Manuel d`utilisation
Contents
1. de couplage lorsque le micro casque a d j t coupl Lorsque le micro casque est teint maintenez enfonc le bouton de contr le des appels pendant 6 secondes Le voyant clignote en bleu puis en rouge et bleu jusqu ce que le couplage soit activ Vous entendrez une br ve tonalit basse Reportez vous aux tapes 1 3 et 4 de la section Couplage du micro casque la page 3 pour coupler le micro casque un deuxi me t l phone Si le couplage n est pas effectu en 3 minutes le micro casque s teint automatiquement Comment faire un appel Le micro casque lance l appel sur le t l phone utilis le plus r cemment Pour utiliser le deuxi me t l phone faites l appel avec les commandes du deuxi me appareil Le deuxi me t l phone tablit une liaison active avec le micro casque Comment r pondre un appel pendant qu on utilise l autre t l phone Pour r pondre un appel sur un deuxi me appareil vous devez terminer l appel en cours sur le premier Vous ne pouvez mettre un appel en attente sur le premier t l phone pendant que vous r pondez un appel sur l autre 1 Appuyez une fois sur le bouton de contr le des appels pour mettre fin l appel actuel 2 R pondez au deuxi me appel 3 Durant Pappel transf rez l appel du t l phone au micro casque en maintenant le bouton de contr le des appels enfonc pendant 2 secondes Vous entendrez une br ve tonalit basse avant le t2. ex cutez le processus de couplage d crit la page 3 teignez et rallumez le t l phone et le micro casque puis r ex cutez le processus de couplage d crit la page 3 Votre NIP ou mot de passe est 0000 Je n entends pas mon interlocuteur ni la tonalit Le micro casque n est peut tre pas sous tension Appuyez sur le bouton de contr le des appels Si un voyant bleu clignote le micro casque est allum Si non maintenez enfonc le bouton de contr le des appels pendant 2 secondes environ c est dire jusqu ce que vous entendiez une tonalit ou que le voyant s allume en bleu La pile du micro casque est peut tre d charg e Chargez la pile Voir la section Charge du micro casque la page 1 Le micro casque est peut tre hors de port e Voir la section Port e la page 9 10 D pannage Le son est mauvais Assurez vous que le micro casque repose correctement sur l oreille le microphone pointant vers le coin de la bouche Voir la section Ajustement la page 4 Mon interlocuteur ne m entend pas Le micro casque tombe de mon oreille Le micro casque est peut tre hors de port e Rapprochez le micro casque du t l phone Bluetooth Voir la section Port e la page 9 Assurez vous que le micro casque repose correctement sur l oreille le microphone pointant vers le coin de la bouche Voir la section Ajustement la page 4 Assurez vous
3. NS PLANTRONICS SOUND INNOVATION Plantronics Voyager 835 Guide de l utilisateur Onedirect La t l phonie d entreprise au meilleur prix Bienvenue Nous vous remercions d avoir achet le micro casque Voyager 835 de Plantronics Ce guide contient les directives d installation et d utilisation de votre nouveau micro casque Veuillez vous r f rer au guide concernant votre s curit For Your Safety fourni s par ment pour des renseignements importants relatifs la s curit avant d utiliser ou d installer ce produit Aide Le centre de soutien technique de Plantronics est l pour vous aider Vous pouvez y trouver les r ponses aux questions fr quentes poser des questions par courriel b n ficier de nos services par Internet ou parler directement un repr sentant Visitez www plantronics com support REMARQUE Si vous avez l intention de retourner ce micro casque veuillez communiquer d abord avec le centre de soutien technique Enregistrement de votre produit Visitez le site www plantronics com productregistration pour enregistrer votre produit en ligne Nous pourrons ainsi vous proposer le meilleur service et le meilleur soutien technique possible REMARQUE Aux fins de couplage de votre micro casque votre NIP ou mot de passe est 0000 Sommaire Contenu de la bo te et caract ristiques iv Charge du rmiero CaSGU nn an anena E TAS 1 Comment charger votre micro casque l aide du
4. chargeur c a 1 Couplage duiMICrO CASQUE aripii icaioneceeedaaigin db riiseni eiee 2 Technologie QuickPair M de Plantronics 2 Comment coupler votre t l phone votre micro casque pour la premi re fois 3 INIT TE D RE E E E EE 4 Port du micro casque sur l oreille gauche 4 Boutons de contr le et voyants du micro casque Utilisation de plus d un t l phone Bluetooth Comment activer le mode de couplage lorsque le micro casque a d j t coupl Comment faire un appel Comment r pondre un appel pendant qu on utilise l autre TEEPE rm meenneninmmennnannnnsesssannensss 8 RERO E A AOA A salt E 9 PASS N P EEEE 10 Sp ciicatons d prod U rrsan 12 Contenu de la bo te et caract ristiques Contour d oreille r glable Bouton de contr le des appels marche arr t Voyant Microphone 2 Vue avant du micro casque Chargeur c a 100 240 V Prise de recharge Augmenter le volume R duire le volume Chargeur pour v hicule Microphone 1 Vue lat rale du micro casque Accessoires pour le micro casque Voyager 835 de Plantronics C ble USB n 79393 01 Non inclus Pour commander veuillez communiquer avec votre fournisseur Plantronics ou visiter le site www plantronics com iv Charge du micro casque Votre nouveau micro casque fonctionne mieux lorsqu il est compl tement charg Pendant que votre micro casque se charge le voyant lumineux s allume en
5. lis Ajustement Ajustement correct Ajustement incorrect Le micro casque est livr avec le contour d oreille pr t porter sur l oreille droite Placez le contour d oreille derri re votre oreille 2 Faites pivoter le micro casque de sorte que l couteur repose confortablement sur votre oreille 3 Alignez le microphone sur le coin de la bouche Vos interlocuteurs vous comprendront mieux si le microphone est align avec le coin de la bouche Port du micro casque sur l oreille gauche 1 Soulevez le contour d oreille 2 Faites pivoter le contour d oreille vers la droite pour le porter sur votre oreille gauche Ajustez le micro casque comme indiqu ci dessus Pour l oreille droite Pour l oreille gauche Boutons de contr le et voyants du micro casque Action Voyant Tonalit Allumer Maintenez enfonc le Clignotement bleu Quatre tonalit s le micro casque bouton de contr le des montantes appels pendant 2 secondes teindre Maintenez enfonc le Le voyant clignote en rouge Quatre tonalit s le micro casque Pouton de contr le des puis s teint descendantes appels pendant 4 secondes D crocher Appuyez sur le bouton de Le voyant clignote trois fois de R p tition de trois raccrocher contr le des appels mani re r p t e en bleu lorsque br ves tonalit s e t l phone sonne Il clignote basses lorsque le en bleu toutes les 2 secondes t l phone sonne puis pendant u
6. longues p riodes Cela pourrait provoquer des probl mes d audition Conservez toujours un niveau d coute mod r Pour en savoir davantage sur les micro casques et l audition consultez le site www plantronics com healthandsafety Boutons de contr le et voyants du micro casque Action Voyant Tonalit Composition vocale Maintenez enfonc le bouton de contr le des appels pendant 2 secondes Clignotement bleu toutes les 2 secondes Aucune Recomposer le dernier num ro Appuyez deux fois sur le bouton de contr le des appels Clignotement bleu toutes les 2 secondes Deux br ves tonalit s basses Transf rer un appel du micro casque au t l phone ou du t l phone au micro casque Durant l appel maintenez enfonc le bouton de contr le des appels pendant 2 secondes Aucune Br ve tonalit basse Activer d sactiver le voyant DEL de veille et de conversation Maintenez enfonc s les deux boutons de r glage de volume pendant 3 secondes Activ D sactiv Diminution progressive Augmentation progressive Une br ve tonalit basse 2 secondes de silence puis deux br ves tonalit s basses Utilisation de plus d un t l phone Bluetooth Le micro casque Voyager 835 de Plantronics prend en charge la technologie multipoint ce qui vous permet d utiliser le m me micro casque avec deux t l phones mobiles Bluetooth diff rents Comment activer le mode
7. n appel Le voyant br ve tonalit basse umineux s teint lorsque vous la fin ou au d but de mettez fin un appel l appel Refuser un Maintenez enfonc le Aucun Longue tonalit basse appel bouton de contr le des appels pendant 2 secondes Appel manqu Appuyez bri vement sur Le voyant clignote rapidement Aucun n importe quel bouton pour de mani re r p t e en violet teindre le voyant lumineux pendant 5 minutes ou jusqu ce qu on l teigne Boutons de contr le et voyants du micro casque Action Voyant Tonalit Faire un appel Composez le num ro sur Le voyant clignote en bleu Br ve tonalit votre t l phone et appuyez toutes les 2 secondes puis sonnerie sur la touche d envoi jusqu la fin de l appel V rifier l tat Maintenez enfonc en Clignotements Niveau de Aucune de la pile m me temps le bouton rouges charge de la pile de contr le des appels et 1 Plus de 2 3 de la le bouton de r duction du charge compl te volume pendant environ 2 Entre 1 3 et 2 3 de la 2 secondes Le voyant clignote en rouge pour indiquer le niveau de charge 3 Moins de 1 3 de la charge compl te charge compl te R gler le volume Appuyez sur l un ou Clignotement bleu Br ve tonalit durant un appel l autre des boutons de basse 2 tonalit s r glage du volume basses lorsque le niveau maximum du volume est atteint AATTENTION N utilisez pas les micros casques un volume lev sur de
8. pas en dix minutes votre micro casque s teint automatiquement Lorsque vous le mettez sous tension de nouveau il se remet automatiquement en mode de couplage jusqu ce qu il ait t coupl un t l phone Bluetooth Couplage du micro casque PASSKEY 0000 Comment coupler votre t l phone votre micro casque pour la premi re fois 1 Activez la fonction Bluetooth de votre t l phone Pour la plupart des t l phones s lectionnez Param tres ou Outils gt Connexions gt Bluetooth gt Oui Activ Pour en savoir davantage consultez la documentation de votre t l phone 2 Mettez le casque sous tension Pour allumer le micro casque maintenez enfonc le bouton de contr le des appels pendant 2 secondes Le mode de couplage est activ automatiquement et le voyant clignote en rouge bleu Le micro casque est maintenant pr t coupler votre t l phone 3 Utilisez les commandes du t l phone pour d tecter le micro casque Pour la plupart des t l phones s lectionnez Param tres ou Outils gt Connexions gt Bluetooth gt Rechercher gt 8xxPlantronics Pour en savoir davantage consultez la documentation de votre t l phone 4 Lorsque le syst me vous demande un NIP ou un mot de passe entrez 0000 Une fois le couplage tabli le voyant du micro casque clignote en bleu et le micro casque met une br ve tonalit basse Votre micro casque est maintenant connect et pr t tre uti
9. que le micro casque repose correctement sur l oreille le microphone pointant vers le coin de la bouche Voir la section Ajustement la page 4 11 Sp cifications du produit Autonomie de conversation Autonomie de veille La pile permet jusqu 5 heures La pile permet jusqu 5 jours Temps de charge 3 heures Port e Jusqu 10 m tres Poids du casque 12 grammes d coute Type de pile Micro casque lithium ion polym re Temp rature 10 40 C d entreposage et d utilisation Version Bluetooth 2 0 EDR d bit am lior Profils Bluetooth Profil micro casque HSP pour parler au t l phone Profil mains libres HFP pour parler au t l phone et le faire fonctionner La performance peut varier selon l appareil 12 NS PLANTRONICS SOUND INNOVATION Onedirect www onedirect fr www onedirect es www onedirect it www onedirect pt www onedirect com Num ro Vert o 80o 724000 J 902303232 0236522990 s00 780300 0800 70 50 400 58 Av de Rivesalles Appel Grolull av Diagonal 618 8 D Via Caracciolo 20 Av da Libertade n 9 7 Bemer Str 50 66240 St Esteve 08021 Barcelona 20155 Milano 1250 139 Lisboa 60437 Frankfurt Main Rs tel 34 93 241 38 90 1st 39 02 822000 I il tel 800 780 300 tel 069 24 75 10 50 fax 33 0 468 929 333 fax 34 93 241 37 92 fax 39 02 365 22 991 fax 800 780 301 fax 069 24 75 10 590 Plantronics Inc 2008 To
10. ransfert de l appel REMARQUE si vous d cidez de ne pas r pondre au deuxi me appel et que vous disposez d une bo te vocale pour le deuxi me t l phone l appel sera achemin la bo te vocale 8 Port e Pour maintenir une connexion gardez votre micro casque 10 m tres ou moins du t l phone Bluetooth S il y a des obstacles entre le micro casque et le t l phone il peut y avoir des interf rences Pour une performance optimale portez le micro casque et le t l phone du m me c t Au fur et mesure que vous vous loignez la qualit audio se d t riore Lorsque vous tes trop loin et perdez la liaison radio vous entendez une tonalit aigu dans le micro casque Le micro casque tente de r tablir la liaison pendant 60 secondes Si Vous revenez port e vous pouvez r tablir manuellement la liaison en appuyant sur le bouton de contr le des appels REMARQUE La qualit audio d pend aussi de l appareil auquel le micro casque est coupl D pannage Mon micro casque ne fonctionne pas avec mon t l phone Mon t l phone n a pas d tect le micro casque Je n ai pas pu entrer mon NIP ou mon mot de passe Assurez vous que le micro casque est pleinement charg Assurez vous que le micro casque est coupl au t l phone Bluetooth que vous tentez d utiliser Voir la section Couplage du micro casque la page 3 teignez et rallumez le t l phone et le micro casque puis r
11. rouge Lorsque le micro casque est compl tement charg le voyant s teint Cela vaut pour toutes les options de charge Comment charger votre micro casque l aide du chargeur c a 1 Branchez le chargeur dans une prise murale 2 Connectez le c ble du chargeur au micro casque 3 Chargez le micro casque pendant au moins une heure avant la premi re utilisation ou pendant trois heures pour une charge compl te 1 o 2 AVERTISSEMENT n utilisez pas le micro casque lorsqu il est reli au chargeur TEMPS DE CHARGE 3 heures Charge compl te heure Charge minimale avant la premi re utilisation Couplage du micro casque Le couplage est le processus selon lequel votre micro casque est pr sent votre t l phone Avant d utiliser le micro casque pour la premi re fois vous devez le coupler votre t l phone compatible avec la technologie sans fil Bluetooth En r gle g n rale vous devez coupler le micro casque au t l phone une fois seulement Technologie QuickPair C de Plantronics Votre nouveau micro casque comprend la technologie QuickPair de Plantronics qui simplifie le processus de configuration Bluetooth La premi re fois que vous mettez votre micro casque sous tension il est automatiquement en mode de couplage pendant dix minutes Une fois le couplage r ussi votre micro casque reste activ afin de pouvoir tre utilis instantan ment Si le processus de couplage ne r ussit
12. us droits r serv s Plantronics le logo Plantronics Plantronics Voyager QuickPair et Sound Innovation sont des marques de commerce o des marques d pos es de Plantronics Inc Bluetooth et les logos Bluetooth sont des marques de Bluetooth SIG Inc utilis es sous licence par Plantronics Les autres noms de produit et de service sont la propri t de leur d tenteur respectif Brevets tats Unis 5 210 791 brevets en instance 79705 22 7 08 13
Download Pdf Manuals
Related Search