Guide d`installation du téléphone SIP GXP2010 Entreprise
Contents
1. Adresse IP le masque sous r seau et la passerelle si vous utilisez l IP statique 2 L adresse du serveur SIP et ou Proxy sortant 3 Les informations du compte Nom d utilisateur l identifiant mot de passe fournis par l op rateur VolP 4 Le GXP2010 supporte Plug n Play si votre fournisseur d acc s VolP offre ce service de provisionnement automatique V rifiez d abord que le t l phone a une connexion Internet soit via DHCP ou IP statique dans votre r seau et apr s red marrez le t l phone 5 Veuillez contacter votre Op rateur VolP pour plus d information concernant les param tres n cessaires pour configurer le t l phone IP Configuration du GXP2010 en utilisant le menu int gr du t l phone Assurez vous que le telephone est libre 2 Appuyez sur le bouton OK pour acc der au MENU et configurer le t l phone 3 Suivez les options du menu pour configurer les fonctionnalit s du telephone par exemple l adresse IP si VOUS utilisez une adresse IP statique Pour plus de d tails veuillez v rifier le manuel d utilisation de la s rie GXP Utilisation des touches Pour acc der au menu appuyez sur la touche ronde MENU Naviguer dans le menu en utilisant les fl ches HAUT BAS et DROITE GAUCHE appuyez sur la touche ronde MENU pour confirmer la s lection Vous pouvez supprimer une entr e avec la touche MUTE Le t l phone quitte automatiquement le menu lors d un appel entrant lor2. Hersteller Verantwortliche Person The manufacturer responsible person Manufacturer Grandstream Networks Inc Sth Floor R2 A Building South District of Hi Tech Industrial Park Shenzhen P R China P C 518057 Responsible Laboratory Bay Area Compliance Lab Corp ShenZhen Suite C 41 D Electronics Science amp Technology Building No 2070 Shennanzhong Rd ShenZhen Guandong 518031 P R China Tel 755 83296449 Fax 755 83273756 erkl rt dass das Produkt declares that the product Series GXP 2010 Model GXP 2010 Attestation Number RSZ07092902 1 RSZ07092902 2 Date of Issue October 18 2007 Type ggf Anlagenkonfiguration mit Angabe der Module Type if applicable configuration including the modules X Telekommunikations Tk endeinrichtung Funkanlage Telecommunications terminal equipment Radio equipment Telecommunication via Voice over IP VoIP Verwendungszweck Ger teklasse Intended purpose Equipment class bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen des 3 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE entspricht complies with the essential requirements of 3 and the other relevant provisions of the FTEG Article 3 of the R amp TTE Directive when used for its intended purpose Gesundheit und Sicherheit gem 3 1 1 Artikel 3 1 a Health and safety requirements pursuant to 3 1 1 Article 3 1 a angewendete harmonisi
3. handset Jet Montage mural GXP2010 peut amp tre monte au mur Pour un bon montage mural veuillez placer les deux entretoises de montage dans le trou au fond du GXP2010 comme montr ci dessous Figure 2 Attachement des entretoises de montage au GXP2010 Pour monter le t l phone sur le mur placez les deux cintres fixes sur le mur accrocher l arri re du t l phone aux cintres Figure 3 Localisation des cintres de fixation pour le GXP2010 Fixed hangers Grandstream Networks Inc 1297 Beacon St 2 Fir Brookline MA 02446 USA Tel 617 566 9300 FAX 617 249 1987 www grandstream com Derniere mise a jour le 11 06 2009 3 hn Innovation IP Voice amp Video Pour utiliser l appareil retirer la languette extension vers le bas de l appareil berceau tournez l onglet et branchez le dans la fente d extension jusqu tenir le combin Figure 4 Mise en place de l onglet pour le montage du t l phone au mur Tab with extension Tab with extension up Handset Rest Tab Configuration du GXP2010 via le navigateur Web 1 Si le DHCP est active dans votre r seau l adresse IP du telephone sera affich e 2 Saisissez l adresse IP du t l phone au niveau du navigateur web 3 Le mot de passe d administrateur est par d faut admin et pour l utilisateur est 123 Vous aurez besoin des informations suivantes afin de pouvoir configurer le t l phone via le navigateur
4. Innovation IP Voice amp Video ndstrean Innovative IP Voice amp Video Guide d installation du telephone SIP GXP2010 Entreprise Numero de piece 418 02004 10 Version du document 1 0 Grandstream Networks Inc 1297 Beacon St 2 Fir Brookline MA 02446 USA Tel 617 566 9300 FAX 617 249 1987 www grandstream com Derniere mise a jour le 11 06 2009 1 ndstream Innovation IP Voice amp Video Guide d installation du telephone IP GXP2010 Alerte S il vous plait ne red marrez pas le t l phone lors du d marrage du systeme ou lors de la mise jour du firmware Ca peut corrompre le firmware et causer un dysfonctionnement de l unit Alerte Utilisez seulement le bo tier d alimentation inclue dans le pack L utilisation d un bo tier d alimentation non qualifi peut causer l endommagement de l quipement Pr sentation Le nouveau t l phone IP GXP2010 a un nouveau design l gant et offre une excellente qualit d appel et des fonctionnalit s avanc es tel que des capacit s XML conf rence avec multiple parties supporte multiple langues BLF protection provisionnement automatique Le GXP2010 offre 4 lignes 18 touches programmables 3 touches sensibles au contexte XML auto detection du mode Ethernet 10M 100Mbps avec PoE int gr et une haute r solution d affichage LCD r tro clair Comme les autres mod les de la s rie GXP ce mod le supporte la plupart des codecs audio et SRTP pour l
5. a protection des informations personnelles Contenu du Pack Le pack GXP2010 contient GXP2010 la base Combin C ble t l phonique Bo tier d alimentation universel C ble Ethernet Barre de positionnement Deux entretoises de fixation murale Ammann Branchement du telephone IP GXP2010 Veuillez utiliser les accessoires inclues dans le pack L utilisation d un autre bo tier d alimentation peut endommager l quipement 1 Brancher le c ble t l phonique au combin et au t l phone 2 Brancher le c ble Ethernet au port LAN du t l phone et votre Switch Hub routeur ou modem a d pend de l architecture de votre r seau 3 connecter le bo tier d alimentation au t l phone d une part et la prise lectrique murale d une autre part 4 Le LCD va afficher les informations concernant le provisionnement et la mise a jour du firmware Avant de continuer veuillez patienter jusqu que vous voyez la date et l heure au niveau de l cran 5 Enutilisant la page de configuration web ou le bouton MENU du t l phone vous pouvez configurer le t l phone Grandstream Networks Inc 1297 Beacon St 2 Fir Brookline MA 02446 USA Tel 617 566 9300 FAX 617 249 1987 www grandstream com Derni re mise jour le 11 06 2009 2 en Innovation IP Voice amp Video Figure 1 Les connecteurs dans la face arriere du GXP2010 GXP Ext Connection PCILAN RJ 45 Power Headset and 10 100Mbps ports Jack
6. erte Normen Einhaltung der grundlegenden Anforderungen auf Grandstream Networks Inc 1297 Beacon St 2 Fir Brookline MA 02446 USA Tel 617 566 9300 FAX 617 249 1987 www grandstream com Derniere mise a jour le 11 06 2009 7 Innovation IP Voice amp Video Harmonised standards applied ndere Art und Weise hierzu verwendete Standards Spezifikationen Other means of proving conformity with the essential requirements standards specifications used Schutzanforderungen in Bezug auf die elektromagn Vertr glichkeit 3 1 2 Artikel 3 1 b Protection requirements concerning electromagnetic compatibility 3 1 2 Article 3 1 b angewendete harmonisierte Normen Harmonised standards applied Einhaltung der grundlegenden Anforderungen auf andere Art und Weise hierzu verwendete EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 Class B Standards Spezifikationen EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Other means of proving conformity with the essential requirements standards specifications used Ma nahmen zur effizienten Nutzung des Funkfrequenzspektrums Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum Non applicable Luftschnittstelle bei 3 Funkanlagen gem 2 Artikel 3 2 Air interface of the radio systems pursuant to 3 2 Article 3 2 angewendete harmonisierte Normen Einhaltung der grundlegenden Anforderungen auf Harmon
7. ised standards applied andere Art und Weise hierzu verwendete Standards Schnittstellenbeschreibungen Non applicable Other means of proving conformity with the essential requirements standards interface specifications used Anschrift Address Grandstream Networks Inc 1297 Beacon St 2 Flr Brookline MA 02446 USA Ort Datum Place amp date of issue Brookline MA USA January 23 2008 TK Nr Phone fax e mail Tel 1 617 566 9300 x 804 Fax 1 617 249 1987 info grandstream com Name und Unterschrift Name and signature Bruce G MacAloney Vice President Grandstream Networks Inc 1297 Beacon St gna Fir Brookline MA 02446 USA Tel 617 566 9300 FAX 617 249 1987 www grandstream com Derni re mise jour le 11 06 2009 8
8. la nouvelle generation des produits voix sur IP et vid o pour les r seaux large bande Les produits Grandstream d livrent une superbe qualit de son et d image riche en fonctionnalit s de t l phonie respect complet des normes de l industrie et une large interop rabilit avec la plupart des fournisseurs de services et 3e partie SIP bas produits VolP Grandstream est toujours reconnu dans l industrie VoIP par son innovation co t et valeur sup rieure de ses produits Grandstream Networks est une soci t priv e le si ge social est Brookline MA avec des bureaux Los Angeles Dallas et la Chine Pour plus de renseignements visitez www grandstream com Grandstream Networks Inc 1297 Beacon St 2 Fir Brookline MA 02446 USA Tel 617 566 9300 FAX 617 249 1987 www grandstream com Derni re mise jour le 11 06 2009 5 Innovation IP Voice amp Video CE Fe or Declaration of Conformity for GXP2010 Grandstream Networks Inc 1297 Beacon St 2 Fir Brookline MA 02446 USA Tel 617 566 9300 FAX 617 249 1987 www grandstream com Derniere mise a jour le 11 06 2009 6 Innovation IP Voice amp Video Konformit tserkl rung gem dem Gesetz ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act FTEG and Directive 1999 5 EC R amp TTE Directive
9. sque vous d crochez ou lorsque vous restez sur le m me menu pour plus de 20 secondes MEADE Le menu de configuration du GXP2010 Grandstream Networks Inc 1297 Beacon St 2 Fir Brookline MA 02446 USA Tel 617 566 9300 FAX 617 249 1987 www grandstream com Derni re mise jour le 11 06 2009 4 ndstream Innovation IP Voice amp Video Call History Affiche l historique des appels entrants sortants et les appels en absence Affiche le statut du r seau le statut des comptes la version du logiciel et l adresse MAC du t l phone Phone Book Affiche le r pertoire Instant Messages Ouvre la messagerie instantan e si ce service est offert par l op rateur ou le PBX Direct IP call Affiche le menu des options des appels IP Perference Affiche le sous menu des pr f rences de l utilisateur comme la sonnerie le volume le logo Config Affiche le sous menu de configuration pour le r seau le compte SIP les codecs audio la mise jour du firmware la r initialisation de l appareil Factory Functions Les outils de diagnostique se r sident ici Reboot Red marrer le t l phone Quitter le menu Grandstream Networks Inc Corporate Headquarters www grandstream com 1297 Beacon Street 2 Floor info grandstream com Brookline MA USA 02446 Tel 1 617 566 9300 Fax 1 617 247 1987 A Propos de Grandstream Networks Grandstream Networks Inc est le concepteur et fabricant prime de
Download Pdf Manuals
Related Search