Home

4 - Olivetti

1. Description Param trage police Sp cifiez comment traiter des textes S lectionnez le type bitmap ou contour des polices t l charger sur cet te machine depuis l ordinateur De m me sp cifiez s il faut remplacer les polices TrueType par les polices de l imprimante lors de l envoi par fax d Color MF 752 652 6 11 Op rations disponibles avec l onglet A propos de 6 11 Op rations disponibles avec l onglet A propos de Ouvrez l onglet A propos de pour vous permettre de v rifier la version du pilote de fax eE Propri t s FAX__ De base Disposition Tampon Compostion Quait propos de Version 1 1 0 0 Core 2 05 770 12 Sub KPD 400 800 F00 500 100 Copyright C 2003 2011 Al rights reserved 0K Anmuier Aide d Color MF 752 652 Op rations disponibles avec l onglet A propos de 6 11 6 18 d Color MF 752 652 Supprimer le pilote de fax N 7 Supprimer le pilote de fax D sinstaller le pilote de fax l aide de programme de suppression Si vous avez install le pilote de fax l aide du programme d installation la fonction de d sinstallation du pilote de fax a t ajout e au pilote Y Vous devez poss der des privil ges d administrateur pour effectuer cette t che 1 Depuis le menu D marrer cliquez sur Tous les programmes ou sur Programmes GENERIC 60C 6Series PS_PCL_FAX D sin
2. R glages Description Combinaison S lectionnez comment les pages d original sont combin es sur les feuilles e 2 en 1 4 en 1 6 en 1 9 en 11 16 en 1 Plusieurs pages sont r duites sur la m me face d une feuille pour l en voi Par exemple si vous s lectionnez 9 en 1 chaque jeu de neuf pa ges est r duit sur la m me face d une feuille pour l envoi e 2 x 2 3 x 31 4 x 4 L image de l original est agrandie divis e et imprim e sur plusieurs feuilles Par exemple si vous s lectionnez 2 x 2 une page de l original est divis e et imprim e sur quatre feuilles Quand vous joignez les feuilles imprim es cela formera un grand poster Si n cessaire cliquez sur Param trage de la combinaison pour configu rer les param tres relatifs la combinaison de pages e Combinaison s lectionnez la combinaison de pages e Ordre disposition quand vous avez s lectionn N en 1 dans Combi naison s lectionnez l ordre des pages dans la disposition e Bordure quand vous avez sp cifi N en 1 dans Combinaison co chez cette case si vous voulez tracer des lignes de bordure entre les pages De plus s lectionnez le type de lignes de bordures e Chevaucher ligne de largeur quand vous avez sp cifi N x N dans Combinaison cochez cette case si vous voulez cr er des marges de chevauchement Sauter pages vierges Cochez cette case pour exclure les pages vierges de l original
3. gt E x Emplacement LT De base Avanc Nom complet No t l copie E mail Nom de l entrepr Service 9 La condition OU peut tre sp cifi e sur l onglet De base et la condition ET peut tre sp cifi e sur l onglet Avanc 3 option 4 10 d Color MF 752 652 4 2 L cran Fen tre clair Envoi FAX 4 3 La recherche Avanc affiche le destinataire qui correspond toutes les conditions de recherche S lectionnez Chercher article et la Condition Saisissez ensuite les caract res rechercher puis cliquez sur Ajouter condition Sp cifiez plusieurs conditions de recherche le cas ch ant puis cliquez sur Cherch maint rc RTE Emplacement re La condition OU peut tre sp cifi e sur l onglet De base M etla condition ET peut tre sp cifi e sur l onglet Avanc De base Avanc Chercher artide G Option l Nom complet Z Condition contient y Chercher chaine La recherche d un utilisateur se fondera sur les conditions suivantes Chercher article Condition Chercher chaine Respecter casse Respecter troit ou large Le r sultat de recherche s affiche 4 S lectionnez le destinataire dans les r sultats de recherche et ajoutez le la liste des destinataires d Color MF 752 652 4 11 4 L cran Fen tre clair
4. Nom de l entrepr Service Cherch maint Aide La recherche Avanc e affiche le destinataire qui correspond toutes les conditions de recherche S lectionnez Chercher article et la Condition Saisissez ensuite les caract res rechercher puis cliquez sur Ajouter condition Sp cifiez plusieurs conditions de recherche le cas ch ant puis cliquez sur Cherch maint s Emplacement 7 eee gt e a La condition OU peut tre sp cifi e sur l onglet De base a FI R pertoire t l phonique Liste personnelle bd et la condition ET peut tre sp cifi e sur l onglet Avanc De base Avanc Chercher artide Option don 3 M E Respecter casse Condition Respecter troit ou large Contient y Chercher chaine Ajouter condition Supprimer condition La recherche d un utilisateur se fondera sur les conditions suivantes Chercher artide Condition Chercher chaine Respecter casse Respecter troit ou large Par d faut Cherch maint Aide d Color MF 752 652 4 19 G rer les informations des destinataires par le PC via le r pertoire t l phonique 4 4 Modifier les informations du destinataire Vous pouvez faciliter l utilisation du R pertoire t l phonique en le personnalisant Vous pouvez modifier les informations des destinataires et modifier et archiver le R pertoire t l phonique Quand vous m
5. 3 L cran Enregistrer sous s ouvre quand vous enregistrez le R pertoire t l phonique pour la premi re fois Quand vous modifiez le R pertoire t l phonique la deuxi me fois ou les fois suivantes l cran Enregistrer sous ne s ouvre pas mais le R pertoire t l phonique proprement dit est automatiquement cras par vos modifications Le R pertoire t l phonique est enregistr en tant que fichier au format CSV Conseils Le R pertoire t l phonique mis jour appara t automatiquement lors de l ouverture de celui ci Pour ouvrir un autre fichier de R pertoire t l phonique ouvrez l cran R pertoire et s lectionnez Ouvrir au menu Fichier Enregistrer plusieurs fichiers de R pertoire t l phonique permet de basculer entre ces fichiers pour localiser le fichier correct Quand vous cr ez un fichier de R pertoire t l phonique ouvrez l cran R pertoire et s lectionnez Nouveau au menu Fichier De m me vous pouvez enregistrer le fichier pour avoir un alias en s lectionnant Enregistrer sous au menu Fichier Recherche de destinations Vous pouvez rechercher un destinataire sur la Liste des destinataires enregistr s dans le R pertoire t l phonique Une partie des informations de destinataire ou plusieurs conditions peuvent tre utilis es pour cette recherche Quand vous recherchez un destinataire cliquez sur Chercher dans le R pertoire t l phonique Vos op rations sont les
6. Du Sp cifiez le No t l copie dans le dialogue qui P Drets _ appara t pendant impression Par d faut ETA R glages Description R glage favori Vous pouvez enregistrer les r glages d impression actuels comme favoris et les rappeler pour envoyer un fax Pour plus de d tails sur le R glage favori voir page 4 14 Vue Affiche un chantillon de l agencement de page avec les r glages actuels afin de pouvoir v rifier l image du fax mettre Druckerinfos Cliquez sur cette touche pour d marrer Web Connection et v rifier les in formations de l imprimante Cette touche n est activ e que lorsque votre ordinateur peut communiquer avec cette machine OK Applique les modifications actuelles et ferme l cran de configuration Annuler Ignore ou annule les modifications actuelles et ferme l cran de configu ration Aide Affiche une aide pour chaque l ment de l cran Par d faut Initialise les param tres actuels d Color MF 752 652 6 Options de l onglet FAX 6 6 6 6 Options de l onglet FAX Diverses options d mission de fax peuvent tre d finies sur l onglet FAX gm KONICA MINOLTA FAX Pr f rences de l impression us FAX De base Disposition Tampon Composition Qualit Apropos de R glage favori Valp d Modifier R solution Adresse second 200x200dpi Fin nA ID exp diteur Imprimer fichier destinataire Emission pr
7. Si P riph riques et imprimantes ne s affiche pas s lectionnez Panneau de configuration Mat riel et son et cliquez sur Afficher les p riph riques et imprimantes 3 Sous Windows Vista Server 2008 cliquez sur le menu D marrer et s lectionnez Panneau de configuration Mat riel et son Imprimante Lorsque Panneau de configuration appara t en affichage classique double cliquez sur Imprimantes 3 Sous Windows XP Server 2003 cliquez sur le menu D marrer puis s lectionnez Imprimantes et t l copieurs Si Imprimantes et t l copieurs n appara t pas s lectionnez Panneau de configuration Imprimantes et autres p riph riques Imprimantes et t l copieurs Lorsque Panneau de configuration appara t en affichage classique double cliquez sur Imprimantes 2 Ouvrez la fen tre des propri t s de l imprimante 3 Sous Windows 7 Server 2008 R2 effectuez un clic droit sur l ic ne de l imprimante install e et dans Propri t s de l imprimante cliquez sur le nom d imprimante affich 3 Sous Windows XP Vista Server 2003 Server 2008 effectuez un clic droit sur l ic ne de l imprimante install e puis cliquez sur Propri t s L cran Propri t s s ouvre Onglets fournis par Windows Les onglets G n ral Partage Ports Avanc Gestion des couleurs et S curit sont fournis par Windows Vous pouvez imprimer une page de test configurer le partage d imprimante configurer les
8. Operazioni PC FAX PC FAX Operations Arbeiten mit PC Fax Op rations PC FAX Operaciones de PC FAX d COLOR MF652 d COLOR MF752 E Code 572101 PUBLICATION EMISE PAR Olivetti S p A Gruppo Telecom ltalia Via Jervis 77 10015 Ivrea ITALY www olivetti com Copyright O 2012 Olivetti Tous droits r serv s m me Les qualit s requises pour ce produit sont garanties par le label appliqu sur le produit CE Le constructeur se r serve le droit d apporter des modifications au produit d crit dans cette documentation tout moment et sans pr avis ENERGY STAR est une marque d pos e des tats Unis ENERGY STAR Le programme ENERGY STAR est un plan de r duction d nergie pr sent par l Agence pour la protection de l Environnement des Etats Unis afin de r pondre aux probl mes concernant l environnement et pour le d veloppement et l utilisation d quipement de bureau ayant un meilleur rendement nerg tique Nous attirons votre attention sur les actions suivantes qui peuvent compromettre la conformit attest e ci dessus et les caract ristiques du produit e alimentation lectrique erron e e installation ou utilisation erron e ou non conforme aux indications expos es dans le manuel d utilisation fourni avec le produit e remplacement de composants ou d accessoires originaux par des pi ces non approuv es par le constructeur ou effectu par du personnel non autoris Tous droits r s
9. 2 Ouvrez l onglet Configurer et v rifiez les r glages d installation de p riph riques optionnels et d authentification sur cette machine 3 Comme Auto de Obtenir param tres est activ par d faut les informations actuelles de cette machine sont obtenues automatiquement et r percut es dans les Options p riph rique 3 Si Auto de Obtenir param tres est d sactiv et si vous cliquez sur Obtenir infos p riph r les informations actuelles de cette machine sont obtenues et retourn es dans les Options p riph rique 3 En cas de d faillance de la communication avec cette machine configurez les Options p riph rique manuellement S lectionnez un l ment modifier sur la liste et d finissez une valeur dans R glage 3 Cliquez sur OK Modifiez les r glages d impression initiaux Vous pouvez modifier les r glages d impression initiaux du pilote de fax le cas ch ant Par exemple si vous d finissez l option permettant d envoyer l original en combinant les pages vous pouvez r duire le nombre de pages imprim es la destination Nous vous recommandons de modifier r glages par d faut pour les adapter votre environnement 1 Ouvrez l cran Options d impression du pilote de fax 3 Pour des d tails sur l ouverture de l cran Options d impression voir page 6 10 2 Modifiez les r glages d impression puis cliquez sur OK Vos modifications s appliquent mission Fax PC pour tous
10. ARA AAA Authentif Suivi de volume Format papier TE Identique au format orginal y Zoom 25 400 Auto Manuel 2 Infos imprimante R glages Description Orientation original Sp cifiez l orientation de l original cr dans le logiciel d application Si le r glage du pilote de fax diff re de celui sp cifi dans le logiciel d ap plication corrigez le Format original Sp cifiez l orientation de l original cr dans le logiciel d application Si le r glage du pilote de fax diff re de celui sp cifi dans le logiciel d ap plication corrigez le Lors de la num risation d un original d un format personnalis s lection nez Personnal et d finissez sa largeur et sa longueur Format papier S lectionnez un format de papier pour envoyer un fax Si ce r glage diff re du format de l original et que Zoom est r gl sur Auto l original est agrandi ou r duit selon le format de papier s lectionn Lors de l envoi d un document de format personnalis s lectionnez Per sonnal et d finissez sa largeur et sa longueur Zoom S lectionnez comment l image d impression est agrandie ou r duite e Auto l image est agrandie ou r duite au format sp cifi dans Format papier e Manuel l image est agrandie ou r duite selon le taux sp cifi 25 400 Authentif Suivi de En cas d utilisation de la fonction d authentification ou de compte d par volume
11. lectionnez Installer imprimantes imprimantes multifonctions puis cliquez sur Suivant Les imprimantes connect s via des ports USB sont d tect es G S lectionnez cette machine puis cliquez sur Suivant S lectionnez la case du pilote d imprimante puis cliquez sur Suivant 8 Cochez les composants installer puis cliquez sur Installer 9 Modifiez le nom de l imprimante ou imprimez une page test le cas ch ant puis cliquez sur Terminer Le pilote de fax a t install sur le PC R glages Description R viser Permet d afficher les composants install s des fins de v rification Renommer imprimante Permet de modifier le nom de cette machine le cas ch ant Propri t s Permet de d finir l environnement d exploitation optionnel de cette machi ne Pour plus de d tails voir page 3 6 R glage Impression Permet de modifier les r glages d impression initiaux de cette machine le cas ch ant Pour plus de d tails voir page 3 6 Imprimer une page de test Permet d imprimer une page test pour v rifier le bon d roulement du trans fert des donn es le cas ch ant MA Pour info Veillez initialiser le pilote de fax apr s l avoir install Pour plus de d tails voir page 3 6 d Color MF 752 652 3 5 Initialiser le pilote de fax 3 3 Initialiser le pilote de fax D finissez l environnement d exploitation optionnel de cette machine Si vous utilisez cette machine pour la premi re fo
12. mission diff r e La fonction mission diff r e peut envoyer un fax l heure pr d finie si vous avez d finie une heure l avance Si vous utilisez l mission diff r e des heures o la tarification est moindre t t le matin ou tard dans la nuit vous pouvez r duire vos frais de communication Vous pouvez envoyer jusqu 20 fax par mission diff r e NA Conseils e Lorsque vous envoyez un fax l aide d un programmateur v rifiez que l heure indiqu e sur l ordinateur correspond celle de cette machine Si l heure actuelle a d j d pass l heure d mission diff r e le fax sera envoy le lendemain M thode d envoi 1 Dans l cran Fen tre clair Envoi FAX s lectionnez D tails r glage Mode Fax L cran D tail Mode Fax s ouvre 2 Cochez la case mission programm e et r glez l IHeure d mission 3 Quand vous cliquez sur Retourner heure actuelle l heure d horloge actuelle du PC est retourn e dans Heure d mission D tail Mode Fax Es E Imprimer fichier destinataire Y Emission programm e Heure d mission o El 0 E Heure actuelle 11 38 3 Cliquez sur OK d Color MF 752 652 5 3 Envoi d un fax confidentiel communication confidentielle 5 5 3 Envoi d un fax confidentiel communication confidentielle Communication confidentielle La fonction de communication confidentielle est con ue pour les commu
13. riph rique Entrez le mot de passe d authentification utilisateur si les informations de p riph rique sont prot g es par mot de passe pour viter tout acc s via le pilote de fax sur cette machine 6 4 d Color MF 752 652 6 2 Op rations disponibles avec l onglet Configurer R glages Description Phrase passe cryptage Conseils Cochez cette case pour d finir une phrase passe de cryptage unique La phrase passe de cryptage est utilis e pour coder le mot de passe d authentification lorsqu il est envoy cette machine pendant l mission du fax Normalement le mot de passe d authentification est crypt en re courant la phrase passe de cryptage enregistr e au pr alable sur cette machine Toutefois vous pouvez modifier la phrase passe de cryptage si n cessaire Pour modifier la phrase passe de cryptage modifiez les r glages de cette machine puis entrez la phrase passe de cryptage pr d finie pour le pilote de fax Pour plus de d tails sur la modification de la phrase passe de cryp tage reportez vous au Guide de l utilisateur Op rations Impression e Quand Auto est activ dans Obtenir param tres et que l ordinateur n arrive pas communiquer avec cette machine l ordinateur met longtemps afficher l cran Propri t s ou l cran Options d impression e Si vous utilisez la machine partir d un PC sous Windows XP Server 2003 via une connexion USB Obtenir inf
14. s Le producteur garantit l activation des proc dures de traitement de collecte de recyclage et de mise au ES rebut de l quipement conform ment la Directive 2002 96 CE et modifications successives 2 POUR LES AUTRES PAYS NON UE Le traitement la collecte le recyclage et la mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques doivent tre effectu s conform ment la loi en vigueur dans chaque pays CS CECE CECE ELECES ELE LES ECE CE CECE CELE L ELECECECEC ELERESECELECELEGEREL CE N 12 101 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA del COSTRUTTORE secondo ISO IEC 17050 MANUFACTURER S CE DECLARATION of CONFORMITY according to ISO IEC 17050 OLIVETTI S p A Via Jervis 77 IVREA TO ITALY Dichiara sotto la sua responsabilita che i prodotti Declares under its sole responsibility that the products Categoria generale Apparecchiature per la Tecnologia dell Informazione Equipment category Information Technology Equipment Tipo di apparecchiatura Copiatrice Laser digitale Multifunzionale Product type Multifunctional Digital Laser Copier Modello Product name d Color MF752 d Color MF652 Opzioni Options WT 506 OT 503 LU 301 FS 534 PK 521 LU 204 MK 715 AU 201 FK 511 2set max SP 501 SC 508 2set max EK 604 SD 512 AU 102 VI 506 IC 414 EK 605 UK 204 Key Counter Mount Kit 1 Key Counter Key Counter Mount Kit CF KH 102 ZU 606 PI 505 JS 602 FS 535 SD 511 PK 520 WT 509 MK 735 HT
15. 4 2 5 Rechercher un destinataire depuis un serveur LDAP Si vous utilisez le serveur LDAP ou Active Directory de Windows Server vous pouvez rechercher un destinataire sur le serveur Y Le serveur LDAP doit tre enregistr l avance pour permettre la recherche depuis le serveur Pour des d tails sur son enregistrement reportez vous la page 6 8 1 Dans l cran Fen tre clair Envoi FAX s lectionnez Ajout du r pert t l 2 S lectionnez le serveur LDAP pour la recherche sur la liste gauche puis cliquez sur Recherche r AS Ajouter destinataire depuis r pertoire t l Nouv r pert t l Fichier Outil Aide ES R pertoire t l phonique Entr e du r pertoire 5 5 Liste personnelle i Entr e simple amp f 9 Groupe S P Liste des destinataire KKKKKKKKK E JS Y R sultats LDAP QO R sultats Nom complet Nom de famille CA Pr nom No t l cor Liste des destinataires Nom complet KKKKKKKKK SII No t l copie 0987654321 1234567890 Nom de entre Service Nbre destinataires 2 100 Ce Ce 3 D finissez les conditions de recherche sur l onglet De base ou l onglet Avanc puis cliquez sur Cherch maint 3 La recherche De base affiche les destinataires qui r pondent aux conditions de recherche Saisissez les caract res rechercher puis cliquez sur Cherch maint Y Recherche o ue
16. D finit un type d authentification et le port de connexion au serveur LDAP Type Authentifica S lectionnez le type d authentification pour la connexion au serveur LDAP tion S lectionnez le type d authentification en fonction du serveur LDAP que vous utilisez Si vous avez s lectionn une option autre que Anonyme entrez les infor mations d authentification R glages Port Le cas ch ant changez le num ro de port de connexion du serveur LDAP Vous pouvez g n ralement utiliser les r glages initiaux Cochez la case Utiliser SSL pour recourir la communication SSL Onglet Recherche D finissez la base de recherche et le timeout de communication quand vous utilisez la recherche LDAP D lai attente Seconde Le cas ch ant changez le timeout de communication avec le serveur LDAP Nb max recherches Si n cessaire changez le nombre maximal de destinations afficher com me r sultats de recherche Base de recherc Sp cifiez le point de d part lors de la recherche d une destination Onglet Attributs de recherche AA Pour info Quand vous utilisez la recherche LDAP entrez les attributs pour le nom le nom de famille le pr nom le num ro de fax l adresse e mail le nom de l entreprise et le nom de l organisation Pour plus de d tails sur la recherche de destinations via le serveur LDAP voir page 4 10 d Color MF 752 652 6 9 L cran Optio
17. de fax sont satisfaits par le PC sur lequel vous installez le pilote de fax Installez le pilote de fax sur le PC gt Installez le pilote de fax sur le PC au moyen du programme d installation Ins rez le DVD ROM dans le lecteur et installez le logiciel en suivant les instructions l cran 3 Effectuez un test d impression Proc dez un test d impression et v rifiez qu il donne des r sultats acceptables La pr paration est termin e Assurez vous que le syst me d exploitation SE prend en charge le pilote de fax Pour des d tails sur le syst me d exploitation SE du PC qui prend en charge le pilote de fax reportez vous la page 1 4 Proc dure d installation Installez le pilote de fax sur le PC au moyen du programme d installation Vv Vv Vous devez poss der des privileges d administrateur pour effectuer cette tache Utilisez le DVD ROM Ins rez le DVD ROM dans le lecteur de DVD ROM du PC 3 Assurez vous que le programme d installation d marre et passez ensuite a l tape 2 3 Si le programme d installation ne d marre ouvrez le dossier du pilote d imprimante sur le DVD ROM double cliquez sur Setup exe et passez ensuite l tape 3 3 Si l cran Contr le de compte d utilisateur appara t cliquez sur Continuer ou sur Oui Cliquez sur Installer imprimante Lisez l accord de licence puis cliquez sur Accepter S lectionnez Installer imprimantes imprimantes multifonctions puis cl
18. destinataire 80 caract res max Mode de correction d erreurs D cochez la case ECM pour annuler le mode de correction d erreurs ECM L ECM est un mode de correction d erreurs d fini par l ITU T International Telecommunication Union Telecommunication Standardization Sector Si des t l copieurs prennent l ECM en charge ils recherchent les erreurs de donn es de fax lorsqu ils communiquent entre eux Les perturbations d image dues aux parasites sur les lignes t l phoniques peuvent tre sup prim es Cette machine utilise la communication bas e sur l ECM par d faut Tou tefois si les parasites sont importants la communication peut tre l g re ment plus longue tablir que lorsque la v rification ECM n est pas utilis e Si vous devez raccourcir le temps de communication annulez la v rifica tion ECM et envoyez un fax International Cochez la case International pour envoyer un fax dans un pays tranger La fonction mode mission international r duit la vitesse d mission la vi tesse de transfert des informations lors de l envoi d un fax Ceci s av re utile lorsque vous envoyez un fax dans une zone dans laquelle la commu nication est m diocre V34 D cochez la case V34 pour quitter le mode du protocole V 34 Le protocole V 34 est utilis pour la communication Super G3 par fax Ceci peut raccourcir le temps de communication et r duire le co t de commu nication car une
19. envoyez un document d un format sp cial s lectionnez le for mat et enregistrez ses papiers Le format papier enregistr peut tre sp cifi sous Format original ou Format papier de l onglet De base Configuration LDAP Si vous utilisez le serveur LDAP ou Active Directory de Windows Server vous pouvez enregistrer un serveur pour la recherche de destinataires Le serveur enregistr s affiche dans le R pertoire t l phonique Pour des d tails sur son enregistrement reportez vous la page 6 8 6 6 d Color MF 752 652 6 3 6 3 Op rations disponibles avec l onglet Param tres Conseils Vous pouvez ouvrir l cran Propri t s du serveur comme suit Sous Windows 7 ou Windows Server 2008 R vision 2 s lectionnez une imprimante puis cliquez sur Propri t s du serveur d impression Sous Windows Vista ou Windows Server 2008 placez le pointeur du curseur dans un zone vide de l cran Imprimantes puis effectuez un clic droit avec la souris Depuis le menu contextuel s lectionnez Ex cuter en tant qu administrateur Propri t s du serveur Sous Windows XP ou Windows Server 2003 cliquez sur le menu Fichier et s lectionnez Propri t s du serveur Vous pouvez d finir les types de papier suivants dans les Propri t s du serveur du pilote de fax Formats personnalis s disponibles dans le pilote de fax largeur 3 9 16 12 5 8 pouces 90 0 320 0 mm longueur 5 1 2 18
20. les logiciels d application gt Options d impression m FAX_ De base Disposition Tampon Compostion Qualit Apropos de R glage favor Valp d f Aou Modifier Orientation original a Portrait Paysage Format original AS gt A Authentif Suivi de volume Y Format papier EEE tw oy Identique au format original X Zoom 25 400 Auto Manuel 3 Infos imprimante Par d faut Cm e AA Pour info Le pilote de fax est dot d une fonction qui permet d enregistrer les r glages favoris Pour plus de d tails voir page 4 14 2 8 d Color MF 752 652 3 Pr paration pour Emission Fax PC via connexion USB 3 1 Pr sentation 3 3 Pr paration pour mission Fax PC via connexion USB 3 1 Pr sentation Avant d utiliser la fonction mission Fax PC vous devez installer le logiciel du pilote de fax sur votre PC Cette section explique comment pr parer mission Fax PC en recourant au programme d installation fourni avec cette machine XXXXXX Oxx y d Color MF 752 652 3 3 3 Installation rapide du pilote de fax 3 2 3 2 Installation rapide du pilote de fax Proc dure d installation Veuillez trouver ci apr s la proc dure de configuration syst me pour activer mission Fax PC Pr parez le pilote de fax 3 Pr parez le DVD ROM gt V rifiez la version du syst me d exploitation SE qui prend en charge le pilote de fa
21. n ralement utiliser les r glages initiaux Utilisez Impression Normale port 9100 sauf indication contraire de l administrateur 3 En cas d utilisation d Impression Internet IPP V rifiez l environnement d exploitation IPP Vous pouvez g n ralement utiliser les r glages initiaux 3 En cas d utilisation d Impression S curis e IPPS Configurez l environnement d exploitation IPPS tablissez la communication avec cryptage SSL entre cette machine et le PC 3 La pr paration est termin e V rifier la connexion du c ble LAN Assurez vous qu un c ble LAN est bien connect au port LAN de cette machine V rifiez les param tres r seau Assurez vous qu une adresse IP est affect e cette machine Tapez sur Utilitaire Info sur le p riph rique et assurez vous qu une adresse IP est bien affich e AA Pour info Si aucune adresse IP n est affich e vous devez configurer le r seau Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur Web Management Tool d Color MF 752 652 2 2 Avant d installer le pilote de fax pour l administrateur 2 Configurez l environnement mission Fax PC Configurez l environnement d exploitation en fonction de la m thode d impression Comment imprimer si la m thode d impression n est pas sp cifi e avant l installation Impression Normale port 9100 est s lectionn pour l impression Utilisez Impression Normale port 9100 sauf
22. tails voir page 4 18 4 Ajouter destinataire depuis r pertoire t l C Users admin Documents PhoneBook1 csv es Fichier Aide gt MEME Entr e du r pertoire uste personnelle M Chercher AAAAAAAA naea Nom No t l copie Entreprise Service Cocccocce AAAAAAAA 1234567890 xox Inc Sales G Entr e simple BBBBEBBEB 08976544321 2222 Inc Design 68 pis Groupe COCCOOCCC 5432167890 yy inc Market G S P Liste des destinataire 2 KKKKKK RB J 5 LDAP W R sutats 4 m Liste des destinataires EF Nom No t l copie Entreprise Service KKKKKK 1234567890 A AI 0987654321 2 100 S lectionnez un nom de destinataire sur la liste Entr e du r pertoire puis cliquez sur Ajouter destinataire 3 Vous pouvez enregistrer jusqu 100 destinataires 3 Pour supprimer un destinataire s lectionnez le et cliquez sur Effacer 3 Si le destinataire est d j enregistr dans un Groupe s lectionnez le nom du groupe puis cliquez sur Ajouter destinataire Tous les membres sont ajout s la Liste des destinataires Ajouter destinataire depuis r pertoire t l C Users admin Documents PhoneBook1 csv Es Fichier Aide Liste personnelle Entr e du r pertoire liste personnelle Y Chercher AAAARAAA 2 Nom No t l copie Entreprise Service BBBBBBBBB ns iB CCCCCCCCC a Entr e simple BBEBBEBEB 08976544321 zzz Inc Design pig Groupe ccccccecc 5432167890 yyw Inc Market G S F Liste
23. tement entrez le nom d utilisateur et le mot de passe Pour plus de d tails voir page 5 9 Conseils e 12 x 18 de Format papier quivaut 304 8 x 457 2 mm qui est l g rement plus grand que le format A3 e Sous Format original vous pouvez s lectionner AO A1 A2 B1 B2 ou B3 Toutefois l original est r duit au format sp cifi dans Format papier Dans ce cas vous ne pouvez pas s lectionner Identique au format original dans Format papier De mani re similaire le grand format enregistr dans les Propri t s du serveur d impression est galement r duit au format sp cifi dans Format papier Le papier d fini dans les Propri t s du serveur d impression est disponible quand la case Utiliser format serveur impr est coch e sur l onglet R glages initiaux Les documents de format personnalis peuvent tre r duits et imprim s par la machine de destination sur des papiers A4 standard en raison de ses performances limit es d Color MF 752 652 6 13 6 Op rations disponibles avec l onglet Disposition 6 8 6 8 Op rations disponibles avec l onglet Disposition FAX L onglet Disposition vous permet de configurer les param tres de disposition pour l envoi de fax t Options d impression De base Dispostion Tampon Composition Qualit A propos de R glage favori Valp d f v Modifier Combinaison E 2 Sauter pages vierges 2 __ Infos imprimante Grau
24. 08 Standard Windows Server 2008 Entreprise 2 Windows Server 2008 R2 Standard Windows Server 2008 R2 Entreprise Windows 7 Edition Familiale Basique Windows 7 Edition Familiale Premium Windows 7 Professionnel Windows 7 Entreprise Windows 7 dition Int grale Le programme d installation n cessite un environnement d exploitation tel que SP2 ou ult rieur 2 Prend en charge les environnements 32 bits x86 64 bits x64 2 UC Tout processeur dont les caract ristiques sont quivalentes ou sup rieu res recommand es pour votre systeme d exploitation M moire Capacit de m moire recommand e pour votre syst me d exploitation L espace m moire doit tre suffisant pour le syst me d exploitation et les applications utilis es Lecteur Lecteur DVD ROM d Color MF 752 652 1 3 Connexion par c ble d imprimante avec cette machine 1 3 Connexion par c ble d imprimante avec cette machine Les c bles d imprimante se connectent sur chaque port de cette machine N Port Description Port Ethernet 1000Base T 100Base TX 10Base T Utilisez le c ble LAN pour connecter cette machine au r seau Cette machine prend en charge les protocoles 1000Base T 100Base TX et 10Base T Les protocoles TCP IP LPD LPR IPP et SMB et les services Web sont pris en charge Port USB Utilisez un c ble d interface USB pour la connexion USB Utili
25. 508 sono CONFORMI alla Direttiva 1999 5 CE del 9 marzo 1999 ar in compliance with directive 99 5 EC dated 9 march 1999 e soddisfano i requisiti essenziali di Compatibilita Elettromagnetica Consumo Energetico e Sicurezza previsti dalle Direttive and fulfill the essential requirements of Electromagnetic Compatibility Electrical Power Consumption and Electrical Safety as prescribed by the Directives 2004 108 CE del 15 Dicembre 2004 EMC 2004 108 EC dated 15 December 2004 2009 125 CE del 21 Ottobre 2009 ErP 2009 125 EC dated 21 October 2009 2006 95 CE del 12 Dicembre 2006 LVD 2006 95 EC dated 12 December 2006 in quanto progettati e costruiti in conformit alle seguenti Norme Armonizzate since designed and manufactured in compliance with the following European Harmonized Standards EN 55022 2010 Limits and methods of measurements of radio interference characteristics of Information Technology Equipment Class B EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 Electromagnetic Compatibility EMC Part 3 Limits Section 2 Limits for harmonic current emissions equipment input current lt 16 A per phase EN 61000 3 3 2008 Electromagnetic Compatibility EMC Part 3 Limits Section 3 Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply systems for equipment with rated current up to and including 16A EN 55024 2010 Electromagnetic Compatibility Information technology equipment Immunity character
26. Envoi FAX 4 2 4 2 6 R glages D finir les fonctions d mission de fax Depuis l cran Fen tre clair Envoi FAX s lectionnez D tails r glage Mode Fax pour configurer les fonctions d mission de Fax D tail Mode Fax E Imprimer fichier destinataire Emission programm e Heure d mission o q E Heure actuelle 11 38 Retoumer heure actuelle Y Adresse second Y 1D exp diteur Description Imprimer fichier destinataire Cochez cette case pour envoyer un fax et l imprimer en m me temps Vous pouvez galement d finir cette option en utilisant l onglet FAX de l cran Options d impression mission programm e Cochez cette case pour d finir une heure d envoi d un fax Le fax est auto matiquement envoy l heure indiqu e e Retourner heure actuelle retourne l heure actuelle du PC sur l Heure d mission Vous pouvez galement d finir cette option en utilisant l onglet FAX de l cran Options d impression Adresse second Quand vous utilisez la fonction TX code F cochez cette case et entrez le num ro de la bo te de destination 20 chiffres max Vous pouvez galement d finir cette option en utilisant l onglet FAX de l cran Options d impression ID exp diteur Conseils Quand vous utilisez la fonction TX code F cochez cette case et entrez le mot de passe de la bo te de destination 20 chiffres max av
27. a ar aA AAA EEE EAN V rifiez les param tres r seau sise Configurez l environnement mission Fax PC Activation des informations de p riph rique obtenir par le pilote de fax oooooocinocccnnoccccnccccnonnnnnns 2 3 Installation rapide du pilote de fax ennennnnneennneneenennnnnneennnnnnnnennnns Proc dure d installation iii naco osa paisaje Assurez vous que le syst me d exploitation SE prend en charge le pilote de fax ol scsi esiriesesenenneteensesetegeeametteniansesmn een en aa ea tienne rites dnnetates es 2 4 Initialiser le pilote de AAA D finissez l environnement d exploitation optionnel de cette machine Modifiez les r glages d impression initiaux cnn cnn nn nc 3 Pr paration pour mission Fax PC via connexion USB 3 1 A ennndeann ne dance nsndt rnnnt etats enanene sauteuse 3 2 Installation rapide du pilote de fax nn cnn cnn cnn Proc dure d iInstalation criticadas italia a aaa aaa aaae lada caladas cis Assurez vous que le syst me d exploitation SE prend en charge le pilote de fax Modifier les param tres d installation Windows 7 ou Windows Server 2008 R2 Proc dure d installation iii dd 3 3 Initialiserile pilote de fax isis cece cesnecees csceeeceiescctnctetcsancenccics counececceseunsctesssznadecaesstendoaetiaaccteqacceneatece D finissez l environnement d exploitation optionnel de cette machine Modifiez les r glages d impression in
28. aires Nom No t l copie Entreprise Service Mo Nbre destinataires 0 100 Page de garde De tais rcioge Mode Fax E Lrer res Parditas Les caract res alphanum riques P Tou 0 9 ou les signes lt gt lt gt ou lt gt ne peuvent tre _ OK Annuler Ade 1 Cliquez sur Ajouter destinataire 3 Pour envoyer un fax plusieurs destinations r p tez les tapes 6 et 7 Vous pouvez enregistrer jusqu 100 destinataires 3 Pour annuler un destinataire s lectionnez le puis cliquez sur Suppr de liste d Color MF 752 652 4 3 Proc dure d mission 4 1 8 Cliquez sur OK Fen tre clair Envoi FAX Entr e destinataires Nom Z Mode de correction d erreurs No t l copie Intemational ze Acuterdestinstsie E Ajouter depuis Camet Adv NP Aout durep rt t l Liste des destinataires Nom No t l copie Entreprise Service Mo Nbre destinataires 2 100 enr ren ni aa AE Le E Page de garde EE Par d faut Les donn es de document sont fax es via la machine 4 4 d Color MF 752 652 4 2 L cran Fen tre clair Envoi FAX 4 2 L cran Fen tre clair Envoi FAX 4 2 1 Ouverture de la fen tre Fen tre clair Envoi FAX Depuis l cran Fen tre clair Envoi FAX vous pouvez s lectionner les destinataires de fax et modifier les conditions d mission du fax Vous pouvez ouv
29. ais ment identifiables Ic ne Si n cessaire assignez une ic ne aux r glages favoris Partage Cochez cette case pour partager les r glages favoris avec d autres utilisa teurs Commentaire Si n cessaire entrez un commentaire pour les r glages favoris Le commentaire s affiche quand vous placez le curseur de la souris au dessus du favori sur la liste des r glages favoris 4 14 d Color MF 752 652 4 3 Appeler les r glages fr quemment utilis s 4 R glages Description El ments r tablir Cliquez sur OK Le r glage favori peut contenir le format de l original et d autres options qui ne sont d termin es que lors de l envoi du fax Quand vous appelez les r glages favoris ces options ne sont pas d finies par d faut Toutefois si n cessaire vous pouvez d finir ces options dans les r glages favoris Cochez la case des l ments r cup rer Le r glages d impression favoris sont enregistr s Vous pouvez s lectionner les r glages favoris sur la liste R glage favori lors de l envoi du fax d Color MF 752 652 4 G rer les informations des destinataires par le PC via le r pertoire t l phonique 4 4 G rer les informations des destinataires par le PC via le r pertoire t l phonique Enregistrer des destinataires dans le r pertoire t l phonique Si vous avez enregistr les destinataires fr quemment appel s dans le r pertoire t l phonique vous pouvez rapid
30. aram tres page de garde FAX ES PA AA De base Destinataire Exp dt mage titre Zi ter Modifier fio Param trage des coordonn es de l exp diteur Aper u Entreprise Fax El Service Nom T l phone E No t l copie Email V rifier Eom page garde Pa Adapt form de sortie y Perdu Pour ajouter une image sp cifiez un fichier d image sur l onglet Image 3 Vous pouvez placer des images telles que le logo de la soci t et une carte sur la page de garde Le format BMP peut tre sp cifi 3 Cochez la case Zoom pour zoomer sur une image 3 D finissez une position pour ajouter une image avec les options X et Y Param tres page de garde FAX x R glages Couverture e ae Sans tire Ajouter Medi Ape Nom de fichier Eo Position x 1 1 100 yi 1 100 V rifier Eom page garde Adapt form de sotie y Perd eut 8 V rifiez l agencement graphique de la page de garde 3 Cliquez sur V rifier pour agrandir et v rifier l agencement graphique de la page de garde 3 Quand vous cliquez sur Ajouter l image de la page de garde est enregistr et vous pouvez le rappeler plus tard en s lectionnant R glages Couverture 9 Cliquez sur OK d Color MF 752 652 5 5 Envoyer un fax une heure pr d finie mission diff r e 5 2 Envoyer un fax une heure pr d finie mission diff r e
31. d impression 6 10 l ments communs chaque onglet 6 11 6 6 Options de l onglet FAX nee ne see ne ne ren aeaaaee aeiia iania 6 12 6 7 Op rations disponibles avec l onglet De base nn 6 13 6 8 Op rations disponibles avec l onglet Disposition 6 14 6 9 Op rations disponibles avec l onglet Tampon Composition nncccccannnnnnnonncananncnnanenannerannnnens 6 15 6 10 Op rations disponibles avec l onglet Qualit ns 6 16 6 11 Op rations disponibles avec l onglet A propos de 6 17 1 Supprimer le pilote de fax D sinstaller le pilote de fax l aide de programme de suppression 7 3 Supprimer le pilote de fax avec le programme d installation nene 7 3 Table des mati res 2 d Color MF 752 652 1 mission Fax PC 1 1 Grandes lignes de la fonction mission Fax PC 1 S 1 Emission Fax PC 1 1 Grandes lignes de la fonction Emission Fax PC Le t l copieur g n ral envoie et recoit des documents papier A contrario la fonction Emission Fax PC envoie des donn es de document sur un PC Windows comme si elles taient imprim es sur cette machine Cela s av re id al pour un environnement vous permettant de g rer un grand nombre de fichiers de donn es parce qu il n est pas n cessaire de pr parer des documents papier pour envoyer des fax Les destinations fax peuvent tre d finies en recourant au Carnet Adresses d ja archiv sur cette machine De m me vous pouvez cr er un r pertoire t l phoni
32. de p riph riques S lectionnez Non me laisser choisir ce qu il faut faire s lectionnez Ne jamais installer de pilotes depuis Windows Update puis cliquez sur Enregistrer les modifications 3 Une fois que vous avez fini d installer le pilote d imprimante reconfigurez la s lection pour les options l tape 4 sur Oui effectuer cela automatiquement recommand Cliquez sur OK pour fermer l cran Propri t s syst me 3 4 d Color MF 752 652 3 2 Installation rapide du pilote de fax 3 Proc dure d installation Installez le pilote de fax sur le PC au moyen du programme d installation Y Vous devez poss der des privil ges d administrateur pour effectuer cette t che Utilisez le DVD ROM 1 Connectez un c ble USB au port USB de cette machine 3 Sil cran d un assistant d installation appara t pour ajouter un nouveau mat riel cliquez sur Annuler 2 Ins rez le DVD ROM dans le lecteur de DVD ROM du PC 3 Assurez vous que le programme d installation d marre et passez ensuite l tape 3 3 Sile programme d installation ne d marre pas ouvrez le dossier du pilote d imprimante sur le DVD ROM double cliquez sur Setup exe et passez ensuite l tape 4 3 Si l cran Contr le de compte utilisateur appara t cliquez sur Continuer ou sur Oui 3 Cliquez sur Installer imprimante 4 Lisez l accord de licence puis cliquez sur Accepter D S
33. des destinataire KKKKKK Wad 5 LDAP W R sutats i r Ajouter destinataire Liste des destinataires ER Nom No t l copie Entreprise Service KKKKKK 1234567890 IL JIII 0987654321 2 100 y i 4 Cliquez sur OK L cran Fen tre clair Envoi FAX r apparait d Color MF 752 652 4 2 L cran Fen tre clair Envoi FAX 4 S lectionner un destinataire depuis le carnet d adresses de cette machine S lectionnez un destinataire Fax PC depuis le Carnet d adresses archiv sur cette machine Vv 4 2 4 Vous ne pouvez utiliser l mission Fax PC que si cette machine peut communiquer avec le PC via le r seau Y Le destinataire doit tre enregistr a l avance dans le Carnet d adresses Pour plus de d tails sur son enregistrement reportez vous au Guide de l utilisateur Op rations Fax 1 Depuis la Fen tre clair Envoi FAX s lectionnez Ajouter depuis Carnet Adr S lectionnez Liste Carnet d Adresses depuis la liste la gauche de l cran et affichez le destinataire souhait sur la liste Carnet Adresses 3 Cliquez sur le bouton Lire infos adr pour que cette machine tablisse une communication et qu elle obtienne les informations du destinataire 3 Lorsque vous cliquez sur Chercher vous pouvez utiliser une recherche sous conditions Les r sultats de recherche sont affich s sur la liste Carnet Adresses 1 Ajouter depuis Carnet Adresses Fichi
34. des pages envoyer 6 14 d Color MF 752 652 6 9 Op rations disponibles avec l onglet Tampon Composition 6 9 Op rations disponibles avec l onglet Tampon Composition L onglet Tampon Composition vous permet de d finir la composition du filigrane sur l original f gs Options d impression j FAX _ De base Disposition Tampon Compostion Quait A propos de R glage favor Sans tire Y Filigrane URGENT p CIRCULAIRE AENLEVER PAS DE REPRODUC 2 TOP SECRET a tenais montent D M Co Ace R glages Description Filigrane Cochez cette case pour imprimer un filigrane tampon texte sur l original De m me s lectionnez un filigrane pour composition depuis la liste Cliquez sur Modifier pour vous permettre d entrer et de modifier un fili grane Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur Op rations Impression d Color MF 752 652 6 Op rations disponibles avec l onglet Qualit 6 10 6 10 Op rations disponibles avec l onglet Qualit L onglet Qualit vous permet de traiter les polices sur l original quand il est envoy par fax Options d impression R glages FAX De base Disposition Tampon Compostion Qualit A propos de alll R glage favori Sans titre J Des
35. e utilisateur doit envoyer ses informations d authentification le nom d utilisateur et le mot de passe cette machine lors de l envoi d un fax PC Ce qui limite les utilisateurs pouvant envoyer un fax PC via la machine et emp che toute utilisation non autoris e par des tiers Lorsque cette machine re oit une t che d mission manant d un utilisateur non autoris utiliser cette machine ou quand cette machine re oit une t che d mission ne poss dant pas d informations d authentification cette machine ignore automatiquement ces t ches oe ey K Conseils Une t che d mission ne poss dant pas d informations d authentification se r f re une t che dont la fonction d authentification utilisateur ou de compte d partement Suivi de Volume n a pas t correctement d finie sur l onglet Configurer sur l cran Propri t s du pilote de fax Op rations requises pour utiliser cette fonction Ouvrez l onglet Configurer du pilote de fax et assurez vous que la fonction d authentification utilisateur ou de compte d partement a t correctement d finie 1 Ouvrez l cran Propri t s du pilote de fax 3 Pour des d tails sur l ouverture de l cran Propri t s reportez vous la page 6 3 2 Ouvrez l onglet Configurer et v rifiez les Options p riph rique pour vous assurer que la fonction d authentification ou de compte d partement a t correctement d finie en fonction de votre environnemen
36. e garde mm mnnnnnnenennenneennennnneeennnns 5 3 5 2 Envoyer un fax une heure pr d finie MISSION diff r e 5 6 EMISSION diff r e sine nn manie en tete ed et sed tesa tb ao diner 5 6 M thode d envoi cata Rise ed ake at de a ER MG At ee EE 5 6 5 3 Envoi d un fax confidentiel communication confidentielle 5 7 Communication confidentielle sisi 5 7 M thode d nvoi acco ceded nine ten ln a eE aiat 5 7 5 4 Envoi d un fax via station relais Distribution relais 5 8 Distribution relais iii Hire ne eae vie hr an ri ane men nee an a er ten 5 8 M thode d Enyo serie digne demandes An nee sr dl Le 5 8 5 5 Envoi d un fax avec des informations d authentification ssccseseeseseeseneeseneeseneeseneesenensenees 5 9 Emission de fax pour la configuration de l authentification oooocconncnnnnncnnononcnnncnnnarennnnnrnnnnnrnnrrnn 5 9 Op rations requises pour utiliser cette fonction 5 9 Methods d envol ica dis 5 10 6 1 L cran Propri t s du pilote de fAX oooooooccccnnncccnccnnnnnccncnnnnnnncnn encerrar renacer rra 6 3 Comment afficher l cran Propri t s sisi 6 3 Ongl ts fournis par WiINdOWS lt 00 ica ee diia 6 3 6 2 Op rations disponibles avec l onglet Configurer nes 6 4 6 3 Op rations disponibles avec l onglet Param tres inner 6 6 6 4 Enregistrer un serveur LDAP dans le pilote de fax nee 6 8 6 5 L cran Options d impression du pilote de fax nnnenns 6 10 Comment ouvrir l cran Options
37. ec les symbo les autoris s et Vous pouvez galement d finir cette option en utilisant l onglet FAX de l cran Options d impression Lorsque vous utilisez l mission diff r e v rifiez que l heure de l horloge du PC correspond bien celle de cette machine Si l heure de l horloge de cette machine a d j d pass l heure d envoi sp cifi e le fax est envoy le lendemain 4 12 d Color MF 752 652 4 2 L cran Fen tre clair Envoi FAX 4 4 2 7 Ajouter une page de garde Quand vous ouvrez la Fen tre clair Envoi FAX et que vous s lectionnez Page de garde vous pouvez ajouter une page de garde au fax envoyer Quand vous cliquez sur Param tres vous pouvez modifier la page de garde Pour plus de d tails sur sa modification voir page 5 3 4 Conseils e Si le PC tourne sous Windows Vista x64 Windows 7 x64 Windows Server 2008 x64 ou Windows Server 2008 Revision 2 vous ne pouvez pas modifier la page de garde depuis l cran Fen tre clair Envoi FAX Utilisez l onglet FAX du pilote de fax pour effectuer les modifications d Color MF 752 652 4 Appeler les r glages fr quemment utilis s 4 3 4 3 Appeler les r glages fr quemment utilis s Vous pouvez enregistrer les r glages d impression dans le dossier Favoris et les rappeler rapidement lors de l envoi d un fax Une fois enregistr s vous pouvez rapidement s lectionner les r glages d impression so
38. ement appeler le destinataire lors de l envoi d un fax Utilisez l onglet FAX du pilote de fax pour ajouter des destinataires dans un r pertoire t l phonique Quand vous utilisez le r pertoire t l phonique pour la premi re fois cr ez un fichier R pertoire t l phonique Quand vous utilisez le r pertoire t l phonique pour la deuxi me fois ou les fois suivantes le fichier R pertoire t l phonique pr c demment utilis s ouvre automatiquement Quand vous modifiez le contenu du R pertoire t l phonique le fichier R pertoire t l phonique est cras par vos modifications 1 Sur l onglet FAX cliquez sur R pertoire fm KONICA MINOLTA FAX Pr f rences de l impression Es FAX De base Dispostion Tampon Compostion Qualt Apropos de g R glage favori amp Valp d Ajouter Modifier R solution Adresse second 200 200dpi Fin z C ID exp diteur Imprimer fichier destinataire A Page de garde Heure actuele El P 38 R pertoire a Sp ciiez le No t l copie dans le dialogue qui __Druckenfos _ appara t pendant limpression Pard faut a e 2 S lectionnez Liste personnelle sur la liste de gauche puis cliquez sur Ajout Nouv R pertoire C Users admin Documents PhoneBookl csv Fichier Modifier Aide EN Liste personnelle Entr e du r pertoire AAAAAAAA Uste personnelle gp Chercher S o
39. er Aide Camet Adresses lead Office 1F P Head Office 2F je P 2000 Inc 2 Head Office 1F Pa yyy Co LTD 3 Head Office 2F WD Resutats 4 xxe 5 yywCo LTD 0852 QD chercher Ea Lire infos adr No t l copie 333444555666 333444555777 777888999444 111222333444 Index GHI GHI WXYZ Liste des destinataires Nom No t l copie Entreprise Service Nbre destinataires 2 100 CE Cane Ca 3 S lectionnez le destinataire sur la liste du Carnet Adresses puis cliquez sur Ajouter destinataire 3 Vous pouvez enregistrer jusqu 100 destinataires 3 Pour annuler un destinataire s lectionnez le puis cliquez sur Suppr de liste amp Ajouter depuis Carnet Adresses Fichier Aide EE Liste Camet d Adrese Camet Adresses Head Office 1F 7 C652 4 F Head Office 2F 000 Inc Pa yyy Co LTD W R sutats No Nom 2 Head Office 1F 3 Head Office 2F 4 20000 Inc 5 yyCo LTD No t l copie 333444555666 333444555777 777888999444 111222333444 W Chercher Kg Lire infos adr Ajouter destinataire Liste des destinataires Nom Head Office 1F No t l copie 333444555666 7 Entreprise Service Nbre destinataires 2 100 Cliquez sur OK L cran Fen tre clair Envoi FAX r appara t d Color MF 752 652 L cran Fen tre clair Envoi FAX 4 2
40. erv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique tel que par photocopie enregistrement ou par un syst me quelconque de stockage et de rappel des informations sans l autorisation crite de l diteur Important En raison des modifications apport es la sp cification de l interface utilisateur les images de l interface utilisateur illustr es dans les guides de l utilisateur peuvent diff rer l g rement des descriptions qui en sont faites Les boutons Annul OK Ferm Oui et Non ont t remplac s par des ic nes et le texte de leur description peut encore contenir les mots Annul OK Ferm Oui et Non Pr c dente conception Nouvelle conception X pv Annul fa OK nn j Table des mati res 1 mission Fax PC 1 1 Grandes lignes de la fonction Emission Fax PC rennes 1 2 Configuration de l environnement SySteMe ss ssnnnnnennnnenennnnnnenennnnnnnee 1 3 Connexion par c ble d imprimante avec cette machine 2 Pr paratifs pour mission Fax PC via connexion r seau 2 1 AAPP nn E E reel en mener rente sure es etes 2 2 Avant d installer le pilote de fax pour l administrateur S quence d Pr paration x szscaazs da desecscsssacesyecdsnacieanavaeancsdvacaanacessasasnascevasaisacaasscuavaceuaavschavacadcsdseeaddscaabase V rifier Ja connexion dui cable LAN eisiaa aaa ea
41. es autoris s et Vous pouvez galement d finir cette option dans D tails r glage Mode Fax dans l cran Fen tre clair Envoi FAX Page de garde Cochez cette case pour ajouter une page de garde au fax lorsque vous l envoyez Cliquez sur le bouton Param tres pour configurer les d tails de la page de garde Vous pouvez galement d finir cette option sous Page de garde de l cran Fen tre clair envoi FAX R pertoire Conseils Cliquez sur cette touche pour modifier les r pertoires t l phoniques Pour plus de d tails voir page 4 16 e Lorsque vous utilisez l mission diff r e v rifiez que l heure de l horloge du PC correspond bien celle de cette machine Si l heure de l horloge de cette machine a d j d pass l heure d envoi sp cifi e le fax est envoy le lendemain 6 12 d Color MF 752 652 6 7 Op rations disponibles avec l onglet De base 6 6 7 Op rations disponibles avec l onglet De base L onglet De base vous permet de d finir l orientation de l original et le format du papier Si la fonction d authentification utilisateur ou de compte d partement est activ e sur cette machine d finissez les informations d authentification tb Options d impression Es FAX De base Disposition Tampon Composition Qualit Apropos de R glage favori Valp d f Aou Modifier Orientation original E Portrait Paysage Format original m
42. et Quand vous ajoutez un objet sur la page de garde cochez cette case et entrez l objet 64 caract res max Date Quand vous ajoutez la date sur la page de garde cochez cette case et sp cifiez le format de date e S lection format s lectionnez un format de date e Saisie libre entrez un format de date 20 caract res max Pages Quand vous ajoutez le nombre total de pages de fax sur la page de garde cochez cette case et s lectionnez un nombre de pages de fax page de garde comprise Commentaire Quand vous envoyez un commentaire la destination entrez la avec 640 caract res max Un code de Nouvelle ligne est cens comporter deux caract res D Ouvrez l onglet Destinataire et s lectionnez le format Standard ou D tails de la destination Param tres page de garde FAX glages Couverture Fugue Cauca De base Destinataire Exp dit image Sans ttre y Ajouter Modtier Standard Apergu D tails D tails R glages Destinataire Fax Inclure coordonn es destinataires Changer chaque destinataire inclure informations choisies Entreprise Service Nom No t l copie V rifier ire Eom page garde Adapt fom de sortie Perd faut a ad R glages Description Standard Utilisez les caract res standard pour r diger sur la page de garde la chaine de caract res standard qui ne sp cifie pas le destinataire D tails Q
43. ilisateurs publics utilisateurs non enregistr s vous pouvez s lectionner Utilisateur public et envoyer un fax sans saisir le nom d utilisateur et le mot de passe 3 En cas d utilisation d un serveur d authentification externe cliquez sur R glage Serveur et s lectionnez le serveur d authentification EE Authentification Suivi de Volume E K C Utiisateur public Nom du service 9 Utilisateur destinataire de Nom diutiisateur Marge Lens Mot de passe A l r ier GLE Activer la fonction Authentification unique pour les fonctions d impression 9 Entrez le Nom d utilisateur et le Mot de passe C Cue ade L 3 Si vous utilisez toujours le m me nom d utilisateur et le m me mot de passe leur enregistrement pr alable vite d avoir les saisir chaque fois Pour plus de d tails voir page 2 8 3 Si Suivi de Volume E K C est d sactiv entrez le nom du compte et le code d acc s i a E Authentification Suivi de Volume E KC D Utisateur public Nom du service Utilisateur destinataire Nom d utilisateur Mot Ge penes Mot de passe J cfier 57 Activerla fonction Authentification unique pour les fonctions d impression Entrez le Nom d utilisateur et le Mot de passe 3 Si vous utilisez toujours le m me nom de compte et le m me mot de passe leur enregistrement pr alable
44. indication contraire de l administrateur Comment imprimer Description Impression normale Assurez vous que le num ro de port RAW a bien t d fini Vous pouvez port 9100 g n ralement utiliser les r glages initiaux La m thode de configuration des r glages est expliqu e avec Web Connection Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur Web Management Tool Impression Internet IPP V rifiez l environnement d exploitation IPP Vous pouvez g n ralement utiliser les r glages initiaux La m thode de configuration des r glages est expliqu e avec Web Connection Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur Web Management Tool Impression S curis e Configurez l environnement d exploitation IPPS tablissez la communica IPPS tion avec cryptage SSL entre cette machine et le PC La m thode de configuration des r glages est expliqu e avec Web Connection Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur Web Management Tool Conseils e Si vous utilisez Windows Vista 7 Server 2008 Server 2008 R2 vous ne pouvez pas configurer l Impression S curis e IPPS avec le programme d installation e Si vous utilisez Windows XP ou Server 2003 dans un environnement IPv6 vous ne pouvez pas configurer l Impression S curis e avec le programme d installation e L Impression Internet IPP n est pas prise en charge dans l environnement IPv6 Acti
45. iquez sur Suivant Les imprimantes connect es sont d tect es 3 Pour Windows Vista 7 Server 2008 Server 2008 R2 vous pouvez s lectionner Pr f rence pour IPv4 ou Pr f rence pour IPv6 L adresse est prioritaire si elle est d tect e a la fois dans IPv4 et IPv6 S lectionnez cette machine puis cliquez sur Suivant 3 Si cette machine n est pas d tect e remettez la sous tension 3 Vous n avez pas besoin de changer la m thode d impression de Impression Normale port 9100 sauf indication contraire de l administrateur 3 Les m thodes d impression disponibles sont Impression Normale Impression Internet IPP ou Impression S curis e IPPS 3 Parmi les imprimantes connect es seul le mod le cible est automatiquement d tect et affich Si plusieurs mod les cibles s affichent v rifiez les adresses IP Vous pouvez v rifier l adresse IP de cette machine sur l cran qui s affiche en effleurant Utilitaire Infos p riph rique 3 Si aucune connexion avec cette machine ne peut tre d tect e elle ne figurera pas sur la liste Dans un tel cas s lectionnez Sp cifier imprimante MFP autre que celles ci adresse IP Nom d h te et sp cifiez manuellement l adresse IP et le nom d h te de cette machine d Color MF 752 652 2 3 Installation rapide du pilote de fax S lectionnez la case du pi Cochez les composants lote d imprimante puis cliquez sur Suivant installer puis cli
46. ires par zone vous pouvez r duire le co t de communication total par rapport la diffusion d un fax toutes les destinations C est une fonction utile pour diffuser vers des emplacements distants Conseils e La machine de destination station relais doit disposer de la fonction F Code Lors de l utilisation de la distribution relais vous devez contr ler la fois le num ro de la Bo te Relais d fini pour la station relais et le mot de passe M thode d envoi 1 Dans l cran Fen tre clair Envoi FAX s lectionnez D tails r glage Mode Fax L cran D tail Mode Fax s ouvre 2 Sp cifiez la bo te utilisateur Confidentielle du destinataire 3 Adresse second entrez le num ro de la bo te Relais du destinataire 3 ID exp diteur entrez le mot de passe pour le destinataire de la bo te Relais D tail Mode Fax Ex E Imprimer fichier destinataire Y Emission programm e Heure d mission 14 00 Heure actuelle 11 38 Retoumer heure actuelle Y Adresse second Y 1D exp diteur Par d faut ok tomes ade 3 Cliquez sur OK d Color MF 752 652 5 5 Envoi d un fax avec des informations d authentification 5 5 5 Envoi d un fax avec des informations d authentification mission de fax pour la configuration de l authentification SI l authentification utilisateur et le compte d partement Suivi de Volume ont d ja t utilis s chaqu
47. is appliquez les r glages d installation de p riph riques optionnels et d authentification au pilote de fax 1 Ouvrez l cran Propri t s du pilote de fax 3 Pour des d tails sur l ouverture de l cran Propri t s reportez vous la page 6 3 2 Ouvrez l onglet Configurer et v rifiez les r glages d installation de p riph rique optionnels et d authentification sur cette machine gt Si vous utilisez Windows Vista 7 Server 2008 Server 2008 R2 Auto sous Obtenir param tres est activ par d faut Ainsi les informations de cette machine sont automatiquement obtenues et appliqu es pour Options p riph rique Si Auto de Obtenir param tres est d sactiv et si vous cliquez sur Obtenir infos p riph r les informations actuelles de cette machine sont obtenues et retourn es dans les Options p riph rique gt Si vous utilisez Windows XP Server 2003 r glez l option manuellement via Options p riph rique S lectionnez un l ment modifier sur la liste et d finissez une valeur dans R glage 3 Cliquez sur OK Modifiez les r glages d impression initiaux Vous pouvez modifier les r glages d impression initiaux du pilote de fax le cas ch ant Par exemple si vous d finissez l option permettant d envoyer l original en combinant les pages vous pouvez r duire le nombre de pages imprim es la destination Nous vous recommandons de modifier r glages par d faut pour les adapter
48. istics Limits and methods of measurement N 62311 2008 Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions for electromagnetic fields 0 Hz 300 GHz EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Safety of Information Technology Equipment ncluding electrical business equipment EN 60825 1 2007 Radiation Safety of laser products equipment classification requirements and user s guide ES 203 021 1 V 2 1 1 ES 203 021 2 V 2 1 2 ES 203 021 3 V 2 1 2 Referred Voluntary Requirements EG 201 120 V 1 1 1 EG 201 121 V 1 1 3 Referred Voluntary Requirements 1275 2008 EC e La Oca ai suddetti requisiti essenziali viene attestata mediante l apposizione della Marcatura CE sul prodotto Compliance with the above mentioned essential requirements is shown by affixing the CE marking on the product Ivrea 1 Marzo 2012 Ivrea 1 March 2012 alter Fentani ualit V P Note 1 La Marcatura CE stata apposta nel 2012 Notes 1 CE Marking has been affixed in 2012 2 Il Sistema della Qualita conforme alle norme serie UNI EN ISO 9000 2 The Quality System is in compliance with the UNI EN ISO 9000 series of Standards Olivetti S p A Via Jervis 77 10015 Ivrea To Italy Tel 39 0125 7751 Cap Soc 43 000 000 R E A 547040 Cod Fisc P IVA e iscriz al Reg Imp Di Torino 02298700010 Societa con unico azionista Gruppo Telecom Italia Direzione e coordinamento di Telec
49. itiaux eee eeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeaeeseeeeeaeesseeeeaeeeeeteaeeneeeeaes 4 mission Fax PC 4 1 Proc dure d MISSION 200r525e0dnrerissncnn torse neter daa 4 3 4 2 L cran Fen tre clair Envoi FAX ooococcccccnnonocncnnnonanocecananennnnncnnnn errar renace rn renacer 4 5 4 2 1 Ouverture de la fen tre Fen tre clair Envoi FAX iii 4 5 4 2 2 Les options de l cran Fen tre clair Envoi FAX ss 4 6 4 2 3 S lectionner un destinataire depuis le r pertoire t l phonique ooomocccccconiconcccnocnonnnnnccnoncconaninncnancnnns 4 8 4 2 4 S lectionner un destinataire depuis le carnet d adresses de cette machine 4 9 4 2 5 Rechercher un destinataire depuis un serveur LDAP sisi 4 10 4 2 6 D finir les fonctions d mission de fax ss 4 2 7 Ajouter UMC Page de Garde sardines id a dei dai cri 4 3 Appeler les r glages fr quemment utilis s 4 4 G rer les informations des destinataires par le PC via le r pertoire t l phonique ss snnnnnennennensnnsenesnseneernense Enregistrer des destinataires dans le r pertoire t l phonique Recherche de destinations occoonncccccnnonoccccnononannncnnnnananccnnnanannncns Modifier les informations du destinataire Changer le groupe de destinataires sens Modifier le nom d un groupe Contr ler les destinataires au moyen de dossiers d Color MF 752 652 Table des mati res 1 5 1 Envoyez un fax avec une page d
50. l ouverture de l cran Propri t s reportez vous la page 6 3 2 Ouvrez l onglet Param tres et s lectionnez Configuration LDAP E mM de Propri t s de KONICA MINOLTA AX G n ral Patage Ports Avanc Gestion des couleurs S cunt Configurer Parametros 1 Y Afficher message contrainte E Utiliser format serveur impr Reconfirmer N de Fax saisi directement Authentication Settings Enregistrer Format perso 3 Cliquez sur Ajouter et entrez les informations du serveur LDAP puis cliquez sur OK Configuration LDAP Liste serveur LDAP LE Nom Serveur LDAP LDAP1 Eltager Connexion Recherche Abuts de recherche Type Authentification Anonyme z R glages Port No de Port 389 1 65535 E Utiliser SSL E Pardgeu CN Cu M R glages Description Liste serveur LDAP Affiche une liste des serveurs LDAP d j enregistr s e Haut Bas d place la position d affichage du serveur LDAP s lec tionn e Effacer supprime le serveur LDAP s lectionn Adresse serveur Saisir l adresse du serveur LDAP Nom Serveur LDAP Saisissez un nom de serveur LDAP afficher sur la Liste serveur LDAP Utilisez des noms identifiant ais ment les serveurs 6 8 d Color MF 752 652 6 4 Enregistrer un serveur LDAP dans le pilote de fax 6 R glages Description Onglet Connexion
51. m diocre V34 D cochez la case V34 pour quitter le mode du protocole V 34 Le protocole V 34 est utilis pour la communication Super G3 par fax Ceci peut raccourcir le temps de communication et r duire le co t de commu nication car une page d un document au format A4 peut tre envoy e en 3 secondes environ Cette machine utilise la communication bas e sur le protocole V 34 par d faut Cette machine ne peut pas utiliser la communication en mode Super G3 si cette machine ou le t l copieur de destination n est pas connect la ligne de l autocommutateur priv PBX ou si la vitesse de la ligne du t l copieur est limit e Dans ce cas annulez la communication en mode V 34 Ajouter destinataire Quand un destinataire est entr dans le champ Entr e destinataires ce bouton l ajoute la Liste des destinataires Ajouter depuis Carnet Aar Cliquez sur ce bouton pour s lectionner un destinataire dans le Carnet d adresses de cette machine Pour plus de d tails voir page 4 9 4 6 d Color MF 752 652 4 2 L cran Fen tre clair Envoi FAX R glages Description Ajout du r pert t l Cliquez sur ce bouton pour s lectionner un destinataire dans le r pertoire t l phonique du PC Pour plus de d tails voir page 4 8 Enreg ds r pert t l Cliquez sur ce bouton pour enregistrer le Nom complet et le No t l copie dans le r pertoire t l ph
52. m mes quand vous ouvrez le R pertoire t l phonique pour envoyer un fax et quand vous ouvrez le R pertoire t l phonique pour y ajouter un destinataire Ajouter destinataire depuis r pertoire t l C Users admin Documents PhoneBook1 csv x Fichier Aide T Entr e du r pertoire liste personnelle W Chercher 2 a Nom No t l copie Entreprise Service y cecececcc AAAAAAAA 1234567890 xox Inc Sales G Ba Entr e simple BBBBBBBBB 08976544321 zz Inc Design pe 3 1 9 Groupe ccocccooc 5432167890 my Inc Market G 44 Liste des destinataire KKKKKK B JIII d LDAP W R sutats a m Liste des destinataires Cape Nom No t l copie Entreprise Service ne ere Nbre destinataires Er 0987654321 2 100 Vous pouvez utiliser la recherche De base ou Avanc 4 18 d Color MF 752 652 4 4 G rer les informations des destinataires par le PC via le r pertoire t l phonique 4 La recherche De base affiche les destinataires qui r pondent aux conditions de recherche Saisissez les caract res rechercher puis cliquez sur Cherch maint Emplacement A ape E La condition OU peut tre sp cifi e sur l onglet De base FI R pertoire t l phonique Liste personnelle 9 et la condition ET peut tre sp cifi e sur l onglet Avanc De base Avanc Nom complet Option Y Ressemblance No t l copie Respecter casse Respecter troit ou large E mail
53. n Nom No t l copie Entreprise Service ccccccccc AAAAAAAA 1234567890 000 Ine Sales G E Entr e simple BEBBBBBEB 08976544321 2222 Inc Design 3 04 Groupe CCCCCCCCC 5432167890 wy Inc Market G 5 LDAP W R sultats Groupe El Groupe 01 E Groupe 02 7 E Groupeo3 3 E Groupe 04 Groupe05 Groupe 06 Groupe 07 _ A LEl Groupe 08 m yl Amer Ade 4 16 d Color MF 752 652 4 4 4 4 G rer les informations des destinataires par le PC via le r pertoire t l phonique Q R glages Y Entrez les informations du destinataire Entr e du r pertoire Liste personnelle Entr e du r pertoire Nom S lection groupe _ AAAAAAAA Groupe Y Groupe No t l copie pasad 1234567890 Al y E Groupe04 Ent den Groupe05 2000 Inc E Groupe06 E Groupe07 Groupe08 Intemational Y V34 Description Nom Saisissez un nom de destinataire jusqu 80 caract res Quand vous d finissez le nom de destinataire vous pouvez ajouter un titre ce nom No t l copie Entrez le num ro de fax de destination 38 chiffres max et symboles autoris s trait d union et P et T Lorsque vous envoyez un fax vers un pays tranger saisissez l indicatif de pays avant le num ro de fax Entreprise Si n cessaire entrez le nom de l entreprise du destinataire 80 caract res max Service Si n cessaire entrez le nom de l organisation du
54. ne page de garde Quand vous ouvrez l cran Fen tre clair Envoi FAX et que vous cochez la case Page de garde vous pouvez ajouter une page de garde au fax lors de l envoi m Conseils Vous pouvez modifier les donn es de la page de garde sur l cran Param tres page de garde FAX qui s ouvre quand vous cliquez sur Param tres De m me vous pouvez les d finir sur l onglet FAX du pilote de fax Si le PC tourne sous Windows Vista x64 ou Windows Server 2008 x64 vous ne pouvez pas d finir la Page de garde dans l cran Fen tre clair Envoi FAX Dans un tel cas d finissez l avance la page de garde sur l onglet FAX du pilote de fax 1 Ouvrez l cran Fen tre clair Envoi FAX et cochez la case Page de garde 2 Cliquez sur Param tres L cran Param tres page de garde FAX s ouvre 3 S lectionnez un format de page de garde sous Form page garde Param tres page de garde FAX S R glages Couverture ra De base Destinataire Ep di Image Sans tire y _ Ajouter Modifier a SSS aa e0 y Y Objet Fax E Pages Commentaire V rifier Form page garde d Color MF 752 652 5 3 Envoyez un fax avec une page de garde 5 1 4 D finissez un style et un objet de la page de garde sur l onglet De base R glages Description Style S lectionnez un style de page de garde Obj
55. nications avec des personnes sp cifiques utilisant une bo te Confidentielle n cessitant un num ro et un mot de passe enregistr s Ceci permet de garantir que les communications par fax sont effectu es en mode s curit renforc e e Conseils e Le fax de destination doit disposer de la fonction F code e Lors de l envoi d un fax confidentiel vous devez contr ler le num ro de la bo te Confidentielle et le mot de passe pour r ception confidentielle M thode d envoi 1 Dans l cran Fen tre clair Envoi FAX s lectionnez D tails r glage Mode Fax L cran D tail Mode Fax s ouvre 2 Sp cifiez la bo te utilisateur confidentielle du destinataire 3 Adresse second entrez le num ro de bo te Confidentielle du destinataire 3 ID exp diteur entrez le mot de passe de la bo te Confidentielle D tail Mode Fax lus E Imprimer fichier destinataire Y Emission programm e Heure d mission oF F Heure actuelle 11 38 Retoumer heure actuelle Y Adresse second Y 1D exp diteur Ca Ce 3 Cliquez sur OK d Color MF 752 652 5 7 Envoi d un fax via station relais Distribution relais 5 4 Envoi d un fax via station relais Distribution relais Distribution relais La fonction Distribution relais distribue un fax aux destinataires pr d finis en recourant des stations relais Si vous avez regroup les stations relais et les destinata
56. ns d impression du pilote de fax 6 5 L cran Options d impression du pilote de fax Comment ouvrir l cran Options d impression Le pilote de fax comporte deux crans de configuration des r glages l cran Propri t s et l cran Options d impression Veuillez trouver ci apr s des explications pour l cran Options d impression La fen tre Options d impression comporte plusieurs onglets regroupant chacun des fonctions associ es vous permettant de configurer des fonctions d impression sp cifiques cette machine Pour afficher la fen tre Options d impression suivez les tapes suivantes Affichez l cran de l imprimante 3 Sous Windows 7 Server 2008 R2 cliquez sur le menu D marrer puis s lectionnez P riph riques et imprimantes Si P riph riques et imprimantes ne s affiche pas s lectionnez Panneau de configuration Mat riel et son puis cliquez sur Afficher les p riph riques et imprimantes 3 Sous Windows Vista Server 2008 cliquez sur le menu D marrer et s lectionnez Panneau de configuration Mat riel et son Imprimante Lorsque Panneau de configuration appara t en affichage classique double cliquez sur Imprimantes 3 Sous Windows XP Server 2003 cliquez sur le menu D marrer puis s lectionnez Imprimantes et t l copieurs Si Imprimantes et t l copieurs n appara t pas s lectionnez Panneau de configuration Imprimantes et autres p riph riques Imprima
57. ntes et t l copieurs Lorsque Panneau de configuration appara t en affichage classique double cliquez sur Imprimantes Ouvrez Options d impression 3 Sous Windows 7 Server 2008 R2 effectuez un clic droit sur l ic ne de l imprimante install e et sous Options d impression cliquez sur le nom d imprimante affich 3 Sous Windows XP Vista Server 2003 Server 2008 effectuez un clic droit sur l ic ne de l imprimante install e puis cliquez sur Options d impression L cran Options d impression est ouvert Conseils Les r glages d impression modifi s ici sont enregistr s comme valeurs par d faut Pour modifier temporairement les r glages lors d une mission Fax PC depuis le logiciel d application cliquez sur Propri t s ou sur Param tres d taill s sur l cran Impression pour ouvrir l cran Options d impression d Color MF 752 652 6 5 L cran Options d impression du pilote de fax 6 l ments communs chaque onglet Veuillez trouver ci apr s une explication des r glages et des boutons couramment utilis s sur chaque onglet gm KONICA MINOLTA FAX Pr f rences de l impression Es FAX De base Dispostion Tampon Compostion Quait A propos de R glage favori Valp def e Modifier R solution Adresse second 200x200dpi Fin eA ID exp diteur imprimer fichier destinataire Emission programm e Page de garde Heure actuelle El 53 8 R pertoire
58. odifiez le R pertoire t l phonique utilisez le R pertoire t l phonique que vous ouvrez pour ajouter un destinataire Quand vous modifiez les informations de destinataire s lectionnez un destinataire sur la Liste personnelle puis cliquez sur Modifier e Pour supprimer un destinataire du R pertoire t l phonique s lectionnez le destinataire sur la Liste personnelle puis cliquez sur Effacer Pendant ce temps le destinataire est galement supprim du groupe enregistr D R pertoire C Users admin Documents PhoneBookl csv ua Fichier Modifier Aide Et Liste personnelle Entr e du r pertoire Viste personnel J g i Y AAA Nom No t l copie Entreprise Service BBBBBBBBB n a amp ccccccccc PES ES Ajout Nouv EA Entr e simple L N 569 Groupe E 5 68 LDAP E Ajoute Dos W R sutats B Mosier ES Effacer S lection groupe Groupe 7 Groupe01 E Groupeo2 7 E Groupe03 F E Groupen4 E Groupeos Groupe06 Groupe07 Groupe08 v a a F Amuier _Appiguer Ade Conseils Si vous entrez directement un nom et un num ro de fax de destinataire lors de l envoi d un fax et que vous les enregistrez via Enreg ds r pert t l le nom et le num ro de fax s affichent dans le dossier Entr e simple Changer le groupe de destinataires Quand vous changez un groupe utilisez le R pertoire t l phonique que vous ou
59. ogramm e Page de garde Heure actuelle E 53 8 R pertoire Du Sp cifiez le No t l copie dans le dialogue qui D laa Ducioatino a apparait pendant impression Pard faut mm res Qui R glages Description R solution D finissez une r solution pour envoyer un fax Si la r solution est lev e de tr s nombreuses informations sont num ris es et la dur e de commu nication augmente Imprimer fichier destinataire Cochez cette case pour envoyer un fax et l imprimer en m me temps Vous pouvez galement d finir cette option dans D tails r glage Mode Fax dans l cran Fen tre clair Envoi FAX mission programm e Cochez cette case pour d finir une heure d envoi d un fax Le fax est auto matiquement envoy l heure indiqu e e Retourner heure actuelle refl te l heure actuelle du PC sur l Heure d mission Vous pouvez galement d finir cette option dans D tails r glage Mode Fax dans l cran Fen tre clair Envoi FAX Adresse second Quand vous utilisez la fonction TX code F entrez le num ro de la bo te de destination 20 chiffres max Vous pouvez galement d finir cette option dans D tails r glage Mode Fax dans l cran Fen tre clair Envoi FAX ID exp diteur Quand vous utilisez la fonction TX code F entrez le mot de passe de la bo te de destination 20 chiffres max avec les symbol
60. om Italia S p A COLECECECECE CECE CCECECECEC ELEC ECO CECECCCECE ETE CE CELE CE CECECECECCCELecs POS OV EN OO ENE LL OE LN LO ON EO ON LO OE TT OE NO ON EN LN OT ON WN TN EE LN ON WN TN NE A LAA A e S A LITA ET ED ATS TIT OTN A 7 ET IT TED ATT ETN AT ATS ATH SIT TET PN ETAT OOD PIT TT D TT TET TET IT PATS ETS MA ED TIT ETAT TS TET TN ATS ATA ST ET TEN ETT TRAD SIT TA TN ATT PTA IT D ATS ET IT TA TS ET
61. om de destinataire jusqu 80 caract res No t l copie Entrez le num ro de fax de destination 38 chiffres max avec symboles autoris s trait d union P et T Lorsque vous envoyez un fax vers un pays tranger saisissez l indicatif de pays avant le num ro de fax Mode de correction d erreurs D cochez la case ECM pour annuler le mode de correction d erreurs ECM L ECM est un mode de correction d erreurs d fini par l ITU T International Telecommunication Union Telecommunication Standardization Sector Si des t l copieurs prennent l ECM en charge ils recherchent les erreurs de donn es de fax lorsqu ils communiquent entre eux Les perturbations d image dues aux parasites sur les lignes t l phoniques peuvent tre sup prim es Cette machine utilise la communication bas e sur l ECM par d faut Tou tefois si les parasites sont importants la communication peut tre l g re ment plus longue tablir que lorsque la v rification ECM n est pas utilis e Si vous devez raccourcir le temps de communication annulez la v rifica tion ECM et envoyez un fax International Cochez la case International pour envoyer un fax dans un pays tranger La fonction mode mission international r duit la vitesse d mission la vi tesse de transfert des informations lors de l envoi d un fax Ceci s av re utile lorsque vous envoyez un fax dans une zone dans laquelle la commu nication est
62. onique Cette entr e est archiv e dans le dossier Entr e simple du r pertoire t l phonique Pour des d tails sur son enre gistrement voir page 4 16 D tails r glage Mode Cliquez sur ce bouton pour d finir les fonctions mission Fax telles que Fax l mission diff r e et l mission F code Pour plus de d tails voir page 4 12 Page de garde Cochez cette case pour ajouter une page de garde au fax lorsque vous l envoyez Cliquez sur le bouton Param tres pour configurer les d tails de la page de garde Pour plus de d tails voir page 5 3 d Color MF 752 652 4 L cran Fen tre clair Envoi FAX 4 2 4 2 3 S lectionner un destinataire depuis le r pertoire t l phonique Vous pouvez rapidement s lectionner un destinataire mission Fax PC depuis le r pertoire t l phonique cr sur votre PC Y L enregistrement pr alable du destinataire est requise Pour des d tails sur son enregistrement voir page 4 16 1 Dans l cran Fen tre clair Envoi FAX s lectionnez Ajout du r pert t l S lectionnez Liste personnelle ou Groupe depuis la liste situ e gauche dans le r pertoire t l phonique et affichez le destinataire souhait sur la liste des Entr es du r pertoire 3 Lorsque vous cliquez sur Chercher vous pouvez utiliser une recherche sous conditions Les r sultats de recherche sont affich s sur la liste des Entr e du r pertoire Pour plus de d
63. os p riph r ne peut pas tre utilis R glage associ pour l administrateur e Vous pouvez utiliser un mot de passe pour interdire d obtenir des informations sur le p riph rique depuis le pilote d imprimante par d faut Non Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur Op rations Impression Pour configurer les r glages s lectionnez Utilitaire R glages Administrateur R glages imprimante Assigner Compte pour Acqu rir Infos P riph rique d Color MF 752 652 6 5 6 Op rations disponibles avec l onglet Param tres 6 3 Op rations disponibles avec l onglet Param tres L onglet Param tres vous permet de changer les param tres par d faut d affichage des messages de confirmation et de l cran de saisie des informations d authentification R glages r 7 ish Propri t s de KONICA MINOLTA AX us SS SS SS SS a S curt Configurer Param tres Y Afficher message contrainte Utiliser format serveur impr ll Reconfimer N de Fax saisi directement Authentication Settings Enregistrer Format perso l Configuration LDAP OC Description Afficher message contrainte Cochez cette case pour afficher un message indiquant que vous avez s lectionn des fonctions du pilote de fax ne pouvant pas tre utilis es en semble Utiliser format serveur impr Cochez cette case en cas d utilisation d
64. page d un document au format A4 peut tre envoy e en 3 secondes environ Cette machine utilise la communication bas e sur le protocole V 34 par d faut Cette machine ne peut pas utiliser la communication en mode Super G3 si cette machine ou le t l copieur de destination n est pas connect la ligne de l autocommutateur priv PBX ou si la vitesse de la ligne du t l copieur est limit e Dans ce cas annulez la communication en mode V34 S lection groupe Quand vous ajoutez un destinataire au groupe cochez cette case de grou pe Vous pouvez aussi ajouter un destinataires a plusieurs groupes Une fois ajout vous pouvez sp cifier des destinataires en s lectionnant leur groupe pour diffusion Si vous envoyez fr quemment des fax a cer tains membres il peut s av rer utile de les ajouter a un groupe d Color MF 752 652 G rer les informations des destinataires par le PC via le r pertoire t l phonique 4 4 Cliquez sur OK Les informations personnelles sont enregistr es et affich es sous R pertoire t l phonique Liste personnelle Si vous avez s lectionn un groupe comme destinataire il est affich sur la liste de groupes Cliquez sur OK La modification du r pertoire t l phonique est termin e Si vous cr ez un R pertoire t l phonique allez l tape 6 Cliquez sur Oui Sp cifiez l emplacement de stockage entrez le nom du fichier puis cliquez sur Enregistrer
65. ports d imprimante etc Pour plus de d tails reportez vous aux manuels Windows d Color MF 752 652 6 3 Op rations disponibles avec l onglet Configurer 6 2 6 2 Op rations disponibles avec l onglet Configurer L onglet Configurer vous permet d enregistrer une m thode pour obtenir des informations sur l tat d installation de p riph riques optionnels sur cette machine ainsi que les informations relatives cette machine et enregistr es dans le pilote de fax r El dm Propri t s de KONICA MINOLTA os G n ral Patage Pote Avanc Gestion des couleurs S curt Configurer Options p riph rique Mod le Authentification unique D sactiv Authentification ON MFP Utilisateur public Peris Suivi de Volume E K C Activ Configur P Obtenicinfos p iph Phrase passe cryptage ok tomates piave Ace R glages Description Options p riph rique Le nom de modele les options install es sur cette machine et les r glages d authentification de cette machine sont affich s S il s av re impossible d obtenir les param tres de cette machine vous devez les modifier manuellement S lectionnez un l ment modifier sur la liste et d finissez une valeur dans Configur Obtenir infos p riph r Le PC communique avec cette machine et obtient les informations d ins tallation des p riph riques optionnels Dans Obtenir param t
66. pouces 139 7 457 2 mm Formats banni re disponibles dans le pilote de fax largeur 8 1 4 11 11 16 pouces 210 0 297 0 mm longueur 18 47 1 4 pouces 457 3 1200 0 mm Plage de grand format autoris e 1 largeur 3 9 16 8 1 4 pouces 90 0 209 0 mm longueur 18 46 13 16 pouces 457 3 1189 0 mm Plage de grand format autoris e 2 largeur 11 11 16 12 5 8 pouces 297 1 320 0 mm longueur 18 46 13 16 pouces 457 3 1189 0 cm Plage de grand format autoris e 3 largeur 12 5 8 33 11 pouces 320 1 841 0 mm longueur 5 1 2 46 13 16 pouces 139 7 1189 0 mm Les formats de papier enregistr s et figurant parmi les formats personnalis s ou les formats de banni res sont disponibles la fois pour Format original et Format papier du pilote de fax Toutefois le format de papier enregistr dans la plage autoris e de chaque grand format n est disponible que pour Format original du pilote de fax d Color MF 752 652 6 7 Enregistrer un serveur LDAP dans le pilote de fax 6 4 Enregistrer un serveur LDAP dans le pilote de fax Si vous utilisez le serveur LDAP ou Active Directory de Windows Server vous pouvez enregistrer un serveur sur le pilote de fax et rechercher un destinataire sur le serveur Veuillez trouver ci apr s la proc dure d enregistrement du serveur dans le pilote de fax 1 Ouvrez l cran Propri t s du pilote de fax 3 Pour des d tails sur
67. que et g rer les destinations sur le PC lt a Conseils Le Kit Fax optionnel est requis sur cette machine pour utiliser la fonction mission Fax PC d Color MF 752 652 1 3 Configuration de l environnement syst me 1 2 1 2 Configuration de l environnement syst me Avant d utiliser la fonction mission Fax PC vous devez d abord installer le logiciel du pilote de fax sur votre PC Si vous utilisez le logiciel du programme d installation pour installer le pilote de fax la machine sur le r seau ou la machine connect e via l interface USB peut tre automatiquement d tect e Cela vous permettra d installer facilement le pilote de fax l ment Caract ristiques Syst me d exploitation Windows XP dition familiale SP1 ou ult rieur A Windows XP Professionnel SP1 ou ult rieur Windows Server 2003 Standard Edition SP1 ou ult rieur Windows Server 2003 Enterprise Edition SP1 ou ult rieur Windows Server 2003 R2 Standard Edition Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition Windows XP Professionnel x64 Edition Windows Server 2003 Standard x64 Edition Windows Server 2003 Enterprise x64 Edition Windows Server 2003 R2 Standard x64 Edition Windows Server 2003 R2 Enterprise x64 Edition Windows Vista Business 2 Windows Vista Entreprise 2 Windows Vista dition Familiale Basique 2 Windows Vista Edition Familiale Premium Windows Vista dition Int grale 2 Windows Server 20
68. quez sur Installer Modifiez le nom de l imprimante ou imprimez une page test le cas ch ant puis cliquez sur Terminer Le pilote de fax a t install sur le PC R glages Description R viser Permet d afficher les composants install s des fins de v rification Renommer l imprimante Permet de modifier le nom de cette machine le cas ch ant Propri t s Permet de d finir l environnement d exploitation optionnel de cette machi ne Pour plus de d tails voir page 2 8 R glage Impression Permet de modifier les r glages d impression initiaux de cette machine le cas ch ant Pour plus de d tails voir page 2 8 Imprimer une page de test AA Pour info Permet d imprimer une page test pour v rifier le bon d roulement du trans fert des donn es le cas ch ant Veillez a initialiser le pilote de fax apr s l avoir install Pour plus de d tails voir page 2 8 d Color MF 752 652 2 7 Initialiser le pilote de fax 2 4 Initialiser le pilote de fax D finissez l environnement d exploitation optionnel de cette machine Si vous utilisez cette machine pour la premi re fois assurez vous que l installation de p riph riques optionnels et les param tres d authentification ont t correctement retourn s sur le pilote de fax 1 Ouvrez l cran Propri t s du pilote de fax 3 Pour des d tails sur l ouverture de l cran Propri t s voir page 6 3
69. res d finissez la m thode d obtention des infor mations sur cette machine Obtenir param tres Configurez les param tres pour obtenir les informations de cette machine Param tres r cup ration automatique S lectionnez s il faut obtenir automatiquement les informations de p ri ph rique e Auto cochez cette case pour obtenir automatiquement les informa tions de cette machine e Ne pas r cup rer en mode Veille cochez cette cas si vous ne souhai tez pas quitter le mode Veille de la machine en cas d obtention auto matique des informations de p riph rique depuis cette machine Si la case est coch e les informations de p riph rique ne sont pas obte nues lorsque cette machine est en mode veille R glages Destina tion D finissez la m thode de communication utiliser pour obtenir des infor mations de cette machine e P riph connecter au port imprimante les informations sont obte nues sur le port imprimante sp cifi sur l onglet Ports du pilote de fax e Sp cifier Adresse IP ou Nom Imprimante les informations sont obte nues en connectant un p riph rique avec le nom d imprimante ou l adresse IP saisi e Nom Communaut Lecture Saisissez le Nom Communaut Lecture utilis pour obtenir des informa tions de cette machine si vous avez modifi le Nom Communaut Lecture SNMP sur cette machine Entrer mot de passe pour acqu rir les infos de p
70. rir l cran Fen tre clair Envoi FAX comme suit 1 Ouvrez les donn es de document via le logiciel d application Dans le menu Fichier s lectionnez Impression 2 V rifiez que le pilote de fax de cette machine est s lectionn dans Nom de l imprimante ou S lection de l imprimante 3 La bo te de dialogue Impression diff re en fonction de l application 3 Cliquez sur Impression L cran Fen tre clair Envoi FAX s ouvre _ Fen tre clair Envoi FAX p s Entr e destinataires Nom complet No t l copie Enreg E Ajouter depuis Camet Adr SS Ajout durep t t l Liste des destinataires Nom complet Not l copie Mo Nbre destinataires 0 100 t D tails r glage Mode Fax Par d faut Annuler Ade d Color MF 752 652 4 L cran Fen tre clair Envoi FAX 4 2 4 2 2 Les options de l cran Fen tre clair Envoi FAX R glages r n Fen tre clair Envoi FAX mme Es Entr e destinataires Nom complet fe Mode de correction d emew No t l copie E Intemational VIV34 r Enreg E Ajouter depuis Camet Adr X8 Ajout du rep r t l Liste des destinataires Nom complet No t l copie Nom de lent Service Mo Nbre destinataires 0 100 iI i Page de garde D tails r glage Mode Fax O E Par d faut Annuler Aide Description Nom complet Saisissez un n
71. sez un c ble USB type A 4 broches m le ou type B 4 broches m le Un c ble USB de trois m tres maximum est recommand d Color MF 752 652 1 5 Connexion par c ble d imprimante avec cette machine 1 3 1 6 d Color MF 752 652 2 Pr paratifs pour mission Fax PC via connexion r seau 2 1 Pr sentation 2 Pr paratifs pour mission Fax PC via connexion r seau 2 1 Pr sentation Avant d utiliser la fonction PC Fax vous devez installer le logiciel du pilote de fax sur votre PC Cette section explique la proc dure pr paratoire pour activer la fonction mission Fax PC au moyen du programme d installation fourni avec cette machine XXXXXX 20000 d Color MF 752 652 2 3 Avant d installer le pilote de fax pour l administrateur 2 2 Avant d installer le pilote de fax pour l administrateur S quence de pr paration Avant d installer le logiciel du pilote d imprimante sur le PC vous devez d abord configurer cette machine pour activer la fonction Emission Fax PC via la connexion r seau 1 Connectez cette machine au r seau 3 V rifiez la connexion du c ble LAN gt V rifiez les param tres r seau Assurez vous qu une adresse IP est affect e cette machine 2 Configurez l environnement d exploitation Fax PC 3 En cas d utilisation de l impression Normale sur le port 9100 Assurez vous que le num ro de port RAW a bien t d fini Vous pouvez g
72. staller un pilote d imprimante N S lectionnez le pilote de fax supprimer puis cliquez sur D sinstaller 3 Suivez les instructions l cran qui s affichent 3 Sila bo te de dialogue vous invitant red marrer l ordinateur appara t cliquez sur OK Le pilote de fax est maintenant supprim Supprimer le pilote de fax avec le programme d installation Si vous avez install le pilote de fax avec le programme d installation vous pouvez y recourir pour supprimer le pilote de fax Vous devez poss der des privil ges d administrateur pour effectuer cette t che 1 Ins rez le DVD ROM dans le lecteur de DVD ROM de l ordinateur 3 Assurez vous que le programme d installation d marre et passez ensuite l tape 2 3 Sile programme d installation ne d marre pas ouvrez le dossier du pilote d imprimante sur le DVD ROM double cliquez sur Setup exe et passez ensuite l tape 3 N Cliquez sur Installer imprimante Le programme d installation du pilote d imprimante d marre Cliquez sur Accepter dans la fen tre d accord de licence S lectionnez D sinstaller un pilote d imprimante puis cliquez sur Suivant O1 S lectionnez le pilote de fax supprimer puis cliquez sur D sinstaller 3 Suivez les instructions l cran qui s affichent Si une invite de red marrage s affiche cliquez sur OK pour red marrer le PC Le pilote de fax est maintenant supprim AA Pour info Po
73. t d exploitation actuel 3 Sielle n est pas correctement d finie s lectionnez Authentification ou Suivi de Volume E K C sur la liste puis modifiez le r glage correspondant dans R glage ie teh Propri t s de KONICA MINOLTA Es AX ua G n ral Partage Ports Avanc Gestion des couleurs S curt Configurer Param tres Options p riph rique CS A Authentification unique D sactiv Authentification ON MFP Utiisateur public Permis Suivi de Volume E KC Activ Configur re E Phrase passe cryptage Obtenir param tres OK Annuier Appiquer Ade 3 Cliquez sur OK d Color MF 752 652 5 9 5 Envoi d un fax avec des informations d authentification 5 5 M thode d envoi 1 Sur l onglet De base cliquez sur Authentif Suivi de volume dm Options d impression Es FAX De base Disposition Tampon Compostion Qualit Apropos de R glage favori E Valp d Ajouter Orientation original Portrait Paysage Format original A4 X Authentif Suivi de volume Format papier Identique au format original Zoom 25 400 Auto Manuel 2 Sil authentification utilisateur est activ e s lectionnez Utilisateur destinataire puis entrez le nom d utilisateur et le mot de passe 3 Si l acc s cette machine est autoris aux ut
74. u papier ajout dans Propri t s serveur sur l cran de l imprimante Reconfirmer N de Fax saisi directement Cochez cette case si vous saisissez le No t l copie directement sur l cran Fen tre clair Envoi FAX et si vous souhaitez confirmer le num ro de fax sur l cran quand vous cliquez sur Ajouter destinataire Ceci s av re utile pour viter qu un fax ne soit envoy une destination in correcte Authentication Settings Configurez les r glages Authentif Suivi de volume e V rif r glages d authentif avant impression cochez cette case pour activer le bouton V rifier dans la bo te de dialogue Authentif Suivi de volume e Dialogue d authentification l impression cochez cette case pour af ficher la bo te de dialogue Authentif Suivi de volume au d marrage de l impression Cette option vous rappelle qu il faut entrer le nom d utili sateur et le mot de passe e Ne pas autoriser les modifications du Nom d utilisateur cette option interdit toute modification du Nom d utilisateur sous Utilisateur desti nataire dans la bo te de dialogue Authentif Suivi de volume sur l on glet De base e Ne pas autoriser les modifications du Mot de passe cette option in terdit toute modification du Mot de passe dans Utilisateur destinatai re dans la bo te de dialogue Authentif Suivi de volume sur l onglet De base Enregistrer Format perso Quand vous
75. uand vous ajoutez les informations de destinataire sur la page de garde d finissez un style Pour ajouter un titre au destinataire ajoutez le quand vous d finissez le nom de destinataire sur l cran Fen tre clair Envoi FAX Inclure coordonn es destinataires Entrez les coordonn es destinataires qui ont t ajout es la Liste des destinataires de l cran Fen tre clair Envoi FAX Changer chaque destinataire Cette option change les informations figurant sur la page de garde pour chaque destinataire Entrez le contenu de la Liste des destinataires affi ch e sur l cran Fen tre clair Envoi FAX Vous pouvez cr er diff rentes pages de garde pour un maximum de 100 destinataires Inclure informations choisies Entrez les informations que vous avez d finies aux champs Entreprise Service Nom et No t l copie 80 caract res max pour chaque entr e Vous pouvez s lectionner cette option si un destinataire a t ajout la Liste des destinataires de l cran Fen tre clair Envoi FAX e Quand vous cliquez sur Lire les informations de la premi re ligne de la Liste des destinataires de l cran Fen tre clair Envoi FAX sont re tourn es 6 Entrez les informations de l exp diteur sur l onglet Exp dit 80 caract res max pour chaque entr e 5 4 d Color MF 752 652 5 1 Envoyez un fax avec une page de garde P
76. uhait s sur la liste m me si les r glages ont t effectu s l aide de plusieurs onglets Veuillez trouver ci apr s une explication de la proc dure de r glage d impression favori 1 Ouvrez l cran Options d impression et d finissez les conditions d impression favorites sur cet cran 2 Cliquez sur Ajouter 3 Quand vous modifiez un r glage existant s lectionnez son nom dans R glage favori puis cliquez sur Modifier ds Options d impression 5 FAX Debase Disposttion Tampon Compostion Quait Apropos de E R glage favori R Valp d f ute Modifier R solution Adresse second 200x200dpi Fin xj E ID exp diteur Imprimer fichier destinataire Emission programm e Page de garde Heure actuelle El 8 R parore pm Sp cifiez le No t l copie dans le dialogue qui Gm G rosier 2 Para j 0K temer Ace 3 Saisissez les noms des r glages favoris gt Si n cessaire d finissez une ic ne un commentaires et des options d appel pour les r glages favoris Enregistrer r glage favori s gt ne Es Nom El ments r tablir nl R solution Vlic ne a Format original Orientation E Ailigrane Infos liste texte Y Partage Commentaire Tout s lectionner Par d faut ox Amaer Ade R glages Description Nom Saisissez les noms des r glages favoris Utilisez des noms
77. une plage de pages envoyer 4 Cliquez sur Propri t s ou sur Pr f rences et changez les r glages d impression du pilote de fax si n cessaire 3 Pour plus de d tails sur les r glages d impression voir page 6 3 3 Les r glages d impression que vous avez modifi ici reprennent leurs valeurs par d faut lorsque vous quittez le logiciel d application Pour plus de d tails sur la modification des r glages d impression par d faut voir page 2 8 3 Le pilote de fax dispose de la fonction R glage favori pour permettre la s lection rapide de r glages d impression fr quemment utilis s Pour plus de d tails voir page 4 14 5 Cliquez sur Impression L cran Fen tre clair Envoi FAX s ouvre 6 D finissez le nom du destinataire et le num ro de fax 3 Lorsque vous s lectionnez un destinataire depuis le carnet d adresses de cette machine cliquez sur Ajouter depuis Carnet Adr Pour plus de d tails voir page 4 9 3 Lorsque vous s lectionnez un destinataire depuis le r pertoire t l phonique du PC cliquez sur Ajout du r pert t l Voir page 4 8 3 D finissez la fonction d mission de fax et ajoutez une page de garde au fax si n cessaire Pour plus de d tails voir page 4 12 Fen tre clair Envoi FAX Es Entr e destinataires Nom KKKKKK No t l copie Intemational csi Eva D Es eet 18 Ajouter destinataire E Ajouter depuis Camet Adr VS Ajout durep rt t l Liste des destinat
78. ur plus de d tails sur la suppression du pilote de fax reportez vous au Guide de l utilisateur Op rations Impression d Color MF 752 652 7 3 d Color MF 752 652 DIRECTIVE 2002 96 CE SUR LE TRAITEMENT LA COLLECTE LE RECYCLAGE ET LA MISE AU REBUT DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES ET DE LEURS COMPOSANTS INFORMATIONS 1 POUR LES PAYS DE L UNION EUROPEENNE UE ll est interdit de mettre au rebut tout quipement lectrique ou lectronique avec les d chets municipaux non tri s leur collecte s par e doit tre effectu e L abandon de ces quipements dans des aires non appropri es et non autoris es peut nuire gravement l environnement et la sant Les transgresseurs s exposent aux sanctions et aux dispositions pr vues par la loi POUR METTRE CORRECTEMENT NOS EQUIPEMENTS AU REBUT VOUS POUVEZ EFFECTUER L UNE DES OPERATIONS SUIVANTES a Adressez vous aux autorit s locales qui vous fourniront des indications et des informations pratiques sur la gestion cor recte des d chets emplacement et horaire des d chetteries etc b A l achat d un de nos quipements remettez notre revendeur un quipement usag analogue celui achet Le symbole du conteneur barr indiqu sur l quipement a la signification suivante Au terme de sa dur e de vie l quipement doit tre remis un centre de collecte appropri et doit tre trait s par ment des d chets municipaux non tri
79. vation des informations de p riph rique a obtenir par le pilote de fax D sactivez la fonction d authentification OpenAPI Vous pouvez g n ralement utiliser les r glages initiaux Si la r cup ration des informations de p riph rique depuis le pilote de fax est activ e le pilote de fax r cup re automatiquement les informations telles que les p riph riques optionnels raccord s et les param tres d authentification Pour plus de d tails sur la configuration reportez vous au Guide de l utilisateur Op rations Impression R glage associ pour l administrateur Vous pouvez utiliser un mot de passe pour interdire d obtenir des informations sur le p riph rique depuis le pilote d imprimante par d faut Non Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur Op rations Impression Pour configurer les r glages s lectionnez Utilitaire R glages Administrateur R glages imprimante Assigner Compte pour Acqu rir Infos P riph rique d Color MF 752 652 2 5 Installation rapide du pilote de fax 2 3 Installation rapide du pilote de fax Proc dure d installation Veuillez trouver ci apr s la proc dure de configuration syst me pour activer mission Fax PC depuis le PC Pr parez le pilote de fax gt Pr parez le DVD ROM 3 V rifiez la version du syst me d exploitation SE qui prend en charge le pilote de fax Assurez vous que les crit res de fonctionnement du pilote
80. vite d avoir les saisir a chaque fois Pour plus de d tails voir page 2 8 5 10 d Color MF 752 652 5 5 Envoi d un fax avec des informations d authentification 5 4 Cliquez sur OK 3 Sile PC peut communiquer avec cette machine vous pouvez cliquer sur V rifier pour v rifier les informations d authentification saisies De m me vous pouvez v rifier les informations d authentification la recherche d erreurs avant de les imprimer Envoyer un fax Si les informations d authentification sont correctes le fax est envoy d Color MF 752 652 5 11 Envoi d un fax avec des informations d authentification 5 5 5 12 d Color MF 752 652 6 R glages du pilote de fax 6 1 L cran Propri t s du pilote de fax 6 6 6 1 Reglages du pilote de fax L cran Propri t s du pilote de fax Comment afficher l cran Propri t s Le pilote de fax comporte deux crans de configuration des r glages l cran Propri t s et l cran Options d impression Veuillez trouver ci apr s les explications pour l cran Propri t s L cran Propri t s vous permet de configurer l environnement optionnel de cette machine et les fonctions du syst me d exploitation Windows OS Vous pouvez ouvrir l cran Propri t s comme suit 1 Affichez l cran de l imprimante 3 Sous Windows 7 Server 2008 R2 cliquez sur le menu D marrer puis s lectionnez P riph riques et imprimantes
81. votre environnement 1 Ouvrez l cran Options d impression du pilote de fax 3 Pour des d tails sur l ouverture de l cran Options d impression voir page 6 10 2 Modifiez les r glages d impression puis cliquez sur OK Toutes les modifications apport es seront appliqu es lors de l ex cution d mission Fax PC avec n importe quel type de logiciel d application AA Pour info Options d impression rx FAX De base Disposition I Tampon Composition Qualit Apropos de R glage favori Orientation original a Portrait Paysage Format original A4 Format papier Identique au format original Zoom 25 400 Auto Manuel 3 aaa 2 Valp d f X Ajouter Modiier Authent f Suivi de volume Par d faut Le pilote de fax est dot d une fonction qui permet d enregistrer les r glages favoris Pour plus de d tails voir page 4 14 d Color MF 752 652 mission Fax PC 4 1 Proc dure d mission 4 CI 4 Emission Fax PC 4 1 Proc dure d mission 1 Ouvrez les donn es de document via le logiciel d application Dans le menu Fichier s lectionnez Impression 2 V rifiez que le pilote de fax de cette machine est s lectionn dans Nom de l imprimante ou S lection de l imprimante 3 La bo te de dialogue Impression diff re en fonction de l application 3 D finissez
82. vrez pour ajouter un destinataire Sur la Liste personnelle s lectionnez un destinataire que vous voulez d placer vers un autre groupe et cochez la case du num ro de groupe souhait et apparaissant sur la droite de l cran D R pertoire C Users admin Documents PhoneBookL csv x Fichier Modifier Aide Liste personnelle Entr e du r pertoire liste personnelle pg g i AAAAAAAA Poe Nom No t l copie Entreprise Service amp cccccoccc AAAAAAAA 1224567890 EE gt Ba Entr e simple B Ajout Nouv Sf Groupe 3 11 Groupe01 E Ajoute Doss ah Groupe Z Modtier Groupe03 C Groupe04 Fe Groupe05 ES Effacer a s Groupe06 7 Groupe07 S lection groupe a t Groupe08 Groupe 2 RE Y Groupe01 roupe E8 LDAP vez E W R sutats Groupe03 Groupe04 E Groupe05 E Groupe06 Groupe07 Groupe08 gt m cAi Amer Anpiquer Ade Conseils Vous pouvez galement enregistrer un destinataire en faisant glisser le nom de la Liste personnelle vers un groupe Toutefois vous ne pouvez pas supprimer le destinataire du groupe en d pla ant le nom e Vous pouvez enregistrer jusqu 100 destinataires dans un groupe 4 20 d Color MF 752 652 4 4 G rer les informations des destinataires par le PC via le r pertoire t l phonique 4 Modifier le nom d un groupe Sur la liste Groupe sur la gauche du R pertoire t l phonique s lectionne
83. x Assurez vous que les crit res de fonctionnement du pilote d imprimante sont satisfaits par le PC sur lequel vous installez le pilote de fax 2 Installez le pilote de fax sur le PC gt Configurez l installation du logiciel sur le PC Si le PC tourne sous Windows 7 OS ou Windows Server 2008 Revision 2 vous devez modifier l avance les param tres du PC gt Installez le pilote de fax sur le PC au moyen du programme d installation Apr s avoir connect le c ble USB ins rez le DVD ROM dans le lecteur puis installez le logiciel en suivant les instructions l cran 3 Effectuez un test d impression Proc dez un test d impression et v rifiez qu il donne des r sultats acceptables La pr paration est termin e Assurez vous que le syst me d exploitation SE prend en charge le pilote de fax Pour des d tails sur le syst me d exploitation SE du PC qui prend en charge le pilote de fax voir page 1 4 Modifier les param tres d installation Windows 7 ou Windows Server 2008 R2 Si le PC tourne sous Windows 7 OS ou Windows Server 2008 Revision 2 vous devez modifier les param tres actuels du PC avant d installer le pilote de fax Depuis le menu D marrer cliquez sur Panneau de configuration Systeme et s curit Syst me Cliquez sur Param tres syst me avanc s dans le menu de gauche L cran Propri t s syst me appara t Sur l onglet Mat riel cliquez sur Param tres d installation
84. z un groupe que vous voulez renommer et s lectionnez Renommer groupe au menu Modifier Renommer le groupe dans l cran affich 9 Editer Nom du groupe Nom du groupe o Anser de Contr ler les destinataires au moyen de dossiers Vous pouvez contr ler les destinataires de mani re composite en combinant un dossier et un groupe S lectionnez Liste personnelle puis cliquez sur Ajoute Doss pour cr er un dossier Vous pouvez galement s lectionner Ajoute Doss dans le menu Modifier pour cr er un dossier Vous pouvez d placer un nom de destinataire de la Liste personnelle vers un autre dossier en le faisant glisser o Pour renommer un dossier s lectionnez le puis cliquez sur Modifier Pour supprimer un dossier s lectionnez le puis cliquez sur Effacer Conseils e Vous pouvez galement d placer un destinataire vers un autre dossier en s lectionnant Copier ou Couper au menu de raccourci et en s lectionnant Coller vers le dossier souhait e Vous pouvez saisir un nom de dossier de 40 caract res maximum Vous pouvez cr er des dossiers sur trois niveaux hi rarchiques d Color MF 752 652 4 21 4 G rer les informations des destinataires par le PC via le r pertoire t l phonique 4 4 4 22 d Color MF 752 652 5 Options d mission 5 1 Envoyez un fax avec une page de garde 5 O 11 5 Options d mission 5 1 Envoyez un fax avec u

4 - Olivetti

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents