doivent tre fermement serr s et assujettis avant de commencer la coupe Si la lame se d r gle en cours de coupe elle peut se bloquer et causer un REBOND E Redoubler de prudence lors de la d coupe d videments dans des cloisons ou autres endroits sans visibilit La lame peut heurter des objets ou mat riaux causant un REBOND R GELES SUPPL MENTAIRES POUR LA S CURIT DU FONCTIONNEMENT E Apprendre conna tre l outil Lire attentivement le manuel d utilisation Apprendre les applications et les limites de l outil ainsi que les risques sp cifiques relatifs son utilisation Le respect de cette consigne r duit les risques d incendie de choc lectrique et de blessures graves E Toujours porter des lunettes de s curit Les lu
34. paration est n cessaire le confier un r parateur agr Un remontage incorrect peut entra ner des risques de choc lectrique ou d incendie Pour r duire les risques de choc lectrique d brancher le chargeur de la prise secteur avant de proc der ou nettoyage ou entretien Lorsqu il n est pas en usage d brancher le chargeur de l alimentation secteur Ceci r duit le risque de choc lectrique ou de dommages au chargeur si des articles en m tal venaient tomber dans l ouverture Ceci aidera galement viter des dommages au chargeur en cas de saute de tension Risque de choc lectrique Ne pas toucher les parties non isol es du connecteur de sortie ou les bornes de batteries non isol s Conserver ces instructions Les consulter fr quemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs ventuels Si cet outil est pr t il doit tre accompagn de ces instructions afin d viter un usage incorrect et d ventuelles blessures INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT 1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient d importantes instructions relatives la s curit et au fonctionnement des chargeur de batterie 2 3 140276003 Avant d utiliser le chargeur de batteries lire toutes les instructions et les mises en garde figurant sur le chargeur de batterie sur la batterie et sur le produit utilisant la batterie ATTENTION Pour r duire les risques de blessure ne charger que
35. pe avant d utiliser la scie UTILISATION REBOND Voir les figures 8 11 On appelle rebond la projection brusque de la scie en direction de l op rateur caus e par un blocage soudain de la lame Le blocage de la lame est caus e par son pincement dans le bois A AVERTISSEMENT Pour viter les rebonds rel cher imm diatement la g chette si la lame se bloque ou la scie cale Un rebond peut causer la perte de contr le de la scie La perte du contr le peut entra ner des blessures graves Pour r duire les risques de rebond viter les actions dangereuses telles que celles d crites ci dessous E R glage incorrect de la profondeur de coupe Sciage de n uds ou de clous dans le bois D viation de la lame en cours de coupe Coupe avec une lame mouss e encrass e ou mal r gl e Support incorrect de la pi ce couper Coupe forc e Coupe de planches humides ou voil es Utilisation incorrecte ou abusive de l outil Pour r duire les risques de rebond prendre les pr cautions suivantes E Maintenir un r glage de profondeur de coupe correct La lame ne doit pas d passer de plus de 6 35 mm 1 4 po au dessous de la planche coup e E S assurer de l absence de n uds ou de clous dans le bois avant de scier Ne jamais scier de n uds ou de clous E Effectuer des coupes droites Toujours utiliser un guide pour le sciage en long Ceci vite la d viation de la lame E Utiliser des lames propres bien af
36. puyer sur la g chette pour mettre la scie en fonctionnement Toujours laisser la lame parvenir sa vitesse maximum avant de l engager dans le bois il V UT nr Tu C Nr Y M ou EEK GARDE DE LAME AVERTISSEMENT INF RIEURE La mise en contact avec le bois d une lame ne tournant pas pleine vitesse peut causer un rebond Fig 20 risquant d entra ner des blessures graves Une fois la coupe termin e rel cher la g chette et laisser CHELLE D ANGLE z la lame parvenir l arr t complet Une fois la lame arr t e D INCLINAISON sa AE retirer la scie de la pi ce R GLAGE DE COUPE EN BISEAU Voir la figure 21 E Retirer le bloc de batteries de la scie E Desserrer le bouton de r glage de biseau E Relever le c t bo tier du moteur de la scie de fa on obtenir l angle d sir indiqu par l chelle gradu e de biseau E Serrer fermement le bouton de r glage d angle de biseau ENCOCHE DE GUIDE DE LAME AVERTISSEMENT LIGNE DE Ne pas essayer de pratiquer une coupe en biseau GUIDAGE sans avoir v rifi que le bouton de r glage est solidement verrouill sous peine de blessures graves Fig 21 19 UTILISATION BUT E FIXE DE BISEAU 0 Voir la figure 22 La scie est dot e d une but e de biseau
37. quels qu ils soient Les batteries puis es doivent tre recycl es ou limin es selon une m thode appropri e Ne jamais toucher les deux bornes avec des objets en m tal ou une partie du corps car cela pourrait cr er un court circuit Garder hors de la port e des enfants Le non respect de ces mises en garde peut r sulter en un incendie et ou des blessures graves GARANTIE GARANTIE D ENTRETIEN DE 3 ANS SUR LES OUTILS LECTRIQUES MAIN ET D TABLI RIDGID Une preuve d achat doit tre pr sent e pour toute demande de r paration sous garantie Cette garantie se limite aux outils lectriques main et d tabli RIDGID achet s partir du 1 2 04 Ce produit est fabriqu par One World Technologies Inc sous licence de marque de RIDGID Inc Toutes les correspondances relatives la garantie doivent tre adress es One World Technologies Inc l intention de Service technique des outils motoris s main et d tabli RIDGID au 1 866 539 1710 appel gratuit POLITIQUE DE SATISFACTION ASSUR E DE 90 JOURS En cas de non satisfaction pour quelque raison que ce soit au cours des 90 jours suivant la date d achat de cet outil main ou d tabli RIDGIDP il pourra tre retourn au point de vente pour change ou remboursement int gral Pour obtenir un outil en change l quipement original devra tre retourn dans son emballage d origine accompagn d une preuve d achat L outil
38. rendre la m thode correcte d utilisation de la scie Vois les illustrations de cette section montrant les fa ons correctes et incorrectes d utiliser la scie DANGER Lorsque la scie est retir e de la planche la partie inf rieure de la lame reste expos e jusqu ce que la garde inf rieure se ferme S assurer que la garde inf rieure est ferm e avant de poser la scie AVERTISSEMENT Toujours garder le contr le de la scie pour faciliter le travail et assurer la s curit Une perte de contr le peut entra ner des blessures graves Pour obtenir une qualit de coupe maximum Tenir la scie fermement deux mains viter de placer la main sur la pi ce pendant la coupe Soutenir la planche de mani re ce le trait de scie se trouve toujours droite du corps Soutenir la pi ce couper pr s du trait de scie Assuijettir la pi ce solidement afin qu elle ne risque pas de bouger pendant la coupe Toujours placer la scie sur la partie soutenue pas sur la chute Placer la pi ce avec la bonne face vers le bas Tracer la ligne de coupe d sir e avant de commencer le travail Garder le cordon d alimentation l cart de la zone de coupe Toujours placer le cordon d alimentation de mani re ce qu il ne pende pas sur la pi ce pendant la coupe liz gt K Tay INCORRECT UTILISATION COUPE TRANSVERSALE ET REFENTE Voir les figures 16 et 17 Pour effectu
39. t blessures graves Symbole Garder les mains Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des l cart blessures graves Symbole Garder les mains Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des l cart blessures graves Symbole Garder les mains Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des l cart blessures graves un Ca i Pa EE Pour viter les risques de blessures ou de dommages viter Surface br lante A tout contact avec les surfaces br lantes SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d expliquer le degr de risques associ l utilisation de ce produit SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER Indique une situation extr mement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures graves ou mortelles ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourra t entra ner des blessures l g res ou de gravit mod r e ATTENTION Sans symbole d alerte de s curit Indique une situation pouvant entra ner des dommages mat riels D PANNAGE Le d pannage exigeant des pr cautions extr mes et la AVERTISSEMENT connaissance du syst me il ne doit tre confi qu un Pour vi
40. t des mati res plastiques peuvent tre endommag es par divers types de solvants du commerce Utiliser un chiffon propre pour liminer la salet la poussi re l huile la graisse etc AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou d truire le plastique ce qui peut entra ner des blessures graves Seules les pi ces figurant sur la liste de contr le sont con ues pour tre r par es ou remplac es par l utilisateur Toutes les autre pi ces doivent tre remplac es dans un centre de r parations RIDGID agr RETRAIT DU BLOC DE BATTERIES ET PR PARATION POUR LE RECYCLAGE Pour pr server les ressources naturelles les batteries doivent tre recycl es ou limin es selon une m thode appropri e Ce produit utilise des batteries au nickel cadmium Les r glementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les batteries au nickel cadmium dans les ordures m nag res Consulter les autorit s locales comp tentes pour les options de recyclage et ou l limination AVERTISSEMENT Apr s avoir retir le bloc de batteries couvrir ses bornes avec un ruban adh sif de qualit industrielle Ne pas essayer de d monter ou d truire le bloc de batteries ni de retirer des composants
41. t ne pas tre applicables Cette garantie donne au consommateur des droits sp cifiques et celui ci peut b n ficier d autres droits qui varient selon les tats ou provinces One World Technologies Inc P O Box 35 Hwy 8 Pickens SC 29671 tats Unis RIDGID 983000 898 3 24 06 REV 02 MANUEL D UTILISATION 165 mm 6 1 2 po 18 VOLTS SCIE CIRCULAIRE R8452 Service apr s vente Pour acheter des pi ces ou pour un d pannage contacter le centre de r parations RIDGID agr le plus proche Veiller fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel t l phonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de r parations agr le plus proche t l phoner au 1 866 539 1710 ou visiter notre site www ridgid com Le num ro de mod le se trouve sur une plaquette fix e au bo tier du moteur Noter le num ro de s rie dans l espace ci dessous Lors de toute commande de pi ces d tach es fournir les informations suivantes No de mod le R8452 No de s rie
42. ter des blessures graves ne pas essayer technicien de service qualifi En ce qui concerne les d utiliser ce produit avant d avoir lu enti rement r parations nous recommandons de confier l outil au et bien compris toutes les instructions contenues CENTRE DE REPARATIONS AGREE le plus proche dans le manuel d utilisation Conserver ce manuel Utiliser exclusivement des pi ces identiques celles d utilisation et le consulter fr quemment afin d origine pour les r parations d assurer le maintien de la s curit et de pouvoir instruire les autres utilisateurs ventuels AVERTISSEMENT L utilisation de tout outil motoris peut causer la projection d objets en direction du visage et entra ner des l sions oculaires graves Avant de commencer l op ration de cet outil lectrique toujours porter des lunettes de s curit tanches ou crans lat raux et si n cessaire un masque facial int gral Nous recommandons d utiliser un masque facial champ de vision largi plut t que des lunettes de vue ou des lunettes de s curit munies d crans lat raux Toujours porter une protection oculaire certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS CARACT RISTIQUES FICHE TECHNIQUE Diam tre de la lame nnoonnsoneennnnena 165 1 mm 6 1 2 po Axe de lame 15 9 mm 5 8 po Profondeur de coupe 0 54 mm 2 1 8 po Profondeur de coupe 45 41 3 mm 1 5 8 po STOCKAGE DE CL
43. u Ne pas recharger un outil fonctionnant sur batteries dans un endroit humide ou mouill Le respect de cette r gle r duit les risques de choc lectrique Pou un r sultat optimal le batteries de l outil doivent tre recharg es dans un local o la temp rature est de 10 38 C 50 100 F Ne pas ranger l outil l ext rieur ou dans un v hicule Si l outil est utilis de fa on intensive ou sous des temp ratures extr mes des fuites de batterie peuvent se produire En cas de contact du liquide avec la peau rincer imm diatement la partie atteinte avec de l eau savonneuse puis neutraliser avec du jus de citron ou du vinaigre En cas d claboussure dans les yeux les rincer l eau fra che pendant au moins 10 minutes puis contacter imm diatement un m decin Le respect de cette consigne r duit les risques de blessures graves R GLES DE S CURIT CONCERNANT LE CHARGEUR A AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS Le non respect de toutes les instructions ci dessous peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou des blessures graves Avant d utiliser le chargeur de batteries lire toutes les instructions de s curit et mises en garde figurant dans ce manuel sur le chargeur et sur le produit utilisant le chargeur pour viter un usage incorrect et des dommages ou blessures ATTENTION Pour r duire le risque de choc lectrique ou d endommagement du charge
44. ur et de la batterie ne charger que des batteries rechargeables au nickel cadmium du type indiqu sur le chargeur Les batteries d autres types peuvent exploser et causer des dommages et blessures Ne pas utiliser le chargeur l ext rieur ni l exposer l eau ou l humidit La p n tration d eau dans le chargeur accro t le risque de choc lectrique L usage d un accessoire pas recommand ou vendu par le fabricant du chargeur peut causer un risque d incendie de choc lectrique ou de blessures Le respect de cette consigne r duit les risques d incendie de choc lectrique et de blessures graves Ne pas maltraiter le cordon d alimentation ou le chargeur Ne jamais utiliser le cordon d alimentation pour transporter le chargeur Ne pas d brancher le chargeur en tirant sur le cordon Tirer sur la prise pour la d brancher Un cordon ou un chargeur endommag peut pr senter un risque de choc lectrique Remplacer imm diatement tout cordon endommag S assurer que le cordon n est pas achemin un endroit o il risque d tre pi tin accroch endommag mis en contact avec des objets tranchants ou autrement maltrait Ceci r duit le risque de chute pouvant entra ner des blessures de d endommagement du cordon susceptible de causer un choc lectrique Garder le cordon et le chargeur l cart des sources de chaleur pour viter des dommages au bo tier ou aux pi ces internes Ne jam
45. x lors de l utilisation d outils motoris s ou des op rations de nettoyage l air comprim Si une op ration d gage de la poussi re porter galement un masque anti poussi re AVERTISSEMENT Pour emp cher un d marrage accidentel pouvant entra ner des blessures graves toujours retirer le bloc de batterie de l outil avant tout nettoyage ou entretien BATTERIES Le bloc de batteries de cet outil contient des batteries rechargeables au nickel cadmium L autonomie des batteries apr s chaque charge est fonction du type de travail effectu Les batteries utilis es dans le bloc d alimentation sont con ues pour une longue vie utile sans probl mes Toutefois comme toutes les batteries elles finiront par s puiser Ne pas d monter le bloc de batteries ou essayer de remplacer les batteries La manipulation de ces batteries en particulier si l on porte des bagues ou autres bijoux peut causer des br lures graves Pour obtenir une vie utile maximum des batteries nous recommandons de E Retirer le bloc de batteries du chargeur d s qu il est compl tement charg et pr t l emploi Pour le remisage de batteries pendant plus de 30 jours E Remiser le bloc de batterie dans un local o la t mp rature est inf rieure 27 C 80 F E Ne jamais remiser le bloc de batteries d charg 22 ENTRETIEN G N RAL viter d utiliser des solvants pour le nettoyage des pi ces en plastique La plupar
Download Pdf Manuals
Related Search