Représentants autorisés.en Europe :
Contents
1. F de 36 C 39 C ou de 96 7 F jusqu 102 2 F 0 3 C 0 5 F de 32 C 35 9 C ou de 89 6 F Li 96 6 F e de 39 1 C 42 9 C ou de 102 3 F jusqu 109 3 F 7 Dimensions ext rieures 110 Longueur x 27 Largeur x 35 Hauteur mm 8 Poids 66 Pa 9 onenen de travail Temp rature 10 40 C 50 F jusqu 104 F Humidit relative 30 HR 80 HR D 10 Environnement de stockage Temp rature 20 40 C 4 F jusqu 104 F idit relative 30 HR 85 HR A 11 Rae n est pas compatible avec l utilisation en proximit de MELANGE ANESTH SIQUE INFLAMMABLE AVEC AIR ou bien avec OXYGENE ou av OXYDE NITREUX 12 OP RATION CONTINUELLE i Sa liminez les batteries usag es avec pr caution consultez votre centre de distribution pour les d tails si votre thermom tre ne fonctionne pas consultez attentivement la liste de d pannage et la fonction de la batterie Si TORR continue ne pas fonctionner consultez votre distributeur Une ann e de garantie est livr e partir de la date d achat avec l exclusion des utili it es ci dessous fautes provoqu es par l utilisateur cit es ci ve E 1 Poe ns par un d montage ou une modification non ut 2 Faute due une chute accidentale pendant l application ou le r 3 Faute due une fonction contraire aux indications du Manuel utilisateur2. Attendez environ 30 secondes yn de ns is i i n refroidissement excessi 3 Re E na des temp ratures ambiantes ur laissez le dans la m me pi ce pour 15 minutes avant de prendre la Ha 4 Couvrez toujours le thermom tre avec le bouchon de protection Entretien 1 Enlevez les taches sur le corps de l appareil avec un chiffon doux et sec 2 Ne lavez pas l instrument avec de l eau ou du d tergent qui contiennent mati res abrasives ou benz ne Stockage 1 Mettez toujours le bouchon de protection sur la sonde quand l appareil n est pas utilis 2 Ne laissez pas le thermom tre expos ou bien pr s aux rayons de soleil aux hautes temp ratures vapeurs feu flammes vibrations ou chocs 3 Enlevez les batteries en cas de non utilisation prolong e Le thermom tre a t r gl au moment de la fabrication Si le thermom tre est utilis selon les indications un nouveau r glage p riodique n est pas n cessaire Si vous avez des doutes concernant la pr cision du mesurage vous tes pri s de contacter votre distributeur imm diatement N essayez pas de modifier ou de d monter le thermom tre Probl mes et d pannage n5 Listes de contr le Contre mesures Aucune fonction La batterie est consomm e Changez la batterie ou Ins rez la ou La batterie a la polarit invers e batterie avec la polarit correcte Sur l affichage LD Batterie puis e Changez la batterie Lo
3. F 6 la fin des op rations de mesurage l appareil retourne automatiquement la modalit d affichage de l heure apr s 1 minute 7 L affichage s teindra 3 minutes apr s que la derni re touche ait t appuy e 1 Date et heure actuelles L affichage de la date a une valeur comprise entre les ann es 1901 2099 du calendrier gr gorien tandis que l affichage de l heure est sur 24 heures La date initiale quand le syst me est allum est r gl e au 01 Janvier 2003 2 Mesurage et affichage de la temp rature L chelle de valeurs du mesurage va de 32 C 89 6 F 42 9 C 109 3 F 3 30 enregistrements de donn es de mesurage sont sauv s et consultables Le chiffre total d enregistrements est de 30 donn es sauv es Chaque donn e a une dur e d enregistrement de 30 jours La temp rature est enregistr e avec la date du mesurage le moment matin ou apr s midi et l tat heure du jour ou de la nuit 4 Message vocal imm diat indique les r sultats du mesurage en C ou en F ou bien l heure actuelle j 3 CAPOTE ENS 1 Modalit heure Le syst me est en modalit heure lorsque 1 L appareil est allum 2 Aucune touche n a t appuy e pendant la derni re minute e Pour l tat normal 1 Affichage de l heure en s quence d ann e mois date semaine heure minute avec un clignotant qui reste affich pour une seconde 4 Appuyez sur eV
4. Fabricant Shenzhen Dongdixin Technology Co Ltd 5th FL No 1 Factory Building 3013 Taibai Rd Luohu District Shenzhen PR China Repr sentants autoris s en Europe Shangha International holding Corp GmbH Europe import par Salton France avec Orgalys Brand 5 rue Guy Mocquet 91852 Orsay cedex CE 0123 Thermom tre frontal IR parlant R f 12232 Vous avez 37 2 C Nous vous prions de lire le manuel d instructions avant l utilisation salton SALTON FRANCE 5 rue Guy Moquet 91852 Orsay Cedex Merci d avoir achet notre Thermom tre Frontal Pour utiliser ce produit de la meilleure fa on possible lisez ce Manuel d instructions avant toute op ration Pour une utilisation s re et correcte de ce produit il est important d avoir bien lu et compris les Instructions de s curit contenues dans ce manuel d utilisation Gardez ce manuel avec vous pour pouvoir le consulter ais ment pendant l utilisation Gardez ce manuel correctement et faites attention ne pas le perdre Les indications et les symboles d avertissement sont indiqu s pour vous assurer une Utilisation en toute s curit de ce produit et pour pr venir tout accident vous et aux autres Consultez la table ci dessous pour une description des indications et des symboles d avertissement Attention indiana la RAGRIELS AIT Indique la possibilit de blessures personnelles en cas d utilisation incorrect
5. OIXe pour afficher l heure actuelle Pa sur VOIX pendant 2 secondes pour activer ou d sactiver la fonction parene Durant le mesurage vous entendez toujours le son didi quelque soit le mode c lant ou pas ie 4 De lent 2 secondes sur MEMOIRES pour revenir au mode de r glage initial 5 Appuyez sur le bouton Ae pour choisir C ou F e Pour la modalit de r glage fred sur eVOIXe pour passer d un r glage en heure minute ann e mois et date hiffre 2 Appuyez sur MEMOIRESS pour augmenter le c 3 Anes sur eMEMOIRES apr s pour revenir l tat normal L appareil revient la modalit heure automatiquement 1 minute apr s que la derni re touche ait t appuy e it de recherche dans la m moire Lo pe die de recherche dans la m moire peut tre activ e en appuyant sur MEMOIRES sur le mod le de temps ee PAA ka ffich s il n y a pas de donn es enregi EEROR p iie hie de e est affich pour les donn es enregistr es disponibles La capacit st de 30 lots de donn es AEA sur eMEMOIRES et gardez la touche press e pour d rouler les chiffres rapidement L appareil revient la modalit heure automatiquement 1 minute apr s que la derni re touche ait t appuy e 1 Mesurez uniquement le front de la t te expos e aux conditions A ce qui couvre la zone mesurer cheveux chapeau SIRE S pourrait isoler la zone et provoquer des mesurages incorrectemen 2
6. affich sur l cran r sultat Le thermom tre est il correctement au dessous de 32 C 89 6 F a Hi affich sur l cran r sultat au dessus de 42 9 C 109 3 F Suivez les indications du manuel liqu sur le front utilisateur Les disques optiques sont sales Nettoyez les disques optiques ErrE sur l cran La temp rature du thermom tre n est Laissez le thermom tre pendant un pas incluse dans l chelle de valeurs peu de temps temp rature 10 40 C 50 F 104 F ambiante 10 40 C 50 104 F avant le mesurage ErrE sur l cran Ne mesurez pas apr s avoir appuy Suivez les tapes du manuel sur Mesurage utilisateur pour un mesurage correct ErrE sur l cran Erreurs d tect es pendant l auto contr le Consultez un laboratoire de r paration FEA batterie Utilisez seulement une nouvelle Enlevez le couvercle du logement de la batterie du type CR2032 Refermez bien le logement de la batterie PES j E gt end dr ane he Ad a RD nn A emma sm o DEN POUPEE Nom du Produit Thermom tre Frontal IR Alimentation 3 Volt CR2032 KERI Consommation d nergie lt 0 05W pour le message vocal imm diat 1 2 3 je pr i Capteur IR 4 Partie pr vue pour la prise de temp rature 1 ER 5 chelle de valeurs de mesurage 32 C 42 9 C 89 6 F jusqu 109 3 F 6 Pr cision de mesurage de e 0 2 C ou 0 4
7. art riel dans la zone frontale au dessous de la peau sans besoin de chercher une position particuli re La prise de temp rature est ainsi comfortable et pas d sagr able Les prises de temp rature peuvent tre modifi es par le type de prise utilis La temp rature rectale l oreille est g n ralement de 1 2 1 degr plus haute par rapport la temp rature orale tandis que la temp rature l aisselle est g n ralement de 1 2 1 degr plus basse de la temp rature orale Le diagramme suivant montre les temp ratures possibles pour chaque m thode Amplitude dela temp rature fi vreus 98 9 F ou plus haute Amplitude normale dela temp rature 95 5 98 5 F M thode de mesure Axillaire sous l aisselle 35 3 36 9 C 37 2 C ou plus haute Frontale 95 0 100 4 F Une temp rature plus haute de 35 0 38 0 C 1 0 1 5 F 0 6 0 8 C que REMARQUEZ Les mesurages pour d habitude Nous recommandons certains adultes peut tre inf rieurs particuli rement l utilisation de 95 0 F 35 0 C notre thermom tre IR pour tablir l amplitude normale de temp rature de chaque personne Orale 96 6 99 5 F 35 9 37 5 C 99 6 FC ou plus haute 37 6 C ou plus haute Rectale l oreille 97 7 100 3 F 36 5 37 9 C 100 4 F ou plus haute 38 0 C ou plus haute Se EE e S AS rs 1 Enlevez le rev tement de protection avant l utilisation et contr lez que les disques
8. e Re marquez 7 TETEP NP OE T R ET S DES Enr mans Indique la possibilit de blessure personnelle ou de dommages caus s des biens en cas d utilisation incorrecte Les dommages caus s des biens indiquent tout dommage l habitation aux propri t s familiales et aux animaux domestiques Attention Signifie Remarquez avec des indications en d tail exprim es en mots ou en dessins l int rieur ou bien c t Celui de gauche signifie Pas de rupture D interdiction Signifie Interdit avec des indications en d tail exprim es en mots ou en dessins l int rieur ou bien c t de l indication Celui de gauche signifie G n ralement Interdit Devoir Q Signifie Obligatoire avec des indications en d tail exprim es en mots ou en dessins l int rieur ou bien c t de l indication Celui de gauche signifie G n ralement Obligatoire N Explication du symbole Indique un appareil de Type B A Attention d L auto valuation repr sente uniquement une mesure de contr le Il est interdit et dangereux de s auto soigner seul sur la base des r sultats de la temp rature prise Vous devez suivre les instructions du m decin Ne touchez pas et ne soufflez pas sur le capteur rayons infrarouges Un capteur rayons infrarouges pollu risque d tre impr cis Nettoyez un capteur rayons infrarouges pollu d licatement avec un chiffon doux et sec N
9. ne visite chez le m decin Le thermom tre frontal est uniquement con u pour la prise de la temp rature au front N UTILISEZ PAS le thermom tre pour la prise de la temp rature corporelle rectale sous l aisselle ou dans la bouche 2 Voix 4 Microphone A Bouton de s lection C ou F 1 Mesure Scan 3 M moire 5 Touche de mise en service Scan ER W N m XIOA BHO RN 1 4 1 Qu est ce que la temp rature frontale La temp rature frontale est la m me temp rature de l afflux du sang art riel sous la peau C est le meilleur moyen pour prendre la temp rature corporelle et le r sultat n est pas influenc par les erreurs artificielles et les retards de temps des m thodes orales et rectales 2 Comment prend on la temp rature frontale correctement Appliquez la sonde d licatement sur le front Contr lez que tout ce qui couvre ventuellement la zone de mesurage soit enlev cheveux chapeau perruque et bandages En cas contraire la zone serait isol e et ceci comporterait des mesurages incorrects 3 Pour quelle raison une prise de temp rature frontale est plus pr cise qu une prise de temp rature l oreille La raison pour laquelle les thermom tres oreille sont consid r s moins pr cis d pend de la position de la sonde dans le conduit acoustique qui pourrait diminuer la pr cision Le thermom tre frontal mesure la temp rature de l afflux du sang
10. optiques soient propres Sinon rincez les avec un tampon en coton baign dans l alcool et s chez les 2 Placez la sonde d licatement exactement au centre du front mi voie entre le sourcil et la ligne des cheveux Appuyez sur la touche SCANe une fois pour commencer le mesurage et vous entendrez un son de bip la fin du mesurage vous entendrez une petite musique Enfin le r sultat sera annonc par le microphone ou bien vous pourrez le voir sur l cran LCD 3 Le r sultat sera enregistr automatiquement dans la m moire La capacit totale de la m moire est de 30 valeurs donc quand vous entrerez la 31 valeur la premi re valeur sera effac e et ainsi de suite avec la nouvelle valeur toujours la premi re place Note les valeurs enregistr es seront effac es automatiquement apr s 30 jours 4 Il est possible de prendre la temp rature au maximum 3 fois de mani re cons cutive Il est possible que le mesurage de la temp rature corporelle affich e n est pas dans la norme malgr une r cup ration de sant normale Si vous comptez prendre la temp rature de 4 plusieurs autres fois attendez 10 minutes avant le prochain mesurage 5 Affichage des r sultats de mesurage La pr cision de l affichage des valeurs se situe entre 32 42 9 C 89 6 109 3 F B HI est affich pour des valeurs sup rieures 42 9 C 109 3 F C LO est affich pour des valeurs inf rieures 32 C 89 6
11. utilisez pas du papier hygi nique ou du papier en rouleaux tant donn qu ils pourraient rafler le capteur rayons infrarouges et comporter des impr cisions Gardez l appareil hors de port e des enfants Les enfants qui prennent leur temp rature tous seuls peuvent s endommager les oreilles Si les batteries ou la pellicule de protection sont aval s par accident consultez imm diatement un m decin Pour viter la diff rence de temp rature entre le lieu o le thermom tre est gard et le lieu de la prise de la temp rature laissez le thermom tre environ 30 minutes temp rature ambiante lieu de prise de la temp rature En cas contraire les r sultats peuvent tre impr cis A nemarquez Ne jetez pas les batteries dans le feu Les batteries explosent l exposition au feu N utilisez pas le produit pour d autres propos Le produit n est pas tanche l eau vitez d infiltrati iqui l onc toute infiltra inclus alcool et eau ds z Ne laissez pas le produit expos des solvants chimiques de toute sorte Te la lumi re du soleil ou aux hautes temp ratures e faites pas tomber le produit ne le pi tinez pas et ne le le fai e soumette vibrations ou aux chocs p N utilisez pas de t l phone portable pr s du lieu de fonctionnement du thermom tre Le thermom tre frontal a t con u pour une utilisation pratique mais son but n est pas celui de remplacer u
Download Pdf Manuals
Related Search