Home

Guide d`utilisation et de maintenance SOURCE LASER

image

Contents

1. se r glera automatiquement sur la longueur d onde correcte et l affichage passera alternativement d une ongueur d onde l autre N3974A UM 1 L enregistrement en m moire produira toujours le rapport le plus complet possible comprenant les valeurs absolues et relatives toutes les longueurs d onde Reportez vous au manuel de votre milliwattm tre ou de l ensemble des tests de perte pour plus de d tails concernant la meilleure utilisation du milliwattm tre dans le mode Autotest Pour quitter le mode AUTOTEST appuyez sur MENU sur la source laser double H FONCTIONNEMENT DE LA SOURCE LASER DOUBLE TE Apr s la mise sous tension de l instrument SOURCE OFF s affiche La source est mise en marche ou arr t e et la longueur d onde est fix e par ex 1 310 1 550 nm en utilisant le bouton Une fl che sur l cran pointera vers le port correspondant de la source lt lt lt O gt gt gt Pour le plus simple niveau d utilisation la s quence est simplement la suivante POWER SOURCE Pour moduler la source s lectionnez MOD La fr quence de modulation est affich e l cran Pour s lectionner une fr quence de modulation diff rente soulevez le capot articul de l affichage cristaux liquides afin d acc der au clavier cach appuyez sur MOD et ensuite sur afin d effectuer une s lection entre 270 Hz 1 KHz 2 KHz puis sur SET Vous pouvez r gler la puissance
2. e amp SOURCE LASER DOUBLE N3974A e Guide d utilisation 6 et maintenance Agilent Technologies Position de retrait de l adaptateur SHIFT DEFAULTS HE CE O 000 j O O OOO CANCEL SET BAUD LOCAL REMOTE RATE RS232 Agilent Technologies SHIFT KHz qA Shift RS232 Perm Source onoff ON ane LL nmKHz lt lt lt gt gt Source Auto test Menu Mod Print H GUIDE DE REFERENCE DE LA SOURCE DE LUMIERE DOUBLE N3974A E Pour retirer le connecteur interchangeable placez l interface en position centrale et enlevez l adaptateur WE Pour annuler l arr t automatique maintenez le bouton POWER enfonc pendant 3 secondes la mise sous tension jusqu ce que ON ou Perm soit affich M Pour acc der au clavier cach soulevez le capot de l affichage 3 S lectionnez POWER Source puis WH Pour changer la longueur d onde appuyez sur le bouton E Pour activer la modulation appuyez sur Mod M Pour modifier la fr quence de modulation tandis que la source est active appuyez sur Hz Set Pour modifier le niveau de puissance du laser tandis que la source est active appuyez sur Level Set FONCTIONNEMENT EN MODE AUTOTEST M S lectionnez POWER Autotest sur la source et attendez quelques secondes M Le mode Autotest est maintenu pendant plus de 8 secondes apr s la perte du signal
3. a Appuyez sur la touche Analysis b R glez l unit de puissance sur dBm c Appuyez sur la touche more pour obtenir l cran des statistiques d Notez la valeur AP affich e sur le compte rendu de r sultats de test E TESTS DE PERFORMANCES E Q lele Test de longueur d onde centrale et de largeur de bande a Assurez vous que tous les cordons sont fix s la table et spectrale LMH en option ne bougeront pas au cours des mesures Ce test n est pas obligatoire mais facultatif 4 Mettez les instruments sous tension 1 Assurez vous que les conditions d environnement sont a S lectionnez le mode de fonctionnement permanent de la satisfaites source N3974A dispositif tester en maintenant la 2 Assurez vous que tous les connecteurs sont propres touche POWER enfonc e pendant trois secondes la mise 3 Connectez l quipement comme montr sur la figure sous tension jusqu ce que Perm soit affich sur l cran ci dessous m R glez la longueur d onde sur 1 310 nm Le r glage de la longueur d onde active automatiquement la source laser double m Assurez vous que la modulation de fr quence est d sactiv e en onde continue C est dire que l cran n affiche que la longueur d onde et la valeur de la puissance de sortie m Assurez vous que le niveau de puissance de sortie est fix la valeur maximum de 5 dBm b Mettez l analyseur sous tension et assurez vous qu il
4. m DESCRIPTION ET MISE SOUS TENSION gt gt Cette section et les suivantes montrent comment utiliser votre instrument V rifiez que les accessoires corrects ont t livr s et que tous les connecteurs optiques ont t mont s Ins rez les piles ou connectez l alimentation externe dans la prise situ e dans la partie sup rieure de l instrument reportez vous la section Piles et alimentation externe Appuyez sur le bouton vert POWER L cran s claire Si le niveau des piles est faible cette information sera affich e l cran Si vous appuyez de nouveau sur le bouton POWER l instrument s arr tera Pour emp cher l arr t de l instrument 10 minutes apr s la derni re pression d une touche maintenez le bouton POWER enfonc pendant trois secondes la mise sous tension L affichage de Perm indique que l unit restera en marche en permanence Pour clairer l cran de mani re temporaire s lectionnez LIGHT Pour l clairer en continu maintenez le bouton enfonc pendant trois secondes Le r tro clairage d chargera les piles plus rapidement Cet instrument utilise un clavier principal command menus La fonction de chaque bouton est montr e sur l affichage cristaux liquides Pour acc der aux connecteurs optiques saisissez un coin sup rieur de l instrument et retirez le capot Notez que le connecteur peut pivoter l g rement afin d am liorer l acc s Lorsqu une source
5. un bureau de maintenance Agilent Technologies pour r paration et talonnage H CONSIGNES DE SECURITE Informations l mentaires relatives la s curit Agilent N3974A Type de laser InGaAsP Puissance de sortie en onde continue maximale Diam tre du faisceau Ouverture num rique Classe de laser conforme la norme CEI 60825 1 1998 International Puissance de sortie en onde continue maximale admissible Classe de laser conforme la norme FDA 21 CFR 1040 10 1995 USA Puissance de sortie en onde continue maximale admissible FDA double peut produire au niveau de son connecteur de sortie xx Laser du type Perot Fabry Longueur d onde 20 nm 1 310 1 550 nm lt imW 9 um 0 1 1 8 9 mW 10 mW 2 mW 8 1 mW La puissance de sortie en onde continue maximale est d finie comme la puissance optique maximale que la source laser La puissance de sortie en onde continue maximale admissible est la puissance optique maximale admissible pour la classe de laser H CONSIGNES DE SECURITE EE Informations relatives la s curit des lasers Agilent Aux Etats Unis toutes les sources laser indiqu es par cette fiche technique font partie de la Classe conform ment la norme 21 CFR 1040 10 1995 Au niveau international les m mes sources laser font partie de la Classe 1 conform ment la norme CEI 60825 1 1998 Informations internationales relatives la s curit
6. Etiquetage de s curit aux Etats Unis AVERTISSEMENT Portez une attention toute particuli re aux avertissements suivants M Prenez garde de ne jamais regarder l extr mit d un instrument optique branch sur la sortie optique lorsque l instrument est op rationnel Le rayonnement laser peut alt rer gravement votre vue N3974A UM 1 W N activez pas la source laser lorsque aucune fibre n est raccord e au connecteur de sortie optique L utilisation d instruments optiques en conjonction avec produit accro t les risques d alt ration de la vue H Le module laser comporte des circuits de s curit int gr s d sactivant la sortie optique en cas de d faillance AVERTISSEMENT Ne confiez l entretien qu un personnel qualifi et autoris CONFORMITE N 10149 Num ro d enregistrement FDA 9922312 00 H PILES ET ALIMENTATION EXTERNE E gt gt gt gt L instrument est aliment par deux piles s ches de 1 5 V Alcaline C habituellement pendant une p riode de fonctionnement de 140 heures ou par deux batteries rechargeables de 1 2 V pendant une p riode de fonctionnement d environ 70 heures N utilisez pas de piles au lithium ou d autres piles dont la tension nominale est sup rieure 1 8 V instrument serait endommag Lorsque le niveau des piles est faible l indicateur de piles faibles s affiche l cran cet instant l nergie restante permet une utilisation d environ 30 minu
7. m SPECIFICATIONS Temps de fonctionnement typique 140 heures Puissance de sortie 6 dBm Stabilit court terme typique 0 02 dB Stabilit long terme typique 2 0 15 dB Longueur d onde centrale 3 1310 20 nm 1550 20 nm Largeur de bande spectrale typique 3 nm LMH Coefficient de temp rature typique 0 4 nm K Sortie optique Adaptateurs de connecteurs amovibles Port unique faisceau ouvert Type de source Laser du type Perot Fabry 1 Pas pr chauffage 15 mn temp rature constante dans la plage temp ratures de fonctionnement 2 Pas de pr chauffage 8 heures dans la plage de temp ratures de fonctionnement 3 temp rature ambiante de 25 C N3974A UM 1 H INFORMATIONS DE COMMANDE gt Environnement de fonctionnement La source laser double Agilent N3974A peut fonctionner des temp ratures comprises entre 10 et 55 C dans des conditions d humidit relative inf rieure 95 Stockage et exp dition La source laser double Agilent N3974A peut tre stock e et exp di e des temp ratures comprises entre 25 C et 70 C et dans des conditions d humidit relative inf rieure 95 Prot gez le module des temp ratures extr mes qui pourraient produire une condensation l int rieur de celui ci Options de connecteurs Cet instrument est pourvu d adaptateurs de connecteurs optiques interchangeables Les
8. ou jeu 5 290 s Jainjoejnuew 5 05 zz 231 051 01 ALINHOANOI 10 NOILVAV 193 H GUIDE D UTILISATION ET DE MAINTENANCE N3974A SOURCE LASER DOUBLE Merci d avoir achet cet instrument qui a t con u afin de pr senter les meilleures fiabilit facilit d emploi et performances possibles Afin d utiliser au mieux votre quipement dans des conditions de s curit maximale veuillez consacrer quelques minutes la lecture de ce manuel H TABLE DES MATIERES U Service et Assistance 3 Pr cision 19 Introduction et Applications 4 5 Maintenance 20 Consignes de s curit 6 9 Retour de l instrument 21 Piles et alimentation externe 10 Sp cifications D finition des termes 22 23 Connecteur optique 11 Sp cifications 24 25 MODE D EMPLOI Informations de commande 26 Description et mise sous tension 12 13 Tests de performances 27 39 Fonctionnement en mode Autotest 14 15 Instructions de nettoyage 40 41 Fonctionnement de la source laser double 16 Proc dures de nettoyage 42 M moire 17 Limites et conditions de garantie 43 Entretien de votre instrument 18 Notes 44 AVANT DE POURSUIVRE LA LECTURE OUVREZ LE SCHEMA DU PANNEAU DE COMMANDE A LA FIN DU MANUEL SERVICE ET ASSISTANCE M papan Le r glage la maintenance ou la r paration de ce produit doit Australie 1 800 629
9. 485 tre effectu par une personne qualifi e Veuillez contacter un 613 9272 0749 T l copie technicien de maintenance aupr s de votre agence locale Agilent Nouvelle Z lande 0800 738 378 Technologies Vous trouverez une liste des repr sentants locaux sur 64 4 495 8950 T l copie le site Web http www agilent com find assist Asie Pacifique 852 3197 7777 852 2506 9284 T l copie Si vous ne disposez pas d un acc s Internet de ces agences pourra vous indiquer votre repr sentant le plus proche Etats Unis 1 800 452 4844 Canada 1 877 894 4414 905 206 4120 T l copie Europe 31 20 547 2323 31 20 547 2390 T l copie Japon 81 426 56 7832 81 426 56 7840 T l copie Am rique Latine 305 269 7500 305 269 7599 T l copie N3974A UM 1 m INTRODUCTION ET APPLICATIONS _____ G 222QLQUO La source laser double N3974A est utilis e pour tester les syst mes de transmission par fibres optiques 1 310 et 1 550 nm Compact et simple d utilisation cet quipement id al pour un usage sur site ou en laboratoire comporte des fonctionnalit s adapt es aux installateurs aux techniciens et aux ing nieurs Caract ristiques Sources longueur d onde double commut es avec un connecteur interchangeable Le port du connecteur optique tr s novateur facilite l acc s prolonge la dur e de vie du connecteur et am liore ses performances Un syst me de connecteurs intercha
10. Pour les r duire maintenez votre syst me physiquement stable Maintenez les c bles propres enroul s et stables MAINTENANCE i Etalonnage et contr le courant laser Les niveaux de puissance de la source laser double peuvent tre r talonn s comme suit et le courant de l metteur peut tre contr l sans d monter l instrument W Pour activer le mode d talonnage enlevez l tiquette d talonnage dans le compartiment des piles et mettez les deux bornes derri re celle ci en court circuit l aide d un cavalier de programmation CAL et les options install es s affichent l cran source perte par r flexion milliwattm tre WH Branchez un milliwattm tre talonn avec un c ble de connexion reconnu correct La perte dans le c ble de connexion fera partie des conditions d talonnage gt gt M Appuyez sur SOURCE r glez la longueur d onde de la source l aide du bouton appuyez sur LEVEL Le niveau de puissance voulu le coefficient d talonnage cran principal et le courant de laser en mA seront affich s l cran en haut droite Notez les valeurs existantes comme r f rence ult rieure R glez la longueur d onde du milliwattm tre de mani re ce qu elle corresponde Utilisez le bouton pour modifier le niveau de sortie de la source afin qu il corresponde au niveau affich sur l cran de la source Le courant de laser ne peut pa
11. a t s lectionn e une fl che l cran lt lt lt ou gt gt gt pointe vers le port correct Le clavier cach est plac sous le capot d affichage articul Le clavier cach peut fonctionner dans deux modes Vous acc dez au second mode l aide du bouton SHIFT L acc s au second mode peut tre refus autoris en entrant la s quence de touches POWER met l instrument sous tension SHIFT CANCEL SET SELECT RECALL STORE m DESCRIPTION ET MISE SOUS TENSION T raa Pour activer ou d sactiver le vibreur maintenez le bouton SHIFT enfonc pendant 3 secondes Pour ajouter la sangle faites glisser l extr mit de la sangle dans la fente pratiqu e dans la partie incurv e l arri re de l instrument et attachez la boucle Pour apprendre utiliser l appareil reportez vous la section suivante Si vous ne pouvez pas mettre l instrument en marche il est possible que le microprocesseur doive tre red marr Pour cela retirez les piles et l alimentation externe pendant au moins 40 secondes Les donn es m moris es ne seront pas perdues N3974A UM 1 H FONCTIONNEMENT EN MODE AUTOTEST 9 7 Caract ristiques g n rales du mode Autotest Pour fonctionner en mode Autotest tous les instruments impliqu s dans le test doivent tre des instruments de la s rie Agilent Technologies N397XA La fonction Autotest effectue la mesure automatis e et la d tect
12. cifi e mesur e l extr mit d un c ble de pontage L incertitude de la g n ration d un niveau de puissance l extr mit d un c ble de connexion de 9 125 um Le connecteur est inclus les connecteurs et les c bles de connexion doivent tre absolument propres et en bon tat Dans le mode en onde continue l incertitude du niveau de puissance observ pendant le temps donn compar la puissance moyenne pendant ce temps Mesur e avec un milliwattm tre optique moyen et une fibre de 9 125 temp rature constante dans une fen tre de temp rature sp cifi e et avec la tension secteur ininterrompue La longueur d onde repr sentant le centre de masse des pics s lectionn s P 4 Po o P et sont la puissance et la longueur d onde de chaque composante spectrale et est la puissance totale m SPECIFICATIONS DEFINITION DES TERMES 0 Largeur de bande spectrale LMH largeur mi hauteur LMH D crit la largeur spectrale des points mi puissance du laser en supposant une enveloppe gaussienne de la r partition spectrale de puissance Les points mi puissance sont ceux o la densit spectrale de puissance est gale la moiti de l amplitude de cr te de la courbe de Gauss LMH 2 355 o est un cart type de la largeur spectrale du laser bas sur une distribution gaussienne 1 P XZ P 4 2 0 o P et sont la puissance et la long
13. ferrules pour les sources de lumi re sont du type PC Comment commander un instrument Indiquez le num ro de r f rence source laser double N3974A Accessoires standard livr s avec l instrument Connecteur optique SC ST FC manuel piles certificat de puissance et d talonnage sangle pochette tui de protection La source laser double N3974A est livr e avec une interface de connexion de sortie droite Pour le raccordement l instrument vous devez fixer votre interface de connexion voir la liste des interfaces de connexion ci dessous l adaptateur d interface et connecter ensuite votre c ble Num ro de r f rence de Description pi ce de rechange Agilent N3970 63240 ST N3970 63246 SC N3970 63251 FC Accessoires en option Num ro de r f rence Description de pi ce Agilent N3979A Alimentation 9 Vcc Non disponible en Afrique du Sud en Australie en Cor e au Japon et au Mexique m TESTS DE PERFORMANCES T SSS SEES Les proc dures de cette section testent les performances de l instrument Les sp cifications compl tes test es de la source laser double Agilent N3974A sont fournies aux pages 23 25 Tous les tests peuvent tre effectu s sans acc der l int rieur de l instrument Les tests de performances se rapportent sp cifiquement leur ex cution avec les connecteurs HMS 10 Diamond et les connecteurs FC PC sur le dispositif tester Equipement requis L quipement requis
14. fibre et provoquer des dommages suppl mentaires une puissance optique de 0 dBm par exemple dans une fibre monomode peut produire une densit de puissance d environ 16 millions de W m2 Le cas ch ant les mesures deviennent peu pr cises et non reproductibles En cons quence le nettoyage est une t che essentielle mais toujours ardue Si vous comparez les diff rents conseils de nettoyage publi s vous constaterez malheureusement qu ils contiennent plusieurs incoh rences Dans cette section nous souhaitons vous faciliter le nettoyage de vos divers instruments optiques et am liorer ainsi de fa on significative la pr cision et la reproductibilit de vos mesures optiques m PROCEDURES DE NETTOYAGE EE Le nettoyage des instruments pourvus d une interface de connexion fixe ne doit tre effectu que s il est absolument n cessaire car il est tr s difficile d liminer l alcool ou les r sidus de l entr e du bloc optique est donc primordial de garder syst matiquement le cache anti poussi re sur l quipement lorsque vous ne l utilisez pas Si vous constatez la pr sence de r sidus ou de particules la seule mani re de nettoyer une interface de connexion fixe et l entr e du bloc optique est d utiliser de l air comprim En pr sence de liquides ou de graisse dans le connecteur faites nettoyer l instrument par le personnel sp cialis du service apr s vente Agilent ATTENTION N utilisez que de l ai
15. pas tre associ s des connecteurs PC polis ou plats Le bo tier souple permet le stockage de l instrument sans retirer les cordons Cette pratique permet d conomiser du temps prolonge la dur e de vie du connecteur et permet d effectuer des mesures plus r p titives H Conservez tous les ports et les connecteurs l abri de la poussi re lorsqu ils ne sont pas utilis s N3974A UM 1 M Ne touchez pas les extr mit s des connecteurs avec les doigts car la graisse et la salet peuvent d t riorer les performances des connecteurs H N utilisez pas de connecteurs endommag s ou incompatibles Options de connecteurs interchangeables Pour installer un adaptateur de connecteur alignez la fente de positionnement c t adaptateur avec celle du connecteur de l instrument et enfoncez le Pour retirer l adaptateur de connecteur placez le port de connecteur sa position centrale voir ligne en pointill sur le sch ma la fin du manuel et retirez ensuite l adaptateur Vous ne pouvez pas retirer l adaptateur aux positions Open ou Shut Pour certains types de connecteurs la pr sence d un c ble de connexion facilite l enl vement tant donn qu il procure une meilleure prise Diff rents types d adaptateurs de connecteurs ST SC FC peuvent tre mont s facilement par l utilisateur Le remplacement la partie fixe du connecteur doit tre effectu dans un bureau de maintenance autoris
16. pour permettre un changement de connexion rapide M Pour quitter le mode autotest retirez le fil de test ou d sactivez Autotest sur la source pendant plus de 8 secondes MEMOIRE M Entrez d abord dans le mode Source M Pour r initialiser toute la m moire appuyez en m me temps sur RECALL et sur CANCEL pendant 3 secondes Cir s affichera M Pour enregistrer l emplacement par d faut suivant appuyez sur STORE Pour indiquer l emplacement de m morisation suivant appuyez sur SELECT SET M Pour rappeler appuyez sur RECALL M Pour quitter l affichage de la m moire appuyez sur CANCEL AUTRES OPERATIONS RELATIVES A LA MEMOIRE D AUTOTEST M Pour lire ou effacer la m moire appuyez d abord sur Menu pour quitter le mode Autotest et entrez dans le mode Source M moire d Autotest utilisez le bouton pour faire d filer les longueurs d onde 10 sajes juejiByY eso ino 1 104 13U9S14 Uew sueH wf aed 60 14 000 SWays s 5 Uonein6yuo gt jeoid A e pasa sem Pnpoid ay 00 1 2 66 1SQUINN 2 VA LZ H4D VA 66 L L LLLETIN NSA T66L L OLOL ON 2200 V
17. risque de destruction partielle ou totale du produit En pr sence d un signe ATTENTION vous ne devez continuer le travail que si les conditions indiqu es sont remplies et comprises SYMBOLES RELATIFS A LA SECURITE symbole figure aux endroits de l appareil l op rateur doit consulter le manuel d utilisation afin de ne pas risquer de l endommager E CONSIGNES DE SECURITE Inspection initiale V rifiez que le conteneur d emballage n est pas endommag Si dommages conservez les jusqu ce de vue m canique et lectrique e contenu est complet et v rifi l ins Les tests de performances pr sen v rification du fonctionnement de l appareil Si le contenu de emballage est incomplet endommag m caniquement ou e conteneur ou le mat riau de rembourrage porte des traces de que Vous ayez v rifi que trument la fois du point des proc dures de d fectueux ou si les v rifications effectu es par l op rateur r v lent un appareil non conforme avertissez le bureau commercial ou de maintenance Agi proche voir page 3 N3974A UM 1 lent Technologies le plus AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d lectrocution n effectuez aucun test lectrique lorsqu il y a des signes manifestes de dommage sur toute partie du bo tier de l appareil capots panneaux etc AVERTISSEMENT Vous DEVEZ retourner les instruments dont la source de lumi re est d fectueuse
18. une documentation compl te sont n cessaires M Assurance qualit et test de r ception M Source laser ultra stable H G n ration de signal de test d tection et identification de fibre N3974A UM 1 H CONSIGNES DE SECURITE gt gt Consignes de s curit Les consignes de s curit suivantes doivent tre observ es pendant les phases d utilisation de maintenance et de r paration de cet instrument Le non respect de ces mesures de s curit ou des avertissements sp cifiques indiqu s dans ce manuel va l encontre des r gles de s curit de conception de fabrication ou d utilisation attendue de l instrument Agilent Technologies Inc ne pourra tre tenu pour responsable du non respect de ces r gles par l utilisateur Avant utilisation veuillez consulter les consignes de s curit port es sur l instrument et contenues dans le manuel L observation de ces consignes est imp rative afin d assurer la s curit de l op rateur et de l appareil AVERTISSEMENT Le signe AVERTISSEMENT indique un danger Si le proc d ou la man uvre n est pas ex cut correctement il peut y avoir un risque pour la sant des personnes En pr sence d un signe AVERTISSEMENT vous ne devez continuer le travail que si les conditions indiqu es sont remplies et comprises ATTENTION Le signe ATTENTION indique un danger Si la proc dure d utilisation n est pas respect e il existe un
19. IONS DE NETTOYAGE _ j B Q iIIQ gt Les pr sentes instructions de nettoyage contiennent des consignes de s curit d ordre g n ral respecter pendant toutes les phases du nettoyage Reportez vous aux manuels ou guides sp cifiques votre appareillage optique pour plus d informations concernant la s curit Dans la mesure du possible essayez d employer des connecteurs verrouillage m canique et des connexions s ches Nettoyez minutieusement les connecteurs les interfaces et les manchons apr s chaque utilisation Si vous n tes pas certain des proc dures de nettoyage correctes pour votre instrument optique nous vous conseillons de tester le nettoyage sur un dispositif fictif Agilent Technologies ne peut tre tenu pour responsable du non respect de ces consignes par le client Pour plus d informations concernant le nettoyage des instruments veuillez consulter le guide Proc dures de nettoyage des quipements de test et de mesure optiques Agilent r f 5963 3538F Si vous ne disposez pas d une copie de ce guide Agilent vous la fera parvenir gratuitement Consignes de s curit Veuillez respecter les r gles de s curit suivantes m Ne retirez pas le capot de l instrument pendant son fonctionnement m Assurez vous que l instrument soit hors tension pendant les op rations de nettoyage L utilisation de commande ou bien de r glages ou l application de pr
20. SD 9661 1 7 661 52809 Z66L LV E66L L SZ809 231 5661 0 661 1 01019 5661 2 2661 1 0661 1 01019 231 Kajes 1990 SZN SV ipuejeaz 8661 100 5321 001 IP ZHW 08 51 0 9661 9 000 19 9661 9 00019 231 AY auti AN S O 5661 5 7 00019 5661 5 00019 221 seul Ay jeubis S O 5661 7 7 00019 5661 00019 231 ZHW 0001 08 WANA S66L 00019 S66 L E b 00019 231 av M8 OD Nit 5661 2 00019 8661 1 56 61 2 00019 231 11855200 1 1661 11055 0661 11 94510 8661 1 661 1 92 19 8661 1 661 1 92 19 231 owa yun piepuejs Spiepuezs 35 au pue 533 89 6 bupn pun D33 9EE 68 3AA DWI pue D33 E7 EL MOT Y JO YM 29 Bumoljjoj y y jo suondo siano siy L VvVL6EN 291n0 19527 jeng 061 1S uoisiAIg jeondo puejuosjnag juajiby suondo apow
21. a atteint sa temp rature de fonctionnement normal m Appuyez sur la touche Instr Preset 81000AI N3970 63251 N3974A Configuration de test pour le test de reproductibilit de l att nuation TESTS DE PERFORMANCES RE m Appuyez sur Auto Meas et attendez jusqu ce que 7 A partir des mesures affich es contr lez et notez les valeurs of soit affich pour mean waveln longueur d onde centrale et LMH Choisissez User et s lectionnez le type de source largeur de bande spectrale sur le compte rendu de mesurer FP pour laser de type Perot Fabry r sultats de test 5 Pour que l affichage soit en mode lin aire 8 R p tez le test avec la longueur d onde de l instrument a Appuyez sur Menu tester r gl e sur 1 550 nm b S lectionnez Amptd sur la gauche de l cran c Appuyez sur Linear sur la droite de l cran 6 Pour garantir une lecture exempte d interf rences de l affichage nous conseillons d arr ter les calculs r p tition a S lectionnez User b Appuyez sur Single Sweep Si le trac sur l cran n est pas net vous pouvez modifier la r solution en utilisant la touche Span N3974A UM 1 H TESTS DE PERFORMANCES Source laser double mod le N3974A Date N de s rie Temp rature ambiante oc Options Humidit relative R v micrologiciel Fr quence secteur Hz Ins
22. du laser par incr ments de 0 01 dB dans une plage de 6 dB Pour cela sur le clavier cach appuyez sur LEVEL afin de s lectionner le niveau souhait puis sur SET L att nuateur lectronique est tr s lin aire et repr sente une mani re tr s commode de r aliser des tests de lin arit de pr cision avec une r solution de 0 01 dB Le r glage de la puissance relative du laser permet l utilisateur d adapter la source un milliwattm tre de sorte que la lecture de r f rence du milliwattm tre soit correcte alors que la longueur d onde est modifi e essayez Il s agit d une caract ristique tr s pratique tant donn que les tests deux longueurs d onde peuvent ensuite tre r alis s sans modifier le r glage de la longueur d onde du milliwattm tre ce qui am liore la confiance dans les mesures bien entendu si vous avez acc s au mode Autotest ceci n est pas n cessaire Cette source laser double pr sente une stabilit de puissance exceptionnelle garantie dans le temps et vis vis de la temp rature ne n cessite aucune p riode de pr chauffage et est immunis e contre l instabilit provoqu e par les r tror flexions Elle assure un haut niveau de productivit et de pr cision pour les utilisateurs r guliers de l instrument et pour les applications en laboratoire La commutation des longueurs d onde sur un port optique est pr vue H MEMOIRE Vous pouvez m moriser afficher et i
23. ez vous que toutes les connexions optiques sont s ches et propres N UTILISEZ PAS D HUILE TION D INDICE Pour le nettoyage suivez les instructions de nettoyage donn es dans la section Proc dures e page 41 us que tous les cordons sont fix s la table afin qu ils ne bougent pas au cours des mesures Assurez vo us que les conditions ambiantes sont comprises dans les plages suivantes Tem Hu p rature 230 3K nidit relative 45 75 Test de puissance de sortie en onde continue 1 Assurez vous que les conditions d environnement sont satisfaites 2 Assurez vous que tous les connecteurs sont propres 3 Connectez l quipement comme montr sur la figure ci dessous 8163A 81632A N3970 63251 N3974A Configuration de test pour le test de puissance de sortie Assurez vous que tous les cordons sont fix s la table et ne bougeront pas au cours des mesures m TESTS DE PERFORMANCES T ESSE 4 Mettez les instruments sous tension a Mettez le multim tre pour c bles optiques sous tension b Configurez la sonde de puissance optique m R glez l unit sur dB m R glez la longueur d onde sur 1 310 nm R glez le temps moyennage T sur 100 ms m Activez le changement de gamme automatique m L instrument tester tant d sactiv mettez le milliwattm tre z ro c S lectionnez le mode de fonctionnement permanent de la source N3974A dispositif te
24. gamme automatique L instrument tester tant d sactiv mettez le 47 milliwattm tre z ro c S lectionnez le mode de fonctionnement permanent de la source N3974A dispositif tester en maintenant la touche POWER enfonc e pendant trois secondes la mise sous tension jusqu ce que Perm soit affich sur l cran m R glez la longueur d onde sur 1 310 nm Le r glage de la longueur d onde active automatiquement la source de lumi re N3974A TESTS DE PERFORMANCES Taaa lS x gt m Assurez vous que la modulation de fr quence est 6 Commencez la mesure d sactiv e en onde continue C est dire que l cran n affiche que la longueur d onde et la valeur de la puissance de sortie m Assurez vous que le niveau de puissance de sortie est fix la valeur maximum de 5 dBm Sur le multim tre pour c bles optiques s lectionnez l application Stabilit et configurez les param tres comme Suit Temps total 00 15 00 15 min Temps moyen 100 ms Max 4 000 points d chantillonnage Longueur d onde 1 310 Mode de gamme AUTO N3974A UM 1 a Assurez vous que l instrument tester est d sactiv b D marrez l application Stabilit l aide de la touche Measure L cran affiche la progression de l application L application s arr te automatiquement lorsque le temps de mesure de la stabilit est coul Prenez le r sultat de la mesure
25. ion automatique de longueur d onde par change de donn es entre les instruments et n cessite une connaissance minimale de la part de l op rateur mettre l instrument sous tension connecter un c ble de connexion et s lectionner AUTOTEST sur la source laser double La suite du fonctionnement est automatis e bien que certains choix puissent tre op r s des fins de commodit La fonction Autotest d tecte et enregistre galement les num ros de r f rence des instruments utilis s au cours du test et l ordre dans lequel les tests ont t enregistr s Cette source laser double transmet les signaux d autotest deux longueurs d onde un milliwattm tre appropri Le mode Autotest r duit la d rive due au pr chauffage de la Source en comparaison du fonctionnement normal tant donn que chaque source n est en marche que pendant 50 du temps de fonctionnement H FONCTIONNEMENT EN MODE AUTOTEST DR Fonctionnement Sur la source laser double appuyez sur POWER AUTOTEST L cran de la source vous aide s lectionner le port de connecteur correct pendant le fonctionnement en pointant une l che vers celui ci lt lt lt ou gt gt gt Connectez un c ble de connexion la source et connectez l autre extr mit un milliwattm tre compatible avec le mode Autotest Le fonctionnement en mode Autotest est lanc Le milliwattm tre connect passera automatiquement au mode Autotest Le
26. l instrument dans son bo tier afin le prot ger de l crasement des vibrations de la poussi re et de l humidit L instrument a t pr vu pour fonctionner dans des conditions de poussi re et d humidit normales cependant il n est pas tanche Si de l humidit p n tre l int rieur de l instrument s chez le soigneusement avant de l utiliser de nouveau Suivez les instructions de ce manuel concernant le nettoyage des connecteurs optiques Lorsque cela est possible vitez une exposition directe aux rayons du soleil qui risqueraient d chauffer l instrument d liminer la possibilit de fuites d acide Utilisez uniquement des piles alcalines tanches de haute qualit afin d viter les fuites d acide Le bo tier de l instrument est r alis en polycarbonate extr mement r sistant et comporte des blocs caoutchout s pour absorber les chocs en cas de chute Cependant dans les lasers la pr cision de certains alignements est de l ordre du micron et elle peut tre affect e par une manipulation trop brutale Les mauvais traitements et les vibrations intenses peuvent par cons quent d grader les performances et la dur e de vie de l instrument m PRECISION T QQ SM Les connecteurs optiques doivent tre maintenus propres et en bon tat La tol rance sur la longueur d onde initiale et la d rive en temp rature habituellement de 0 4 nm K des lasers temp rature ambiante signifient q
27. mprimer jusqu 845 param tres de source dans une m moire non volatile M moire N Identificateur ESPACE 1 199 Mem 199 200 1990 Mem 179 1 199 ID 199 200 1990 ID 179 1 89 ID mem 89 M moire totale 845 L emplacement m moire est affich dans le coin sup rieur droit de l cran Lors de la m morisation de donn es l adresse de la m moire s incr mente automatiquement afin de faciliter la collecte de donn es pour un travail Vous pouvez galement revenir en arri re et remplacer des enregistrements particuliers Une fois que les donn es ont t t l charg es ou enregistr es la m moire enti re peut tre effac e pour le prochain travail N3974A UM 1 S quence d utilisation de la m moire Pour m moriser des donn es l emplacement suivant appuyez sur STORE Pour m moriser des donn es un emplacement particulier appuyez sur SELECT SET STORE Pour effectuer une lecture un emplacement particulier appuyez sur RECALL Pour effacer toute la m moire appuyez en m me temps sur CANCEL et RECALL pendant 2 secondes Clr sera affich H ENTRETIEN DE VOTRE INSTRUMENT TE H Pour nettoyer l instrument utilisez de l alcool ou d autres Dans le cas d un stockage prolong retirez les piles afin produits de nettoyage sans solvant L ac tone ou d autres solvants plus actifs peuvent endommager le bo tier Pendant le stockage et le transport conservez
28. ngeables unique couvre la plupart des sp cifications de connecteurs et peut tre facilement d mont pour nettoyage Le mode Autotest permet de d tecter la longueur d onde et de mesurer l att nuation automatiquement en combinaison avec un milliwattm tre pourvu de la fonction Autotest Cette caract ristique am liore la productivit le niveau de confiance des mesures et exige des niveaux de comp tence moindres des op rateurs Nous conseillons un cycle d talonnage d un an La dur e de vie d environ 140 heures des deux piles C limine le besoin de batteries rechargeables peu commodes Une entr e d alimentation externe est galement pr vue L interface utilisateur simple guide l op rateur travers les s quences de fonctionnement et un clavier cach permet d acc der des fonctions avanc es L instrument est galement prot g par des blocs amortisseurs qui absorbent les chocs en cas de chute et par un bo tier en polycarbonate extr mement r sistant L utilisation des mat riaux et des proc d s les plus r cents a permis de r aliser un instrument robuste mais qui reste l gant m INTRODUCTION ET APPLICATIONS DE Applications type WH Tests monomodes avec connecteurs interchangeables H Mesure de perte deux longueurs d onde automatis e M Construction ou maintenance T l com applications r seaux locaux et de recherche et de d veloppement M Mesures o une tra abilit et
29. oc dures autres que celles indiqu es peut exposer des rayonnements dangereux D sactivez toutes les sources avant de nettoyer les interfaces optiques m Prenez garde de jamais regarder l extr mit d un instrument optique branch sur la sortie optique lorsque instrument est op rationnel Le rayonnement laser bien qu invisible l il nu peut provoquer des l sions oculaires irr versibles Pour viter tout risque d lectrocution d branchez toujours l instrument de son alimentation avant tout nettoyage Utilisez un chiffon sec ou l g rement humide pour nettoyer es parties ext rieures du bo tier Ne tentez aucun nettoyage interne H INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Ne rajoutez aucun accessoire et n apportez aucune modification non autoris e aux instruments optiques Ne confiez l entretien qu un personnel qualifi et autoris Pourquoi est il important de nettoyer les instruments optiques Le c ur des fibres optiques utilis es dans les lignes de transmission a un diam tre d environ 9 La poussi re et d autres particules peuvent quant elles avoir un diam tre compris entre quelques dixi mes et quelques centi mes de microns Leur taille relative indique qu elles peuvent recouvrir partiellement l extr mit du c ur d une fibre et par cons quent r duire les performances de votre syst me N3974A UM 1 La densit de puissance peut en outre faire br ler la poussi re dans la
30. pour les tests de performances est indiqu dans le tableau de la page 27 Tout mat riel satisfaisant aux sp cifications critiques de cet quipement peut tre substitu aux mod les recommand s N3974A UM 1 H TESTS DE PERFORMANCES _ m gt Instrument Accessoire Tableau 1 Equipement requis Multim tre pour c bles optiques D tecteur de puissance optique Interfaces de connexion Fibre monomode Adaptateur de connecteur FC pour N3974A Uniquement pour les tests en option Analyseur de spectre optique Interface de connexion Fibre monomode Mod le Caract ristiques Autres mod les recommand requises 8163A 8164A 8166A 81632A 81635A 81000SI 81113PC N3970 63251 71450B 71452B 8614xA B 81000AI 81101PC 81101FC Remarque la place des quipements 8163A et 81632A les quipements plus anciens mais abandonn s 8153A et 81532A peuvent tre utilis s TESTS DE PERFORMANCES Consignation des r sultats de test Les r sultats des tests de performances peuvent tre not s dans le Compte rendu de r sultats de test fourni la fin des proc dures est recommand de remplir ce compte rendu et de s y reporter au cours des tests Comme il reprend pour r f rence les limites de test et les informations de configuration vous pouvez galement l utiliser comme un r sum des proc dures si vous tes d j familiaris avec celles ci Le compte rendu de r sultats de test pe
31. r comprim propre et sec et ne contenant pas de poussi re d eau ni d huile Si l air comprim que vous utilisez n est pas propre et sec il peut d poser des r sidus sur la surface de votre interface de connexion ou la rayer Les performances de votre syst me de transmission s en trouveraient r duites N essayez jamais d ouvrir l instrument et de nettoyer vous m me le bloc optique car les composants optiques peuvent tr s facilement se rayer ou perdre leur alignement H LIMITES ET CONDITIONS DE GARANTIE Les informations contenues dans ce manuel sont donn es de bonne foi dans l int r t de l utilisateur Elles ne peuvent en aucune mani re tre utilis es comme base de r clamation contre Agilent Technologies ou ses repr sentants si des dommages accidentels r sultent de l utilisation ou d une tentative de r paration de l quipement Les produits Agilent Technologies sont garantis pi ces et main d uvre contre tout vice de fabrication pendant une p riode de trois ans compter de leur date d exp dition sauf stipulations contraires du contrat d achat d origine Cette garantie ne peut s appliquer aux connecteurs optiques ou une utilisation incorrecte L ouverture de l instrument annule la garantie La responsabilit d Agilent se limite strictement la r paration de l quipement N3974A UM 1 NOTES a
32. s d passer un niveau fix pour le laser pendant la fabrication Notez les nouvelles valeurs d talonnage comme r f rence ult rieure puis appuyez sur SET pour quitter et m moriser les param tres ou sur CANCEL pour quitter et ne pas m moriser les param tres Retirez la d rivation de programmation et placez une nouvelle tiquette sur l ouverture RETOUR DE L INSTRUMENT Avant de retourner l quipement Agilent pour r paration ou talonnage veuillez contacter votre agence commerciale Agilent Technologies voir page 3 afin d obtenir un num ro de dossier et les d tails concernant l exp dition Veuillez indiquer clairement le probl me Veuillez indiquer votre adresse e mail votre num ro de t l phone et de t l copie et les d tails concernant la r exp dition Si les produits sont sous garantie il serait utile de joindre le bon de commande original les d tails du contrat Si les produits ne sont pas sous garantie les travaux ne seront effectu s qu apr s mission d une demande de r paration Veuillez joindre soit une demande de r paration soit une demande de devis N3974A UM 1 m SPECIFICATIONS DEFINITION DES TERMES RE IF Niveau de puissance de sortie Incertitude reproductibilit de la puissance Stabilit de la puissance Power Stability Longueur d onde centrale Dans le mode en onde continue la puissance de sortie la longueur d onde sp
33. ster en maintenant la touche POWER enfonc e pendant trois secondes la mise sous tension jusqu ce que Perm soit affich sur l cran m R glez la longueur d onde sur 1 310 nm Le r glage de la longueur d onde active automatiquement la source de lumi re N3974A UM 1 Assurez vous que la modulation de fr quence est d sactiv e en onde continue C est dire que l cran n affiche que la longueur d onde et la valeur de la puissance de sortie Assurez vous que le niveau de puissance de sortie est fix la valeur maximum de 5 dBm Notez la valeur affich e sur le multim tre pour c bles optiques sur le compte rendu de r sultats de test R p tez cette mesure point 5 de la liste avec l instrument tester et le multim tre 8163A tant r gl sur 1 550 H TESTS DE PERFORMANCES Test de stabilit court terme en option a Assurez vous que tous les cordons sont fix s la table 1 Assurez vous que les conditions d environnement sont et ne bougeront pas au cours des mesures satisfaites 4 Mettez les instruments sous tension 2 Assurez vous que tous les connecteurs sont propres a Mettez le multim tre pour c bles optiques sous tension 3 Connectez l quipement comme montr sur la figure Configurez la sonde de puissance optique ci dessous R glez l unit sur dB R glez la longueur d onde sur 1 310 nm R glez le temps de moyennage T sur 100 ms Activez le changement de
34. tallation de test Client Test _ Rapportn Remarques particuli res TESTS DE PERFORMANCES Description N mod le N trace Prochain tal 1 Multim tre pour c bles optiques 8163A 2 D tecteur de puissance optique 8163A 3 4 5 6 T 8 9 10 Accessoires Qt R f Fibre monomode 1 81113PC Interfaces de connexion 1 810005 1 N3970 63251 N3974A UM 1 H TESTS DE PERFORMANCES Source laser double mod le N3974A Rapport Date Test de puissance de sortie onde continue Longueur d onde 1310 nm 6 00 dBm 1550 nm 6 00 dBm dBm Incertitude de la mesure N3974A quipement tester R sultats des mesures Test de stabilit court terme Longueur d onde N3974A quipement tester R sultats des mesures 1310 nm _ dBpp 0 10 dBpp 0 04 dBpp typique 1550 nm dBpp 0 10 dBpp 0 04 dBpp typique Incertitude de la mesure Sp c maximum E TESTS DE PERFORMANCES Test de longueur d onde centrale et de largeur de bande spectrale LMH en option Longueur d onde Sp c minimum N3974A quipement tester R sultats des mesures Longueur d onde centrale 1 310 nm 1 290 00 nm nm 1 330 00 nm 1 550 nm 1 530 00 nm nm 1 570 00 nm Sp c maximum Largeur de bande spectrale 1310 nm nm 6 nm 3 nm typique 1 550 nm nm 6 nm 3 nm typique incertitude de la mesure N3974A UM 1 m INSTRUCT
35. tes Afin d conomiser l nergie l instrument s arr te automatiquement s il n est pas utilis pendant plus de dix minutes Pour remplacer les piles ouvrez le capot du compartiment des piles la base de l instrument retirez les piles ins rez de nouvelles piles v rifiez la polarit et refermez le capot Les batteries rechargeables doivent tre charg es l aide d un chargeur externe Dans le cas d une utilisation de l appareil avec une alimentation externe utilisez l adaptateur Agilent AC N3979A 9 VCC 1 33 A L utilisation de l alimentation externe d connecte les piles Assurez vous que l alimentation secteur a la tension nominale correcte et satisfait aux r gles de s curit N utilisez pas d quipement secteur non conforme ou pr sentant un danger CONNECTEUR OPTIQUE L autre port de cet instrument est pourvu d un couvercle factice qui peut tre utilis pour ranger un connecteur optique interchangeable de rechange Pour obtenir un fonctionnement optimal des sources laser utilisation de connecteurs PC polis apportera une plus grande stabilit du fait d un plus faible niveau de r flexion global Les connecteurs optiques sont des composants de pr cision et eur utilisation n cessite une certaine attention M ettoyez toujours l extr mit du connecteur et la ferrule correspondante avant de les assembler en utilisant des mat riaux appropri s Les connecteurs APC polis ne doivent
36. ue la longueur d onde de la source est g n ralement l g rement diff rente de la longueur d onde d talonnage du milliwattm tre ou de l att nuateur La puissance de la source peut d river la fin d un test revenez la position de d part afin de v rifier si la stabilit de la source est toujours dans des limites acceptables L option laser ultra stable N3974A offre des caract ristiques de d rive maximale exceptionnelles La plupart des sources laser disponibles l exception du mod le N3974A sont sensibles aux r flexions Des r flexions variables peuvent induire une instabilit de la source d environ 0 3 dB Celle ci ne peut tre v rifi e qu l aide d un syst me de test sp cial mais peut tre l origine d erreurs N3974A UM 1 Si la source est utilis e dans un environnement de haute pr cision de type ATE des fluctuations mineures rapides de l ordre de 0 05 dB peuvent se produire tant donn que le contr leur de stabilisation de la source est tr s amorti et ne peut compenser les r flexions optiques fluctuation rapide La solution consiste soit utiliser un isolateur optique soit veiller ce qu un connecteur r flecteur par ex ni PC ni APC soit plac imm diatement apr s la source de sorte que cette r flexion tende submerger la r flexion variable Les changements de polarisation cr ent des perturbations la fois dans le syst me optique et dans l quipement de mesure
37. ueur d onde de chaque composante spectrale et est la puissance totale N3974A UM 1 H SPECIFICATIONS E gt gt g F QQ SOURCES LASER ULTRA STABLES SERIE N3974A APPLICATIONS Construction et mise en service laboratoires de normalisation recherche et d veloppement Ces sources peuvent tre utilis es avec des milliwattm tres compatibles avec le mode Autotest afin d automatiser les fonctions de test de perte et de r aliser identification de longueur d onde automatique CARACTERISTIQUES Compatibles Autotest simples d utilisation pas de p riode de pr chauffage Ultra stables 0 02 dB 15 minutes Connecteurs interchangeables boitier en polycarbonate robuste Autonomie sur piles de 140 heures La source ultra stable N3974A est un instrument de qualit pour les tests en laboratoire des syst mes fibres optiques Elle permet une tr s bonne productivit est simple d utilisation et de conception robuste Une stabilit tr s lev e est garantie sans pr chauffage A la diff rence de la plupart des autres sources la sortie de puissance est ind pendante des conditions de r tror flexion La source longueur d onde double fournit des longueurs d onde commut es par l interm diaire d un seul connecteur Les instruments incorporent des connecteurs interchangeables prot g s contre la poussi re et les chutes et fonctionnent l aide de 5 boutons command s par menus
38. ut aussi tre utilis comme archive et peut tre reproduit sans l autorisation crite d Agilent Technologies Echec d un test Si la source Agilent N3974A choue l un des tests de performances retournez l instrument au bureau commercial ou de maintenance Agilent Technologies le plus proche pour r paration voir page 3 N3974A UM 1 Sp cifications de l instrument Les sp cifications sont les caract ristiques de performances certifi es de l instrument Ces sp cifications num r es page 24 sont les standards ou limites de performances qui peuvent tre test s sur la source Agilent N3974A Tout changement dans les sp cifications d des changements dans la fabrication la conception ou la tra abilit par rapport au National Institute of Standards and Technology NIST sera publi dans un suppl ment de mise jour du manuel ou dans un manuel r vis Les nouvelles sp cifications remplaceront celles publi es ant rieurement H TEST S DE PERFORMANCES Tests de Les tests de stabilit D ADAPTAT de nettoyag Assurez vo performances de performances pr sent s dans cette section comprennent le test de puissance de sortie en onde continue ls comprennent de plus en tant que tests en option le test court terme et le test de longueur d onde centrale et de largeur de bande LMH Proc dez dans l ordre donn en utilisant l quipement de test correspondant Remarque Assur

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

CyberPower PR2200LCDSL uninterruptible power supply (UPS)  grupo hospitalar conceição hospital nossa senhora da conceição  Montage - Maxxus  A SERIES -01 USE MANUAL CHEST PRESS  MANUAL DE INSTRUCCIONES  ID78K0-LCE User`s Manual, Preliminary  火災・事故防止に資する防災情報提供シート  お知らせ-P8.9  OM, Flymo, Garden Vac, 96486088600, 2003  MANUAL DE INSTRUÇÕES  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file