Multi-Diag - Autotool.fr
Contents
1. Cenfigurriien sourate es bei Que m ALITZRATA Configuration Biueteeriti Hung Car ge bon de Pro Dn pem SET Cezn igunriicn Miaki C ap Es port Czn guratizn eo MB gotornatizus da yii cuis cation de ba peres imeraer a S lectionnez la base de documentations techniques f z EXE R d j int gr e votre outil AutoData Vivid L cran Configuration des applications apparait Puis cliquez sur le bouton Valider S lectionnez Configuration documentations techniques Visits lerem em de ise mensile ee Dosis lY Le logiciel Multi Diag _ 39 Le Multi LJiag Comment consulter la base de documentations techniques Au cours d un diagnostic elle vous proposera un lien direct vers les donn es n cessaires au diagnostic en cours de r alisation ER VERS LUCERO AE CH L E H AM iH LS mir LE ICT 00060 0a Une fois la fonction choisie s lectionnez l onglet Donn es Techniques La documentation technique lectronique s lectionn e Cliquez sur la documentation technique que vous souhaitez consulter s ouvre directement au chapitre correspondant Vous trouverez galement dans l onglet Donn es Techniques des liens vers un ensemble de donn es techniques fournies par ACTIA li es au diagnostic en cours Dans l exemple ci dessus Renault M gane ll vous avez acc s la proc dure de configuration des valves pneumatiques lectroniques Le logiciel Multi2. V rifiez que votre station de diagnostic dispose d une connexion sans fil de type Bluetooth Dans le cas contraire vous pouvez utiliser une antenne Bluetooth connect e sur une prise USB Lors de la connexion votre station de diagnostic reconnait automatiquement le dispositif Bluetooth Connectez la VCI au v hicule en utilisant le c ble OBD La VCI est ainsi aliment e Lancez l application de configuration pour configurer la liaison Bluetooth entre votre station de diagnostic et la VCI Suivez les tapes ci dessous CONFIGURATION DES APPLICATIONS Multi Liiag 500000090 AXEL E TTTTTTIL Chai de la lepen Cogu i da Kup Diar Camtigurat i dacurreririizra behrimen Cen pon adim B bag uat Lal ga bia ei Prat Corine Fab Hha Foe pis o 9 E D Carim h raona iaraa EL kua AKAA LICE EN oooon Eni T E Een n Msg dou ciis TROIS ACETHHL ga L cran Configuration des applications apparait Cliquez sur le bouton Configuration S lectionnez Configuration Bluetooth dans la barre de navigation ns Le logiciel Multi Diag _ 37 4 Mulri Lliag LI E Enrdacacce i A j E Mom TRITT TEM k reset is cbr la ma Rogge Ho LEE CE FO FED Ceaneta undo datas X we pe Paco T wes EST ir ec C8 35 330 2C Purphiizue Giesi into Furphesque Sue oth hahi port hem Pars Mactatche Bises homi uda e
3. Multi Diag Mobile Mulri Lliag Cette tablette de diagnostic ACTIA ergonomique et volutive combine les atouts d un outil m tier robuste et r sistant ceux d une tablette graphique avec cran tactile Caract ristiques techniques Processeur M moire vive Disque dur Lecteur Plateforme Connexion r seau et sans fil Tactile couleur 8 4 Via Eden TM ESP 1 Ghz technologie ultra faible consommation 512 Mo RAM 40 Go Lecteur de DVD externe connecter sur un port USB Windows XP ouverte possibilit d ajouter d autres logiciels Ethernet Wifi et Bluetooth Le stylet vous permet d intervenir directement sur l cran tactile de votre Multi Diag Mobile Il agit comme un clic droit si vous le maintenez appuy sur l cran quelques instants Stations de diagnostic _ 18 A Les Boutons et voyants A Disque dur Clignotant teint B Batterie Vert Allum teint Alimentation Allum La charge ne se lance 2 pas forc mentsi la charge v restante de la batterie est sup rieure 9096 Mulri Lliag Acc s disque dur en cours Batterie charg e plus de 90 ou fonctionnement sur la batterie Batterie en charge La tablette est einte La tablette est allum e EB R glage de la luminosit E Bouton de marche arr t l Boutons de contr le non utilis s Stations de diagnostic _ 19 A Rep rage des ports et changement batterie M
4. Vehicle Electronics amp Diagnostics Manuel d utilisation Pocket Pocket 2 Mobile XG Mobile Master 10 LLL M Master 12 Multi Jiag 2 Master 12 Evo MUNI Lilag Www multidiag JC h Jl LITT whaah and Bstier apenn an i y y TE Air Camditianing ody ond windi hiold Equipment i A IL b B y A y Engins AC520909F Mise jour Mars 2012 SOMMAIRE i ACTIA 7 j Vehicle Electronics amp Diagnostics l Interface de communication VCI 06 Multi Diag Pocket 2 27 Description 06 Caract ristiques techniques 27 Connexion 07 Les Boutons et voyants 28 Rep rage des ports 31 Il Les c bles adaptateurs 08 Il Stations de diagnostic 12 u Multi Diag Master 10 12 IV Le logiciel 32 Caract ristiques techniques 12 Installation 32 Les Boutons et voyants 13 Navigation 34 Rep rage des ports et changement batterie 14 Configuration 35 VCI 35 Multi Diag Master 12 et 12 Evo 15 Donn es techniques 39 Caract ristiques techniques 15 Rapport diagnostic 41 Les Boutons et voyants 16 Mise jour Internet Logiciel 44 Rep rage des ports et changement batterie 17 Mise jour Internet Composant d activation 46 Multi Diag Mobile 18 Diagnostic u 47 Caract ristiques techniques 18 S lection v hicule 47 Les Boutons et voyants 19 Localisation prise diagnostic 48 Rep rage des ports et ch
5. BIENE Ans pa hi aba mm 22 058 Fate da die sessi Horin da raks Eam mrn Pari tira DDE Gutter Pt oria ii CuFia Pour poursuivre la configuration Patientez pendant le lancement de l application de configuration nd orne en cles del ele Ejmi ga ra iie db 7 Dian RTE E NIU PIT iPagsThnex5 BAT 00 06 CE 15 30 20 F rphgsque Euh oth Lari aln Ha Adurem Bonn r Hia sia dos iisa OO Pani miri C Dispo Curis La configuration de la VCI est termin e Reliez la VCI votre station de diagnostic l aide du c ble USB fourni Cliquez sur le bouton Quitter pour sortir de l application Le logiciel Multi Diag _ 38 A A IL j Un n7 R Donn es Techniques IVILJITI LJIc L Gr ce au logiciel Multi Diag vous pouvez cr er un lien entre votre documentation technique contenant un ensemble de donn es pour l entretien et la r paration des v hicules et votre outil de diagnostic lectronique Comment configurer votre logiciel de documentation technique ES Multi Diag 000000009 06006000 TITI 1 Y To 00066200 IIDLBII LITE Installez votre logiciel de documentation technique Cliquez sur le bouton Configuration Autodata ou VIVID non fourni dans la barre de navigation CONFIGURATION DES APPLICATIONS CONFIGURATION DOCUMENTATIONS TECHNIQUES Chaos delmierur Veier s iectianrer la Ves documen 3echnkzuerz utiliser dass MURROUE Confqpueatien de Bui Cage
6. Diag _ 40 pom Rapports diagnostic Multi Dia g Un rapport de diagnostic contient l ensemble des donn es enregistr es lors de la r alisation d un diagnostic Le logiciel Multi Diag vous offre la possibilit d archiver ces donn es et de les consulter ult rieurement Comment configurer son rapport de diagnostic Vous pouvez personnaliser le rapport de diagnostic en y ajoutant des donn es personnelles CONFIGURATION DES APPLICATIONS m Multi Diag ES IW 00000009 06002000 S008000 irh gual PE fe KeA ii Czr gurilzn Zpcumartatizra berhricuca Cenfigurgilen Busiceriti Ed ir Hiir de Pro e E E D Q9 Configureren Maki Dg 060066 IN TI Esa cS B Lennon reconral panem Guru da visus Eram II Eran Pairi b hour cle UBD In j 220 L cran Configuration des applications apparait S lectionnez Configuration Multi Diag Report Cliquez sur le bouton Configuration dans la barre de navigation CONFIGURATION MULTI DIAG REPORT Rar sc 0 OLE Dre ITI Arara NM Conseil MM MR E UCM NECEM Ajoutez de la plus value votre prestation en personnalisant le Store rapport de diagnostic B Ke rhi la jerai Ex Saisissez les informations faire apparaitre dans le rapport Le logiciel Multi Diag _ 41 A Mulri Lliag Comment g rer les rapports de diagnostic L ensemble des diagnostics est stock dans une base de donn es Rapports diagnostic
7. S lectionnez le d faut des pannes est alors supprimer Effacez le effac e u dans la barre de navigation Le logiciel Multi Diag _ 52 A Parametres Vous pouvez visualiser les donn es g n r es par l ensemble des capteurs et trait es par le calculateur interrog i P Mitt L Tlac onu LR T DE Identification MA H Lectures de la me molm d fauts 1 isi EHacement des d fauts remm ea claires 8 ere Purga T Iikvrmgirra Fikry particules Dimension pneumatiques Fuller Co nmrimrizr Allure autematique des feux de atop Esc cekun Configuration duri Era Bppruribuazun Apprentissage TeSa d pot pri diri por paliar le Vins een Dre UR CORNE EG P En fn Une fois le calculateur choisi le menu Param tres s affiche S lectionnez le groupe de param tres que vous souhaitez visualiser Multi LJiag Sp E Cet ic ne indique que des donn es Tension alimentation capteurs onis de r f rence sont disponibles Commande relais alimentation Fri i z i Relais pe postchauffage i en bas de page TU rin itii hiis Ces donn es vous aideront interpr ter les informations affich es Frag M E La liste des param tres s affiche La valeur mesur e en temps r el par le calculateur est pr cis e pour chaque param tre Le logiciel Multi Diag _ 53 4 Multi Diag Visualisation graphique des donn es param tres Gr ce cette fonction accessible partir d
8. informatique d ACTIA qui n a aucune obligation envers eux cet gard et d autre part acceptent le logiciel et le manuel associ tels quels sans recours contre ACTIA ni du fait d un vice apparent ou cach ni des d cisions prises par les utilisateurs du fait de ses r sultats qui sont de leur seule comp tence et prudence professionnelle ni des dommages directs ou indirects qui pourraient r sulter de son utilisation et de son fonctionnement Copyright 2001 ACTIA Company Les informations contenues dans ce document sont prot g es par la l gislation en mati re de droits d auteur Tous droits r serv s La reproduction l adaptation ou la traduction sans accord crit pr alable sont interdites except dans le cadre de la l gislation en mati re de droits d auteurs Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d tre modifi es Les photos et illustrations contenues dans ces pages ne sont pas contractuelles Recyclage Les mat riaux d emballage de ce produit sont recyclables et peuvent tre r utilis s La mise au rebut de tout mat riau doit tre conforme aux r glements de recyclage locaux Lorsque vous mettez cet appareil au rebut respectez les lois ou r glementations locales Les batteries ne doivent jamais tre jet es ou incin r es mais mises au rebut conform ment aux r glements locaux concernant les d chets chimiques Ce produit et les accessoires emball s ensemble sont conformes la directi
9. parfaitement adapt s aux exigences terrain performance ergonomie mobilit communication tout en anticipant le garage de demain Equipements et services Multi Diag la qualit sign e ACTIA Avec Multi Diag vous avez la m me qualit de services que celle dont b n ficient les r seaux apr s vente des constructeurs partout dans le monde mises jour r guli res assistance formation et prises en main Un quipement sign ACTIA est un quipement concu dans les bureaux d tudes du groupe et fabriqu dans les usines du groupe qui sont des r f rences internationales dans le domaine de la production de cartes lectroniques et de l assemblage de syst mes complexes pour les secteurs automobile et a ronautique ami LS m ACTIA nos engagements et nos garanties _ 04 LA GAMME MULTI DIAG Multi Lliag otations de diagnostic Tous les d tails en page 12 Multi Diag Master Multi Diag Mobile Multi Diag Pocket A3 Le T Autre Station de OU diagnostic Interface de Communication V hicule VCI Tous les d tails en page 06 VCI 1 filaire VCI 2 filaire OU Tous les d tails en page 24 Suite logiciel Multi Diag contenant les diff rentes applications de diagnostic La gamme Multi Diag _ 05 po l INTERFACE DE COMMUNICATION VCI Multi Diao Description Interface entre l outil de diagnostic et le v hicule examin elle permet la communication avec les syst
10. riip mde wu ili iiim Mari en SURF TT E LIRE LYTXETIGJBIBT Ce Core km Limra hudbiBpEIeT Pins LT amm na CSN D PRA M HA IPS LOIS MAIL DES seb Be fans X4 duh LISA ime dcr ux E rihana ITIA j niilimmsnzm du Lmpneur Emiristkg ga rpe er F im BT FHEA LEEF DHETTEBDTAIRO 24 SRE MILF LE TSGIEISL Lb LO4ILLAZ dal HK thiha Lits lii mibi amp lad riep lopini il Lime Li imervimrm Hue m gupplx emi dun KOTIA EL pra wm pres aum dm Far Comum dernier mu ms pme mipmspesiris iura VE CURE h Up CSS Ida PG PACIEN DEF RS d X CS 35 LEE mj U Parme egi i h nct pas E b saii II TT Lisez le contrat de licence qui s affiche l cran S lectionnez J accepte les termes du contrat de licence Cliquez sur le bouton Suivant Validez le type d installation s lectionn Le logiciel Multi Diag _ 32 A Saisissez votre nom de profil Si vous n avez pas de profil particulier laissez celui par d faut ACTIA Cliquez sur le bouton Suivant FA CPE LE CLE Hui como pate merde ue o iar JI LE D ELI NL ny lg ps ions i mr cliquez sur le bouton Terminer pour fermer l assistant Mulri Lliag L installation d marre Patientez le temps du chargement des donn es Double cliquez sur l ic ne situ sur le bureau pour lancer le logiciel Multi Diag Le logiciel _Multi Diag _ 33 n Navigation EE apj Mulri Lliag Barre de navigation Bo
11. secteur A Bouton de marche arr t Si la tablette est allum e maintenez le bouton appuy EI T moin de charge batterie 1 bip teint la tablette 2 bips la red marrent UTE Un maintien du bouton au del des 3 bips provoque un bip long 4 Equivalent clic droit souris aucune action n est initi e 3 T moin de charge batterie e teint charge de la batterie comprise entre 35 et 99 vert charge de la batterie 100 96 rouge clignote lentement charge de la batterie 35 96 rouge clignote rapidement signal sonore charge de la batterie tr s faible Basculez sur une alimentation externe ou teignez la tablette correctement rouge en permanence la batterie est manquante ou d fectueuse o Charge batterie Le t moin clignote la batterie est en cours de chargement Le t moin est en permanence la batterie est charg e 100 Stations de diagnostic _ 16 A Rep rage des ports et changement batterie Multi Diag Changement de la batterie EB C ble s rie COM1 mn Clavier 8 USB en plusieurs endroits Uu C ble parallele LPT1 m Convertisseur d alimentation secteur AC DC m Non utilis C ble d alimentation 12 V batterie v hicule La tablette doit tre teinte Retirez le cache de la batterie d vissez les deux vis et tirez sur le cache Faites l change de la batterie remettez le cache vissez les deux vis Stations de diagnostic _ 17 po
12. Diag Master de 0 35 pour le Multi Diag Mobile Prot ger la tablette d une exposition prolong e au soleil Ne pas placer la tablette pr s de sources liquides inflammables afin d viter tout risque d exposition et d inflammation Ne pas utiliser la tablette sous la pluie et sur une surface mouill e pour viter tout risque d lectrocution et d endommagement de la tablette Ne pas clabousser la tablette avec des mati res liquides eau acide mat riel de nettoyage etc Ne pas laisser les c bles et les p riph riques pr s d une source de chaleur ou de mat riaux br lants Manipulation Ne pas faire tomber la tablette Ne pas utiliser de p riph riques c bles par ex autres que ceux fournis par ACTIA Ne pas installer de logiciels autres que ceux pr conis s par ACTIA viter toute utilisation prolong e quelques heures qui pourrait rendre br lantes certaines parties de la tablette connecteur l O Manier la tablette par les parties plastiques afin d viter toute br lure Ne pas laisser pendre les c bles sur le coin d une table d un banc ou d une tag re Utiliser uniquement le stylet fourni afin de pr server l cran tactile Ne pas forcer l ouverture du lecteur de CD ROM produit laser de classe 1 ce qui pourrait occasionner des dommages physiques Ne pas tirer sur le cordon secteur pour s parer la tablette de l alimentation Saisir le connecteur pour effectuer cette op rati
13. Diag Mobile La batterie doit tre charg e si Vous avez chang la batterie et elle n est pas charg e L indication de charge indique une autonomie insuffisante voir chapitre Stations de diagnostic Pour optimiser les performances de la batterie nous vous conseillons de charger la batterie 100 pas de charge partielle et de ne charger la batterie que si celle ci est totalement d charg e Important _ 58 D claration de conformit Multi L1i ag Master 10 Nom du fabricant _ACTIA Adresse du fabricant 25 Chemin de Pouvourville 31432 TOULOUSE France D clare que le produit D signation du produit Tablette PC de diagnostic Num ro s de mod le 921407 Information compl mentaire R pond aux sp cifications de produit suivantes ES UG IUS SPAUENMMENLA Hs GERS A EMC Dans un environnement domestique ces tene produit peuvent entra ner des EN50081 1 EN55022 1998 interf rences radio pouvant amener EN50082 1 EN61000 4 2 1995 4KVCD BkV AD l utilisateur prendre des mesures EM61000 4 3 1997 3V m appropri es EN61000 4 4 1995 O 5kV signal 5kHz O A4 d C Ce produit est donc conforme aux termes de la Directive sur la CEM 89 336 de la directive sur les basses tensions 73 23 et porte ainsi le marquage CE D Attention Master 12 Le produit ne doit pas etre utilis dans un e environnement explosif F ACTIA 25 Chemin de Pou
14. ISO 0200660680 o6ooeeeoo o6eooooec 2066060 00000 Cliquez sur le bouton Mise jour Internet dans la barre de navigation 2 MISE JOUR PAR INTERNET Coepesart d activation Logiciel a x S lectionnez Composant d activation Cliquez sur le bouton Valider pour poursuivre AVERTISSEMENT Le camgpeeant d activation a t mes jour Cliquez sur le bouton Valider Le logiciel Multi Diag _ 46 S lection v hicule La 1 tape du diagnostic consiste s lectionner le v hicule Les trois possibilit s suivantes s offrent vous Saisie de l identifiant VIN S lection automatique S lection manuelle Multi Lliag oc056eoe0o 600606900 CLICK VA AUEOK AOR ER Saisissez l identifiant VIN du v hicule 266800 Puis cliquez sur le bouton OK M a oss OO Cliquez sur le bouton S lection automatique du v hicule sur l cran d accueil S lectionnez la marque du v hicule INFORMATION Aie cur de l intenace de communication D tecfien de la PTT m moc en si S lectionnez le mod le du v hicule pogo QE Proc dez votre diagnostic Le logiciel _Multi Diag _ 47 A Localisation prise diagnostic Multi Llia CJ Une fois le v hicule s lectionn connectez votre outil la prise diagnostic de votre v hicule Multi Diag vous propose des sch mas des photos et des vid os pour vous aider localiser la prise
15. NT LS Le c ble OBD 1 Mux permet de r aliser des op rations courantes sur les syst mes suivants Ford MS CAN Peugeot Citro n CAN Land Rover fonctions de suspension edidere AT 107 40 Opel MS CAN Fiat LS CAN Grande Punto Interface de communication et c blage _ 11 A Iil STATIONS DE DIAGNOSTIC Multi Lliag Multi Diag Master 10 Tablette de diagnostic ACTIA elle combine les atouts d un outil m tier robuste et d une tablette graphique avec cran tactile Caract ristiques techniques Tactile couleur 10 XGA TFT avec renforts Syst me d absorption de chocs Processeur 400 Mhz Celeron technologie faible consommation gt Poign e de transport au dessus de l cran M moire vive 128 Mo RAM Disque dur 20 Go mont sur syst me d absorption de chocs Lecteur CD Rom Plateforme Windows XP ouverte possibilit d ajouter d autres logiciels Connexion r seau et sans fil Ethernet j N Ecran tactile 10 cc NN Syst me d absorption de chocs Stations de diagnostic _ 12 A Les Boutons et voyants Multi i 20 EE Voyant Ce t moin est lumineux lorsque la tablette est allum e vert la tablette est aliment e par une source externe v hicule ou secteur orange la tablette est aliment e par la batterie interne d Voyant 4 Bouton de marche arr t E Bouton de marche arr t Si la tablette est teinte maintenez le bouton appuy 1 bip allume la tab
16. Vous pouvez les g rer selon vos besoins Multi Diagr CHOIX DU RAPPORT j y z A F RE CATE CLIENT WEHILHLCLG E EDJ G SIO ON LOLA crire ces D a E IPTE 11 18 45 SOUPE L PR EE TLE Ein higi O 7 E e GG 59 Oi E gt RL CERTES it aM PEM BLET MRBESXITI EDE I _ SYTEM PLASIUE Wal c dem ae oar O O es a miss Q o4 marimeme PPIZFUT EI CA Pages Dias 1 ub um S C BD our LL UAI E98 fax O e Qj e Daioni anaa pair o C o Ey e 9 O T mgdiygew ins PRAFK E LIT nra Ens bassin D e e o 6 i 9 e pj B IBEA PELER EIT IET 4 F gesmix Dag i x E C i Birr k Emi 0000900 us 20600 Cliquez sur le bouton Rapport de diagnostic dans la barre de navigation S lectionnez dans la liste un rapport de diagnostic Double cliquez pour acc der au compte rendu d taill Archiver le rapport s lectionn Consulter les archives Supprimer d finitivement un rapport Le logiciel Multi Diag _ 42 A Multi Diag Vous pouvez imprimer votre rapport et ainsi conserver une trace crite Vous pouvez galement tout moment fournir votre client ce document qui r pertorie l ensemble des tests r alis s lors du diagnostic m m re Ba 2 ELLES Let nn Lom er Imprimez votre rapport Exemple d impression d un r r iagnosti rsonnalis Vous pouvez le sauvegarder ou le supprimer xemple d impression d un rapport
17. aci ris gt WM b u cce o nnm cus BEER m Suivez les instructions pour effectuer le diagnostic Le diagnostic est lance Le logiciel Multi Diag _ 55 A Configuration Cette application vous permet de configurer les calculateurs L exemple ci dessous illustre le cas d un changement de dimension de pneus et n cessite une modification de la configuration du calculateur ABS dua rm Os uw uu nME hdp aad cms mdi thi ET rer i umi Sear pom mr xa i Eh HH LL z e nom S lectionnez le calculateur ABS puis Dimension pneumatiques mer Faites une s lection puis cliquez sur le bouton Valider CONFIGURATION Configuration effectu e lt mina eih iaie iee bea m ska con onen Faites une s lection puis cliquez sur le bouton Valider Pons a mar Votre choix s affiche Cliquez sur le bouton Confirmation pour confirmer Une fen tre vous confirme le changement de configuration Cliquez sur le bouton Valider Le logiciel Multi Diag _ 56 A V IMPORTANT MUITI LJIaQ Instructions d utilisation Pr alable Cette tablette est r serv e exclusivement un usage professionnel Utilisation selon les instructions fournies par ACTIA Tension d alimentation de 8 V 16 V N tension d alimentation hors tol rance peut d t riorer la tablette Environnement Utiliser la tablette temp rature ambiante de 0 45 pour le Multi
18. agnostic Une Interface avec les bases de donn es techniques etc Toute l expertise d ACTIA dans un quipement de diagnostic multi marques ACTIA Vehicle Electronics amp Diagnostics ACTIA nos engagements et nos garanties Pres Vehicle Electronics amp Diagnostics Partenaire des constructeurs de v hicules depuis plus de 20 ans une expertise unique o appuyant sur son expertise de l architecture lectronique des v hicules ACTIA invente le diagnostic en 1985 Depuis ACTIA est le partenaire diagnostic des grands constructeurs et accompagne leurs r seaux partout dans le monde Ce savoir faire aupr s des constructeurs est une garantie unique dans le monde du diagnostic multi marques et est une des cl s du succ s de Multi Diag ACTIA est en effet au coeur de tous les enjeux technologiques et r glementaires du diagnostic et anticipe ainsi de nombreuses volutions Aujourd hui plus de 20 000 utilisateurs de la gamme Multi Diag b n ficient de l expertise ACTIA our le terrain pour construire avec vous l atelier de demain Avec la reprise en 2003 de la marque MULLER BEM une r f rence en quipement de garage et en contr le technique le groupe ACTIA propose ses clients une offre globale en quipement de garage contr le la roue antipollution bancs de test ponts l vateurs De plus une parfaite connaissance de l univers du garage permet ACTIA de d velopper des outils de diagnostic
19. angement batterie 20 Mode m tier et Mode expert 49 Express Diag 50 Multi Diag XG Mobile 21 Applications diagnostic 51 Caract ristiques techniques 21 Les Boutons amp Voyants Stylet amp Son 22 V jte oia wutilisiiifen z Rep rage des ports 23 diss P m D claration de conformit 59 Multi Diag Pocket 24 mam vig 9 E Caract ristiques techniques 24 Les Boutons et voyants 25 Ey VI Annexes 63 Rep rage des ports 26 s perag P NE R f rences produits 63 Sommaire _ 02 Vous venez d acqu rir un outil de diagnostic Multi Diag et nous vous remercions de votre confiance Pour une prise en main simple et rapide ce manuel utilisateur vous pr sente toutes les fonctionnalit s de votre nouvel quipement Laissez vous guider D velopp e par ACTIA acteur majeur du diagnostic v hicules en Europe la gamme Multi Diag vous accompagne au quotidien dans toutes les op rations de maintenance et de r paration automobiles Remise z ro des indicateurs de maintenance Lecture Effacement des codes d fauts Lecture des param tres repr sentation graphique est des actionneurs Configuration des calculateurs Codage injecteurs valves lectroniques Multi Diag vous propose des fonctions totalement innovantes qui vous donnent une longueur d avance dans toutes vos interventions sur v hicules Un Mode m tier et un Mode expert Une fonction Express Diag e Le Rapport de di
20. ations de diagnostic _ 14 A Multi Diag Master 12 et 12 Evo Cette tablette de diagnostic ACTIA derni re g n ration ergonomique et volutive combine les atouts d un outil m tier robuste et r sistant ceux d une tablette graphique avec cran tactile Caract ristiques techniques Processeur M moire vive Disque dur Lecteur Plateforme Connexion r seau et sans fil Batterie Tactile couleur de 12 1 XGA TFT 1024x768 avec renforts Syst me d absorption de chocs 600 Mhz Celeron technologie faible consommation 1 Ghz Celeron technologie faible consommation 512 Mo RAM 1 Go RAM 60 Go mont sur syst me d absorption de chocs 60 Go mont sur syst me d absorption de chocs Combo DVD CD graveur Combo DVD CD graveur Windows XP ouverte possibilit d ajouter d autres logiciels Windows XP ouverte possibilit d ajouter d autres logiciels Ethernet Bluetooth Ethernet Wifi Bluetooth 7 4 V78 Ah 7 4 V79 6 Ah 350 x 330 x 100 mm 4 2 Kg Stations de diagnostic _ 15 A Les Boutons et voyants Multi i 20 EE Voyant Ce t moin est lumineux lorsque la tablette est allum e vert la tablette est aliment e par une source externe v hicule ou secteur orange la tablette est aliment e par la batterie interne 2 Bouton de marche arret Si la tablette est teinte maintenez le bouton appuy EI Voyant 1 bip allume la tablette 2 bips forcent la charge de la batterie par l alimentation
21. crite Ja page 26 Interface de communication et c blage _ 07 A Il LES C BLES ADAPTATEURS Multi Diag Afin d tre compatible avec le plus grand nombre de constructeurs nous vous proposons une gamme compl te de c ble disponible aupr s de notre r seau commercial AT530 4010 ou FT 5 AT530 4025 Do i Jl L R t AC911776 mE AT107 4083 ou AT107 4094 R f AC911801 FIAT AUTOBIANCHI SE ALFA ROMEO LANCIA AIT ms AT1073018 R f AC911786 Les c bles adaptateurs _ 08 A Multi Diage j ee Nb ue oU Xy 2H A r1 E EES LA TENGD KDE AT107 4043 Ae 2 tI di s Ti F R f AC911785 S d MERCEDES AT107 4084 R f AC911850 AT107 4085 R f AC911851 OPEL Res PPS C 1 TEN AT107 4047 N j i s 1 R f AC911782 tsz Les c bles adaptateurs _ 09 A VOLKSWAGEN SKODA SEAT AUDI AT107 4049 R f AC911779 AT107 4033 R f AC911777 AT107 4084 R f AC911850 AT107 4090 R f AC911708 PEUGEOT CITRO N AT107 4051 R f AC911781 Mulri Lliag Les c bles adaptateurs _ 10 A Multi LJiag RENAULT E m 0 p E l L L AT107 4046 B pe T L R f AC911780 t A Connectique Universelle aooo Manus AT1073086 T d bd R f AC911778 Connectique Universelle OBD1 Mux R f AC965401 rl fi Uhe Tes MK
22. de diagnostic du v hicule Multi Diag m lTarresam m wt Fep a giru ra T E CAFE ir acr B gx me i e S Cliquez sur l ic ne Localisation Visualisez l emplacement de la prise de diagnostic l aide de sch mas photos et vid os disponibles dans l outil Le logiciel Multi Diag _ 48 A Mode m tier et Mode expert Multi pi g Mode m tier Mode expert Conseil Pour une r paration un diagnostic plus pointu Re Acc s aux fonctions avanc es calculateur par calculateur M tier en couleur disponible sur ce v hicule M tier en gris indisponible sur ce v hicule Mode m tier Liaison au sol amp Freinage Entretien Pre Carrosserie et pare brise Mode expert Acc s aux fonctions avanc es calculateur par calculateur Anti pollution Motorisation et chappement Mode expert Mode expert Le logiciel Multi Diag _ 49 4 Express Diag Multi LlJiag La fonction Express Diag vous permet d effectuer un diagnostic rapide de l ensemble du v hicule En un seul clic vous pouvez visualiser tous les codes d fauts de l ensemble des calculateurs du v hicule L tat lectronique g n ral du v hicule est ainsi r sum sur un seul et m me cran En parall le l outil g n re automatiquement un rapport de diagnostic synth tisant les r sultats de ce test A tout moment vous pouvez imprimer ce rapport et ainsi conserver une archive au forma
23. de diagnostic personnalis Quitter l application Multi Diag Le logiciel _Multi Diag _ 43 n Mise jour Internet Logiciel A L I g Vous pouvez mettre jour votre outil via Internet Pour cela vous devez disposer d une connexion Internet I e MISE JOUR PAR INTERNET Multi Diag Bn 2000000060 O00000 0200686080 Composant d activatian Logiriel OOOSEDOO 6eooooec XY AI E 20660 O Cliquez sur le bouton Mise jour Internet S lectionnez Logiciel dans la barre de navigation Cliquez sur le bouton Valider pour poursuivre Multi Lliag Veuillez patienter pendant Ea d tection de votre Al ib Ia cominexion Internet Update A1 Patientez pendant la connexion au serveur de mise jour Cliquez sur le bouton Valider en bas droite pour lancer l interface de mise jour Multi Diag Update Le logiciel Multi Diag _ 44 LM Mulri Lliag Multi Diao Multi LJiag ACTIA E S lectionnez la mise jour que vous souhaitez installer Patientez durant le chargement des donn es Multi Diag Le chargement est termin Red marrez le logiciel Multi Diag pour pouvoir profiter des nouvelles fonctionnalit s Le logiciel _Multi Diag _ 45 A Mise jour Internet Composant d activation Vous pouvez mettre jour votre outil via Internet Pour cela vous devez disposer d une connexion Internet Multi Diag 00000000 OX JCYoI T
24. de la Directive sur la CEM 89 336 de la directive RTTE 1999 5 de la directive sur les basses tensions 73 23 et porte ainsi le marquage CE T Multi Diag Cet quipement utilise la bande radio 2 4 Ghz il peut tre utilis dans toute l Union Europ enne L utilisation en ext rieur peut tre restreinte certaines fr quences ou peut demander une licence d utilisation veuillez contacter les autorit s locales pour plus de d tails Attention Le produit ne doit pas tre utilis dans un environnement explosif Cet quipement utilise la bande radio 2 4 Ghz il peut tre utilis dans toute l Union Europ enne L utilisation en ext rieur peut tre restreinte certaines fr quences ou peut demander une licence d utilisation veuillez contacter les autorit s locales pour plus de d tails Important _ 60 Multi Lliag Pocket Cet quipement utilise la bande radio 2 4 Ghz il peut tre utilis dans toute l Union Europ enne L utilisation en ext rieur peut tre restreinte certaines fr quences ou peut demander une licence d utilisation veuillez contacter les autorit s locales pour plus de d tails Attention Le produit ne doit pas tre utilis dans un environnement explosif Important _ 61 A Dispositions l gales Cet outil est destin des professionnels avertis qui en tant que tels d une part ont form leur propre d cision d achat sans prestation de conseil en
25. emes embarqu s Elle se connecte e au v hicule via un c ble de diagnostic v hicule e a l outil via l interface de communication en mode filaire port USB ou RS232 ou en mode Bluetooth VCI 1 Filaire VCI 2 Bluetooth VCI2 Filaire VCI Bluetooth VCI filaire e 1 bo tier VCI avec connexion filaire 1 boitier VCI avec connexion sans fil 1 bo tier VCI avec connexion filaire via c ble USB ou RS232 Bluetooth via c ble USB ou RS232 1 c ble de diagnostic pour connexion 1 c ble pour connexion en mode filaire 1 c ble de diagnostic pour connexion au v hicule au port USB au v hicule 1 c ble de diagnostic pour connexion au v hicule Conforme la norme SAE J2534 1 2 Conforme la norme SAE J2534 1 2 Conforme la norme SAE J2534 1 2 Pass thru et r pond donc aux Pass thru et r pond donc aux Pass thru et r pond donc aux exigences EURO 5 exigences EURO 5 exigences EURO 5 Interface de communication et c blage _ 06 A Connexion Multi Llia CJ Connectez le c ble OBD la VCI Localisez la prise de diagnostic sur votre e Connectez la VCI votre station de broche 25 pins v hicule Reportez vous la page 36 diagnostic de ce manuel e VCI filaire connectez directement le e Connectez le c ble de diagnostic au c ble port de votre outil v hicule Si un adaptateur est n cessaire VCI Bluetooth suivez la proc dure reportez vous a page 8 d appairage Bluetooth d
26. la m moired fauts Multi Diag FH AE FT RE EUH B TRI Fan been n3 rins E de vos dam Fous de meum ol oo cp pabuh a Visualiser les d fauts pr sents ou m moris s sur le calculateur D faut pr sent D faut permanent D faut m moris D faut intermittent de d tails en p 43 Visualiser l ensemble des param tres g r s par le calculateur de d tails en p 44 Configurer des l ments g r s par le calculateur de d tails en p 47 r i r Lu Mulri Lliag Le logiciel Multi Diag _ 51 pom Mulri Lliag Lecture de la m moire d fauts Effacement des codes d fauts Vous pouvez visualiser les codes d fauts pr sents ou m moris s Vous pouvez supprimer imm diatement les codes d fauts sur le calculateur gr ce la fonction Lecture de la m moire pr sents gr ce la fonction Effacement des codes d fauts d fauts Multi Diiag Multi Diiag S lectionnez le calculateur de votre choix S lectionnez le calculateur de votre choix Double cliquez sur Double cliquez sur Lecture de la q 5 i TIT m moire d fauts pour Me ns des visualiser les d fauts en D rene CUPE OGOocMMEECPERE Une nouvelle fen tre s affiche indiquant le code du d faut 71 T Cliquez sur la touche la signification associ e 00 T ene Validation en bas ainsi que l tat du d faut droite pour confirmer pr sent ou m moris votre choix La m moire
27. lette ul 2 bips forcent la charge de la batterie par l alimentation secteur ES Equivalent clic droit souris 9 T moin de charge batterie Si la tablette est allum e maintenez le bouton appuy 1 bip teint la tablette 2 bips la red marrent Un maintien du bouton au del des deux bips provoque un bip long aucune action n est initi e 3 T moin de charge batterie e teint charge de la batterie comprise entre 35 96 et 99 95 vert charge de la batterie 100 96 rouge clignote lentement charge de la batterie 35 96 rouge clignote rapidement signal sonore charge de la batterie tr s faible Basculez sur une alimentation externe ou teignez la tablette correctement rouge en permanence la batterie est manquante ou d fectueuse Charge batterie e Le t moin clignote la batterie est en cours de chargement Le t moin est en permanence la batterie est charg e 100 Stations de diagnostic _ 13 nl Rep rage des ports et changement batterie Multi Lliag Changement de la batterie Bl C ble s rie COM El Clavier EX use EB C ble parall le LPT1 m Convertisseur d alimentation secteur AC DC EX Non utilis C ble d alimentation 12 V batterie v hicule La tablette doit tre teinte Retirez le cache de la batterie d vissez les deux vis et tirez sur le cache Faites l change de la batterie remettez le cache vissez les deux vis St
28. lti Diag Pocket 2 AY14600037 AC418040 BT AC911912 AY14600041 AY14600044 AC600197 AC511255 AY14600036 AY14600038 AC521086 AC511887 Important _ 63 pam
29. n d alimentation avec voyant lumineux Entr e Sortie audio jack EI Bouton SAS Ctrl Alt Del IG Port USB 2 0 ER Bouton indicateur de l tat de charge de la batterie Dm Port d alimentation CA a Fente pour carte SD 40 Connecteur de liaison avec la station d accueil scell e H Fente pour carte SIM Stations de diagnostic _ 23 A Mulri Lliag Multi Diag Pocket Cette tablette de diagnostic ACTIA combine les atouts d une tablet ultra mobile avec la puissance d un pc Tr s l ger vous r alisez vos prestations en total libert Caract ristiques techniques 7 wide Touch screen Processeur Via 1 2 Ghz ultra low consumption technology M moire vive 512 Mb RAM Disque dur 30 Gb Lecteur External DVD drive to be connected to a USB port Platforme Windows XP close any possibility of adding other software Connexion r seau et sans fil Ethernet Wifi and Bluetooth Batterie 11 1V 2000 mA h 192 mm x 125 mm x 32 mm 850g The Multi Diag software _ 24 A Les Boutons et voyants MUI 1 Bouton de marche arr t Appuyer sur le bouton pour mettre en marche le Pocket E Voyant Ce t moin est lumineux lorsque la tablette est allum e Vert la tablette est en fonctionnement Le t moin clignote lorsque le processeur effectue une t che 3 T moin de charge batterie orange la batterie est charg e m The Multi Diag software _ 25 Le Rep rage des ports Mul Hj na g EB Port de carte USIM
30. on AAttacher la tablette au moyen de la ceinture de s curit du v hicule en cas d utilisation en test routier Le test routier ne doit pas tre effectu par le conducteur Seul un passager peut effectuer le test Ne pas poser la tablette sur un emplacement Airbag D clenchement de l Airbag possible Le logiciel Multi Diag 57 La nu Multi LJiag En cas de dommages Ne plus utiliser la tablette Contacter le service revendeur de votre SAV Sila vitre de l cran est cass e ne pas inhaler toucher ou ing rer de cristaux liquides Eclats de verre Nettoyage Pour le nettoyage externe de la tablette utiliser un chiffon doux impr gn d un nettoyant adapt pour cran informatique Ne pas utiliser de produits solvants Batteries Pr cautions de s curit Ne pas court circuiter entre les 3 broches de la batterie Ne pas utiliser la batterie pour une autre application mission d une substance toxique et d t rioration de la batterie Tenir la batterie l cart de toute source inflammable En cas de baisse d autonomie changer la batterie Utiliser le m me type de batterie en cas de changement Ne pas inverser la polarit de la batterie Chargement de la batterie Il s effectue par l adaptateur secteur uniquement Ne pas utiliser un chargeur standard Condition de charge temp rature comprise entre 10 C et 40 pour le Multi Diag Master entre 10 et 35 pour le Multi
31. re 28 jf Les Boutons et voyants 1 Multi i 20 DE O GC 5 Micro E Webcam 6 Raccourcis Clavier Tactile EJ Joystick 9 A Bouton OK FN Bouton Fonctions Bouton gauche d une souris 4 B Bouton droit d une souris 8 M Bouton Menu The Multi Diag software _ 29 A Les Boutons et voyants EH T moin de charge batterie Le message suivant apparait en bas droite de la barre des t ches quand la batterie est presque vide 1096 remaining x Your battery is low 1055 Tf you need to continue using your computer either plug in your computer or shut it down and then change the battery ATTENTION L outil s teint tout seul quand la batterie est totalement d charg e The Multi Diag software _ 30 n Rep rage des ports Mul Hj na g EN Port USB E Port de carte SD additionnel 3 Multi port I O 4 Connecteur d alimentation The Multi Diag software _ 31 A IV LE LOGICIEL Multi Diag Installation Ins rez le DVD Multi Diag dans votre lecteur pour lancer l installation du logiciel Multi Diag rrreren m eee ur Li ACTIA i qu HE Hi y f i jim S lectionnez la langue d installation de votre choix Cliquez sur le bouton Suivant cmd uuu i mapir ma rer hod rL iN RE a RR ORE RT EISE Multi Lliag o uma n S RE Sar M RG ET SIRET Tibbi gp bh balila s Ballidimg uus Toli
32. t E Mini port USB 3 Extension port I O 4 2 ports USB ES Sortie Ecouteurs n Connecteur d alimentation The Multi Diag software _ 26 A Multi Diag Pocket 2 Mulri Lliag Cette tablette de diagnostic ACTIA derni re g n ration vient am liorer l ancienne version pour plus de performances de rapidit de design de fiabilit et d autonomie Ultra mobile et l g re cette tablette vous permettra de r aliser vos prestations en total libert Caract ristiques techniques Processeur OS Plateforme R solution Autonomie Temps de boot Temps Express Diag temps moyen Connexion r seau et sans fil WLAN Bluetooth Accessoires Intel ATOM 1 2 GHz 1Go SSD 16Go Windows 7 embedded 1024 x 768 5 h en utilisation 6 j en veille 1 min 15 sec 1 min 55 sec 21 1 x 11 7 x 2 25 cm 660g 7 pouces wide Wifi Bluetooth 802 11b g 2 0 ERD Microphone Webcam 29080 00006 WED O eo eo e 600000 ONU OO IC m C lt gt 7 1 000000 o o 00090 o The Multi Diag software _ 27 A Les Boutons et voyants Multi Dia g 1 Bouton de marche arr t Pousser le bouton vers la gauche et attendre 5sec que le Pocket 2 s allume 2 Voyant Ces t moins sont lumineux lorsque la tablette est allum e bleu la tablette est en fonctionnement Les t moins clignotent lorsque le processeur effectue une t che M H i The Multi Diag softwa
33. t papier ou un justificatif remettre votre client MLili Lag Cliquez sur l ic ne Express Diag Far Une fen tre affiche la description des d fauts S lectionnez le calculateur de votre choix S lectionnez les si besoin Cliquez sur le bouton Valider Utilisez l outil Gomme dans la barre de navigation pour les effacer Multi Diiag Express Diag en mode Expert R alisez une lecture de tous les codes d fauts de l ensemble des calculateurs du v hicule T Acc dez directement toutes les fonctions du calculateur identification lecture et effacement de la m moire d fauts lecture des param tres test des actionneurs configuration etc Le logiciel Multi Diag _ 50 A Applications diagnostic Voici quelques exemples des applications les plus fr quentes lors de la s lection d un calculateur Identification Multi Lliacg EEE CET km med des bis hi Bi co barsa venn i re pan Bang haa parin da Rsg n ration lorc s vaercule roulant amplis camari du tilira pra bec iles Mulfi Liiag kim omndomomodhobo m pond oan DOS Re i Obtenir des informations sur le calculateur R f rence produit Nom du fournisseur Version du logiciel Code VIN etc Supprimer l ensemble des d fauts pr sents sur le calculateur de d tails en p 43 Activer les actionneurs g r s par le calculateur de d tails en p 46 Lecture de
34. u menu Param tres vous pouvez visualiser graphiquement l volution des valeurs du param tre en fonction d un axe temps ES Multi Diag m Multi Diag riui Ter nm Terr er kohere Tension alimentation capteurs 1 Teri en irera cepini 1 Tension alimentation capteurs 2 Commande relals alimentation Relais pr postchauliage Termin albrer aia capis m 1 Corumareia miah n Treresicn Ra bis pr caire Conmerede CLS 1zritonne krtaraeywi LI4wYdELe n BUTS LITE Commande chauffage additionnel Etat erreur commande injecteurs AG DO f600 And Cliquez sur le bouton Graphique dans la barre de AY un navigation S lectionnez les param tres observer 4 maximum E Multi Diaq Visualisez l volution de vos param tres en fonction du temps axe horizontal et des valeurs du param tre observ axe vertical Le logiciel Multi Diag _ 54 M Mulri Lliag Cette application vous permet de tester l ensemble des actionneurs g r s par le calculateur interrog Multfi Lliag 2 D TEITEPETIRES Lectures La marcara Sarnia Effas smanmil sh do baud rii aiaa uas da dress CITE ETES TRE CLIC COUT D Budam corrida laus wig Hii raprisien crcde cubicule gri Eae ror ni na orrie a EE alant Vawrplszumeri du litre a parijzciau S lectionnez Actionneurs S lectionnez dans la liste l actionneur que vous souhaitez tester Mosi die ena ACIER amp COTE Boitai ireke coni
35. ulti lc CJ Changement de la batterie USB e La tablette doit tre teinte e Faites glisser le verrou batterie en face arri re et tirez la batterie vers le bas USB e Ins rez la batterie en la faisant glisser dans son logement Alimentation DC Sortie pour moniteur VGA Modem RJ11 R seau Ethernet PCMCIA E 9 9 ES Stations de diagnostic _ 20 n Multi Diag XG Mobile Multi Liiag Cette tablette de diagnostic ACTIA derni re g n ration ergonomique et volutive combine les atouts d un outil m tier robuste et r sistant ceux d une tablette graphique avec cran tactile Caract ristiques techniques Tactile couleur 10 1 wide Processeur Intel Core Atom Oak Trail 1 5GHz M moire vive 1 Go RAM Disque dur 30 Go SSD Lecteur Lecteur de DVD externe connecter sur un port USB Plateforme Windows 7 ouverte possibilit d ajouter d autres logiciels Connexion r seau et sans fil Ethernet Wifi et Bluetooth Le systeme double saisie vous permet d intervenir directement sur l cran tactile de votre Mult Diag XG Mobile via le stylet ou au doigt Stations de diagnostic _ 21 A Boutons amp Voyants Stylet amp Son Multi E pi g Boutons amp Voyants Stylet amp Son B Voyant d tat de charge de la batterie E Haut parleur EX Microphones EX Stylet Stations de diagnostic _ 22 A Rep rage des ports Multhi Di ag EX Port micro HDMI ER Bouto
36. une tape indispensable au fonctionnement de votre outil de diagnostic Aussi avant votre 1 utilisation pensez configurer votre VCI Conseil En cas de changement de votre VCI n oubliez pas de la reconfigurer 3 CONFIGURATION DES APPLICATIONS Multi Jiag SPLIT O KY uw 2 Coatigpacgt ias ces Bear Dg pes nd ede ioa rne ER na Corgi ias dacumesrimilzra techrigua amp Corfou hs Dori p k e c D Catiqueskss dar Propos e C LI E F Doria d Rhf iH Report er a me un van m Uoerinpungtias mrn neh pr irj fu ebie o e e Meet ba che Dan m res ren do Drap ITE e amp I e amp C Pas K jin oie Dhila Aiii em 20080 c Cliquez sur le bouton Configuration L cran Configuration des applications apparait dans la barre de navigation S lectionnez Configuration de Multi Diag Le logiciel Multi Diag _ 35 A C IME3804202 Vous trouverez au dos de votre VCI le num ro de s rie de la VCI saisir 6 chiffres MULTI DIAG AUTHENTIFICATION Veuillez entrer le num ro de votre interface de communication Saisissez le num ro de votre VCI Le logiciel Multi Diag _ 36 A iul dme Comment configruer une VCI Bluetooth Multi Jags Vous devez configurer la liaison Bluetooth entre la VCI et votre station de diagnostic afin de pouvoir profiter des possibilit s de connexion sans fil offertes par l outil
37. uton Clavier Lien vers annuaire Euro V Afficher le clavier num rique Annuaire des sites Euro V des constructeurs Bouton Documentation Acc der rapidement la notice d utilisation ainsi qu aux pr c dents Multi Diag News et d autres ressources Bouton Configuration Acc der au menu permettant de modifier les param tres et les r glages de votre Multi Diag Meli Make 28 Bouton Mise a jour Internet ALFA Wi zi AUDI uL CADILLAC p UHEY ULER CITTRIXEM Mettre jour votre outil en utilisant Internet D DAE LILI AIHA THU HA Li Li LI Bouton Rapport de diagnostic NE uc 4 TT gr Lara LA DARD RENEE DOI Le Visualiser vos derniers rapports de diagnostic ainsi T T 660666 BAT TUE TEL HI ELE LR piu TEL que vous avez archiv s E O S B EN FAIR D PRINT A CES EL EL Bouton Sortir e c S amp amp Quitter l application Multi Diag Ted EIL ALARI REYLITA WIHKESWERLIP LIT a HER or 20060 Autres boutons d couvrir au fil de votre diagnostic Bouton Valider Valider votre choix ou s lectionner une fonction Conseil Bouton Annuler DRE l La barre de navigation est pr sente sur tous les crans du logiciel R pondre n gativement une question et ou n h sitez pas vous y r f rer annuler une action en cours Bouton Retour Revenir en arri re Le logiciel _Multi Diag _ 34 A Configuration Mulri Lliag VCI La configuration de la VCI est
38. v aur le 1432 2 TOULOL USE France CE iagnostic luit s ns uivar ivantes Cet quipement utilise la bande radio 2 4 Ghz il M 1 A2 Ed 97 98 01 peut tre utilis dans toute l Union Europ enne RTTE ER jn 2d V 14 41 L utilisation en ext rieur peut tre restreinte 9 17 V certaines fr quences ou peut demander une i licence d utilisation veuillez contacter les autorit s 2a55 e Tension 2001 1 locales pour plus de d tails A C Ce produit est donc conforme aux termes de la Directive sur la CEM 89 336 de la directive RTTE 1999 5 de la directive sur les basses tensions 73 23 et porte ainsi le marquage CE D Important _ 59 n Master 12 Evo 25 Chemin de Pouv oun ille 3 3 1432 Ti TOL JLOI USE France tion du produit Re lette PC de diagnostic l E de gt moc i ele 35833 Ln 61 11 UM A2 Ed 97h t 7 98 01 i Sr 1 v1 r 1 L1 EN609 350 1 Ed 12 001 C Ce produit est donc conforme aux termes de la Directive sur la CEM 89 335 de la d irec ive RTI de la directive sur les basses tensions 73 23 et porte ainsi le marquage CE a Master Mobile Pour obtenir une copie de la d claration CE veuillez Nom du fabricant ACTIA 4 Adresse du fabricant 25 Chem TI ouvourville 31432 TOULOUSE France C Ce produit est donc conforme aux termes
39. ve EEE l exception des les piles Important _ 62 ____ VI ANNEXES R f rences produits Tablette de diagnostic VCI C ble OBD C ble alimentation C ble pince batterie rouge C ble pince batterie noir C ble alimentation prise allume cigare Lecteur Stylet plastique C ble alimentation batterie 12V Batterie de la tablette de diagnostic Bon de garantie Licence Windows XP Notice Batterie Housse de protection Multi Diag Master 10 AC921407 AC418038 AC911776 4m AC540004 AC463038 AC911107 AC911108 AC9111001 CD AC600079 AC510638 AC911657 AC424017 AC525366 Multi Diag Master 12 AC921519 AC418038 AC911776 4m AC540004 AC565362 AC911107 AC911108 AC9111001 DVD COMBO AY14400102 AC511534 AC911679 AC525366 AC521086 Multi Diag Master 12 Evo AC921802 004 AC418040 BT AC911776 4m AC540004 AC565362 AC911107 AC911108 AC9111001 DVD COMBO AY14400102 AC511255 CO AC424024 PRO AY44010005 Multi Diag Mobile AC600156 AC418038 AC911776 4m AC600171 AC600172 Option AY14400113 AC511534 AC600158 AC525366 AC525366 AC931496 Multi Diag XG Mobile AC931776 AC418040 BT AC911912 TBD TBD AC600197 AC512013 TBD Saien AC525366 AC521086 AC512014 Multi Jiag Multi Diag Pocket AC600188 AC418040 BT AY14400038 AC511255 AC424029 Mu
Download Pdf Manuals
Related Search