Home

Installation - GE Appliances

1. sur certains mod les Le dosseret est trop chaud et le e Laissez refroidir le dosseret de protection puis remettez le commutateur de la prise courant courant en appuyant sur le commutateur plac pr s de la a bascul prise de courant y S Q D S Q 37 Consignes de s curit Mode d emploi L X S S ieg D 2 z u Instructions d installation D pannage Service la client le Avant de contacter un service de d pannage Probl me Les aliments ne grillent pas correctement La console met un signal sonore apr s avoir entr une dur e de cuisson ou mise en marche diff r e L afficheur indique bAd puis LinE avec une tonalit forte 38 Causes possibles Le four n est pas r gl sur GRIL La porte n est pas ouverte en position d arr t du gril comme il est recommand Mauvaise position de grille utilis e Aliments cuit dans un ustensile chaud Ustensile ne convenant pas la cuisson au gril Le papier d aluminium utilis sur la l chefrite et sa grille n a pas t ajust correctement et perfor selon les recommandations Dans certaines r gions la tension lectrique peut tre basse Vous avez oubli d entrer une temp rature de cuisson ou une dur e de nettoyage Le raccordement de la maison l appareil a t mal fait Solution e Sur les mod les avec un bouton de t
2. Probl me Odeur de br l ou d huile ventant de l vent Forte odeur Causes possibles Ces odeurs sont normales dans un four neuf et dispara tront l usage Une odeur venant de l isolant autour et l int rieur du four est normale pendant les premi res utilisations du four Mod les avec four autonettoyant L autonettoyage du four ne fonctionne pas Le four commence un cycle d autonettoyage quand vous voulez cuire r tir ou griller Cr pitement ou craquement Fum e excessive pendant l autonettoyage La porte du four ne se verrouille pas Four pas propre apr s l autonettoyage Bruit de ventilateur 40 La temp rature du four est trop haute pour r gler une op ration d autonettoyage Commande du four mal r gl es La porte du four n est pas en position verrouill e La porte du four est verrouill e pendant la cuisson C est le bruit du m tal qui chauffe et refroidit pendant les fonctions de cuisson et d autonettoyage Salet excessive Four trop chaud Commandes du four mal r gl es Le four tait tr s sale Bourdonnement lors de l autonettoyage Bourdonnement lors de la cuisson du gril Solution e Pour acc l rer le processus r glez un cycle d autonettoyage d au moins 3 heures Voyez la section Utilisation du four autonettoyant e Cette odeur est temporaire e Laissez la cuisini re refroidir et reprogrammez les
3. Cook Time Installation Temps de cuisson D part O O G Verrouillage des commandes Broil a Es Gril Le tableau de commande vous permet de verrouiller activer le verrouillage du four et laisser O uire j Ho les touches pour qu elles ne s activent pas lorsque cette fonction sp ciale programm e m vous appuyez dessus Lorsque cette fonction est activ e et re Appuyez simultan ment sur les touches que vous appuyez sur les touches le di CRUIRE et GRIL pendant 3 secondes tableau de commande met un bip sonore jusqu ce que SF s affiche et LOC Commandes verrouill es Start Appuyez sur la touche NETTOYER s affiche D part LOC OFF Commandes d verrouill es REMARQUE Le mode de verrouillage du four s affiche n affecte pas la touche MINUTERIE ni la touche Appuyez sur la touche METTOYER LOC de commande de la LAMPE DU FOUR ON Commandes verrouill es s affiche Appuyez sur la touche D PART pour Service la client le 16 Caract ristiques sp ciales des commandes de votre four Bake Cuire Start D part Bake Cuire Timer Minuterie ON OFF Start D part Signaux sonores de fin de programme minut la fin d un programme minut 3 brefs bips Appuyez sur la touche GRIL CON sonores se font entendre suivis d un bip toutes BEEP Bip continu s affiche Appuyez les 6 secondes jusqu ce que vous appuyez sur de nouveau sur la tou
4. gt d une surface en verre lisse W L utilisation d un produit nettoyant pour fen tres REMARQUE Une l g re odeur est normale peut laisser un film iridescent Sur la surface de ET ee nec lorsqu une surface de cuisson neuve est utilis e CUISSON La cr me nettoyante fait dispara tre cette ias aED a pour la premi re fois Elle est provoqu e par d coloration L Utilisez toujours un ustensile l chauf fement des nouvelles pi ces et des M Ve rangez pas d objets lourds au dessus de la D mat riaux isolants et disparait rapidement surface de cuisson S ils tombent sur la surface de T L l ment de surface s active et se d sactive cuisson ils sont susceptibles de l endommager Lu Mal centr pour maintenir la temp rature d sir e M N utilisez jamais la surface comme planche Vous pouvez en toute s curit placer les d couper ustensiles chauds provenant du four ou de la surface de cuisson sur la surface en verre quand celle ci est froide M me apr s l arr t des l ments de surface la surface de cuisson en verre garde suffisamment MaNGZ TOLOI 1 UBIONSIA AU de chaleur pour que la cuisson continue Pour centre de l l ment de surface L sl one cover viter que les aliments soient trop cuits retirez les r cipients des l ments de surface quand les aliments sont cuits Evitez de placer quoi que ce soit sur l l ment de surface jusqu ce qu il soit Glisser compl tement froid Ne faites jamais glisser
5. lants ns et rad NX isini res 7 ements en serpent 4 Iques 6 Cu lectr www electromenagersge ca S CUFH se dodeicsnsctsirtuessencieeeses 2 6 Utilisation l ments de surface 7 8 Ustensiles de cuisine 9 Commandes du four 10 OR TE E at ne 11 12 Horloge minuterie et prise de courant de Service rss 13 14 Cuisson et r tissage minut s 15 Caract ristiques sp ciales 16 18 Mode sabbat s neeneeeneeneeneenseeseeseen 19 20 Conversion des temp ratures ssssss00 20 DRE PROS A 21 Autonettoyage sssesserseeressssessrreerress 22 23 Entretien et nettoyage 24 30 Installation 31 35 D pannage 36 40 ACCESSOITES ner nement eee 4 Service la client le Enregistrement du produit 43 44 CO a a tr 45 Service la client le 46 Inscrivez ci dessous les num ros de mod le et de s rie N de mod le N de s rie Vous les trouverez sur une tiquette plac e derri re le tiroir de rangement sur le cadre du four Manuel d utilisation et instructions d installation Mod les l ments en serpentin et radiants Mod les Mod les nettoyage manuel autonettoyants JCAS745 JCAP750 JCASA445 JCAP 760 JCAP765 183D9541P011 S curit Utilisation L X S D S ie 2 z IL D pannage Installation Servi
6. Avant du bouton OVEN TEMP Temp Desserrez les deux vis situ es l arri re Poe Du four l aspect du bouton peut du bouton Sauf modele JCAS445 varier Pour augmenter la temp rature du four orientez le pointeur vers les mots MAKE HOTTER Plus chaud Pour diminuer la temp rature du four orientez le pointeur vers les mots MAKE COOLER Moins chaud Chaque cran change la temp rature de 10 F 6 C N uoReSIRN a Pointeur Arri re du bouton OVEN TEMP Temp rature du four Pour r gler le thermostat sur les autres mod les Appuyez simultan ment sur les touches Une fois le r glage termin appuyez sur la CUIRE et GRIL pendant 2 secondes jusqu touche D PART pour revenir l affichage CUIRE GRILL mai et D CT D D D et D et O lt WQ D ce que SF Arr t automatique s affiche de l heure Utilisez votre four de la fa on Appuyez sur la touche CUIRE Un nombre habituelle BAKE deux chiffres s affiche a CUIRE Vous pouvez augmenter ou diminuer la don a a i aeaa d n 2 temp rature du four de 35 F 19 C en m moire apr s une panne de courant lectrique plus chaud ou 35 F 19 C moins g j a 2 chaud Appuyez sur la touche pour augmenter la temp rature par tranches de 1 degr START Nap Appuyez sur la touche pour diminuer la D PART 7 temp rature par tranches de 1 degr D L d tilisez infl la p
7. a D beuued q UOI E E SU 9 8 U81 2 BJ g 221A18S Caract ristiques sp ciales de commandes de votre four D Cuisson et maintien au chaud 5 Bake Votre nouveau tableau de commande poss de une Appuyez simultan ment sur les touches amp Cuire fonction de cuisson et maintien au chaud qui garde CUIRE et GRIL pendant 3 secondes jusqu n les aliments cuits au chaud jusqu 3 heures apr s ce que SF Arr t automatique s affiche la fin de la cuisson ou du r tissage minut s Appuyez sur la touche TEMPS DE REMARQUE Cette fonction ne peut tre CUISSON Hid OFF Maintien au chaud programm e qu avec la cuisson et le r tissage d sactiv s affiche minut s Reportez vous la section Utilisation a des fonctions minut es cuisson et r tissage Appuyez de nouveau sur la touche TEMPS D part Une fois la cuisson ou le r tissage minut s DE CUISSON pour activer la fonction Hid e arr t automatiquement la fonction de cuisson et ON Maintien au chaud activ s affiche maintien au chaud programm e d bute Appuyez sur la touche D PART pour E Pour activer cette fonction apr s une cuisson activer la fonction de cuisson et maintien ou un r tissage minut s suivez les tapes au chaud et laisser cette fonction sp ciale 5 ci contre programm e Modification de la vitesse des touches et Lorsque vous utilisez les touches et pour entrer une dur e ou une temp rature vou
8. Entretien et nettoyage de la cuisini re C 28 vent du four Sur les mod les surface de cuisson en verre le four est a r par une ouverture situ e l arri re de la surface de cuisson Sur les mod les de surface de cuisson l ments en serpentin l valuation du four se fait par une ouverture situ e sous l l ment de surface arri re droit Surfaces peintes sur certains mod les Les c t s de votre cuisini re et les c t s de la garniture de porte sont peints Pour nettoyer les surfaces peintes utilisez un linge humide chaud avec un d tergent doux qui convient ces surfaces Utilisez un linge propre humide et chaude pour enlever le savon S chez avec un linge sec et propre Ne recouvrez jamais l ouverture de papier aluminium ou de tout autre mat riau N utilisez jamais de tampon en laine d acier de nettoyants commerciaux pour four de poudres nettoyer ou de tout autre nettoyant abrasif Ils endommageront la surface Surfaces en acier inoxydable sur certains mod les N utilisez pas de tampons en laine d acier ils pourraient rayer la surface Pour nettoyer la surface en acier inoxydable utilisez de l eau chaude savonneuse ou un produit de nettoyage ou polir pour acier inoxydable Essuyez toujours la surface dans le sens du grain Suivez les instructions du produit nettoyant pour surface en acier inoxydable Hublot en verre sur certains mod le
9. T 3 O S D pannage Service la client le INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ LES INSTRUCTIONS QUI SUIVENT AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL FOUR M Tenez vous l cart de la cuisini re en ouvrant la porte du four L air chaud ou la vapeur qui s en chappent pourraient br ler les mains le visage et ou les yeux M Ne chauffez pas de contenants d aliments non ouverts La pression pourrait s accumuler et le contenant pourrait clater causant des blessures M Veillez ne pas obstruer la ventilation du four M Assurez vous que le four ne pr sente pas d accumulation de graisse m Placez la grille du four la position d sir e lorsque le four est froid Si vous devez manipuler les grilles lorsqu elles sont chaudes veillez ne pas laisser vos poign es ou mitaines entrer en contact avec les l ments chauffants M Il est pratique de tirer la grille jusqu la but e pour soulever des aliments lourds C est aussi une pr caution contre les br lures pour viter de toucher les surfaces chaudes de la porte ou des parois du four M Si vous utilisez des sachets de cuisson ou de r tissage dans le four suivez les instructions du fabricant E N utilisez pas votre four pour s cher des journaux En cas de surchauffe ils pourraient prendre feu E N utilisez pas le four comme espace de rangement Les articles rang s dans le four pourraient prendre feu M Ne laiss
10. N utilisez pas de serviette ou de morceau d toffe volumineux la place des poign es M Pour votre s curit n utilisez jamais votre appareil pour chauffer ou r chauffer la pi ce m Ne laissez pas de produit gras de cuisine ou autres mat riaux inflammables s accumuler dans ou pr s de la cuisini re M Ne tentez pas d teindre des feux de graisse avec de l eau Ne prenez jamais une casserole enflamm e dans vos mains Eteignez les commandes Etouffez les flammes d un ustensile reposant sur un l ment de surface en le couvrant compl tement avec un couvercle ajust une plaque biscuit ou un plateau plat Utilisez un extincteur chimique tout usage poudre s che ou mousse teignez les feux de graisse l ext rieur du po lon avec du bicarbonate de soude ou si possible un extincteur tout usage poudre chimique ou mousse Pour teindre les flammes dans le four fermez compl tement la porte du four et teignez le four ou utilisez un extincteur tout usage poudre chimique ou mousse m Ne touchez pas les l ments de surface les l ments chauffants ou la surface int rieure de four Ces surfaces peuvent tre suffisamment chaudes pour entra ner des br lures m me si elles sont de couleur fonc e Pendant et apr s l utilisation ne touchez pas ou ne laissez pas les v tements ou tout autre mat riau inflammable entrer en contact avec les l ments de surface leur p riph
11. amorcez le coupe circuit domicile soit hors de service ou que le coupe circuit ait disjonct Jojdue p apoyy Commandes du four mal r gl es e Voyez la section Utilisation de l horloge de la minuterie et prise confort L afficheur est effac Il se peut qu un des fusibles de votre e Remplacez le fusible ou r amorcez le coupe circuit domicile soit hors service ou que le coupe circuit ait disjonct L horloge n indique pas l heure sur e Voyez la section Utilisation de l horloge de la minuterie l afficheur et prise confort La porte du four est tordue La porte n est pas sa bonne place Comme la porte du four est amovible elle sort parfois de p p p p P sa bonne place pendant l installation Pour mettre la porte en place poussez vers le bas son coin du haut m lt OO nn 3 O z Q Q O Le four cliquette C est le son de l l ment de e C est normal chauffage qui se met en marche et s arr te pendant la cuisson F et un chiffre ou Vous avec un code d erreur de e Appuyez sur la touche OFF ARR T Essayez de r activer une lettre clignotent fonction les commandes l afficheur 7 7 RTI F 7 JT Si le code de fonction se r p te e D branchez compl tement la cuisini re pendant 30 secondes puis rebranchez la Si le code d erreur de fonction se r p te appelez le service apr s vente e Sur les mod les autonettoyants si un code d erreur de fonction appara
12. commandes e Voyez la section Utilisation du four autonettoyant e Assurez vous d amener la poign e du verrou de la porte compl tement droite e Tournez le bouton de temp rature du four la position OFF Arr t Laissez le four refroidir Ne forcez jamais sur la poign e du verrou de la porte e Ceci est normal e Appuyez sur la touche ARR T Ouvrez les fen tres pour vacuer la fum e Attendez jusqu ce que le voyant NETTOYAGE s teigne Essuyez les salissures excessives et reprogrammez l autonettoyage e Laissez le four refroidir jusqu une temp rature en dessous de la temp rature de verrouillage e Voyez la section Utilisation du four autonettoyant e Enlever les renversements importants avant de d marrer l autonettoyage Il peut tre n cessaire de recommencer l autonettoyage des fours tr s sales ou d augmenter sa dur e e Ceci est normal e Votre cuisini re est quip e d un ventilateur qui permet de garder la temp rature de ses composants un niveau s curitaire Le ventilateur se mettra en marche s arr tera automatiquement en mode d autonettoyage e Ceci est normal e Le ventilateur se mettra automatiquement en marche pour les temp ratures de gril min max et les temp ratures lev es de cuisson autour de 474 F 246 C de mani re ce que la temp rature de tous les composants reste s curitaire Le ventilateur s arr tera lorsque la temp rature
13. dant un fin rev tement en aluminium ou en cuivre bouillir jusqu s vaporer compl tement leur rev tement pourrait Joint d tanch it de la surface de cuisson Pour nettoyer le Joint d tanch it de la surface de cuisson entourant les bords du verre placez sur le joint un chiffon mouill pendant quelques minutes puis essuyez le avec des nettoyants non abrasifs laisser des marques noires sur la surface de cuisson Enlevez les imm diatement avant de faire chauffer de nouveau sinon la d coloration pourrait devenir permanente AVERTISSEMENT v rifiez soigneusement que la surface de vos r cipients n est pas rugueuse ceux ci pourraient rayer votre surface de cuisson Surfaces en verre possibilit s de dommages permanents Les renversements contenant du sucre comme les gel es le caramel les confiseries et les sirops ou le plastique fondu peuvent causer de petits trous dans votre surface de cuisson qui ne sont pas couverts par la garantie moins d tre enlev s imm diatement pendant qu ils sont encore chauds Faites particuli rement attention lorsque vous enlevez des substances chaudes Pour plus de s curit utilisez un grattoir muni d une lame de rasoir neuve bien aiguis e N utilisez pas de lame mouss e ou br ch e 30 Dommages caus s par des renversements contenant du sucre ou par du plastique fondu teignez tous les l ments de surface Retirez les r
14. e Voyez Surface en verre possibilit s de dommages permanents la section Nettoyage de la surface de cuisson en verre e Appelez un technicien qualifi pour la remplacer e Utilisez seulement des ustensiles fond plat pour minimiser ce probl me Avant de contacter un service de d pannage Conseils de d pannage I Probl me Causes possibles Solution 9JU1N99S 9p saubIsuo Surfaces de cuisson l ments en serpentin Les l ments de surfaces Les l ments de surface ne e Les commandes en position OFF Arr t v rifiez que ne fonctionnent pas bien sont pas bien branch s l l ment de surface sont bien branch dans la prise Les commandes des l ments de e V rifiez que l l ment de surface que vous utilisez soit 2 surface ne sont pas bien r gl es bien r gl Les cuvettes de propret ne sont e Les commandes en position OFF Arr t assurez vous que D pas bien install es dans la surface les cuvettes de propret sont bien install es dans la surface de 5 de cuisson cuisson et que louverture de la cuvette soit align e la prise Four Tous les mod les L ampoule du four ne L ampoule est desserr e ou e Resserrez l ampoule ou remplacez la fonctionne pas d fectueuse Le commutateur qui commande la Appelez le service lumi re est cass Le four ne fonctionne pas La fiche de la cuisini re n est e Veillez ce que la prise soit ins r e dans une prise murale
15. la client l 12 Utilisation de l horloge de la minuterie et de la prise de confort sur certains mod les Tous les mod les n ont pas toutes ces caract ristiques Pour r gler l horloge Timer L horloge doit tre r gl e l heure correcte tres pour que les fonctions automatiques de minutage du four fonctionnent correctement L heure ne peut pas tre chang e pendant les programmes de cuisson minut e ou d autonettoyage Appuyez sur la touche MINUTERIE Start et maintenez la enfonc e pendant 3 D part secondes Appuyez sur les touches ou Assurez vous que l horloge affiche Si vous n appuyez pas sur les touches l heure exacte ou une minute apr s avoir appuy sur la touche MINUTERIE l afficheur retourne son r glage original Si cela se produit appuyez deux fois sur la touche MINUTERIE et inscrivez nouveau la bonne heure Pour r gler la minuterie Timer La minuterie ne contr le pas le fonctionnement ds du four La dur e maximum de r glage de la minuterie est de 9 heures et 59 minutes Appuyez sur la touche MINUTERIE Appuyez sur les touches et jusqu ce que le temps d sir apparaisse sur Start l afficheur La dur e maximale que vous D part pouvez inscrire en minutes est 59 Vous devez conventir toute dur e sup rieure 59 minutes en heures et minutes La minuterie est une minuterie de temps uniquement En cas d erreur appuyez nouveau sur la t
16. que Ball et Kerr ainsi que des services d extension du minist re de l Agriculture aux Etats Unis Pour viter les br lures dues la vapeur ou la chaleur faites attention lorsque vous faites des conserves Les renseignements suivants vous aideront choisir des ustensiles qui auront une bonne performance lors de leur utilisation avec des surfaces de cuisson l ment en serpentin 1 po 2 5 cm Pas plus d un pouce 2 5 cm Utilisez seulement des woks fond plat Conseils pour ustensiles de cuisine de surface Utilisez des ustensiles de cuisine de poids moyen ou lourd Les ustensiles de cuisine en aluminium sont meilleurs conducteurs de la chaleur et cuisent plus rapidement que ceux en un autre m tal Les ustensiles de cuisine en fonte et en fonte enduite sont lents absorber la chaleur mais cuisent Utilisation d un wok Nous vous recommandons d utiliser seulement des woks fond plat Vous pouvez vous les procurer dans la plupart des magasins de d tail N utilisez jamais un wok muni d anneaux de soutient L utilisation d un wok de cette cat gorie avec ou sans les anneaux de soutient peut tre dangereuse g n ralement uniform ment une temp rature basse ou moyenne Les casseroles en acier peuvent cuire in galement si cet acier n est pas combin un autre m tal Pour bien cuire les ustensiles de cuisine doivent avoir un fond bien plat Utilisez un ustensile de cuisi
17. rie ou toute partie de l int rieur du four attendez suffisamment de temps que la cuisini re refroidisse Les surfaces pouvant devenir chaudes comprennent la surface de cuisson les zones en face de la surface de cuisson l vent du four les surfaces situ es pr s de l vent les fentes situ es autour de la porte du four et les garnitures de m tal au dessus de la porte N OUBLIEZ PAS La surface int rieure du four peut tre assez chaude lorsque vous ouvrez la porte N utilisez et ne rangez jamais de mat riaux combustibles d essence ou autres liquides ou vapeurs inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre lectrom nager Veillez ce que la hotte et les filtres graisse restent propres pour maintenir une bonne ventilation et pour emp cher les feux de graisse NE BLOQUEZ JAMAIS les vents les ouvertures d a ration de votre cuisini re Ils permettent l air d entrer et de sortir ce qui est n cessaire pour assurer le bon fonctionnement de votre cuisini re avec une bonne combustion Les ouvertures d a ration sont situ es l arri re de la surface de cuisson en haut et en bas de la porte du four et en bas de votre cuisini re sous le tiroir de rangement INIJS uonesInN m 3 S lt D 3 D Paja 3 D e a D obeuuedag UOI E E SU 9 8 U812 BJ g 221A18S t S e P p ne Utilisation Entretien et nettoyage S
18. t pendant le cycle de nettoyage v rifiez le verrou de la porte du four Le verrou peut avoir boug m me l g rement de la position verrouill Assurez vous de pousser le verrou aussi loin que possible vers la droite Appuyez sur le verrou est compl tement droite Appuyez sur la touche OFF ARR T Laissez le four refroidir pendant UOI E EJSUI P SUOI 2N SUI une heure Remettez le four en marche S D Panne de courant Panne de courant ou augmentation Certains mod les retrouvent automatiquement leur r glage soudaine de la tension quand le courant revient Sur les mod les avec une horloge vous devez remettre l horloge l heure S1 le four tait en cours d utilisation vous devez le reprogrammer en appuyant sur la touche OFF ARR T en r glant l horloge et en reprogrammant les fonctions de cuisson qui taient en cours d utilisation L afficheur clignote Panne de courant e Reprogrammer l horloge L afficheur n indique Vous n avez pas appuy e Vous devez appuyer simultan ment sur les touches pas SF Arr t correctement sur les touches de CUIRE et GRIL et les maintenir enfonc es pendant 3 automatique commande du four secondes 9 8 U81 2 BJ g 221A18S 39 t z ecuri Consignes de s Mode d emploi L X S S ieg D 2 z LL Instructions d installation D pannage Service la client le Avant de contacter un service de d pannage
19. L heure de d part s affiche Vous ne pouvez pas ouvrir la porte du four tant que la temp rature n est pas redescendue en Appuyez sur la touche HEURE DE DEPART dessous de la temp rature de verrouillage TT et que le voyant lumineux LOCKED DOOR A l aide des touches et entrez l heure bite verrouill e ne s est pas teint laquelle vous voulez que l autonettoyage Start Time commence Lorsque le voyant lumineux LOCKED DOOR Heure d est teint ouvrez la porte res Appuyez sur la touche D PART p l aide des touches et entrez la dur e de nettoyage d sir e UO ESIINA Start m D part 2 D D gt D Fe Apr s l autonettoyage gt Vous remarquerez peut tre un peu de cendres W I n est pas possible de r gler le four blanches dans le four Essuyez les avec un pour la cuisson ou pour un autre cycle lt chiffon humide une fois le four refroidi d autonettoyage avant que le four soit assez froid et que la porte soit S il reste des taches blanches enlevez les l aide a d verrouill e d un tampon de laine d acier savonneux et rincez abondamment avec une solution d eau et de vinaigre W Si les grilles deviennent difficiles faire glisser appliquez une petite quantit d huile v g tale sur un papier essuie tout et passez le sur les bords des grilles Ces d p ts sont en g n ral des r sidus de sel qui ne peuvent pas tre enlev s pendant l a
20. Retirez les aliments cuits 19 911IN99S u0l ESI IN m 3 S lt D 3 D Paja 3 D D Q D obeuuedag UOI E E SU 9 8 U81 2 BJ g 221A18S S curit Utilisation D F S D me 2 Z u D pannage Installation Service la client le Utilisation du mode sabbat Con u pour tre utilis pendant le sabbat et les f tes juives sur certains mod les 20 Bake Cuire Comment d sactiver le mode sabbat Appuyer sur la touche ARR T Appuyez sur la touche D PART Si le four est toujours en marche attendez REMARQUE S il se produit une coupure de courant environ 30 secondes 1 minute jusqu ce pendant que le four est en mode sabbat le four s arr te que seulement 2 s affiche automatiquement et reste arr t m me si le courant est Appuyez simultan ment sur les deux r tabli La commande du four doit tre reprogramm e touches CUIRE et GRIL et maintenez les Start Time enfonc es jusqu ce que SF Arr t Heure de d part Start D part automatique s affiche Tapotez sur la touche HEURE DE D PART jusqu ce qu apparaisse 12 shdn Arr t apr s 12 heures ou no shdn pas d arr t automatique sur l afficheur 12 shdn signifie que le four s arr tera automatiquement dans 12 heures no shdn signifie que le four ne s arr tera pas automatiquement Conversion des temp ratures Fahrenheit 140 1
21. cipients chauds Portez un gant isolant et a Utilisez un grattoir lame de rasoir simple pour d placer le renversement vers une zone froide de la surface de cuisson b Enlevez le renversement avec du papier essuie tout Tout renversement restant doit tre laiss jusqu ce que la surface de cuisson ait refroidi Pour commander des pi ces Pour vous renseigner sur l achat d une pi ce ou d un accessoire pour votre appareil lectrom nager veuillez appeler notre num ro sans frais Centre national des pi ces 1 800 661 1616 www electromenagersge ca Ne r utilisez pas les l ments de surface avant que tous les r sidus aient t compl tement nettoy s REMARQUE Si des trous ou des indentations ont d j apparu dans la surface en verre celle ci doit tre remplac e Dans ce cas vous devrez faire appel au service apr s vente Nettoyant pour surfaces de cuisson en vitroc ramique aaiaieeeee n WX10X300 Grattoir pour surfaces de cuisson en vitroc ramique 0aieaieeeaa n WX10X302 N cessaire 0100aeeeeeen n WB64X5027 N cessaire comprenant la cr me nettoyante et le grattoir Tampons nettoyants pour surfaces de cuisson en vitroc ramique n WX10X350 Instructions d installation Cuisini res lectriques GE de 24 po Des questions Appelez le 1 800 561 3344 ou consultez notre site Web www electromenagersge ca AVANT DE COMMENCE
22. de bouger la cuisini re pour la r parer ou pour nettoyer 47 243 3 2 5 08 cm 41 104 14 cm Installation RACCORDEMENTS LECTRIQUES REPARER Modele JACAS445 ALIEMENTATION LECTRIQUE Pour liminer les risques de br lure ou d incendie caus s lorsqu on se penche au dessus des ATTE NTION Pour votre s curit l ments de surface il est pr f rable d viter la pose n utilisez pas de cordon prolongateur avec d armoires au dessus de la surface de cuisson Si cet appareil Enlevez le fusible ou d clenchez des armoires doivent tre plac es au dessus de la le disjoncteur au panneau de distribution Surface de cuisson le risque peut tre r duit par lectrique avant d entreprendre l installation TOE et Cet appareil est con u pour tre aliment une ER f tension et une fr quence appropri es et doit profondeur des armoires install es au dessus d une Sire branch uncircuitdea d rivation nd viddel surface de cuisson ne doit pas d passer 13 po Me UE correctement mis la terre et prot g par un disjoncteur ou par un fusible temporis d une intensit conforme aux indications de la plaque Signal tique La plaque signal tique est situ e Sous la surface de cuisson ou sur le cadre avant cul Rapportez vous aux images ci dessous 57 78 cm 30 min r LH 38 cm 15 min Plagu 63 5 cm 25 signal tique 91 44 cm 36 0 T 43 1 cm 1 1 4 min from countertop
23. e et laiss e allum e Bake Cuire Start Time Heure de d part D g Start D part Lorsque l afficheur D le four est r gl sur le mode sabbat Lorsque l afficheur indique DC le four est en mode de cuisson r tissage Broil Bake Gril Cuire HULO Start Time Heure de d part Cook Time Temps de cuisson O7 Start D part Lorsque l afficheur D le four est r gl sur le mode sabbat Lorsque lafficheur indique D G le four est en mode de cuisson r tissage Comment r gler le mode sabbat pour la cuisson ou le r tissage courants REMARQUE Pour comprendre le fonctionnement du r glage du four pratiquez en faisant cuire normalement non sabbat avant d entrer en mode sabbat La temp rature de d part pr r gl e sera automatiquement 350 F 175 C Tapotez sur les touches ou pour Assurez vous que l horloge du four affiche l heure correcte augmenter ou diminuer la temp rature Appuyez simultan ment sur les touches CUIRE et GRIL et maintenez les enfonc es jusqu ce que SF Arr t automatique s affiche REMARQUE Si Bake Cuisson traditionnelle ou Broil Gril s affichent cela signifie que vous n avez pas appuy sur les touches CUIRE et GRIL en m me temps Appuyez sur la touche ARRET et recommencez Appuyez sur la touche HEURE DE D PART jusqu ce que SAb bAth Sabbat s affiche Appuyez sur la touche D PART s a
24. en le faisant traverser le dispositif antibasculement La vis doit tre correctement serr e comme recommand pour ce type de quincaillerie Remettez la cuisini re contre le mur en la faisant glisser et v rifiez que l installation a t bien faite en agrippant le devant de la surface de cuisson puis en essayant de faire basculer doucement la cuisini re vers lavant MISE NIVEAU DE LA A CUISINI RE Pour de bons r sultats de cuisson la cuisini re doit tre mise niveau Les pieds de mise niveau sont situ s aux quatre coins la base de cuisini re Installez les grilles du four consultez la section Utilisation du four pour les instructions Placez un niveau bulle ou une tasse mesurer partiellement remplie d eau sur lune des grilles du four Tournez les pieds dans le sens horaire pour lever la cuisini re et dans le sens antihoraire pour la baisser R glez le niveau des pieds jusqu ce que la cuisini re soit mise niveau Installation LISTE DE V RIFICATION FINALE DE L INSTALLATION V rifiez que le disjoncteur est ferm RESET REAMORCE ou que les fusibles du circuit ont t remis en place V rifiez que l lectricit marche dans le b timent Remarque sur certains mod les Si l afficheur indique bAd puis LinE en faisant entendre une tonalit forte le contact neutre de votre cuisini re est mal branch V rifiez les contacts du bo tier
25. four automatiquement apr s 12 heures de cuisson 12 heures Appuyez de nouveau sur la Start Time ou 3 heures de fonctionnement du gril touche HEURE DE D PART jusqu ce que 2 Re Si vous voulez arr ter cette caract ristique l afficheur indique no shdn Pas d arr t Neil s n automatique 5 suivez les tapes ci dessous Appuyez sur la touche D PART pour Edl Appuyez simultan ment sur les touches d sactiver l arr t automatique et laisser j CUIRE et GRIL pendant 3 secondes le tableau de commande r gl dans ce jusqu ce que l afficheur indique SF mode de caract ristiques sp ciales Arr t automatique Choix de temp rature en degr s Fahrenheit ou Celsius er Qi Le tableau de commande de votre four est programm Appuyez de nouveau simultan ment sur uire j Ho pour utiliser des temp ratures en degr s Fahrenheit les touches GRIL et TEMPS DE CUISSON mais il vous est possible d utiliser les degr s Celsius pendant 2 secondes C Degr s er Si vous voulez arr ter cette caract ristique Celsius s affiche HILO suivez les tapes ci dessous Appuyez sur la touche D PART SA gt lt b S e O S D LL Appuyez simultan ment sur les touches Cook Time CUIRE et GRIL pendant 3 secondes n jusqu ce que SF s affiche Appuyez simultan ment sur les touches Broil GRIL et TEIMPS DE CUISSON pendant Gril 2 secondes F Degr s Fahrenheit m s affiche
26. from floor to countertbp izo to top of cabinet drawer 60 96 cm 0 16 cm 24 1 16 Le Plaque signal tique Nous vous recommandons d avoir recours aux services d un lectricien qualifi pour effectuer le c blage lectrique et le raccordement de votre cuisini re Une fois l installation termin e demandez l lectricien de vous montrer l emplacement du sectionneur principal de votre cuisini re Renseignez vous aupr s des services publics locaux pour savoir quels sont les codes lectriques applicables dans votre r gion Ne pas raccorder votre four conform ment aux codes de vigueur pourrait se r v ler dangereux En l absence de codes locaux votre cuisini re devrait tre raccord e et prot g e par un fusible conform ment la derni re dition du Code canadien de l lectricit partie 1 33 Installation INSTALLATION DE LA CUISINI RE INSTALLATION DU DISPOSITIF INSTALLATION DU DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT AVERTISSEMENT e La cuisini re doit tre maintenue par un dispositif antibasculement agr Si la cuisini re n est pas bien install e vous ou un enfant pouvez la faire basculer en vous tenant debout en vous asseyant ou en vous appuyant sur la porte du four lorsqu elle est ouverte Une fois le dispositif antibasculement install v rifiez qu il est en place en essayant de faire basculer doucement la cuisini re vers lavant Cette cuisini re a t
27. gras et le faire d border sur les c t s du r cipient Utilisez peu de graisse pour une friture efficace la po le ou en friteuse Si le r cipient contient trop de graisse il peut en r sulter des d bordements lors de l ajout des aliments Si vous utilisez plus d un type d huile ou de graisse pour la friture remuez les bien ensemble avant de les faire chauffer ou pendant qu ils fondent lentement M Faites toujours chauffer les mati res grasses feu doux et surveillez les constamment M Utilisez un thermom tre de cuisson pour la grande friture lorsque cela est possible afin d emp cher que l huile ne fume HUNIJS uonesInN m 3 S lt D 3 D Paja 3 D e a D obeuuedag UOI E E SU 9 8 U81 2 BJ g 921A18S t curi S Utilisation 3 S S D S efas D 2 z LL D pannage Installation Service la client le INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ LES INSTRUCTIONS QUI SUIVENT AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL LAMAETE V xN A 6 siy AVERTISSEMENT L MENTS RADIANTS DE SURFACE sur certains mod les Soyez prudent lorsque vous touchez la surface de cuisson La surface en verre garde la chaleur apr s l arr t des commandes m vitez de rayer la surface de cuisson en verre La surface de cuisson en verre peut tre ray e par des objets tels que les instruments aiguis s les bagues et autres bijo
28. j r para ie sous garantie SO effectu es Agrafez votre facture ici Une D F ai n E A f FA pa o preuve de la date d achat d origine e are Pour obtenir un service appelez le 1 800 561 set n cossaire a Tobiemionde ji services de r paration en vertu de Ds la pr sente garantie S m D P riode de garantie Mabe Canada remplacera Un an Toute pi ce d fectueuse de la cuisini re en raison d un vice de mat riau ou de fabrication Au compter de la date cours de cette garantie limit e d un an Mabe fournira galement sans frais toute la main d achat d origine d uvre pour le remplacement de la pi ce d fectueuse domicile Q Q O Ce que Mabe Canada ne couvre pas M Toute visite votre domicile pour vous expliquer le M Les dommages caus s la surface de cuisson en verre fonctionnement de l appareil par les projections incrust es de pr parations sucr es E L installation la livraison ou l entretien inad quats ou le p lastique fondu qui ne sont pas nettoy s selon les instructions donn es dans le manuel de l utilisateur m Toute d fectuosit du produit attribuable une utilisation abusive ou inad quate s il a t utilis toute autre fin que celle pour laquelle il a t con u ou s il a t utilis des fin commerciales M Tout dommage au produit attribuable un accident un incendie une inondation ou un cas de force majeur M Le remplacement des fusibles ou le
29. les ustensiles sur les commandes ou sur la surface de cuisson car vous S T S O ny O pourriez rayer le verre Le verre r siste aux rayures S mais jusqu un certain point C G Q O DJ 7 2 7 2 A Limiteur de temp rature Il peut teindre les l ments pour un Chaque l ment radiant de surface est An PP S1 l muni d un limiteur de temp rature M Le liquide du r cipient bout et s vapore compl tement Le limiteur de temp rature emp che la L surface de cuisson en verre de surchauffer Le fond du r cipient n est pas plat M Le r cipient n est pas pos sur le centre de l l ment E n y pas de r cipient sur l l ment Service la client le Choix de la cat gorie d ustensile de cuisine Les renseignements suivants vous aideront choisir des ustensiles qui auront une bonne performance lors de leur utilisation avec des surfaces de cuisson en verre E V rifiez l aide d une r gle que les fonds des r cipients sont plats Les ustensiles dont le font est arrondi courb bomb ou d form sont d conseill Acier inoxydable recommand Aluminium aluminium lourd recommand Bonne conductivit Les r sidus d aluminium prennent quelquefois l apparence de rayures sur la surface de cuisson mais peuvent tre enlev s s 1ls sont nettoy s imm diatement A cause de son point de fusion bas l aluminium l ger n
30. pas compl tement ins r e sous tension correctement mise la terre dans la prise d alimentation Il se peut qu un des fusibles de votre Remplacez le fusible ou r amorcez le coupe circuit domicile soit hors de service ou que le coupe circuit ait disjonct m 3 S lt D 3 D Paja 3 D mk D Q D Commandes du four mal r gl es e Voyez la section Utilisation du four Sur les mod les autonettoyants e Si n cessaire laissez le four refroidir d verrouillez lt T la porte est laiss e en position ensuite la porte N verrouill e D S Les aliments ne sont Commandes du four mal r gl es e Voyez la section Utilisation du four O pas cuits ou r tis F correctement Position de grille incorrecte ou e Voyez la section Utilisation du four S grille pas horizontale Mauvais ustensiles ou ustensile de e Voyez la section Utilisation du four la mauvaise taille utilis Le thermostat du four a besoin e Voyez la section R glage du thermostat du four Faites o d tre r gl le vous m me P Il ny a pas de courant La fiche du petit appareil e Assurez vous de bien faire entrer la fiche du petit appareil dans les prises de courant lectrom nager n entre pas bien lectrom nager dans la prise de courant D qui se trouvent en haut dans la prise de courant Q du dosseret de protection c
31. relever ou de retirer l appareil E N immergez et ne trempez pas les l ments de surface Ne les mettez pas au lave vaisselle L MENTS EN SERPETIN DE SURFACE sur certains mod les m Soyez prudent lorsque vous nettoyez la surface de cuisson Si vous utilisez une ponge ou un tissu mouill pour enlever les claboussures sur un l ment de surface chaud faites attention la vapeur qui pourrait vous br ler Certains produits nettoyants peuvent cr er des vapeurs nocives lorsqu ils sont appliqu s sur une surface chaude REMARQUE Nous vous recommandons d viter d essuyer les zones des l ments de surface jusqu ce qu ils aient refroidi et que le voyant se soit teint Cette recommandation ne s applique pas aux claboussures de sucre Veuillez vous reporter la section Nettoyage de la surface de cuisson en verre m Lorsque la surface de cuisson est froide servez vous uniquement de la cr me recommand e pour nettoyer la surface de cuisson M Pour viter endommager la surface de cuisson n appliquez pas de cr me nettoyant sur la surface en verre quand elle est chaude M Apr s le nettoyage utilisez un chiffon sec ou un papier essuie tout pour enlever tous les r sidus de cr me nettoyante m Lisez et suivez toutes les instructions et tous les avertissements qui se trouvent sur les tiquettes des cr mes nettoyantes m Ne soulevez jamais la surface de cuisson Si vous soulevez la surface
32. 50 170 200 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 Celsius 60 65 75 95 120 135 150 160 175 190 205 220 230 245 260 275 290 Panne d lectricit Si l heure affich e clignote une coupure de courant s est Pour r gler l horloge appuyez sur la touche produite R glez nouveau l horloge MINUTERIE Inscrivez la bonne heure en appuyant sur la touche ou Appuyez sur la touche DEPART R glage du thermostat _ Faites le vous m me Il se peut que vous trouviez que votre nouveau four cuit diff remment de votre ancien four Utilisez votre nouveau four pendant quelques semaines pour vous y familiariser Si vous pensez toujours que votre four est trop ou pas assez chaud vous pouvez r gler le thermostat vous m me N utilisez pas de thermom tre comme ceux que l on trouve dans les piceries pour v rifier le r glage de temp rature de votre four Ce type de thermom tre peut varier de 20 40 F 11 22 C REMARQUE Ce r glage ne s applique pas aux temp ratures de gril ou d autonettoyage sur certains mod les Ce r glage reste en m moire apr s une coupure de courant STRESS Pour r gler le thermostat avec ce type de bouton Tirez sur le bouton Oven Temp Serrer les vis temp rature du four pour l enlever Remettez le bouton en place en de la cuisini re et regardez au dos de positionnant la surface plate de bouton celui ci et notez le r glage actuehvant au dessus de l axe de faite tout ajustement
33. E I est tr s important de NE PAS faire chauffer la surface de cuisson jusqu ce qu elle ait t nettoy e compl tement un nettoyant pour surfaces de cuisson en vitroc ramique rendra les nettoyages suivants plus faciles L utilisation quotidienne d un nettoyant pour surfaces de cuisson en vitroc ramique permettra votre surface de cuisson de garder son aspect neuf R sidus br l s AVERTISSEMENT vous pouvez S 1l reste des r sidus r p tez les tapes ENDOMMAGER votre surface en verre si vous utilisez des ci dessus autant que n cessaire tampons r curer autres que ceux qui sont recommand s Pour une plus grande protection une fois tous les r sidus enlev s polissez toute la surface avec le nettoyant pour Laissez la surface de cuisson refroidir Utilisez un tampon de nettoyage i 3 pour surfaces A A R partissez quelques gouttes de nettoyant surfaces de cuisson en vitroc ramique vitroc ramique pour surfaces de cuisson en vitroc ramique et un papier essuie tout sur toute la surface de r sidus br l s l aide du tampon de nettoyage pour surfaces de cuisson en vitroc ramique livr avec votre appareil frottez les r sidus en appuyant si n cessaire R sidus br l s importants Laissez la surface de cuisson refroidir Apr s avoir enlev les r sidus avec le grattoir r partissez quelques gouttes du nettoyant pour surfaces de cuisson en vitroc ramique sur toute la surface
34. HI Max LO Min ce moment l Ariicheur Montre les op rations s lectionn es l heure et l tat de cuisson Q Touche TEMPS DE CUISSON Montre les op rations s lectionn es l heure et l tat de cuisson Touche HEURE DE D PART Utilisez cette touche ainsi que les touches TEMPS DE CUISSON ou NETTOYER pour programmer le d part et l arr t automatiques du four votre gr Touche de commande de la LAMPE DU FOUR Appuyez sur cette touche pour allumer et teindre la lumi re du four Touche MINUTERIE ON OFF Marche arr t Appuyez sur cette touche pour s lectionner la fonction de minuterie Puis appuyez sur les touches et pour ajuster le temps Pour r gler l heure appuyez sur cette touche 3 fois puis sur les touches et L heure clignote lorsque le four est mis sous tension pour la premi re fois Touche D PART 0O Commandes du four horloge minuterie et r glages A Touche CUIRE Vous devez appuyer sur cette touche pour d buter chaque fonction de cuisson Touche O Des tapotements sur cette touche diminuent l heure ou la temp rature par petites quantit s Appuyez sur la touche et tenez la appuy e pour diminuer l heure ou la temp rature par grandes quantit s Touche Des tapotements sur cette touche augmentent l heure ou la temp rature par petites quantit s Appuyez sur la touche et tenez la appuy e pour augmenter l heure ou la temp rature par grandes quantit s T
35. R Lisez attentivement toutes ces instructions IMPO RTANT Conservez ces instructions pour l inspecteur local IMPO RTANT Observez tous les codes et r glements en vigueur Remarque pour l installateur Veillez laisser ces instructions avec le consommateur Remarque pour le consommateur Conservez ces instructions pour un usage ult rieur Niveau d aptitude L installation de cet appareil n cessite des comp tences de base en m canique Dur e de l installation 1 3 heures L installateur est responsable de la qualit de l installation Une panne de l appareil due une mauvaise installation n est pas couverte par la garantie AVERTISSEMENT cet appareil doit tre connect correctement avec le c ble et la prise lectrique fournis Si votre cuisine n a pas de r ceptacle pour la connexion vous devez en faire installer un par un lectricien agr e POUR VOTRE S CURIT AVERTISSEMENT Avant de commencer l installation coupez l lectricit au tableau de distribution et verrouillez le dispositif de d connexion de l alimentation pour emp cher que le courant soit r tabli accidentellement S il est impossible de verrouiller la d connexion au tableau de distribution attachez fermement un avertissement par exemple une tiquette au tableau de distribution Toutes les instructions de dimensions brutes et d espacement doivent tre satisfaites pour que vous pui
36. ant de fonctionnement du four reste allum jusqu ce que le four ait atteint la temp rature s lectionn e puis Ss allume et s teint de fa on intermittente pendant la cuisson Avant de commencer Pour viter les br lures placez les grilles la Pour retirer une grille tirez la vers vous position voulue avant de mettre el four en marche soulevez l avant et sortez la Les grilles pr sentent des but es qui si elles Pour remettre une grille placez les extr mit s sont plac es correctement sur les supports but es sur le support soulevez l avant et de E emp chent les grilles de sortir poussez la grille en place i NE e e ASE REMARQUE La grille n est pas con ue pour Pour placer des ustensiles sur les grilles ou sortir en glissant quand elle est en position pour en enlever tirez la grille jusqu ce sp ciale basse de grille R qu elle s arr te Position des grilles du four Le four est muni de quatre supports de grille A bas B C et D haut 11 91IN99S uol ESI lN m 3 S D 3 D Paja 3 D D Q D uonejjesuj obeuuedag 9 8 U81 2 BJ g 221A18S S curit Utilisation ap D ge O ap Z ap Z DV ap p Z LLJ Installation Utilisation du four Ml S Pl A Pol de grillage Comment r gler le four pour la cuisson ou le gril Appuyez sur la touche CUIRE Appuyez sur l
37. cations sont apport es aux raccords testez de nouveau Si aucun changement n est n cessaire faites v rifier les raccords et le voltage de l installation lectrique du b timent Si des lignes rouges apparaissent dans l horloge nous vous recommandons de la changer e Assurez vous que toutes les commandes de la cuisini re sont en position OFF Arr t avant de vous en loigner t z ecuri Consignes de s Mode d emploi L X S S ieg D 2 z u Instructions d installation D pannage Service la client le Conseils de d pannage Avant de contacter un service de d pannage Economisez du temps et de l argent V rifiez le tableau ci dessous pour viter tout appel de service qui ne serait pas n cessaire N Probl me Causes possibles Surfaces de cuisson l ments radiants Les l ments de surface Mauvais ustensiles utilis s ne gardent pas la temp rature d bullition la cuisson n est pas assez rapide Les l ments de surface Il se peut qu un des fusibles de votre ne fonctionnent pas domicile soit hors de service ou que correctement le coupe circuit ait disjonct Les commandes de la surface de cuisson sont mal r gl es Rayures pouvant avoir Mauvaises m thodes de nettoyage l aspect de fentes sur Fe o la surface de cuisson en Ustensiles fond rugueux utilis s ou verre grosses particules sel ou sable entre Pustensile et la surface
38. ce la client le AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ LES INSTRUCTIONS QUI SUIVENT AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL Pour votre s curit et pour minimiser les risques d incendie ou d explosion de d charge lectrique de dommages mat riels ou corporels ou m me d accidents mortels les utilisateurs doivent se conformer aux instructions pr sent es dans ce manuel Toutes les cuisini res peuvent basculer et causer ainsi des blessures Pour viter que votre cuisini re ne bascule accidentellement fixez la au mur et au soi l aide du dispositif antibasculement fourni Si le dispositif antibasculement fourni avec la cuisini re ne convient pas cette application utilisez le dispositif antibasculement universel WB2X7909 Faites basculer doucement vers lavant votre cuisini re Le m canisme antibasculement doit s engager et emp cher la cuisini re de basculer totalement MESURES DE S CURIT AVERTISSEMENT DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT Si vous devez loigner la cuisini re du mur pour une raison ou pour une autre assurez vous que le dispositif soit de nouveau engag lorsque vous remettez la cuisini re en place contre le mur Autrement la cuisini re risque de basculer et de causer des blessures si vous ou un enfant montez Si VOUS VOUS assoyez OU Si VOUS appuyez sur la porte ouverte du four Reportez vous aux renseignements sur le dispositif antibasculement donn s dans le pr s
39. che GRIL BEEP la touche ARRET Ce bip sonore continu mis Bip s affiche Cela d sactive le bip toutes les 6 secondes peut tre d sactiv sonore toutes les 6 secondes Pour d sactiver le bip sonore toutes les 6 Appuyez sur la touche D PART secondes Appuyez simultan ment sur les touches CUIRE et GRIL pendant 3 secondes jusqu ce que SF Arr t automatique s affiche Horloge sur 12 heures 24 heures ou teinte Votre tableau de commande est r gl pour afficher une horloge sur 12 heures S1 vous pr f rez afficher une horloge en mode 24 heures de type militaire ou teindre l horloge suivez les tapes ci dessous Appuyez simultan ment sur les Appuyez de nouveau sur la touche touches CUIRE et GRIL pendant 3 MINUTERIE pour teindre l horloge secondes jusqu ce que SF OFF Arr t S affiche Si cette s affiche s lection vous convient appuyez sur A la touche DEPART ppuyez une fois sur la touche MINUTERIE 12 hr 12 heures REMARQUE Si l horloge est teinte vous s affiche Si cette s lection vous ne pouvez pas utiliser la fonction de d part convient appuyez sur la touche diff r AR Appuyez de nouveau sur la touche MINUTERIE pour passer l horloge sur 24 heures de type militaire 24 hr 24 heures s affiche Si cette s lection vous convient appuyez sur la touche DEPART 17 HNIJ uonesinnN m 3 S lt D 3 D Paja 3 D m
40. con ue pour se conformer a toutes les normes Industrielles de basculement dans des conditions normales d utilisation Ce dispositif n emp che pas le basculement de la cuisini re s il a t mal install Faites une marque sur le mur l o le COTE DROIT de la cuisini re doit tre situ Pr voyez un espace suffisant pour le rebord de la cuisini re si vous souhaitez installer cette derni re c t d armoires Placez le c t ext rieur du dispositif 2 1 8 po gauche de la marque trac e sur le mur En utilisant le vis t te Dispositif dispositif comme fendue antibasculement gabarit marquez l emplacement _ Sabli re du trou de la vis Environ 20 Pour des gt F 2 constructions ww S C t en bois percez marque un avant trou PAT un angle de 20 cuisiniere par rapport l horizontal Vous pouvez utiliser un clou ou un poin on si vous n avez pas de perceuse Fixez le dispositif antibasculement l aide de la vis fournie Pour les BE constructions en v tement p ciment ou en b ton Disposti D vous aurez besoin antbascuement Le d une vis bois de AL cus ni te Le Le po eto une cheville m tallique d un diam tre RS re ext rieur de 12 X po non fournis Percez un trou d une dimension appropri e la cheville 1po 2 5 cm E ANTIBASCULEMENT SUITE Installez la cheville m tallique dans le trou perc puis installez le tire fond
41. de contacts et ou le c blage de la maison pour corriger ce probl me V rifiez que tout le mat riel d emballage et tous les rubans ont t enlev s Ceux ci comprennent le ruban adh sif sur le panneau en m tal en dessous des boutons de commande le cas ch ant tous les rubans adh sifs les attaches en m tal les cartons et les protections de plastique Si vous n enlevez pas ce mat riel la cuisini re pourrait tre endommag e quand elle est allum e et que ses surfaces sont chauff s V rifiez que le pied de mise niveau arri re est compl tement ins r dans le dispositif antibasculement Et que ce dispositif est install de fa on s re 35 6 LISTE DE V RIFICATION DU FONCTIONNEMENT e Allumez un des l ments de surface pour v rifier que l l ment se met briller dans les 60 secondes qui suivent Eteignez l l ment apr s avoir fait cette observation S il ne brille pas dans les 60 secondes v rifiez de nouveau les raccords lectriques de la cuisini re S ils doivent tre modifi s testez de nouveau Si aucun changement n est n cessaire faites v rifier les raccords et le voltage de l installation lectrique du b timent V rifiez que l afficheur de l horloge pour les mod les qui en ont une est activ Si une s rie de lignes horizontales appara t l afficheur coupez l lectricit imm diatement Rev rifiez les raccords lectriques de la cuisini re Si des modifi
42. de cuisson Un ustensile a t gliss sur la surface de cuisson Zones de d coloration sur Renversements non nettoy s avant la surface de cuisson Pusage suivant Surface chaude sur un mod le dont la surface de cuisson est de couleur claire Plastique fondu sur la La surface de cuisson chaude est surface entr e en contact avec le plastique plac sur la surface de cuisson chaude Petits trous ou M lange sucr chaud renvers sur la indentations sur la surface de cuisson surface de cuisson Arr ts et remises en Mauvais ustensiles utilis s marche fr quents des l ments de surface Solution e Utilisez des r cipients fond plat dont le diam tre correspond celui de l l ment de surface utilis e Remplacez le fusible ou r amorcez le coupe circuit e V rifiez que la commande appropri e est r gl e pour l l ment de surface que vous utilisez e Les rayures ne peuvent pas tre enlev es Les rayures minuscules deviendront moins visibles avec le temps et les nettoyages e Pour viter les rayures utilisez les m thodes de nettoyage recommand es V rifiez que le fond des ustensiles est propre avant de les utiliser et utilisez des ustensiles fond lisse e Reportez vous la section Nettoyage de la surface de cuisson en verre e Ceci est normal La surface peut para tre d color e quand elle est chaude Ce changement est temporaire et dispara t mesure que le verre refroidit
43. de cuisson vous risquez d occasionner des dommages et un mauvais fonctionnement de votre cuisini re M Assurez vous que les cuvettes de propret et le conduit d vacuation ne sont pas couverts et qu ils sont bien en place L absence de cuvettes de propret pendant la cuisson pourrait endommager les composants et le c blage de la cuisini re W N utilisez pas de papier d aluminium pour recouvrir les cuvettes de propret moins de suivre les instructions de ce manuel Une utilisation inappropri e pourrait entra ner des risques de choc lectrique d incendie ou endommager la cuisini re LISEZ ATTENTIVEMENT ET RESPECTEZ CES CONSIGNES DE S CURIT CONSERVEZ CES INTRUCTIONS D Utilisation des l ments de surface Les caract ristiques et l aspect pr sent s dans ce manuel peuvent varier selon le mod le Commandes de la surface de cuisson Les l ments de surface et les commandes de cet appareil sont con us pour vous offrir un grand nombre de r glages de temp ratures de cuisson Les r glages LO BAS et HI L V comportent de l g res encoches qui font entendre un l ger clic lorsque la commande est plac e dans l une de ces positions HI est le r glage le plus lev Dans une cuisine silencieuse il est possible que vous entendiez un l ger clic durant la cuisson Cela indique que les r glages de temp rature s lectionn s sont maintenus Les changements de temp rature se font to
44. de r sidus br l s Utilisez le tampon de nettoyage pour enlever tout r sidu restant Servez vous d un grattoir lame de rasoir simple que vous utiliserez un angle d environ 45 contre la surface en verre pour gratter les r sidus Vous devrez appuyer sur le grattoir pour Le grattoir pour surfaces de cuisson enlever les r sidus Pour une plus grande protection une en ot es 7 tous ba ses fois tous les r sidus enlev s polissez recommandes Sont aISpOnIDIES cnez nos d taillants et dans les magasins toute la sur face avec le nettoyant pour de pi ces Mabe surfaces de cuisson en vitroc ramique REMARQUE N utilisez pas de lame et un papier essuie tout mouss ou br ch e O Q O m Ga D 5 D Paja 5 D pee 2 Q 5 ad v O n S D D z Q D 29 9 8 U81 2 BJ g 221A18S S curit S 2 ik A ES O So gt O S ions O C D z IT S v LU O sS D G C S Q Q Q Service la client le Nettoyage de la surface de cuisson en verre sur certains mod les Marques m talliques et rayures Veillez ne pas faire glisser vos ustensiles et r cipient sur votre surface de cuisson Ils y laisseraient des marques m talliques Ces marques peuvent tre enlev es en utilisant le nettoyant et le tampon de nettoyage pour surfaces de cuisson en vitroc ramique S1 vous laissez l eau des ustensiles pos s
45. des blessures Installez le dispositif anti basculement fourni avec la cuisini re Reportez vous aux instructions d installation Si vous devez loigner la cuisini re du mur pour une raison ou pour une autre assurez vous que le dispositif anti basculement est correctement engag lorsque vous la replacez contre le mur Installation PR PARATIFS D INSTALLATION DE LA CUISINI RE OUTILS N CESSAIRES Perceuse avec foret de 1 8 po Lunettes protectrices eX Je CA FF Cl molette Ruban mesurer EE gt Pinces Crayon TE Er e Aa Tournevis douille 1 4 po Niveau S S o Tournevis Phillips Tournevis t te plate PI CES COMPRISES N cessaire de dispositif antibasculement RETIRER L EMBALLAGE D EXP DITION Retirez tout l emballage Si vous n enlevez pas l appareil pourrait tre endommag PR PAREZ L OUVERTURE e Laissez un espace de 2 po libre entre la cuisini re et les murs verticaux adjacents situ s au dessus de la surface de cuisson Laissez un d gagement minimal de 30 po entre les l ments de surface et le bas de l armoire du haut en bois ou en m tal sans protection et d au moins 18 po entre les l ments de surface et le bas des armoires adjacentes 1 po 2 5 cm PR PARER L OUVERTURE suite e Pour liminer les risques de br lure ou d incendie caus s lorsqu on se penche au dessus des l ments de surface il est pr f rable d viter
46. dessus les c t s et l ext rieur de la porte du four avec de l eau et du savon Assurez vous que le couvre ampoule certains mod les est en place et que la lampe est teinte IMPORTANT Certains oiseaux sont extr mement sensibles aux vapeurs venant du four de toutes les cuisini res lors du cycle d autonettoyage elles peuvent affecter leur sant D placez les oiseaux et mettez les dans une autre pi ce bien a r e M LOCK DOOR Verrouiller la porte clignote sur l affichage et un bip sonore retentit si vous programmez l autonettoyage et oubliez de fermer la porte du four M Pour arr ter l autonettoyage appuyez sur la touche ARR T Lorsque le voyant lumineux LOCKED DOOR s teint pour indiquer que la temp rature du four est redescendue en dessous de la temp rature de verrouillage ouvrez la porte du four tant que la temp rature n est pas redescendue en dessous de la temp rature de verrouillage et que le voyant lumineux LOCKED DOOR Porte verrouill ne s est pas teint Lorsque le voyant lumineux LOCKED DOOR est teint ouvrez la porte 22 Utilisation du four autonettoyant sur certains mod les Vous devez fermer la porte du four et bien r gler toutes les co mmandes pour permettre au cycle d autonettoyage de bien fonctio nner STRESS Pour programmer un autonettoyage diff r Clean Appuyez sur la touche NETTOYER La porte se verrouille automatiquement Nettoyer
47. du four descendra en dessous de 375 F 190 C Accessories TE Vous cherchez autre chose EH Pour vous renseigner sur l achat d une pi ce ou d un accessoire pour votre appareil mi appelez notre centre national de pi ces au 1 800 661 1616 9J1N99 S 9p soubIsuo DD PTIURKKK TNA LAPS JRDDBGUAQNT l ments de surface Grilles du four L chefrite et cuvettes de propret Jojdue p epoyy XX l ments du four Ampoules lectriques Boutons m 3 S lt D 3 D Paja 3 D e a D Nettoyant Tampons de nettoyage Grattoir UOI E EJSUI P SUOIJ2N1 SUI Vous en avez assez de vos grilles d color es Vous aimeriez avoir des grilles de four ultra r sistantes DISPONIBLES ACTUELLEMENT pour votre cuisini re Une innovation de GE les grilles de four porcelainis es autonettovyables obeuuedag e Ultra r sistantes e Durables e Pouvant tre nettoy es dans un four autonettoyant U 112 EJ g 3141 41 Notes 42 Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez OWNERSHIP REGISTRATION P O BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY POUR RESIDENTS CANADIENS SEULEMENT 43 La For Canadian Customer LA Pour les consommateurs Canadiens OWNERSHIP REGISTRATION CERTIFICATE FICHE D INSCRIPTION DU PROPI TARE Please register your product to enable us to contact you in Veulle
48. e s1 vous n tes toujours pas satisfait crivez en donnant tous les d tails y compris votre num ro de t l phone Directeur Relations avec les consommateurs Mabe Canada Inc 1 Factory Lane Bureau 310 Moncton N B EIC 9M3 Instructions d installation D pannage Ce livre est imprim sur du papier recycl Imprim au Mexique Service la client le 46
49. eintes Le nettoyant peut endommager ces surfaces Pour nettoyer l int rieur de la porte E Ne laissez jamais d eau p n trer dans un trou ou une fente de la porte E Vous devez normalement utiliser de l eau savonneuse Il faudra utiliser un nettoyant abrasif doux pour nettoyer les projections ou les d bordements importants Vous pouvez galement utiliser des tampons r curer savonneux en laine d acier Ne laissez pas de d bordements d aliments forte teneur en sucre ou en acide comme le lait les tomates la choucroute les jus de fruit ou les garnitures de tartes sur la surface de votre porte lls peuvent occasionner une tache mate m me apr s le nettoyage Pour nettoyer l ext rieur de la porte E Utilisez de l eau savonneuse pour bien nettoyer le haut les c t s et le devant de la porte de votre four Rincez bien Vous pouvez galement utiliser un nettoyant pour verre pour nettoyer le verre l ext rieur de la porte Ne laissez pas l eau couler dans les ouvertures d a ration E Les projections de marinades de jus de fruit de sauce de tomate et de produits contenant des acides peuvent occasionner une d coloration et doivent tre essuy es imm diatement Quand la surface est froide nettoyez et rincez E N utilisez jamais de nettoyant pour four de poudre nettoyer ou d abrasif puissant sur l ext rieur de la porte Surface de cuisson en porcelaine vitrifi e sur certains mod le
50. emp rature assurez vous de bien tourner ce bouton jusqu sa position GRIL Sur les mod les avec une touche GRIL assurez vous que cette touche a bien t activ e e Voyez la section Utilisation du four e Voyez le Guide de cuisson au gril e Utilisez le gril l chefrite et la grille livr s avec votre cuisini re Assurez vous qu ils sont froids e Utilisez la l chefrite et sa grille livr es avec votre cuisini re e Voyez la section Utilisation du four e Pr chauftez l l ment de gril pendant 10 minutes e Faites griller pendant la plus longue p riode recommand e dans le Guide de cuisson au gril e Appuyez sur la touche CUIRE et la temp rature souhait e ou la touche NETTOYER et la dur e de nettoyage souhait e e Appelez votre installateur ou un lectricien pour rectifier le raccordement Avant de contacter un service de d pannage 3 on Conseils de d pannage g D N I N Ee Probl me Causes possibles Solution Temp rature du four trop Le thermostat du four a e Voyez la section R glage du thermostat du four Faites le T chaude ou trop froide besoin d tre r gl vous m me L horloge et la minuteriene La fiche de la cuisini re n est pas V rifiez que la fiche est ins r e dans une prise murale sous fonctionnent pas compl tement ins r e dans la tension correctement mise la terre prise d alimentation Il se peut qu un fusible de votre e Remplacez le fusible ou r
51. ent manuel Si vous ne prenez pas cette pr caution la cuisini re pourrait basculer et causer des blessures Lors de l utilisation d appareils lectriques des pr cautions de s curit de base doivent tre observ es y compris les suivantes E N utilisez cet appareil que pour l usage pour lequel il a t pr vu comme il est d crit dans ce manuel d utilisateur M Assurez vous que votre appareil a t correctement mis la terre et install par un installateur qualifi conform ment aux instructions d installation fournies E Ne tentez pas de r parer ou de remplacer toute pi ce de votre cuisini re moins que cela ne soit sp cifiquement recommand dans le pr sent manuel Confiez toutes les autres r parations un technicien qualifi E AVANT TOUT R PARATION COUPEZ L ALIMENTATION ELECTRIQUE DE LA CUISINI RE AU PANNEAU D ALIMENTATION EN ELECTRICITE DE L HABITATION EN RETIRANT LE FUSIBLE OU DECONNECTANT LE COUPE CIRCUIT m Ne laissez pas les enfants sans surveillance les enfants ne devraient pas tre laiss s seuls ou sans surveillance dans un endroit o un appareil lectrom nager est en cours d utilisation Ils ne devraient pas non plus tre autoris s s asseoir ou se tenir debout sur toute partie de l appareil E Ne laissez personne monter sur la porte le tiroir de rangement ou la surface de cuisson s y tenir ou s y accrocher Cela pourrait endommager l appare
52. erf E e type de margarine que vous utilisez influencera la performance 5 5 de la cuisson a D La plupart des recettes de p tisserie ont t cr es en Les normes f d rales exigent que les produits utilisant des produits de haute teneur en mati re grasse portant l tiquette margarine contiennent tels que le beurre ou la margarine 80 de mati re grasse au moins 80 de leur poids en mati res Si vous diminuez la quantit de mati re grasse la recette grasses D un autre c t les produits tartiner ne donnera pas les m mes r sultats qu avec un produitde faible teneur en mati re grasse contiennent haute teneur en mati re grasse moins de graisse et davantage d eau Cette La recette peut chouer si les g teaux tartes p tisseries haute teneur en eau affecte la texture et le biscuits ou confiseries sont faits avec des produits go t des aliments cuits au four tartiner faible teneur en mati re grasse Moins il y a de mati re grasse dans un de ces produits plus ces diff rences peuvent tre sensibles Pour obtenir les meilleurs r sultats avec vos recettes favorites servez vous de margarine de beurre ou de produits gras en b tonnets contenant au moins 70 d huile v g tale 21 9 U l PJ R JIM S curit Utilisation ap D O 4 L ap a 4 ap Z D 4 UD 4 Z LLJ Installation D pannage Service la client le Utilisation du four aut
53. es touche et pour entrer la temp rature d sir e Appuyez sur la touche D PART N N FN fe V rifiez que les aliments sont cuits apr s le temps minimum indiqu sur la recette Laissez cuire plus longtemps si n cessaire Appuyez sur la touche ARR T la fin de la cuisson Pr chauffage et placement du r cipient Pr chauffez le four si la recette vous le demande Pour pr chauffer le four r glez le la temp rature d sir e Le pr chauffage est n cessaire l obtention de bons r sultats de cuisson lorsque vous pr parez des g teaux des biscuits de la p tisserie et du pain Pour les fours sans voyant lumineux ou signal sonore de pr chauffage pr chauffez pendant 10 minutes Papier d aluminium Ne mettez pas de papier d aluminium sur la sole du four Ne recouvrez jamais enti rement une grille de papier d aluminium Cela emp cherait la circulation de la chaleur et les r sultats de la cuisson seraient m diocres Comment r gler le four pour utiliser le gril Note Fermer la porte avant d activer la fonction Sur les mod les sans bouton de contr le Appuyez sur la touche D PART REMARQUE Un ventilateur peut se mettre en marche et s arr ter automatiquement pour refroidir les pi ces internes Cela est normal Le ventilateur peut m me continuer fonctionner une fois le four arr t Les r sultats de cuisson seront meilleurs si les ustensiles sont aussi centr s que possible dans
54. est pas recommand Fond en cuivre recommand Le cuivre peut laisser des r sidus qui peuvent avoir l apparence de rayures Ces r sidus peuvent tre enlev s pourvu que la surface de cuisson soit nettoy e imm diatement Cependant ne laissez pas le liquide dans ces r cipients bouillir jusqu ce qu il s vapore Le m tal surchauft peut fusionner avec les surfaces de cuisson en verre Un r cipient fond en cuivre surchauft laissera un r sidu qui fera une t che permanente sur la surface de cuisson s il n est pas enlev imm diatement Fonte recouverte d mail vitrifi recommand Ce type de r cipient est recommand pourvu qu il soit recouvert compl tement d mail vitrifi Il est recommand de faire tr s attention si le r cipient en fonte n est pas compl tement recouvert d mail vitrifi parce qu il est susceptible de rayer la surface de cuisson en vitroc ramique Vitroc ramique utilisable mais non recommand Performance m diocre C est susceptible de rayer la surface Poterie en gr s utilisable mais non recommand Performance m diocre C est susceptible de rayer la surface Conseils pour les mises en conserve Assurez vous que le bain marie est plac au centre de l l ment de surface Assurez vous que son fond est plat Suivez des recettes et des proc dures provenant de sources fiables Vous pouvez vous les procurer aupr s de fabricants tels
55. ez la cuvette de propret dans la cavit de la surface de cuisson Assurez vous que l ouverture de la cuvette est align e avec la prise Ins rez les bornes de l l ment de surface dans l ouverture de la cuvette de propret puis dans la prise Guidez l l ment de surface pendant sa mise en place de fa on ce qu il soit parfaitement horizontal J N immergez pas les l ments de surface 7 dans quelque liquide que ce soit Ne nettoyez pas les l ments de surface au lave vaisselle Ne tordez pas les bornes de la fiche de l l ment N essayez pas de nettoyer de r gler ou de r parer la prise de branchement de quelque mani re que ce soit Lavez souvent la zone situ e sous les cuvettes de propret Les r sidus accumul s et particuli rement la graisse peuvent prendre feu Ne recouvrez pas les cuvettes de propret de papier aluminium L utilisation de papier aluminium aussi pr s de la prise pourrait entrainer un choc lectrique un incendie ou endommager la cuisini re REMARQUE Ne nettoyez pas les cuvettes de propret dans un four autonettoyant 27 9IIN99S lt Oo Q lt Q D O 3 O an 3 O E O 3 a a n S D z Q D 9 8 U81 2 E g 2141 S curit S ES A D lt b V N O S ions O S D z LL S v z O S O G C S Q Q Q Service la client le
56. ez pas de produits en papier ustensiles de cuisine ou aliments dans le four quand il n est pas en cours d utilisation AUTONETTOYAGE DU FOUR sur certains mod les E Ne nettoyez pas le joint de porte Celui ci est essentiel pour assurer une bonne tanch it Ne le frottez pas ne l endommagez pas et ne le d placez pas E Ne nettoyez que les pi ces indiqu es dans ce manuel d utilisation E N utilisez pas de produits de nettoyage pour fours sur les mod les autonettoyants N utilisez aucun produit commercial de nettoyage pour fours ou aucun produit de protection de rev tements de fours de quelque type qu ils soient sur toute partie ou l int rieur du four Les r sidus des produits nettoyants pour fours endommageront l int rieur du four pendant le cycle d autonettoyage M Avant l autonettoyage retirez la l chefrite sa grille et tous les ustensiles M Assurez vous d enlever les produits renvers s avant l autonettoyage M Si le mode d autonettoyage ne fonctionne pas correctement teignez le four et d branchez le Faites r parer le four par un technicien qualifi E Sortez les grilles du four avant de commencer le cycle d autonettoyage autrement elles risquent de se d colorer L MENTS DE SURFACE TOUS LES MOD LES Utilisez des ustensiles de dimensions appropri es s lectionnez des ustensiles fond plat suffisamment grands pour couvrir l l ment chauffant de l
57. ffiche Appuyez sur la touche CUIRE Aucun signal sonore n est mis N N e par tranches de 5 F 2 C Vous pouvez choisir une temp rature de 170 550 F 75 A 290 C Aucun signal ni aucune temp rature n appara tra 6 Appuyez sur la touche D PART Apr s une p riode attente allant d environ 30 secondes 1 minute DC s affichera indiquant que le four est en cours de cuisson ou de r tissage Si DC ne S affiche pas recommencez l tape 4 Pour r gler la temp rature du four appuyez sur la touche CUIRE et tapotez sur les touches ou pour augmenter ou diminuer la temp rature par tranches de 25 F 14 C Appuyez sur la touche DEPART REMARQUE Les touches ARR T et TEMPS DE CUISSON sont actives en mode sabbat Pour programmer la cuisson ou le r tissage minut s de mode sabbat D part imm diat et arr t automatique REMARQUE Pour comprendre comment le tableau de commande du four fonctionne exercez vous en utilisant la fonction de d part imm diat et arr t automatique en mode normal non sabbat avant d utiliser le mode sabbat Assurez vous que l horloge du four affiche l heure exacte Appuyez simultan ment sur les touches CUIRE et GRIL et maintenez les enfonc es jusqu ce que SF s affiche REMARQUE Si Bake Cuisson traditionnelle ou Broil Gril s affichent cela signifie que vous n avez pas appuy sur les touches CUIRE e
58. il ou le faire basculer causant ainsi de graves blessures M Ne rangez pas de mat riaux inflammables dans un four ou pr s de a surface en cuisson m ATTENTION NE RANGEz PAS DANS LES ARMOIRES SE TROUVANT AU DESSUS DE LA CUISINI RE OU SUR LE DOSSERET DE L APPAREIL DES ARTICLES QUE PR SENTENT UN INT R T POUR LES ENFANTS CEUX CI POURRAIENT GRIMPER SUR L APPAREIL POUR LES ATTEINDRE ET RISQUERAIENT DE SE BLESSER GRAVEMENT wady CUISEZ BIEN LA VIANDE ET LA VOLAILLE Cuisez bien la viande et la volaille la viande jusqu une temp rature INTERNE d au moins 160 F 71 C et la volaille jusqu une temp rature INTERNE d au moins 180 F 82 C La cuisson ces temp ratures prot ge habituellement contre les maladies d origine alimentaire AVERTISSEMENT MESURES DE S CURIT E Ne portez jamais de v tements amples ou pendants lorsque vous utilisez cet appareil Faites attention lorsque vous prenez des articles rang s dans les armoires au dessus de la cuisini re Les tissus inflammables peuvent prendre feu s ils entrent en contact avec les l ments de surface ou les l ments chauffants chauds et peuvent causer de graves br lures M N utilisez que des poign es s ches les poign es ou mitaines humides ou mouill es entrant en contact avec des surfaces chaudes peuvent causer des br lures de vapeur Ne laissez pas les poign es entrer en contact avec les l ments chauffants chauds
59. l ment de surface L utilisation d ustensiles trop petits exposera une partie de l l ment de surface des contacts directs et pourrait mettre le feu aux v tements Une relation correcte entre l ustensile et l l ment de surface am liore aussi l efficacit m Ne laissez pas jamais les l ments de surface sans surveillance lorsqu ils sont r gl s sur une haute temp rature Les aliments renvers s peuvent fumer et la graisse peut s enflammer M Seuls certains types de verre vitroc ramique poterie et autres r cipients en terre cuite conviennent au service des aliments cuits sur la surface de cuisson les autres peuvent se briser cause du changement soudain de temp rature M Pour r duire les risques de br lures et d incendie de m me que les renversements la poign e des ustensiles devrait tre orient e vers le centre de la cuisini re en vitant de la placer au dessus des l ments de surfaces adjacents M Arr tez toujours les l ments de surface avant de retirer les ustensiles E Ne flambez pas les aliments sur la surface de cuisson Si vous le faites sous la hotte mettez le ventilateur en marche M Surveillez attentivement les aliments lorsque vous les faites frire un r glage lev ou moyen Lorsque vous d sirez frire des aliments assurez vous qu ils sont aussi secs que possible La grive sur les aliments surgel s ou l humidit des aliments frais peuvent faire bouillonner le
60. la pose d armoires au dessus de la surface de cuisson Si des armoires doivent tre plac es au dessus de la surface de cuisson le risque peut tre r duit par l installation d une hotte de cuisini re qui avance au moins de 5 po par rapport l avant de l armoire La profondeur des armoires install es au dessus d une surface de cuisson ne doit pas d passer 13 po 26 66 04 cm entre le mur et l avant du panneau de commande Des murs combustibles stu s au dessus de la surface de cuisson Prise de la surface de Montage mural montage D profondeur lorsque la porte est ouverte Boite de la prise de courant Cordon d alimentation Zone recommand e pour la prise lectrique Orientez la prise de mani re ce qu elle soit parall re au sol C JCAS745 JCAP750 JCAP760 JCAP765 Plancher sous la cuisini re Votre cuisini re comme beaucoup d autres appareils lectrom nagers est lourde et peut s enfoncer dans votre couverture de plancher comme un tapis ou une couverture de vinyle Quand vous bougez votre cuisini re sur ce genre de plancher vous devez l installez sur une feuille de contreplaqu pais de 1 4 po ou de mat riau semblable de la mani re suivante Quand la couverture de plancher se termine devant la cuisini re la surface sur laquelle repose la cuisini re doit tre recouverte d un contreplaqu de m me niveau ou plus pais que la couverture de plancher Cela vous permet
61. le four Les ustensiles ne doivent pas se toucher ni entrer en contact avec les parois du four Si vous devez utiliser deux grilles d calez les ustensiles de mani re ce qu ils ne soient pas directement l un au dessus de l autre et laissez environ 1 2 po 4 cm entre les ustensiles et les parois du four Une plus petite feuille d aluminium plac e sur une grille plusieurs pouces dizaine de centim tres en dessous des aliments peut tre utilis e pour retenir les claboussures et d bordements de temp rature du four Sur les mod les avec un bouton de contr le de temp rature du four L Mettez la viande ou le poisson sur la Placer la viande ou le poisson sur un grillage grille de la l chefrite de cuisson das un l chefrite Appuyez une fois sur GRILpour une Suivre la suggestion de position de grille D Le RIPSRtUTe de gril ELE VEE dans le guide d utilisateur O Pour passer une temp rature de gril plus BASSE appuyez sur la touche GRIL Fermer la porte de four une deuxi me fois Tourner le bouton de contr le de temp rature de four GRIL Lorsque la cuisson au gril est termin e 5 Lorsque le grillage est termin tourner le appuyez sur la touche ARR T q grillag bouton de contr le de temp rature de Si votre four est connect sous 208 volts vous pouvez four OFF ARRET obtenir des biftecks saignants en pr chauffant le gril et en mettant la grille du four un niveau plus haut Service
62. les droits dont vous b n ficiez dans votre province communiquez avec le bureau des Relations avec les consommateurs de votre r gion ou de votre province D D J D Q D Garant Mabe Canada Inc Burlington Ontario 45 CE UET PR ARE ES Service la client le Des questions if Si vous avez des questions au sujet de votre appareil crivez Directeur Relations avec les consommateurs Mabe Canada Inc 1 Factory Lane Bureau 310 Moncton N B EIC 9M3 Ou encore t l phonez au 1 800 561 3344 Service de r paration domicile 1 800 561 3344 Pour b n ficier du service de r parations Expert 1l suffit de t l phoner Consignes de s curit Mode d emploi Pi ces et accessoires Pour toute question concernant l achat d une pi ce ou d un accessoire pour votre appareil appelez notre Centre national des pi ces au 1 800 661 1616 Les instructions contenues dans le pr sent manuel comportent des proc dures que tout utilisateur peut effectuer Les autres types de r paration doivent g n ralement tre confi s un technicien qualifi Usez de prudence une r paration ou un entretien mal effectu s peuvent rendre l utilisation de l appareil dangereuse L X S Pme S 2 Z LL Satisfaction concernant le service apr s vente Si vous n tes pas satisfait de notre service apr s vente D abord communiquez avec ceux qui ont r par votre appareil Ensuit
63. n place sur les fentes du four Dispositif de sns verrouillage A Pour enlever la porte Poussez les dispositifs de verrouillage D FANS des charni res vers le bas partir des Ouvrez compl tement la porte crochets de charni re Tirez les dispositifs de verrouillage des Fermez la porte du four et assurez charni res vers le haut au dessus des vous qu elle fonctionne correctement Y J f crochets de charni re des deux c t s Si elle ne fonctionne pas bien enlevez Se Tenez la porte fermement de chaque la et replacez la en suivant les tapes ni ma c t soulevez la l g rement et tirez la ci dessus A A vers l ext rieur loin du four N ESSAYEZ PAS DE FERMER LA PORTE AVANT D AVOIR EFFECTUE CETTE ETAPE Pour remettre la porte en place VOUS PQURRIEZ ENDOMMAGER LES Attrapez fermement le haut de la porte CHARNIERES OU LA PORTE par les deux c t s l ments chauffants du four Ne nettoyez pas l l ment de cuisson de gril Portez toujours des gants protecteurs lorsque Toute leur salet dispara tra en br lant quand vous nettoyez les surfaces int rieures vous le chaufferez du four ou les surfaces situ es pr s des l ments chauffants Si des claboussures des r sidus ou de la cendre s accumulent autour de l l ment de cuisson essuyez les doucement avec de l eau chaude L l ment de cuisson peut tre soulev l g rement pour permettre le nettoyage de la soie du four Ne te
64. n ustensile couvert Utilisez ce r glage pour cuire le riz la vapeur REMARQUE Ne laissez jamais cuire sans surveillance aux r glages MAX ou MEDIUM HIGH Les d bordements peuvent produire de la fum e les projections de graisse peuvent s enflammer Faites fondre le chocolat et le beurre au r glage MIN sur de petits l ments Conseils de cuisson Utilisez des ustensiles de cuisson de poids moyen ou lourd Les ustensiles en aluminium conduisent la chaleur plus rapidement Les ustensiles en fonte ou en fonte maill e absorbent lentement la chaleur mais cuisent g n ralement de fa on uniforme basse ou moyenne temp rature Les ustensiles en acier peuvent cuire de fa on in gale si cet acier n est pas combin un autre m tal Ne remplissez pas les ustensiles de cuisson de graisse Vous limiterez ainsi les claboussures qui peuvent survenir lors de l ajout des aliments Les aliments couverts de givre provoquent une forte bullition Surveillez avec attention les aliments qui sont frits des hautes temp ratures Ne laissez pas la graisse s accumuler sur la cuisini re ni sur la hotte Pour une efficacit de cuisson maximale utilisez des casseroles fond plat et c t s droits et munies de couvercles bien ajust s Utilisez une casserole dont le diam tre correspond celui de l l ment de surface Une casserole dont les c t s d passent de plus d un pouce 2 5 cm la cuvet
65. ne d une taille qui correspond celle de l unit de surface La casserole ne doit pas d passer le diam tre de l unit de surface de plus d un pouce 2 5 cm Si vous placez la bague de soutien du wok sur l unit de surface vous provoquez une accumulation de chaleur qui endommage la surface de cuisson en porcelaine N essayez jamais d utiliser des woks de cette cat gorie sans leurs anneaux Vous pourriez subir des blessures si le wok basculait 9IIN99S uOI ESIIIN m a D lt D D aja 5 D a UOI E E SUI obeuuedag 9 8 U81 2 BJ g 921A18S S curit Utilisation w D O 4 L ap en ap Z DV 4 a9 T J en LLJ D pannage Installation Service la client le Utilisation des commandes du four sur certains mod les Les caract ristiques et l aspect pr sent s dans ce manuel peuvent varier selon le mod le 10 T TT Oven Four ake Broil Cook Time I Start Tim Temps de Heure Cuire Su cuisson d part f Start lt f D part PAE E Timer is N OFF IL Lili I Appuyez sur cette touche pour choisir la fonction de cuisson Voyant lumineux BAKE Cuire Clignote en mode d dition vous pouvez changer la temp rature du four ce moment l Touche GRIL HI LO Max min Appuyez sur cette touche pour choisir la fonction gril Voyant lumineux BROIL Gril Clignote en mode d dition vous pouvez passer de GRIL
66. nge sec Entretien et nettoyage de la cuisini re Surface de cuisson relevable Q P F D Lavez souvent la zone situ e sous la surface de Apr s avoir nettoy le dessous de la surface O cuisson Les r sidus accumul s et particuli rement de cuisson avec de l eau chaude savonneuse S la graisse peuvent prendre feu et un chiffon propre tenez la surface de D La surface de cuisson peut tre relev e et cuisson relev e replacez la tige dans sa rester ouverte pour faciliter le nettoyage position de r angement et r abaissez la surface a de cuisson jusqu ce qu elle s enclenche Assurez vous que tous les l ments de surface sont arr t s avant de relever la Faites attention ne pas vous pincer les surface de cuisson doigts Replacez les deux cuvettes de propret et les l ments de surface avant Consultez les sections l ments de surface et Cuvettes de propret Retirez les l ments de surface avant et les cuvettes de propret Consultez les sections El ments de surface et Cuvettes de propret Agrippez les deux cavit s des l ments de surface avant soulevez la surface de cuisson et maintenez la ouverte l aide de la tige fournie Porte de four amovible 0 1 La porte du four est amovible mais lourde Ins rez et faites reposer les bras Vous aurez peut tre besoin d aide pour sup rieurs et inf rieurs des charni res enlever la porte et la remettre e
67. ntez pas de nettoyer aucune surface du four lorsqu un l ment chauffant fonctionne L chefrite et sa grille Apr s avoir utilis le gril retirez la l chefrite Si des aliments ont br l sur la grille du four Retirez la grille de la l chefrite aspergez la de d tergent lorsqu elle est Oo Q Q 3 D lt O 3 O an 3 O E O 3 a a e Es D D z Q D U Versez doucement la graisse contenue dans la encore chaude et couvrez la d un torchon D l chefrite dans un r cipient appropri Lavez ou d essuie tout humides Faire tremper la et rincez la l chefrite et sa grille avec de l eau l chefrite permet de retirer les aliments br l s 2 La l chefrite et sa grille peuvent tr s chaude et un tampon r curer en plastique Ne rangez pas la l chefrite et sa grille dans la ug galement tre nettoy es au imbib de savon en i lave vaisselle cuisini re lorsqu elles sont sales 29 19 u9112 e S curit S ES A ES lt b S EN O S ions O S D z IT S v LU O sS O G C C Q Q Q Service la client le Entretien et nettoyage de la cuisini re Panneau de contr le et boutons Vous devez essuyer le panneau de contr le apr s chaque utilisation du four Utilisez un linge humide pour nettoyer ou rincer Pour nettoyer utilisez une solution d eau l g rement savonneuse ou une
68. onettoyant sur certains mod les Vous devez fermer la porte du four et bien r gler toutes les commandes pour permettre au cycle d autonettoyage de bien fonctionner y Avant l autonettoyage Le four doit tre froid pour pouvoir programmer l autonettoyage d u Nous vous recommandons d a rer votre cuisine en ouvrant une fen tre ou en utilisant un ventilateur ou une hotte lors du premier autonettoyage Ve v y A LE Essuyez les salet s importantes sur la sole du four L aspect de l appareil peut varier Retirez la l chefrite la grille de l chefrite tous les ustensiles et le papier d aluminium du four Les grilles argent es brillantes du four certains mod les peuvent tre nettoy es pendant l autonettoyage mais elles noircissent perdent de leur lustre et glissent moins bien Comment r gler le four pour l autonettoyage Clean Appuyez sur la touche NETTOYER Appuyez sur les touches et si vous souhaitez entrer une dur e d autonettoyage autre que 4 heures Nettoyer La dur e d autonettoyage est normalement de 4 heures Vous pouvez programmer une dur e de nettoyage de 3 5 heures selon le degr de salet de votre four Appuyez sur la touche D PART La porte se verrouille automatiquement Le d compte de la dur e de nettoyage s affiche Vous ne pouvez pas ouvrir la porte du four Start D part N utilisez pas de produits de nettoyage pour four ou d abrasifs Nettoyez le
69. ou jusqu ce que la dur e d sir e apparaisse l afficheur Pour annuler la minuterie Appuyer deux fois sur la touche MINUTERIE Signaux sonores de fin de programme sur certains mod les Arr tez les bips sonores en appuyant sur la touche de la fonction utilis e Panne de courant Si l heure clignote sur l cran vous avez eu une panne de courant R glez nouveau l horloge Prise confort sur certains mod les Vous pouvez utiliser la prise confort de 120 V situ e en haut du dosseret de protection pour brancher de petits appareils lectrom nagers Quand vous utilisez cette prise assurez vous que le cordon d alimentation ne se trouve pas proximit ou sur une unit de surface Vous endommagerez le cordon d alimentation en allumant l unit de surface Si la dur e restante n appara t pas l afficheur l horloge l heure de la mise en marche diff r e ou la dur e de cuisson sont l afficheur revenez la dur e restante en appuyant sur la touche MINUTERIE puis en appuyant sur les touches ou pour entrer la nouvelle dur e souhait e Pour remettre l horloge l heure appuyez deux fois sur la touche MINUTERIE Inscrivez la bonne heure en appuyant sur les touches ou Appuyez sur la touche DEPART Pour remettre en marche le disjoncteur appuyez sur le commutateur situ pr s de la prise en haut du dosseret de protection Utilisation des fonctions min
70. ouche La touche ARRET n affecte pas la MINUTERIE et recommencez minuterie Appuyez sur la touche D PART jusqu ce que la bonne heure apparaisse sur l afficheur Cette action valide l heure et met l horloge en marche Pour v rifier la bonne heure quand l afficheur indique d autres informations appuyez simplement sur la touche MINUTERIE La bonne heure appara t jusqu ce que vous appuyiez sur une autre touche Appuyez sur la touche D PART La minuterie se met en marche bien que l indication sur l afficheur ne change que lorsqu une minute est pass Quand la minuterie atteint 00 le tableau de commande met un signal sonore 3 fois suivi d un autre signal toutes les 6 secondes jusqu ce que vous appuyez sur la touche MINUTERIE 13 9IIN99S u0l ESI IN m 3 S lt D 3 D Paja 3 D e a D obeuuedag UOI E E SU 9 8 U81 2 BJ g 221A18S S curit Utilisation L X S D men 2 Z u D pannage Installation Service la client le Utilisation de l horloge de la minuterie et de la prise de confort sur certains mod les Tous les mod les n ont pas toutes ces caract ristiques 14 TIMER MINUTERIE ON OFF OR COOK TIME TEMPS DE CUISSON Pour r gler la minuterie de nouveau Si l afficheur indique encore la dur e restante vous pouvez la changer en appuyant une fois sur la touche MINUTERIE puis en appuyant sur les touches
71. ouche ARR T Appuyer sur cette touche pour annuler TOUS les r glages du four l exception de l horloge et la minuterie Touche NETTOYER Appuyez sur cette touche pour choisir la fonction d autonettoyage Voyez la sectiorUtilisation du four autonettoyant Voyant lumineux CLEAN Nettoyage Clignote en mode d dition vous pouvez changer la dur e du cycle d autonettoyage ce moment l Reste allum quand le four est en mode d autonettoyage A la fin du cycle d autonettoyage le voyage s teint D verrouillez la porte Si F et un nombre ou une lettre clignotent l afficheur et si un signal sonore est mis ceci indique un code d erreur Appuyez sur ARRET Laissez le four refroidir une heure Remettez le four en marche Si le code d erreur de fonction se r p te d branchez le four et appelez le service apr s vente Utilisation du four Le four poss de 4 positions de grille Horloge et minuterie sur certains mod les Touche MINUTERIE Appuyez sur cette touche pour s lectionner la fonction de minuterie Touche HORLOGE Appuyez sur cette touche avant de r gler l horloge O Afficheur Affiche l heure et la dur e de cuisson ou l heure de d part programm sur la minuterie Touches Ces touches vous permettent de r gler l horloge et la minuterie Bouton de r glage de la temp rature du four sur certains mod les Tournez ce bouton sur le r glage souhait M Le voy
72. r enclenchement du disjoncteur de votre domicile m Les dommages caus s la surface de cuisson en verre par les produits de nettoyage autres que les cr mes et M Tout dommage accessoire et indirect caus par des tampons recommand s d faillances possibles de l appareil m Tout dommage caus apr s la livraison obe oyjeu ualje1juz EXCLUSION DE GARANTIES IIMPLICITES Votre seul et unique recours est de faire r parer le produit dans le cadre de cette garantie limit e Toute garantie implicite incluant la garantie de qualit marchande ou d aptitude du produit un usage particulier est limit e un an ou la p riode la plus courte autoris e par la loi Cette garantie est offerte l acheteur initial ainsi qu tout propri taire subs quent d un produit achet en vue d une utilisation domestique au Canada Su le produit se situe dans une zone o aucun r parateur Mabe agr n est disponible vous devrez peut tre assumer les frais de d placement de celui ci ou apporter le produit un atelier de r paration UOI E EJSUI P SUOIJ2N1 SUI Dans certaines provinces il est interdit d exclure ou de limiter les dommages directs ou indirects Il est alors possible que les limitation ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas La pr sente garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez b n ficier d autres droits qui varient d une province l autre Pour conna tre
73. r en sucre ou en acide comme le lait les tomates la choucroute les jus de fruit ou les garnitures de tartes sur la surface de votre cuisini re Ils peuvent occasionner une tache mate m me apr s le nettoyage L ammoniaque m nager peut faciliter votre travail de nettoyage Mettez 1 2 tasse 120 mL d ammoniaque dans un verre profond ou un contenant en c ramique pendant toute la nuit dans le four froid Les vapeurs d ammoniaque aident d tacher la graisse et les aliments br l s Les cas ch ant vous pouvez utiliser un produit nettoyant pour four Suivez les instructions inscrites sur l emballage Si vous ne prenez pas cette pr caution la cuisini re pourrait basculer et causer des blessures Ne pulv risez jamais de nettoyant pour four sur les commutateurs et commandes lectriques car cela peut occasionner un court circuit et provoquer la formation d tincelles ou causer un incendie Ne permettez pas une pellicule de nettoyant de s accumuler sur le senseur thermique cela peut provoquer un mauvais chauffage du four le senseur est situ en haut du four Essuyez soigneusement le senseur apr s chaque nettoyage de four en prenant bien Soin de ne pas bouger le senseur car tout changement de position peut changer la mani re dont le four cuit Ne pulv risez aucun nettoyant pour four sur la porte du four les poign es ou une surface ext rieure du four des armoires ou de surfaces p
74. s La surface de la porcelaine vitrifi e est solide mais elle peut se casser si on l utilise mal Cette surface r siste aux acides Cependant 1l faut enlever tout aliment acide qui se r pand sur cette surface jus de fruits tomate ou vinaigre 24 Si de l acide se r pand sur la surface de cuisson alors qu elle est chaude utilisez un essuie tout ou un linge sec pour l enlever imm diatement Quand la surface a refroidi lavez avec de l eau et du savon Rincez bien Pour nettoyer l ext rieur du joint Le joint est con u avec un espace libre en bas pour permettre une bonne circulation de l air Comme la surface int rieure du joint est nettoy e pendant le cycle d autonettoyage vous n avez pas besoin de la nettoyer la main sur les mod les autonettoyants Vous pouvez nettoyer la surface l ext rieur du joint et le ch ssis avant avec un tampon savonneux en laine d acier de l eau chaude et du d tergent Rincez bien avec une solution d eau vinaigr e Ne frottez jamais ou ne nettoyez jamais le joint de la porte il est tr s peu r sistant l abrasion Si vous notez que le joint est us fondu ou endommag de quelque mani re que ce soit ou qu il s est d plac sur la porte vous devez le faire remplacer Pour d autres claboussures comme les projections de gras lavez avec de l eau et du savon ou des poudres nettoyantes quand la surface a refroidi Rincez bien Polissez avec un li
75. s Pour nettoyer la surface de verre ext rieure utilisez un nettoyant pour verre Rincez et polissez avec un linge sec Pour savoir comment acheter le produit nettoyant ou la cire pour appareils lectrom nagers en acier inoxydable ou pour trouver un d taillant ou un magasin de pi ces Mabe pr s de chez vous veuillez appeler notre num ro sans frais Centre national de pi ces 1 800 661 1616 www electromenagersge ca Nettoyage de la surface de cuisson en verre sur certains mod les Nettoyage apr s un usage quotidien normal U n Utilisez SEULEMENT un nettoyant pour Secouez bien la cr me de nettoyage as surfaces de cuisson en vitroc ramique sur votre Appliquez quelques gouttes du nettoyant surface de cuisson en verre Les autres types de directement sur la surface de cuisson nettoyants peuvent ne pas tre aussi efficaces Utilisez un papier essuie tout sur les Pour entretenir et prot ger la surface de cuisson surfaces de cuisson en vitroc ramique en verre suivez les tapes ci dessous pour nettoyer la totalit de la surface de Avant d utiliser votre surface de PE cuisson pour la premi re fois Avec un chiffon ou un papier essuie tout nettoyez la avec un nettoyant pour sec enlevez tous les r sidus de nettoyage Nettoyez votre surface de cuisson surfaces de cuisson en vitroc ramique Il n est pas n cessaire de rincer apr s chaque d bordement Utilisez Cela aidera prot ger la surface et REMARQU
76. s pouvez remarquer que l affichage change lentement Cette caract ristique Sp ciale vous permet de modifier la vitesse de ces touches Pour entrer la vitesse d sir e suivez les tapes ci dessous Bake Cuire Appuyez simultan ment sur les touches CUIRE et GRIL pendant 3 secondes jusqu ce que SF s affiche T gt S ES S D LL Appuyez sur la touche L affichage vous Start indique une vitesse entre 1 et 5 D part gt D O Co Appuyez sur la touche pour augmenter la vitesse jusqu au chiffre 5 Appuyez sur la touche pour diminuer la vitesse jusqu au chiffre 1 Appuyez sur la touche D PART pour activer le r glage et laisser cette fonction sp ciale programm e D pannage Installation Service la client le 18 Utilisation du mode sabbat Con u pour tre utilis pendant le sabbat et les f tes juives sur certains mod les Le mode sabbat peut seulement tre utilis pour la cuisson courante et le r tissage il ne peut pas tre utilis pour la cuisson au gril la cuisson diff r e ou l autonettoyage REMARQUE La lampe du four s allume automatiquement sur certains mod les quand la porte est ouverte et elle s teint quand la porte est ferm e L ampoule peut tre retir e Voyez la section sur le remplacement de l ampoule du four Sur les mod les munis d un interrupteur sur le tableau de commande la lampe du four peut tre allum
77. solution parts gales de vinaigre et d eau Pour rincer utiliser de l eau Tirez le bouton droit pour le faire Sortir de sa tige N utilisez jamais de nettoyant abrasif de nettoyant liquide fort de tampon de r curage en plastique ou de nettoyant pour four sur le panneau de contr le Ils endommagent la surface Grilles du four Nettoyez les grilles du four l aide d un PA nettoyant abrasif ou d un tampon de r curage Apr s avoir nettoy les grilles rincez les l eau pure et essuyez les avec un linge sec REMARQUE Enlevez les grilles du four avant de commencer le cycle d autonettoyage ou elles peuvent changer de couleur ATTENTION Avant de remplacer l ampoule du four coupez l alimentation lectrique de la cuisini re en enlevant le fusible ou en d clenchant le disjoncteur au tableau de distribution principal Laissez refroidir la protection de l ampoule et l ampoule avant de les enlever Bride de la protection Pour enlever la protection Mettez une main sous la protection pour qu elle ne tombe pas quand elle sera d tach e Avec les doigts de la m me main repoussez fermement la bride de la protection Soulevez la protection N enlevez aucune vis pour retirer la protection Remplacez l ampoule par une ampoule de 40 watts pour appareils lectrom nagers Pour enlever le tiroir de rangement Tirez compl tement le tiroir Faites basculer l avant et enle
78. ssiez utiliser votre cuisini re en toute s curit L alimentation en lectricit de la cuisini re si la prise se trouve l emplacement d finitif retirez le tiroir inf rieur 1 po 2 5 cm POUR VOTRE S CURIT Pour r duire les risques de br lure ou d incendie lorsque vous vous penchez au dessus d l ments de surface chauds vitez de mettre des armoires au dessus de la surface de cuisson S il y a des armoires au dessus de la surface de cuisson vous pouvez r duire les risques en installant une hotte s tendant d au moins 5 po en avant des armoires Les armoires install es au dessus d une surface de cuisson ne doivent pas avoir plus de 13 po de profondeur Assures vous que votre appareil est correctement install et mis la terre par un technicien qualifi Assurez vous que les armoires et le rev tement des murs qui se trouvent proximit de la cuisini re peuvent r sister aux temp ratures g n r es par la cuisini re jusqu 200 F 93 C DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de basculement le dispositif anti basculement livr avec l appareil doit tre install correctement pour en assurer la stabilit Si le dispositif anti basculement fourni avec la cuisini re ne convient pas votre appareil utilisez le dispositif anti basculement universel WB2X7909 AAVERTISSEMENT e Toutes les cuisini res peuvent basculer Il peut en r sulter
79. t GRIL en m me temps Appuyez sur la touche ARRET et recommencez Appuyez sur la touche HEURE DE D PART jusqu ce que SAb bAth s affiche Appuyez sur la touche D PART D s affiche Appuyez sur la touche TEMPS DE CUISSON Appuyez sur les touches et pour r gler la dur e de cuisson d sir e entre 1 minute et 9 heures 59 minutes La dur e de cuisson entr e s affiche 6 Appuyez sur la touche D PART Appuyez sur la touche CUIRE Aucun signal sonore n est MIS La temp rature de d part pr r gl e sera automatiquement 350 F 175 C Tapotez sur les touches ou pour augmenter ou diminuer la temp rature par tranches de 5 F 2 C Vous pouvez choisir une temp rature de 170 550 F 75 A 290 C Aucun signal ni aucune temp rature n appara tra Appuyez sur la touche D PART Apr s une p riode d attente allant d environ 30 secondes 1 minute DC S affichera indiquant que le four est en cours de cuisson ou de r tissage Si DC ne s affiche pas recommencez l tape 7 Pour r gler la temp rature du four appuyez sur la touche CUIRE et tapotez sur les touches ou pour augmenter ou diminuer la temp rature par tranches de 25 F 14 C Appuyez sur la touche DEPART Lorsque la cuisson est termin e l affichage passe de DE D et 0 00 s affiche pour indiquer que le four s est ARRETE mais est toujours en mode sabbat
80. t en marche l heure r gl e le changement de temp rature partir de 100 F 40 C et le d compte de la dur e de cuisson s affichent la fin de la cuisson minut e le four s arr te Le signal sonore de fin de programme retentit Appuyez sur la touche ARR T pour effacer as four se mette en marche et commence ce d part la cuisson o 15 uonesinnN m 3 S lt D 3 D Paja 3 D D Q D beuued q 9 8 U81 2 E g 2 41 Caract ristiques sp ciales de commandes de votre four Votre nouveau tableau de commande touches est dot de caract ristiques sp ciales que vous souha iterez peut tre utiliser La section ci dessous d crit ces caract ristiques et comment vous pouvez les activer Les modes des caract ristiques sp ciales peuvent tre activ s seulement quand l afficheur indique l heure du jour lls restent dans la m moire du tableau de commande jusqu ce que les diff rentes tapes soient r p t es S curit Quand l afficheur indique votre s lection appuyez sur la touche D PART Les fonctions sp ciales resteront en m moire apr s une coupure de courant except le mode sabbat qui devra tre reprogramm Arr t automatique apr s 12 heures rs ae Avec cette caract ristique si vous oubliez et Appuyez sur la touche HEURE DE D PART uire E nno laissez le four allum la commande teindra le L afficheur indique 12 shdn Arr t apr s
81. te de propret emprisonne la chaleur ce qui entraine le fa en age fines fissures capillaires de la porcelaine et une d coloration allant du bleu au gris fonc des cuvettes de propret chrom es 91IN99S uol ESIIIN m 3 S D 3 D Paja 3 D D Q D beuued q UOI E E SU 9 8 U81 2 BJ g 291A18S Utilisation des l ments de surface Les caract ristiques et l aspect pr sent s dans ce manuel peuvent varier selon le modele Voyant lumineux sur les mod les l ments radiants T seulement sS Burner Le voyant lumineux Chaud s allume quand un l ment On radiant est en fonctionnement et demeure allum jusqu ce que la surface soit suffisamment froide pour que vous Surface puissiez la toucher de cuisson Le voyant lumineux Surface de cuisson s allume quand un l ment de surface est en marche REMARQUE Le voyant Chaud peut s allumer entre les r glages de contr le de surface MIN et OFF Arr t alors qu il n y a pas de courant qui va aux l ments de surface Utilisation Utilisation des l ments radiants de surface sur certains mod les propos des l ments radiants de Cuisson sur la surface surface M Les taches d eau d p ts min raux peuvent tre D ER La surface de cuisson l ments radiants est enlev es l aide d une cr me nettoyante ou de S de compos e d l ments de surface recouverts vinaigre blanc non dilu
82. uis l arr t automatique du four REMAR QUE Un bip sonore 5 d avertissement se fait entendre si vous D Assurez vous que l horloge du four utilisez la cuisson minut e et que vous Y s affiche l heure exacte n appuyez pas sur la touche DEPART apr s DS ook Time 4 4 Temps de Appuyez sur la touche CUIRE avoir entr la temp rature de cuisson ta i k S l aide des touches et entrez la Si VOUS voulez v rifier les dur es temp rature d sir e programm es appuyez sur la touche HEURE DE DEPART pour v rifier l heure Appuyez sur la touche TEMPS DE de mise en marche r gl e ou appuyez sur la Start Time Heure de d part Start D part D Da CUISSON REMARQUE Si votre recette n cessite un pr chauffage il vous faut ajouter cette dur e suppl mentaire la dur e de cuisson A laide des touches et entrez la dur e de cuisson d sir e Appuyez sur la touche ARR T pour effacer l affichage Pour programmer un d part diff r et un arr t automatique CUISSON REMARQUE Si votre recette n cessite un pr chauffage il vous faut ajouter cette dur e suppl mentaire la dur e de cuisson A l aide des touches et entrez la dur e de cuisson d sir e Appuyez sur la touche HEURE DE D PART l aide des touches et entrez l heure laquelle vous voulez que le touche TEMPS DE CUISSON pour v rifier la dur e de cuisson programm e Lorsque le four se me
83. ujours plus rapidement lorsque vous augmentez le r glage de temp rature que lorsque vous le baissez LO est le r glage le plus bas R glage de commandes Enfoncez le bouton de commande 2 Tournez le vers la gauche ou vers la droite jusqu au r glage d sir Le bouton doit tre enfonc seulement lorsque les r glages sont effectu s partir de la position OFF arr t Lorsque la commande est plac e dans une autre position que OFF arr t vous pouvez le tourner sans l enfoncer Assurez vous de tourner le bouton de commande la position OFF arr t lorsque la cuisson est termin e Un voyant lumineux s allume lorsque l un des l ments de surface est en marche Un voyant lumineux de fonctionnement s allume lorsque l un des l ments de surface est en marche Guide de r glages de temp rature 4 Medium low Moyen bas OFF MED Medium high Moyen lev MAX D marrer rapidement la cuisson amener l eau bullition MEDIUM HIGH Moyen lev Frire rapidement griller la po le maintenir une grande quantit de nourriture grande bullition MED Moyen Sauter et brunir maintenir une grande quantit de nourriture faible bullition MEDIUM LOW Moyen bas Cuire des c r ales maintenir la plupart des aliments leur temp rature de service MIN Poursuivre la cuisson apr s l avoir commenc e feu lev cuire avec un peu d eau dans u
84. ut es cuisson et r tissage sur certains mod les REMARQUE les aliments rapidement p rissables comme le lait les ufs le poisson la farce la volaille ou le porc ne doivent pas tre laiss s temp rature ambiante pendant plus d une heure avant ou apr s la cuisson Les bact ries nocives prolif rent rapidement la temp rature ambiante Assurez vous que la lampe du four est teinte la chaleur provenant de l ampoule acc l re la prolif ration des bact ries nocives 911IN99S Pour programmer un d part imm diat et un arr t automatique Bake Cuire Le four se met en marche imm diatement et fonctionne pendant une dur e d termin e A la fin de la cuisson le four s arr te automatiquement Assurez vous que l horloge du four affiche l heure exacte La temp rature et la dur e de cuisson que vous avez entr es s affichent Appuyez sur la touche D PART L affichage indique la temp rature programm e et le d compte de la dur e de cuisson L affichage change lorsque Le Appuyez sur la touche CUIRE la temp rature atteint 100 F 40 C l aide des touches et entrez la La cuisson continue pendant la dur e temp rature d sir e programm e puis le four s arr te Appuyez sur la touche TEMPS DE automatiquement Start D part D D SD Oo mHE Bake Cuire Vous pouvez programmer le d part diff r Appuyez sur la touche D PART la cuisson pendant une dur e d termin e p
85. utonettoyage Si le four n est pas propre apr s l autonettoyage recommencez l op ration 5 un et D O 5 oPeuuedeq 2 9 U9I PJ R JIM 25 S curit C ny AN ES O So gt O efe TS 2 z mT S amp 3 O sS O O G C C Q Q Service la client le Entretien et nettoyage de la cuisini re Assurez vous que l alimentation lectrique est coup e et que toutes les surfaces sont froides avant de nettoyer toute partie de la cuisini re Si vous d placez votre cuisini re pour la nettoyer la r parer ou pour toute autre raison assurez vous que le dispositif antibasculement est r enclench correctement quand la cuisini re est remise en place Int rieur du four mod les qui ne sont pas autonettoyants Avec de bons soins le fini en mail vitrifi de l int rieur du four le haut le bas les c t s l arri re et l int rieur de la porte conservera pendant des ann es son aspect neuf Laissez refroidir le four avant de le nettoyer Nous vous recommandons de porter des gants en caoutchouc pour nettoyer le four Vous devez normalement utiliser de l eau savonneuse Il faut utiliser un nettoyant abrasif doux pour nettoyer les projections ou les d bordements importants Vous pouvez galement utiliser des tampons r curer Savonneux Ne laissez pas de d bordements d aliments forte teneu
86. ux et les rivets des v tements M Les rayures importantes ou les coups port s aux portes ou surfaces de cuisson en verre peuvent entra ner la brisure du verre ou son clat en mille morceaux E N utilisez pas les l ments radiants de surface si le verre est bris Des d bordements ou du liquide de nettoyage peuvent p n trer dans une surface de cuisson bris e et cr er un risque de d charge lectrique Communiquez imm diatement avec un technicien qualifi si le verre de la surface de cuisson est bris E N utilisez jamais la surface de cuisson en verre comme planche d couper E Ne posez et ne rangez pas des objets susceptibles de fondre ou de prendre feu sur la surface de cuisson en verre m me quand elle n est pas en cours d utilisation M Soyez prudent lorsque vous posez des cuill res ou d autres ustensiles servant m langer sur la surface de cuisson en verre lorsqu elle est en cours d utilisation Ces ustensiles pourraient devenir chauds et causer des br lures AVERTISSEMENT WE Nettoyez la surface de cuisson avec soin Si vous utilisez une ponge humide pour essuyer les claboussures sur une surface de cuisson chaude prenez garde la vapeur qui pourrait vous br ler M Pour viter tout risque de br lure ou de choc lectrique assurez vous toujours que tous les boutons de commande des l ments de surface sont la position OFF Arr t et que tous les serpentins ont refroidi avant de
87. vez le tiroir Nettoyez sous votre cuisini re 26 pure Faites s cher et polissez avec un linge sec Les boutons de commande peuvent tre enlev s pour faciliter leur nettoyage Assurez vous que les boutons sont la position OFF Arr t et retirez les des tiges pour les nettoyer Les boutons se nettoient au lave vaisselle ou vous pouvez les laver avec de l eau et du savon Assurez vous que l int rieur des boutons est sec avant de le replacer Replacez les boutons la position OFF pour vous assurer qu ils sont bien plac s Pour permettre aux grilles de glisser plus facilement versez une petite quantit d huile v g tale sur un essuie tout et essuyez les extr mit s des grilles du four avec Remplacement de l ampoule du four sur certains mod les Pour remettre la protection Mettez la dans la rainure du bo tier de l ampoule Tirez la bride vers l avant jusqu au centre de la protection jusqu ce qu elle se mette en place d un coupe sec R tablissez le courant lectrique la cuisini re Retrait du tiroir de rangement sur certains mod les Pour remettre en place le tiroir de rangement Ins rez les rails situ s l arri re du tiroir en d passant l arr t sur les guides de votre cuisini re Soulevez le tiroir le cas ch ant pour le faire entrer plus facilement Faites redescendre l avant du tiroir puis poussez pour le fermer Entretien et netto
88. yage de la cuisini re Description El ments de surface sur certains mod les V rifiez que toutes les commandes sont la position OFF Arr t et que les l ments de surface sont froids avant d essayer de les retirer Pour nettoyer les l ments de surface tournez leur bouton sur le r glage le plus lev pendant une minute Les serpentins br leront tout r sidu Pour retirer un l ment de surface Pour retirer la cuvette de propret afin de nettoyer il faut d abord enlever l l ment Soulevez l l ment de surface d environ 1 po 2 5 cm au dessus de la cuvette de propret et tirez le pour le sortir Ne soulevez pas l l ment de surface de plus de 1 po 2 5 cm Sinon il se peut qu il ne soit plus horizontal au dessus de la cuvette de propret quand vous le r enclencherez Le fait de soulever r p tition l l ment de surface de plus de 1 po 2 5 cm au dessus de la cuvette de propret peut endommager la prise de fa on permanente Cuvettes de propret si incluses Retirez les l ments de surface Enlevez ensuite les cuvettes de propret en les soulevant Placez les cuvettes dans un r cipient ferm Ajoutez 1 4 tasse 60 mL d ammoniaque et laissez tremper plusieurs heures ou toute une nuit Lavez rincez et s chez les bien Les cuvettes de propret peuvent galement tre nettoy es au lave vaisselle Pour remplacer un l ment de surface Remett
89. z enregistrer votre produit afin de nous permettre de the remote event a safety notice is issued for this product communiquer avec vous si jamais un avis de s curit concemant and to allow for efficent communication under the terms of ce produit tait ms et de communiquer facilement avec vous en your warranty should the need arise vertu de votre garantie si le besoin s en fait sentir REGISTER ON LINE www geappliances ca MAIL TO P 0 BOX 1780 MISSISSAUGA ENREGISTREMENT SUR INTERNERT A wwWw electromenagersge ca POSTERA ONTARIO L4Y 4G1 MRM O MRS MME FIRS NAME PR NOM LAST NAME NOM MISS MLLE MS STREET NO N RUE STREET NAME RUE APT UE IRR CITY VILLE PROVINCE DEC eat POSTAL AREA CODE IND R G TELEPHONE T L PHONE E MAIL COURRIEL DID YOU PURCHASE A SERVICE CONTRACT FOR THIS APPLIANCE YES OUI IF YESISI OUI EATIRAIIGN YIA AVEZ VOUZ ACHET UN CONTRAT DE SERVICE POUR CET APPAREIL NO NON NAME OF SELLING DEALER NOM DU MARCHAND MODEL MOD LE Re ARRETE MA AU CORRESPONDENCE ENGLISH CORRESPONDANCE FRAN AIS SERIALIS RIE ldo not wish to recive any promotional offers regarding this product Je ne d sire pas recevoir d offers promotionnelles concemant ce produit D COUPEZ ICI ET ENVOYEZ LA FICHE MERCI CUT ALONG THIS LINE AND RETURN CARD THANKS 44 O S Garantie D Q Toutes les r parati tie sont effectu es par n D ie es

Installation - GE Appliances

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents