Handbook PTM-ICSeries 34282Fre Iss4 Aug05
Contents
1. Rallonge 3 m tres 9 pi 9 po minimum TYPE R F RENCE POIDS DIMENSIONS Rotation droite sens des 180 F06 4 0 kg 8 8 Ib 345mm x 55mm large x 255mm aiguilles d une montre uniquement Bidirectionnel 180 B06 4 2 kg 9 3 lb 385mm x 55mm large x 255mm Vibration maxi au niveau de la poign e lt 2 5 m s Niveau de pression sonore Environnement Test selon ISO 8662 7 sur les outils portatifs Mesure des vibrations au niveau de la poign e 83 dBA mesur s 1 m quivalent un son continu de type A Test selon BS ISO 3744 1994 Acoustique D termination des niveaux sonores des sources de bruit utilisant une pression sonore M thode d ing nierie dans un champ libre sur une surface r fl chissante Test r alis dans des conditions de fonctionnement libre avec une pression d alimentation de 6 3 bars Utilisation l int rieur dans un environnement industriel peu difficile Dans des conditions environnementales Degr de pollution 2 et cat gorie d installation cat gorie de surtension II En raison de l am lioration des produits les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Note Sil quipement est utilis d une fa on non sp cifi e par le fabricant la s curit procur e par l quipement pourrait s av rer inutile PAGE 15 DE 16 VERSION 4 08 2005 D claration de conformit Fabriqu par Norbar Torque Tools Ltd Beaumont Road2. Banbury Oxfordshire OX16 1XJ Directives couvertes par cette d claration Directive sur la s curit des machines 98 37 EEC Directive sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC amend e par 92 31 EEC et 93 68 EEC Directive sur les quipements basse tension 73 23 EEC amend e par 93 68 EEC quipement couvert par cette d claration quipement Outils coupure par pilotage interne Pneutorque N de mod le PTM 52 C PTM 72 C PTM 92 C R f rences TO Bases sur laquelle la conformit est d clar e L quipement identifi ci dessus respecte les exigences de protection des directives mentionn es ci dessus et les normes suivantes ont t respect es EN 792 6 2000 Outils non lectriques portables exigences de s curit Pt 6 Outils lectriques assembl s pour fixations filet es EN 61326 1 1997 quipement lectrique de mesure de contr le et laborantin Exigences de CEM EN 61010 1 2001 Exigences de s curit pour les quipements lectriques de mesure de contr le et laborantin La documentation technique requise pour d montrer que les produits respectent les exigences des directives ci dessus mentionn es a t regroup e et est disponible pour une inspection des autorit s pertinentes La marque CE a t appliqu e pour la premi re fois 2002 TM eor Signature Nom complet TrevorLester B Eng Date 11 juillet 2005 Autorit Ing nieur
3. Li 802 EP ou une graisse similaire de bonne qualit SILENCIEUX Le silencieux r f rence 18591 doit tre chang tous les 12 mois Ou plus fr quemment lorsque l outil est utilis plus souvent ou dans un environnement poussi reux Conseil Remplacez le silencieux lorsque l outil est orient vers le haut tel qu indiqu pour garantir que les pi ces internes ressort et clapet restent en place 1 Retirez la vis M4 A r f rence 25381 10 l aide d une cl hexagonale de 2 5 mm 2 Retirez l axe B r f rence 26284 l aide d un poingon 3 Extrayez le tube d admission D avec l embase et le silencieux 4 Retirez le silencieux E du tube d admission d air 5 Raccordez le nouveau silencieux r f rence 18591 sur le tube d admission d air 6 Raccordez l ensemble du tube d admission d air C D et E dans la poign e en opposant une r sistance au ressort 7 Posez l axe B l aide du marteau 8 Placez la vis A et serrez la au couple de 0 5N m Ne serrez pas l exc s cette vis car elle pourrait rompre la moulure de l embase Conseil Lors de la repose du tube d admission d air dans la poign e v rifiez l alignement entre le tube d admission et le ressort Il peut s av rer plus facile de raccorder d abord le ressort dans le tube d admission et de l immobiliser l aide d un peu de graisse Figure 8 Remp
4. Veuillez ne pas l utiliser autrement II est recommand d utiliser des protections auditives N utilisez pas l outil dans une atmosph re explosive car cet outil contient de la graisse qui pourrait exploser en pr sence d oxyg ne Ces outils contiennent galement des composants en alliage d aluminium qui pourraient provoquer des explosions dans certains environnements Le mouvement inattendu de l outil d des forces de r action la cassure de douille ou de la barre de r action pourrait entrainer des blessures Isolez l outil des sources d nergie avant de changer ou de positionner la douille d entrainement II existe un risque d crasement entre la barre de r action et la pi ce usin e Veuillez tenir vos mains l cart de la barre de r action Veuillez tenir vos mains l cart du carr de sortie de l outil Veuillez ne pas porter de v tements amples et attachez vos cheveux proximit des pi ces rotatives Ces outils ont besoin d une barre de r action Reportez vous la section R action de couple V rifiez que tous les tuyaux sont correctement raccord s avant de mettre sous pression l alimentation pneumatique g n rale afin d viter de blesser le personnel par un fouettement de tuyau Un d placement de l outil dans un sens inattendu peut entrainer une situation dangereuse Utilisez uniquement des douilles et des adaptateurs en bon tat et pr vus pour tre utilis s avec des outils de puissanc
5. cran si n cessaire Conseil La coupure de l outil se d clenche lorsque la limite StOP est atteinte La valeur r elle de couple atteinte depend de la vitesse de l outil lorsque la valeur cible de limite StOP a t atteinte Une vitesse d outil plus rapide au niveau de l arr t peut entrainer un relev de couple l g rement sup rieur Pour mieux contr ler le couple d arr t r duisez la limite StOP ou r duisez la vitesse de l outil Pour ce faire r duisez l g rement la pression d alimentation PAGE 12 DE 16 VERSION 4 08 2005 ENTRETIEN Pour garantir la performance et la s curit optimales r alisez un entretien r gulier L unique entretien n cessaire sur ces outils est le remplacement du carr d entrainement et du silencieux Tous les autres entretiens et r parations doivent tre r alis s par Norbar ou un technicien agr de Norbar dans le cadre d une intervention de service Les intervalles de service d pendent de l utilisation des outils et de l environnement dans lequel ils sont utilis s L intervalle maximum doit tre de 12 mois ou de 30 000 cycles selon la premi re ventualit LUBRIFICATION DE L AIR Ajoutez du Shell Tellus 15 ou une huile hydraulique de haute qualit dans l unit de commande de lubrification BOITE DE VITESSES Dans les conditions d utilisation normales il n est pas n cessaire de re graisser la bo te de vitesses La boite de vitesses contient du Lubcon Turmogrease
6. CE y Norbar Torque Tools PNEUTORQUE SERIE PTM IC OUTILS A COUPURE A PILOTAGE INTERNE MANUEL D UTILISATION R F RENCE 34282 4 me version FRANCAIS NORBAR TORQUE TOOLS LTD Beaumont Road Banbury Oxfordshire OX16 1XJ ROYAUME UNI T l 44 0 1295 270333 Fax 44 0 1295 753643 Www norbar com enquiry norbar com PAGE 1 DE 16 VERSION 4 08 2005 TABLE DES MATI RES PAGE Mod les concern s par ce manuel 1 S curit 2 Introduction 3 Caract ristiques et fonctions 4 Instructions de montage 4 Instructions d emploi 10 Entretien 12 Sp cification 14 D claration de conformit 15 D pannage 16 Glossaire des termes 16 REFERENCES DES MOD LES CONCERN S PAR CE MANUEL R F RENCE DIRECTION MOD LE CAPACIT TYPE D OUTIL Rotation droite sens des 18058 F06 aiguilles d une montre uniquement PTM 52 600 IC 600 Nm Coupe l alimentation 18058 B06 Bidirectionnel pneumatique un Rotation droite sens des A n 18059 F06 aiguilles d une montre uniquement PTM 52 1000 IC 1000 Nm 18059 B06 Bidirectionnel Le suffixe 06 de la r f rence indique un carr d entra nement de 2 A F PAGE 2 DE 16 VERSION 4 08 2005 S CURIT IMPORTANT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET OUTIL LE NON RESPECT DE CETTE CONSIGNE POURRAIT ENDOMMAGER L OUTIL OU BLESSER LE PERSONNEL Cet outil est pr vu pour tre utilis avec des fixations filet es
7. Figure 2a R action de couple sens horaire Figure 2b R action de couple sens antihoraire Outils bidirectionnels uniquement AVIS PRENDRE GARDE QUE LE BRAS DE R ACTION EST UTILIS UNIQUEMENT DANS LES LIMITES INDIQU ES DANS LA FIGURE 3 Pour les applications sp ciales ou lorsque des douilles extra profondes doivent tre utilis es le bras standard peut tre rallong mais uniquement dans les limites indiqu es la figure 3 Des dispositifs de r action alternatifs sont disponibles AVIS LE NON RESPECT DE CES LIMITES INDIQU ES LA FIGURE 3 LORS DE LA MODIFICATION DES BRAS DE R ACTION STANDARD PEUVENT USER PR MATUR MENT OU ENDOMMAGER L OUTIL Les extensions pour carr d entrainement standard NE PEUVENT PAS tre utilis es sous peine d endommager gravement l entrainement de sortie de l outil Une gamme d extensions pour embout est disponible pour les applications o l acc s est difficile Elles sont pr vues pour supporter correctement l entrainement final Douille de longueur standard La r action au couple doit tre prise dans les zones hachur es uniquement Figure 3 Champ de r action s r PAGE 7 DE 16 VERSION 4 08 2005 3 R GLAGE DU SENS DE ROTATION HORAIRE ANTIHORAIRE NOTE CE R GLAGE S APPLIQUE UNIQUEMENT AUX OUTILS BIDIRECTIONNELS Figure 4a Fonctionnement dans le sens horaire fleche vers le carr d entrainement Figure 4b Dans le sens antihoraire flec
8. NIQUE Conseil Pour modifier le r glage des limites maintenez enfonc e ou fT pour augmenter la vitesse de d filement des valeurs tape Op ration R glage R glage maxi mini 1 Allumez l outil L outil passe automatiquement en mode de fonctionnement R GLAGE DES UNIT S 2 Enfoncez et T unit s affich en m me temps unit Samene Appuyez sur pour choisir Nm ou Ibf ft R GLAGE DE LA LIMITE Hi 3 Enfoncez etff P S 2096 dela 12096 de la en m me temps Hi et torque value s affichent alternativement capacit capacit Appuyez sur D ou f pour choisir une valeur m D af R GLAGE DE LA LIMITE Lo Moins de Pus ku E Hi et torque value s affichent alternativement 4 dela Limite haute ou EIE THOHIS ISInDS capacit 100 de la Appuyez sur D ou ff pour choisir une valeur capacit D af R GLAGE DE L ARR T Moins de 5 Enfoncezt et RO S Point en m me temps Pus Fo e value s affichent 4 de la interm diaire a ernatvemenit capacit entre les limites Appuyez sur ou T pour choisir une valeur Hi et Lo ou 100 de la capacit R INITIALISATION DU R GLAGE DU TEMPS 6 EnfoncezD et fT en m me temps Sec s affiche 1 seconde 9 secondes L outil et l cran se remettent z ro apr s secondes pour l application suivante du couple Conseil Maintenez le relev pr c dent r gl sur SecO L outil se remet z ro au bout de 3 s
9. aire est correctement r gl selon l quipement DIODE INCORRECT rouge DIODE CORRECT vert Remise zerQ de l cran Ibf ft N m Remise z ro manuelle Figure 7 Panneau d affichage Appuyez sur ID pour remettre l cran z ro si n cessaire Tournez la poign e la position ad quate par rapport au bras de r action Raccordez l outil l assemblage serrer en pla ant le bras de r action c t du point de r action Voir la Figure 2 Adoptez une position ad quate pour contrecarrer le mouvement normal ou inattendu de l outil d aux forces de r action Appuyez partiellement sur la gachette pour que le bras de r action touche le point der action Maintenez enfonc la gachette jusqu arr ter l outil puis rel chez la gachette Rel chez la gachette avant que l outil ne se remette z ro pour stopper l application du couple L cran capture le couple maxi et maintient cette valeur entre 1 et 9 secondes selon le r glage puis l outil et l cran se remettent z ro PAGE 11 DE 16 VERSION 4 08 2005 12 Notez le statut des diodes lumineuses CORRECT INCORRECT COULEUR DE L INDICATEUR INDICATION DE DE LIMITE L ASSEMBLAGE n 0 AUCUNE EN DESSOUS DE 47 DE LA ROUGE x INCORRECT FAIBLE VERT CORRECT ROUGE x INCORRECT ELEVE 13 Retirez l outil de l assemblage serrer 14 Appuyez sur f pour remettre manuellement z ro l outil et l
10. de respect des r glementations PAGE 16 DE 16 VERSION 4 08 2005 D PANNAGE Cette liste n est donn e qu en guise de r f rence Pour des pannes plus complexes veuillez contacter votre distributeur Norbar ou le fabriquant PROBL ME SOLUTIONS Pas d affichage lorsque l outil est mis V rifiez que le module d alimentation lectrique est sous tension correctement raccord V rifiez l alimentation lectrique et le fusible de la fiche le cas ch ant V rifiez toutes les connexions La sortie de l outil ne tourne pas lorsque V rifiez que l alimentation pneumatique est branch e et la gachette est enfonc e fonctionne V rifiez que l outil est en mode de fonctionnement V rifiez le r glage de la pression d air au moins 1 bar V rifiez l alimentation lectrique V rifiez le r glage correct de la manette de direction Carr d entrainement cass remplacez le Carr d entrainement cass Cf la section d entretien pour le remplacement L outils cale et ne s teint pas L outil n a pas atteint le couple augmentez la pression d air Fixation cass e ou filets endommag s Train de pignons ou moteur d air endommag NOTE Appuyez sur pour remettre z ro l cran L outil s teint mais le t moin Incorrect R duisez la limite STOP s allume et le relev est sup rieur aux R duisez le r glage de la pression d air limites acceptables L outil s teint mais le t moin Incorrec
11. e Les cl s Pneutorque sont des outils de serrage de boulons couple contr l et sans impact Elles doivent toujours tre utilis es de la facon suivante e Alimentation en air propre et sec avec un d bit minimum de 19 litres s 40 CFM e Unit Filtre R gulateur Huileur ayant un passage de 72 12mm e Douilles impact ou de haute qualit e Bras de r action PAGE 3 DE 16 VERSION 4 08 2005 INTRODUCTION La s rie PTM de Pneutorque comprend des outils pneumatiques con us pour appliquer un couple aux fixations filet es Ces mod les sont disponibles en 3 versions Coupure par contr le de couple int gr Une valeur cible est r gl e sur l outil D s que le couple atteint la valeur cible le syst me de contr le de l outil coupe l alimentation pneumatique pour une application pr cise et r p titive du couple Coupure int gr e par contr le de couple externe L outil est pilot par un contr leur externe Lorsque le couple mesur atteint la valeur cible le contr leur envoie un signal l outil pour actionner le dispositif interne de coupure Cet outil n est pas trait dans ce manuel Outil calage Cet outil est contr l en r glant la pression d air fournie l outil en fonction d un graphe pression d air couple Le r glage de pression d air contr le le couple de calage Cet outil n est pas trait dans ce manuel PI CES INCLUSES _ ACCESSOIRES Adaptateur pour plaque de r action
12. econdes pour l application suivante du couple mais l affichage reste jusqu ce que l application suivante du couple atteigne 496 de sa capacit 7 Enfoncez etfT en m me temps Fin s affiche L outil passe en mode de fonctionnement Conseil Si la valeur finale du couple est r guli rement sup rieure la valeur cibl e la limite StOP peut tre r duite pour compenser Conseil Si la valeur finale du couple est r guli rement inf rieure la valeur cibl e la limite StOP peut tre accrue pour compenser 4 5 En mode de fonctionnement essayez l outil sur l assemblage serrer et v rifiez la valeur finale du couple PAGE 10 DE 16 VERSION 4 08 2005 INSTRUCTIONS D UTILISATION AVIS MAINTENEZ LES MAINS L CART DU BRAS DE R ACTION AVIS LORS DE L UTILISATION DE CET OUTIL IL DOIT TRE MAINTENU EN PERMANENCE AFIN D VITER LES DANGERS EN CAS DE RUPTURE D UN COMPOSANT OU DE L ASSEMBLAGE A SERRER UTILISATION DE L OUTIL 10 11 Raccordez la douille impact ou de haute qualit au Pneutorque en fonction de la fixation serrer Allumez l outil L cran et les diodes lumineuses s allument pendant un court laps de temps et l outil passe automatiquement au mode de fonctionnement R glez les valeurs de commande lectronique si ca n a pas encore t fait V rifiez que le s lecteur horaire antihor
13. he dans le sens oppos du carr d entrainement Conseil Pour changer de sens de rotation faites fonctionner l outil en position point mort avant de s lectionner un sens de rotation Figure 4c Position point mort SI LE S LECTEUR DE SENS HORAIRE ANTIHORAIRE N EST PAS CORRECTEMENT ENGAG IL POURRAIT S ENDOMMAGER PAGE 8 DE 16 VERSION 4 08 2005 4 REGLAGE DE LA COMMANDE ELECTRONIQUE DE COUPURE 4 1 D cidez la valeur cible et les unit s de couple pour l assemblage serrer 4 2 Calculez la tol rance haute limite H et la tol rance basse limite Lo en unit s de couple 4 3 D cidez pendant combien de temps l outil doit afficher la valeur de couple finale avant de remettre z ro l cran pour l application suivante Diodes de s l ction d unit rouge Figure 5 Panneau d affichage X ON Limite Hi Couple final v ON D ua me S Limite StOP Limite Lo 3 o o X ON 496 capacit 0 Temps La coupure de l outil a lieu ICI Na nd L outil s arr te ici D passem Figure 6 Application typique du couple PAGE 9 DE 16 VERSION 4 08 2005 4 4 Introduisez les valeurs dans la commande lectronique La limite STOP est au d part r gl e sur la limite Lo NOTE L OUTIL NE FONCTIONNE PAS PENDANT LE R GLAGE DES VALEURS DE COMMANDE ELECTRO
14. l 1 5 V rifiez le niveau d huile dans le lubrificateur et faire l appoint si n cessaire 1 6 cf la section ENTRETIEN Placez la plaque de r action coud e D sur le carr d entrainement pour engager les cannelures de r action Placez le circlips r f rence 26588 fournie 1 7 Placez le crochet de suspension E dans les 2 orifices sur le c t de la poign e Le crochet de suspension est fix l aide de 2 vis sp cial fournie et d une cl hexagonale de 5mm Une fois en place serrer les vis au couple de 5 Nm CONSEIL Le crochet de suspension ne doit tre utilis qu avec un balancier ad quat Si l outil doit tre utilis sans balancier ou sans dispositif de suspension il n est pas n cessaire de raccorder le crochet l outil 1 8 Fixez la rallonge d alimentation lectrique entre le c ble de l outil lectrique F et l alimentation lectrique G 1 9 Raccordez le cordon d alimentation lectrique G et v rifiez si l cran est allum PAGE 6 DE 16 VERSION 4 08 2005 2 R ACTION DU COUPLE Lorsque le Pneutorque fonctionne le bras de r action tourne dans le sens oppos par rapport au carr d entra nement de sortie et doit reposer perpendiculairement sur un objet solide ou sur une surface proche du boulon serrer Cf figure 2 AVIS MAINTENIR LES MAINS L CART DU BRAS DE R ACTION LORS DE L UTILISATION DE L OUTIL SOUS PEINE D ENTRA NER DES BLESSURES
15. l ments suivants 1 CONNEXIONS DE L OUTIL 2 R ACTION DU COUPLE 3 R GLAGE DU SENS DE ROTATION HORAIRE ANTIHORAIRE 4 R GLAGES DES VANNES DE COMMANDE LECTRONQIUES 1 CONNEXIONS DE L OUTIL AVIS POUR VITER LES SITUATIONS DANGEREUSES AVEC LES CONDUITES PNEUMATIQUES V RIFIEZ TOUTES LES CONNEXIONS DE L OUTIL AVANT DE METTRE SOUS PRESSION L ALIMENTATION PNEUMATIQUE 1 1 Sile cordon d alimentation n est pas raccord une fiche raccordez la de la fa on suivante BRUN TENSION BLEU MASSE VERT JAUNE MASSE 1 2 V rifier que toutes les conduites sont propres et exemptes de poussi res PAGE 5 DE 16 VERSION 4 08 2005 Figure 1 Montage de l outil 1 3 Branchez une conduite d admission de l air C au c t chappement de l unit Filtre R gulateur Huileur F R L B non fournie en respectant les fl ches de direction CONSEIL Pour brancher la conduite d air une conduite de 1 2 d al sage utilisez un connecteur m le femelle de 2 BSP Deux cl s sont n cessaires pour effectuer cette t che cl s plates de 22mm 7 8 A F et 24mm 15 16 A F 1 4 Branchez le c t d admission de l unit F R L B l alimentation pneumatique principale A l aide d une conduite de d al sage minimum de 772 12mm vitez d utiliser des conduites de 72 d al sage de plus de 5 m tres entre l alimentation et l unit F R H car ce pourrait r duire les performances de l outi
16. lacement du silencieux PAGE 13 DE 16 VERSION 4 08 2005 CARR D ENTRA NEMENT _ Pour viter les dommages internes notamment dus au d passement du couple maximum le carr d entra nement de sortie a t con u pour se cisailler Ceci permet d viter les dommages internes et permet de retirer facilement le carr Figure 9 Remplacement du carr d entrainement Le carr d entrainement peut tre remplac par un carr de 74 r f rence 18544 ou par un carr de 1 r f rence 18545 Une vis de retenue de rechange r f rence 25351 30 est fournie avec le carr Pour remplacer le carr 1 Utilisez une cl hexagonale de 3 mm pour retirer la vis 2 Retirez le carr d entra nement 3 Raccordez le carr d entrainement neuf 4 Posez une nouvelle vis et serrez la 4 Nm 5 Nm Conseil Si le carr s est cisaill il peut s av rer n cessaire d utiliser des pinces pour retirer les pi ces cass es TALONNAGE DU TRANSDUCTEUR Pour garantir la pr cision sp cifi e il est recommand que l outil soit recalibr au moins une fois par an La recalibrage et la r paration doivent se faire chez Norbar ou chez un technicien agr e par Norbar car des outils sp ciaux sont n cessaires pour v rifier la pr cision de l outil NETTOYAGE Veillez ce que l outil soit propre par mesure de s curit N utilisez pas produits abrasifs ni de d tergents base de sol
17. pour 18298 PAGE 4 DE 16 VERSION 4 08 2005 CARAT RISTIQUES ET FONCTIONS CARR D ENTRAINEMENT REMPLACABLE Tous les outils sont pourvus d un carr d entrainement de 74 19mm faciles remplacer Un carr d entrainement de 1 est galement disponible en option CAPTEUR DE COUPLE Tous les outils sont pourvus d un capteur de couple int gr Le capteur fait partie de l outil et ne peut pas tre retir Le couple appliqu est pr cis ment indiqu sur l cran mont au sommet de la poign e L cran capture le couple maximum atteint et conserve cette valeur pendant un laps de temps d fini par l utilisateur avant de rafraichir l affichage L outil est r gl pour lire le couple dans le sens des aiguilles d une montre et dans le sens inverse le cas ch ant et il l affiche en Newton m tres Nm ou en pieds livres pi Ib ou Ibf ft GACHETTE La gachette contr le le d bit d air Plus la gachette est enfonc e plus d air est fourni l outil Ce syst me permet de placer lentement la douille et la plaque de r action D s que le positionnement est termin enfoncez fond la gachette pour appliquer le couple correct S LECTEUR SENS HORAIRE ANTIHORAIRE Les outils fournis avec cette option peuvent tre utilis s pour desserrer ou serrer les boulons CROCHET DE SUSPENSION Le crochet permet de suspendre l outil un balancier INSTRUCTIONS DE MONTAGE Le montage de cet outil implique la mise en place des
18. t Augmentez la limite STOP s allume et le relev est inf rieur aux Augmentez le r glage de la pression d air limites acceptables Le couple ne revient pas z ro Appuyez sur L pour remettre z ro l cran GLOSSAIRE MOT OU TERME SIGNIFICATION Bidirectionnel Outil capable de tourner dans le sens horaire ou antihoraire Unit F R L Unit permettant de filtrer et de lubrifier tout en r gulant la pression Non fournie avec l outil Pneutorque amp Nom du produit Bras de r action Dispositif permettant de contrecarrer le couple appliqu Arr t Dispositif d arr t au couple requis Capteur de couple Dispositif permettant de mesurer le couple
19. vants MISE AU REBUT _ CONSID RATIONS SUR LE RECYLAGE COMPOSANT MAT RIAU Poign e Aluminium coul avec finition poxy Bo te de vitesses Aluminium coul avec finition poxy Couronne Alliage d acier plaqu nickel Plaque de r action Alliage d acier finition chimique noire PAGE 14 DE 16 VERSION 4 08 2005 SPECIFICATIONS L CAPACIT SURCHARGE VITESSE DE L OUTIL REFERENCE MINI MAXI MAXIMUM ROTATION A VIDE PRESSION D AIR MAXI 18058 120 Nm 600 Nm 660 Nm 200 tr min 18059 200 Nm 1000 Nm 1100 Nm 125 tr min R p titivit Outil coupure 2 de la valeur lue Pr cision 2 de la valeur lue cran Diode 4 chiffres rafra chie 2 5 fois par seconde Unit s de mesure Temps de r initialisation autom Alimentation d air Lubrification recommand e Plage de temp rature Humidit maxi en fonctionnement Adaptateur secteur Consommation lectrique Fusible de prise selon l quipement C ble d alimentation Newton m tres Nm ou livres pieds Ibf ft choisir 15 25 35 z 9 secondes Pression maximum 6 3 bars pour la vitesse de sortie maxi Shell Tellus 15 pour l unit F R L 0 C 50 C en marche 20 C 60 C stockage 85 d humidit relative 30 C 100 240 Volts 10 CA avec une entr e de 50 60 Hz 15 W maximum 1 A 2 m tres 6 pi 6 po minimum
Download Pdf Manuals
Related Search