Home

SUNNY CENTRAL 100 indoor / outdoor

1. EN TS El S 332 gt ga RS l 3 35 i q 2 8 el El EF 3 HE f r EN g H o El N Le P o P OTE OZ Je amp ol j my i i le wo B peang S ere o i5 el o PS N o P i Rei a o g co I fe Es 1 A l 1 N va a _ 9 L Gel L 89 L uo Soa 91091 OSI EX AE 52 SC 100 IFRO9323 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Contact 13 Contact En cas de probl mes techniques concernant nos produits prenez contact avec notre Service en Ligne Les donn es suivantes nous sont n cessaires afin de pouvoir assurer une assistance cibl e type d onduleur les panneaux photovolta ques raccord s et le nombre de panneaux le mode de communication num ro de s rie du Sunny Central num ro du dysfonctionnement ou de l avertissement du Sunny Central affichage l cran du Sunny Central SMA France S A S Le Parc Technologique de Lyon 117 All e des Parcs Bat B2 69791 Saint Priest cedex Tel 33 4 72 22 97 04 Fax 33 4 72 22 97 10 Service SMA France com www SMA France com Instructions d installation SC 100 IFRO93231 53 Contact SMA Solar Technology AG 54 SC 100 IFRO9323 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Dispositions l gales Les informations figurant dans ces documents sont la propri t exclusive de SMA S
2. 37 Mise en service a ae nos eat ete de a ee des era 40 Conditions pr alables narren ram dG dae ut 40 Contr le du c blage siens Ms dns wies 40 Mise en marche siti ea een en eaten Rick eens 41 Annexe Aisac eresas Lots me a EE Es EES 42 Annexe Bes da seks adele e ies vie eea dede 44 Caract ristiques techniques SC 100 outdoor 44 Caract ristiques techniques du SC 100 Indoor 47 Annexe Cas se den a ea ee del 50 Annexe Diss iis sasneve rassen wenen smar enen 52 CONIA snaren oa waar AR Renda Das Rd 53 SC 100 IFRO9323 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Remarques concernant le guide d installation 1 Remarques concernant le guide d installation 1 1 Champ d application Le guide d installation est consacr l installation et la mise en service conformes des onduleurs SMA de type SC 100 indoor outdoor 1 2 Groupe cible Toute installation et mise en service des onduleurs doit tre effectu e par un lectricien sp cialis et d ment qualifi la compagnie de distribution d lectricit Il est indispensable en tant qu installateur que vous soyez comp tent en installations lectriques et que vous connaissiez cet gard les prescriptions et les r glementations en vigueur Instructions d installation SC 100 IFRO93231 Remarques concernant le guide d installation SMA Solar Technology AG 1 3 Explication des symboles utilis s Dans ce document sont ut
3. I 18 SC 100 IFRO9323 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Conditions d installation 3 5 5 G el 5 S 25 o GO 5 ze dol 5 g LL i AC i no e 5 I NN SIS TONI NN A o v o E 5 AEN N 3 BIS 5 A 3 Ho U 5 2 alls o X 2 B f oe 3 fra 5 Olla s5 g ESE 5 505 N 9 ds 7 _ o 8 gt D 8 A S o a Fa D o a O 0 D IS Es 2 Dc i a P D O o 6 2 e a 3 f re 5 5 GN o KS A f g pe LA RAA Zem Je 8 4 39 cm gt 4 80 5 cm gt Figure 5 3 Variantes de passages de c ble vue de devant et de derri re l insertion des c bles se fait par le bas dans la fondation Le dimensionnement de la fondation en b ton et des tubes destin s assurer le passage I des c bles travers la fondation en b ton sont la charge du client Instructions d installation SC 100 IFRO93231 19 Conditions d installation SMA Solar Technology AG 5 1 2 Distances minimales largeurs minimales de passage Lors de l installation de l onduleur tenir compte des distances respectives respecter par rapport des objets fixes et aux onduleurs voisins Tenir compte des largeurs minimales de passage des issues de secours et des distances
4. Onduleur central SUNNY CENTRAL 100 indoor outdoor Instructions d installation SUNNY CENTRAL 100 SC 100 IFRO93231 98 4018531 Version 3 1 SMA Solar Technology AG Table des mati res Table des mati res 1 1 1 1 2 1 3 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 3 13 4 4 1 4 2 5 5 1 5 1 1 5 1 2 Remarques concernant le guide d installation 5 Champ d application ss sn cAtccuchweususaer ain NeaS 5 Gioupecible ei a SE EET EERDE 5 Explication des symboles utilis s 6 Introduction sise cia pes be edt ets 7 Consignes de s curit 8 Utilisation conforme stern Wack act aoa ds 8 Ressources humaines ae ne eqn ie Bea a ia SIS a 8 Au sujet de ce manuel sm ee nant 8 Contr le et stockage pcb ie And teen cata AE 9 Trans DONA tetten tee paddelen at Sek hay a 9 Missen DIGGS Leeren tata oe oy cee eh quan A 9 Dangers particuliers des installations photovolta ques 10 Rac ordement l eriqu titine aa 10 Commands Les SR ant So oes oe CD an 11 Mise en service maintenance et r paration 12 Alimentations en tension 12 Biel cata tie PS SM a tate aaa a ag a As 14 Remarques g n rales 15 IOS POET cia pes asse ee men Be Sree ara va ae 16 Aper u des poids et dimensions 16 Possibilit s de transport eta ag R
5. l avant de l armoire et tirer les c bles l int rieur de l armoire Pour la d charge de traction des c bles installer des passe c bles vis adapt s dans les t les de fond amovibles Un assortiment de raccords vis de tailles vari es est compris dans la livraison Instructions d installation SC 100 IFRO93231 31 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG e Le raccordement des c bles DC se fait avec des cosses M12 directement sur la barre de I distribution voir le passage sur le raccordement lectrique dans le tableau figurant en annexe C PRUDENCE Les c bles DC raccorder doivent avoir une r sistance di lectrique de 900 V min En cas d une plage de tensions largie EVR extended voltage range optionnelle la r sistance di lectrique doit tre de 1 000 V min Zi PRUDENCE La tension DC du g n rateur PV ne doit jamais d passer la tension maximale de l onduleur Au cas contraire l onduleur risque fortement d tre d t rior lors de sa mise sous tension Upy lt 900 1 000 V PRUDENCE Toutes les entr es de c bles ainsi que les t les de fond doivent tre tanch ifi es afin d interdire l acc s l appareil aux petits animaux A PRUDENCE I Etant donn que le Sunny Central n est pas quip d un fusible interne les c bles de raccordement DC doivent tre capables de supporter au moins 2 3 de la valeur maximale du courant du g
6. respect es Tout cart aux indications du guide d installation sera consid r comme non conforme La soci t SMA Solar Technology AG d cline toute responsabilit pour tout dommage d coulant d une utilisation non conforme Une utilisation conforme comprend galement les points suivants e Le respect des consignes de s curit indiqu es ici et dans le chapitres suivants e Le respect du guide d utilisation du Sunny Central e Le respect de toute documentation compl mentaire relative aux variantes ou options telles que le fonctionnement avec mise la terre GFDI ground fault detection interruption disjoncteur diff rentiel pour terre accidentelle et la plage de tension largie EVR extended voltage range e Le respect des caract ristiques techniques de l appareil 3 2 Ressources humaines Toute intervention sur le Sunny Central doit tre exclusivement effectu e par un technicien d ment qualifi Le terme qualifi signifie que le technicien dispose d une qualification en rapport avec l intervention en question Le personnel doit conna tre le contenu de la documentation du Sunny Central pour mettre en service et utiliser l onduleur Sunny Central Il doit en particulier respecter les consignes de s curit 3 3 Au sujet de ce manuel Ce manuel a t labor avec le plus grand soin Cependant des erreurs ne peuvent pas tre exclues La soci t SMA Solar Technology AG d cline toute responsabilit pour d
7. Rendement europ en Neuro 96 2 Dimensions et poids Largeur Hauteur Profondeur mm L H P 1270 1610 805 Poids env m 925 kg Instructions d installation SC 100 1FR093231 47 Annexe B SMA Solar Technology AG Caract ristiques du Sunny Central Consommation D signation SC100 Indoor Autoconsommation en service Pday lt 1 de Pac nom Autoconsommation en mode veille Pright lt env 50 VV Tension d alimentation auxiliaire externe En option 230 V configuration du r seau 50 60 Hz r seau TN S Fusible de puissance externe pour B 16 1 p le alimentation auxiliaire Interfaces SCC Sunny Central Control Communication en option Analogique RNIS Ethernet GSM Entr es analogiques En optionlx PT 100 b 2x Ain Protection contre les surtensions pour entr es En option analogiques Raccordement Sunny String Monitor COMI RS485 Raccordement PC COM3 RS232 Contact libre de tension 1 message de dysfonctionnement ext rieur Equipement Couleur du bo tier Toit base RAL 7024 Bo tier 9022 cran SCC Oui Surveillance du contact la terre Oui en option Chauffage Oui Interrupteur arr t d urgence Non Disjoncteur c t AC Oui Disjoncteur c t DC Command par moteur auxiliaire prot g s Coupe circuits de surtension AC prot g s En option Coupe circuits de surtension DC prot g s Oui Coupe circuits de sur
8. la construction d une fondation appropri e une circulation libre de l air de ventilation et le montage d un pare soleil ad quat Instructions d installation SC 100 IFRO9323 1 49 Annexe C 11 Annexe C Extrait des conditions d installation du SC SMA Solar Technology AG SE TER gt 2 8 o aa 5 8 Es 8 3 3 2 gt NN OE o le me 5 O OU LU n k L ol O ry ia 2 2 E lt 5 v o TD g 3 gt 50 SC 100 IFR093231 Instructions d installation Annexe C SMA Solar Technology AG BREL U eWOOET GEL U eWOOET deu UGLUNJOA HUDSSO u wnjoayn sdunsuo gt jojo uoydwnsuo ap y5914 PUIUISIMODS SMODS g weysks uoypjyueA ayy uo Buipuedep sumiopiqaenps ueqnpayps Z ways ssBunyn woa 104615upyqy u L 100pO 0OL DS 048 400puj 0019S opeug Lv Bup1 4snpyx 110 ssp snpyn payuep Auuns 2 1y619H quy uyo egoujupayos gow a PIM LV 65u37 Ip4ju293 Auuns spd peyopyo JNOQUM SOZIS JOUIGDD SZIS 9067 vorsten 51 SC 100 IFRO9323 1 Instructions d installation Annexe D 12 Annexe D Plan de fixation du SC 100 Outdoor la fondation SMA Solar Technology AG
9. Instructions d installation SMA Solar Technology AG Annexe Figure A Consignes relatives au transport des onduleurs centraux SC interdit autoris et respecter marquage du centre de gravit pencher fourche de grue suspendre aux illets de levage avec chariot l vateur transpalette Instructions d installation SC 100 IFRO9323 1 43 Annexe B 10 Annexe B SMA Solar Technology AG 10 1 Caract ristiques techniques SC 100 outdoor Caract ristiques du Sunny Central Valeurs d entr e D signation SC 100 outdoor Puissance PV max recommand e Ppy 110 kWe Plage de tension DC MPPT Upc 450 820 V Tension DC max admissible UDC max 900 V 1 000 V en option Courant DC max admissible be max 235A Ondulation de tension tension PV Upp lt 3 Nombre d entr es DC point de 3 x positif 120 mm Vis M12 raccordement non s curis 3 x n gatif 120 mm Vis M12 Valeurs de sortie Puissance nominale AC Pac 100 kw Tension de fonctionnement r seau 10 Uac 400 V Courant nominal AC IAC nom 145A Configuration du r seau R seau TT TN S TN C Plage de travail fr quence du r seau fac 50 Hz 60 Hz Coefficient de distorsion harmonique du Kiac lt 3 en cas de puissance courant du r seau nominale Facteur de puissance cos Q gt 0 99 en cas de puissance nominale Re
10. Prot ger le c ble de raccordement au r seau avec le courant nominal indiqu sur la plaque signal tique Si le courant nominal indiqu diff re du courant nominal des cartouches fusibles les cartouches fusibles ayant un courant nominal directement sup rieur peuvent tre utilis es 26 SC 100 IFRO9323 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Raccordement lectrique PRUDENCE Le raccordement au r seau doit tre effectu de mani re ce qu il y ait un champ magn tique rotatif vers la droite aux bornes d entr e de l armoire de distribution En cas de champ magn tique vers la gauche l affichage indique des valeurs de fr quence n gatives Par ailleurs s assurer que l ordre des phases soit correct Raccordement AC T le de fond et passage de c bles Raccordement DC Figure 7 1 Vue des t les de fond pour entr e de cables et les raccordements lectriques du SC 100 Instructions d installation SC 100 IFRO93231 27 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG Figure 7 2 Bornes de raccordement au r seau AC SC 100 IFRO93231 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Raccordement lectrique 7 1 2 Raccordement AC de la tension de commande en option La consommation lectrique propre pour la commande du Sunny Central SC 100 soit 1 x 230 V est pr lev e du c ble d alimentation du r seau l int rieur de l onduleur Aussi la quantit d lectric
11. circuits de surtension AC prot g s En option Coupe circuits de surtension DC prot g s Oui Coupe circuits de surtension alimentation En option nstructions d installation SC 100 1FR093231 45 Annexe B SMA Solar Technology AG Caract ristiques du Sunny Central D signation SC 100 outdoor Standards CEM EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 Surveillance du r seau Selon les directives VDEW Conformit CE Oui Indice de protection et conditions environnantes Indice de protection selon EN 60529 IP44 IP54 Plage de temp rature autoris e T 20 C 50 C Humidit relative de l air sans condensation Uni 15 95 Hauteur max au dessus du niveau de la mer z ro 1 000 m Qualit de l air minimale requise selon e Classification des EN 60721 3 3 substances chimiquement les conditions environnementales pour actives 4C1 installation fixe non r sistant aux intemp ries e Classification des substances m caniquement actives 4S2 Besoins en air frais Voir 2 300 m3 h Ventilation en cas de montage l ext rieur Aspiration par le toit Evacuation d air par la base A Donn es fournies pour des valeurs de rayonnement 1 000 AWh kWp Jahr b Raccordement pour capteur analogique c t client dans la technique des deu conducteurs d Respect des valeurs nominales jusqu une temp rature ambiante de 40 C Veuillez respecter e les Consignes relatives au transp
12. distribution et la d connexion en cas de surtemp rature Le hygrostat est livr avec un r glage par d faut e Avant la mise en service veuillez v rifier si les r glages correspondent aux indications I figurant dans le sch ma de raccordement En cas d cart veuillez effectuer le r glage la valeur indiqu e dans le sch ma de raccordement 8 3 Mise en marche Mettre l appareil en marche d s lors que tous les tests et mesures ont t effectu s et que toutes les valeurs mesur es se situent dans la plage admissible prescrite Mettre en marche tous les dispositifs de protection automatique et tous les disjoncteurs protecteurs de moteur du Sunny Central L onduleur est d sormais compl tement raccord du c t AC et DC et peut tre mis en marche via l interrupteur cl Fermez les portes de l armoire de distribution et tournez l interrupteur cl vers la droite sur la position Start marche Le Sunny Central d marre alors automatiquement Dans un premier temps il v rifie les param tres de r seau notamment la tension et la fr quence Apr s environ 20 secondes l interrupteur DC entra n par moteur se d clenche et connecte le g n rateur PV Pour la suite du fonctionnement de l onduleur veuillez vous r f rer au guide d utilisation e I Sunny Central Instructions d installation SC 100 IFRO93231 41 Annexe SMA Solar Technology AG 9 Annexe A Remarques relatives au transport de l ondul
13. installer l appareil dans un environnement riche en air iod L air aspir doit r pondre la classification 3S3 voir tableau suivant L onduleur est con u pour fonctionner avec une humidit relative de 15 95 Classification de la qualit de l air Conditions environnementales pour une utilisation fixe Classe 381 352 353 354 a sable dans l air mg m 30 300 3000 b poussi res teneur en suspensions mg m2 0 01 0 2 0 4 4 0 c poussi res d p ts mg m 0 4 1 5 15 40 Lieux d utilisation o la formation de poussi re a t r duite au x x x x maximum gr ce des mesures adapt es Lieux d utilisation o aucunes mesures particuli res n ont t x x x prises pour r duire la formation de sable ou de poussi res qui ne se situent pas proximit de sources sablonneuses ou poussi reuses Lieux d utilisation proximit de sources sablonneuses ou x x poussi reuses Lieux d utilisation dans des sites de production propices la x ormation de sable ou de poussi re ou les lieux d utilisation dans des r gions g ographiques o le taux de sable et de poussi res dans l air est lev e Respectez les consignes relatives la qualit de l air l humidit relative aux quantit s I d air frais et aux temp ratures ambiantes admissibles Instructions d installation SC 100 IFRO93231 23 Montage de l onduleur l endroit d utilisation SMA Sol
14. n rateur 32 SC 100 IFRO9323 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Raccordement lectrique Figure 7 5 Vue de la zone de raccordement DC Instructions d installation SC 100 IFRO9323 1 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG 7 1 5 Capteurs et sorties num riques Deux capteurs analogiques ainsi qu un capteur de temp rature PT 100 peuvent tre raccord s au Sunny Central Le raccordement se fait dans la zone de raccordement de l appareil l affectation des signaux des bornes de raccordement est indiqu e dans le sch ma de raccordement joint De plus amples informations relatives au raccordement et au param trage de capteurs analogiques figurent dans le guide d utilisation du Sunny Central Il est recommand d quiper les premi res entr es de capteurs d une protection contre les surtensions disponible en option Le raccordement des capteurs se fait alors directement via les dispositifs de protection contre les surtensions voir Figure 7 6 Capteur de temp rature PT 100 Capteurs analogiques Figure 7 6 Raccordement de capteurs e Veuillez tenir compte de la possibilit de raccordement des capteurs analogiques avec I quatre fils conducteurs ou deux fils conducteurs et le cas ch ant de la n cessit de transducteurs e Veuillez respecter la description exhaustive figurant dans le guide d utilisation du Sunny I Central joint la livraison 34 SC 100 IFRO93231 Instruct
15. 0 Indoor dispose de l indice de protection IP 20 pour une installation l int rieur d un b timent Le SC 100 Outdoor dispose de l indice de protection IP 44 54 pour une installation en plein air S assurer pr alablement l installation de l appareil de l existence d un raccordement lectrique conforme d une a ration et d une vacuation optimales de l air ainsi que d une protection incendie et sonore La s rie d appareils Sunny Central SC100 Outdoor satisfait les exigences en mati re de valeurs limites CEM compatibilit lectromagn tique Elle est donc conforme une installation en ext rieur m e Veuillez respecter les autres informations relatives la mise en place du SC 100 Outdoor figurant en annexe C Instructions d installation SC 100 IFR093231 9 Consignes de s curit SMA Solar Technology AG 3 7 Dangers particuliers des installations photovolta ques DANGER Une source de courant active est raccord e Les installations photovoltaiques ont quelques particularit s qui repr sentent des risques de danger suppl mentaires e Une source de courant active est raccord e ce qui implique selon l tat de fonctionnement l existence de tension en provenance du g n rateur photovolta que et du Sunny Central En tenir compte en particulier lors de la d connexion de composants de l installation e Les tensions DC y sont particuli rement fortes pas de passage au point z ro et en cas de dysfo
16. S485 pour la connexion des moniteurs Sunny String L entr e de signal analogique d un capteur de temp rature externe voir sch ma de raccordement peut galement tre prot g en option contre la foudre et les surtensions D s lors que l alimentation de la tension de la commande de l onduleur est externe il est n cessaire d tendre la protection contre les surtensions Nous recommandons cet gard d quiper l entr e de la tension de commande avec une protection combin e contre la foudre et les surtensions Celle ci est disponible en option Pour une protection optimale du point de raccordement au r seau nous recommandons I galement de l quiper d une protection combin e contre la foudre et les surtensions A PRUDENCE I Le raccordement d une alimentation externe de la tension de la commande de l onduleur entra ne la perte de la protection contre la foudre et les surtensions l entr e de tension respective Il est par cons quent fortement recommand de l quiper ult rieurement en option d une protection combin e contre la foudre et les surtensions A cet gard tenir compte du type de r seau et de la particularit du r gime TT Instructions d installation SC 100 IFR093231 37 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG Figure 7 9 Dispositifs de protection contre la foudre et les surtensions destin s prot ger l alimentation du r seau AC et l alimentation de l
17. a tension de la commande de l onduleur D2 529 DEHNsignal_ f DEHNventil 2P TN josiov2e PV 2P TN 255 coos ro er esse Figure 7 10 Dispositifs de protection contre les surtensions destin s prot ger l alimentation DC 38 SC 100 IFRO9323 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Raccordement lectrique d Les entr es de capteurs peuvent tre Dispositif de protection contre les surtensions Raccordement NET quip es en option de dispositifs de pour le raccordement du bus RS485 de la protection contre les surtensions surveillance du courant String Figure 7 11 Dispositif de protection contre les surtensions destin prot ger les interfaces s rielles Les dispositifs de protection contre la foudre et les surtensions repr sent s dans la figure 7 11 prot gent l interface RS485 destin e au raccordement des moniteurs Sunny String l entr e analogique du capteur de temp rature externe ainsi que les deux autres entr es analogiques de signal ne sont pas quip es de s rie d une protection contre la foudre et les surtensions Celle ci peut tre command e en option f P Les dispositifs de protection contre les surtensions et le cas ch ant les fusibles de I puissance existants doivent tre retir s ou d connect s pr alablement des mesures ee d isolation Pour l utilisation du capteur de temp rature externe ainsi que des deux entr es analogiques libres nous recommand
18. ar Technology AG 6 Montage de l onduleur l endroit d utilisation 6 1 Fixation au sol Retirer les s curit s de transport Fixer l onduleur au sol ou la fondation Pour ce faire pr alablement la mise en place pr voir des points de fixations chevilles et tiges filet es Le montage s effectue partir d un dispositif de fixation pr vu la base de l appareil L illustration correspondante figure en annexe D R Fixation de l onduleur au sol ou la fondation CF y Apr s avoir fixer l appareil au sol ou la fondation retirer la s curit de transport du transformateur La s curit de transport est constitu d une querre en fer fix e du c t de l armoire de distribution Equerre de s curit en fer Figure 6 1 Vue de la s curit de transport du transformateur avec panneau lat ral d mont 24 SC 100 IFR093231 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Montage de l onduleur l endroit d utilisation Apr s l installation de l armoire de distribution monter la grille livr e sous le transformateur l aide des vis papillon livr es Monter la grille avant de monter les panneaux enjoliveurs de la base FS8070 180 28 4 Samm Grille de s paration Figure 6 2 Vue de c t avec transformateur Instructions d installation SC 100 IFRO93231 25 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG 7 Raccordement lectrique Le raccordement lectrique peut t
19. aum ddan sda ead ade 16 Conditions d installation 17 Exigences relatives l emplacement d installation 17 S e PO P E E E nt een desat 17 Distances minimales largeurs minimales de passage 20 Instructions d installation SC 100 IFRO9323 1 3 Table des mati res SMA Solar Technology AG 5 1 3 5 1 4 6 1 7 1 7 1 1 7 1 2 7 1 3 7 1 4 7 1 5 7 1 6 7 1 7 7 1 8 7 1 9 8 1 8 2 8 3 10 10 1 10 2 11 12 13 Indice de protection de l onduleur CME niveau sonore 20 A ration et vacuation de l air 21 Montage de l onduleur l endroit d utilisation 24 Fixation au sol e at tri test ss EP ARE Tao 24 Raccordement lectrique 26 Raccordements externes 26 Raccordements de puissance au r seau AC 26 Raccordement AC de la tension de commande en option 29 Remarques relatives au maniement des bornes de raccordement 31 Raccordements de puissance du g n rateur PV raccordement DC 31 Capteurs et sorties num riques 34 Raccordement des composants de communication de l onduleur 35 Raccordement communication Sunny String Monitor 35 Remarque relative l tablissement du contact du blindage 36 Protection contre la foudre et ou les surtensions
20. ciel livr conjointement e Dysfonctionnement du produit d l influence d un appareil branch ou plac proximit hors des limites autoris es e Catastrophe ou cas de force majeure L utilisation des logiciels livr s et cr s par SMA Solar Technology AG est aussi soumise aux conditions suivantes e La SMA Solar Technology AG d cline toute responsabilit quant aux dommages d coulant directement ou indirectement de l utilisation du logiciel fabriqu par SMA Solar Technology AG Ceci s applique galement la prestation ou au d faut de prestation de services d apr s vente e Le logiciel livr conjointement qui n a pas t cr par SMA Solar Technology AG est soumis aux accords de licence et de responsabilit correspondants du fabricant Garantie usine SMA Les conditions de garantie actuelles sont livr es avec votre appareil Vous pouvez galement si besoin est les t l charger sur le site Internet www SMA de ou les obtenir sous forme papier par le par les r seaux de distribution habituels Marque d pos e Toutes les marques d pos es sont reconnues y compris lorsqu elles ne sont pas mentionn es express ment L absence de l embl me de marque ne signifie pas qu un produit ou une marque puisse tre librement commercialis La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques d pos es de la soci t Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par la soci t SMA Solar Technology AG s
21. duleur via un canal d a ration mis disposition par le client L air d vacuation chaud est expuls par ventilation par les panneaux enjoliveurs avant de la base de l armoire Dans le cas du SC 100 Indoor l air d vacuation chaud est expuls via un canal d a ration plac dans le toit de l onduleur Une exposition directe au rayonnement solaire du SC 100 Outdoor peut entra ner l augmentation de la temp rature int rieure de l onduleur et r duire la puissance de sortie Dans ce cas il est conseill de pr voir un pare soleil ou de placer l appareil dans l espace ombrag derri re ou sous la structure de panneaux En cas d une mise en place proximit de b timents utiliser l espace ombrag du c t nord du b timent Figure 5 4 Vue des conduits d a ration du SC 100 Outdoor Instructions d installation SC 100 IFRO93231 21 Conditions d installation SMA Solar Technology AG Figure 5 4 Vue des conduits d a ration du SC100 Outdoor 22 SC 100 IFRO93231 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Conditions d installation PRUDENCE Installation avec a ration et vacuation d air non obtur es PRUDENCE Nettoyage r gulier des ouvertures d a ration ext rieures et des grilles de protection int rieures PRUDENCE Eviter une installation dans un endroit directement expos au rayonnement solaire PRUDENCE Ne pas
22. e Nous recommandons une protection contre la foudre pour le g n rateur PV i Un coup de foudre direct peut provoquer la destruction des paratonnerres ou des autres composants de l installation et entra ner des dommages secondaires En cas d alimentation externe de la tension de commande il est recommand d tendre la protection contre la foudre et les surtensions Se r f rer cet gard au chapitre 7 1 9 Protection contre la foudre et les surtensions jme Arr t d urgence L onduleur n a pas d interrupteur externe d arr t d urgence Un interrupteur d arr t d urgence externe ou une fonction d arr t d urgence externe pour plus d un appareil circuit d arr t d urgence est disponible en option AVERTISSEMENT Le circuit d arr t d urgence doit tre exclusivement aliment par un Sunny Island 3 9 Commande Mis part le Sunny Central Control l appareil ne dispose d aucun autre l ment de commande L ouverture des portes de l armoire de distribution est n cessaire pour la mise en service la maintenance la recherche de dysfonctionnements ainsi que pour la lecture des donn es et le param trage Pr alablement l ouverture couper l appareil avec l interrupteur cl Veuillez par ailleurs respecter les consignes de s curit suivantes relatives aux interventions sur l appareil DANGER Pr alablement l ouverture couper l appareil avec l interrupteur cl Le Sunn
23. effectue sous licence SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Allemagne T l 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de e mail info SMA de 2004 2009 SMA Solar Technology AG Tous droits r serv s Instructions d installation SC 100 IFRO93231 55 SMA France S A S
24. ension de la commande de l onduleur en option 30 SC 100 IFRO93231 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Raccordement lectrique 7 1 3 Remarques relatives au maniement des bornes de raccordement Le graphique suivant repr sente le maniement des bornes pour le raccordement des c bles externes au bornier de raccordement de commande Les bornes de raccordement sont des bornes ressort sans entretien qui peuvent tre actionn es l aide d un tournevis appropri Figure 7 4 Maniement des bornes de raccordement Source Wago AVERTISSEMENT Le raccordement doit imp rativement tre effectu avec l appareil hors tension 7 1 4 Raccordements de puissance du g n rateur PV raccordement DC Une barre de distribution permettant le raccordement de bo tiers de distribution String se trouve dans la zone inf rieure gauche du panneau lat ral de l onduleur Pour le raccordement des c bles DC aux entr es de fusible de l onduleur utiliser des c bles ayant une r sistance di lectrique de 900 V min Pour les onduleurs quip s d une plage de tensions largie EVR extended voltage range optionnelle la r sistance di lectrique doit tre de 1 000 V min Le SC 100 dispose de 3 entr es DC voir fiche technique annexe B L insertion des c bles s effectue travers la fondation et le fond de l armoire de distribution Pour ce faire ouvrir les t les de fond
25. ensions de la fondation sont la charge du client voir annexe D Syst me de ventilation en fonction du client Socle en b ton i Socle en b ton Figure 5 1 Mise en place du SC 100 Outdoor sur socle en b ton Instructions d installation SC 1001FR093231 17 Conditions d installation SMA Solar Technology AG i e en b ton Socle en b ton Figure 5 2 Mise en place du SC 100 Outdoor sur socle en b ton 2 e L installation et la certification statique de la fondation sont la charge du client I L armoire d onduleur doit tre install e sur une surface plane Rem dier toutes irr gularit s de la surface ou inclinaisons de la fondation Lors de la construction de la fondation tenir compte du fait que les chemins de c bles n cessaires au raccordement ult rieur passent par le bas de l onduleur Par cons quent pr voir l int gration de tubes vides ou de chemins de c bles appropri s PRUDENCE L insertion des c bles se fait par l entr e situ e sur le fond de l onduleur r La figure 5 3 repr sente le passage des c bles travers les t les de fond amovibles du I Sunny Central gt Les c bles de tension de la commande et de la communication doivent tre pos s s par ment
26. es dommages physiques ou mat riels d coulant directement ou indirectement des erreurs ventuelles figurant dans ce manuel 8 SC 100 IFRO9323 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Consignes de s curit 3 4 Contr le et stockage V rifiez si l emballage et ou l appareil sont endommag s et comparez le contenu de livraison avec le bon de livraison Si l appareil est endommag ou si la livraison n est pas claire signalez le imm diatement SMA Solar Technology AG voir adresse de contact figurant dans l annexe Stocker les appareils uniquement dans leur emballage scell afin de les prot ger contre 1 l humidit et la poussi re En cas de stockage prolong s assurer de stocker les appareils dans un endroit sec afin de pr venir la formation d humidit l int rieur de l onduleur I 3 5 Transport Seuls les modes de transport indiqu s dans le guide d installation sont autoris s Vevillez tenir compte du poids important de l appareil et de son centre de gravit excentr Le centre de gravit est signal sur l emballage A AVERTISSEMENT Risque de basculement lors du transport Veuillez respecter les consignes de transport du Sunny Central figurant en annexe A ainsi que le marquage relatif au centre de gravit sur l emballage 3 6 Mise en place Les informations figurant dans le guide d installation doivent tre respect es lors de la mise en place de l onduleur Le SC 10
27. est hors I tension conform ment aux directives VDE e D connexion e Protection contre une remise en marche involontaire e V rification de l tat hors tension e Le cas ch ant mettre la terre et court circuiter pas du c t DC e Le cas ch ant recouvrir et blinder les l ments voisins sous tension Les alimentations lectriques suivantes doivent tre d connect es e Tension de r seau pour l alimentation du r seau e Tension de r seau pour l alimentation propre en option e Tension DC du g n rateur photovolta que La d sactivation des commutateurs principaux AC et DC ne suffit pas pour d connecter l appareil Les commutateurs principaux permettent uniquement de couper le circuit d alimentation lectrique du r seau et du g n rateur photovolta que DANGER Des tensions dangereuses pour tout contact subsistent dans l appareil malgr la d connexion des commutateurs principaux AC et DC DANGER En cas de dysfonctionnement il est possible que des tensions DC repr sentant un danger de mort subsistent au niveau des contacteurs disjoncteurs DC pe Nous conseillons l utilisation compl mentaire d interrupteurs DC externes pour couper le I Sunny Central une ou plusieures lignes DC principales ou les Sunny String Monitor lles interrupteurs DC sont disponibles en option Ceux ci permettent de d connecter sans risque des l ments de l installation en cas de dysfonctionnement ou d
28. eur central Sunny Central SC 100 Outdoor Indoor L objectif pr venir en cas de sinistre d t riorations et chutes pendant le transport par un transporteur ou sur un chantier de construction Les mesures suivantes ont t prises pour satisfaire l objectif vis 42 Pour la livraison d onduleurs centraux SC une interdiction g n rale de transbordement des armoires a t conclue avec tous les transporteurs Une fois l emballage termin les marquages internationaux relatifs au centre de gravit sont plac s l avant et l arri re de toutes les armoires voir figure A Le marquage est appliqu travers un pochoir par vaporisation de peinture Des consignes de transport compl mentaires sont appos es sur l onduleur voir figure A Elles indiquent que le chargement doit se faire par chariot l vateur ou par transpalette exclusivement dans le sens de la longueur de l armoire de distribution avant et arri re du SC ll est formellement interdit de la soulever sur les c t s Le transport par grue est autoris lorsqu une fourche de grue adapt e pouvant passer travers les ouvertures la base de l armoire est utilis e Le transport par illets de levage sur le haut de l armoire n est pas autoris selon le SC voir tableau r capitulatif La production a pour consigne d utiliser exclusivement des palettes de tr s bonne qualit Les armoires ne doivent en aucun tre pench es SC 100 IFRO9323 1
29. gn tique rotatif vers la droite en LI L2 L3 Mesurer et verbaliser galement l intensit de la tension AC Le Sunny Central alimente le r seau en 3 x 400 V 10 Raccordement AC de la tension de la commande en option Effectuer le raccordement de la ligne d alimentation en monophas V rifier si les ponts ont t retir s du bornier de raccordement et si une alimentation externe s par e a t pos e pour la tension de commande AC La tension de commande AC estelle raccord e au bon r gime de r seau TN S Raccordement de puissance DC Effectuer le raccordement de puissance DC via les lignes principales DC de l onduleur La tension des diff rentes lignes principales DC doit tre dans l ensemble identique et ne doit en aucun cas d passer la tension DC maximale de l onduleur Outre l intensit de la tension contr ler galement la polarit des diff rentes lignes principales DC Une mauvaise polarit d une des lignes principales DC peut endommager le g n rateur PV Par ailleurs v rifier que les raccordements DC soient bien fix s 40 SC 100 IFRO9323 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Mise en service Interfaces s rielles Raccorder les lignes de transmissions de donn es n cessaires pour la communication externe et pour la surveillance du courant string Valeurs de r glages du hygrostat L appareil est quip d un hygrostat r glable pour piloter les ventilateurs de l armoire de
30. ilis s les types de consignes de s curit suivants ainsi que des remarques g n rales DANGER DANGER indique une consigne de s curit dont le non respect entra ne in vitablement des blessures corporelles graves voire la mort A AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures corporelles graves voire la mort ATTENTION ATTENTION indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures corporelles l g res ou de moyenne gravit jn PRUDENCE PRUDENCE indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des dommages mat riels e Remarque Une remarque indique une information essentielle pour le fonctionnement optimal du produit 6 SC 100 IFRO9323 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Introduction 2 Introduction Ch re cliente cher client Vous avez choisi un onduleur photovolta que Sunny Central et nous vous f licitons pour ce tr s bon choix Veuillez respecter les consignes de s curit et d installation figurant dans les chapitres suivants afin de garantir un raccordement correct et un fonctionnement fiable de l appareil La documentation suivante est disponible en compl ment du guide d installation e Guide d utilisation Sunny Central e Sch mas de raccordement du Sunny Central e Conditions d installatio
31. incendie 14 SC 100 IFRO9323 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Consignes de s curit Des condensateurs qui se d chargent apr s la d connexion sont plac s des c t s DC et AC de l appareil Apr s la d connexion une tension dangereuse pour tout contact subsiste dans l appareil pendant plusieurs minutes En cas de dysfonctionnement cette tension peut subsister dans l appareil relativement longtemps Patientez par cons quent au minimum 5 minutes apr s avoir d connect l appareil avant de l ouvrir fi AVERTISSEMENT 1 Le temps de d chargement des condensateurs est sup rieur 5 minutes 3 13 Remarques g n rales Interventions sur les ventilateurs L appareil est quip de ventilateurs de refroidissement Les interventions sur les ventilateurs ne sont autoris es que si toutes les mesures de d connexion prescrites pour la mise en service la maintenance ou la r paration ont t prises AVERTISSEMENT Attention ventilateurs rotatifs dans l onduleur Protection auditive Les ventilateurs de l appareil et l l ment de puissance causent des nuisances sonores non n gligeables en cours de fonctionnement Par ailleurs une panne d appareil peut engendrer un niveau sonore lev Nous recommandons par cons quent de porter une protection auditive proximit de l appareil e Nous recommandons le port d une protection auditive en cas d intervention prolong e s
32. ions d installation SMA Solar Technology AG Raccordement lectrique 7 1 6 Raccordement des composants de communication de l onduleur Afin d tre en mesure de communiquer avec un ordinateur ou un modem l onduleur peut tre quip de cartes d interfaces vari es Net Piggy Back La transmission des donn es peut se faire avec les versions Net Piggy Back suivantes e Analogique e RNIS e Ethernet e GSM combinaison Net Piggy Back Ethernet routeur GSM Le raccordement du c ble de transmission des donn es se fait l interface NET connecteur RJ 45 voir Figure 7 6 Lors de la planification ou de l installation de la communication entre plusieurs onduleurs tenir compte de la longueur n cessaire des c bles de transmission de donn es Une planification optimale en mati re de transmission de donn es en phase avec le projet devrait tre labor e conjointement avec SMA 7 1 7 Raccordement communication Sunny String Monitor La communication entre l unit Sunny Central Control dans l onduleur et les moniteurs Sunny String avec surveillance du courant String int gr e se fait via un c ble de transmission de donn es RS485 La raccordement du c ble de transmission de donn es RS485 se fait directement sur les dispositifs de protection contre les surtensions voir Figure 7 7 PRUDENCE Raccordez en premier les Sunny String Monitors au c ble de transmission de donn es et puis le Sunny Central Ins
33. it inject e dans le r seau est r duite d autant par l autoconsommation ventilateur et la cas ch ant le chauffage de l onduleur L nergie n cessaire la commande du SC 100 Outdoor peut galement provenir en option d une alimentation lectrique externe Le raccordement de cette alimentation lectrique externe pour la commande de l onduleur se fait en monophas un raccordement r seau au r gime TN S Pour ce faire retirer du bornier de raccordment les ponts mont s de s rie comme repr sent s dans le sch ma de raccordement et y raccorder le c ble d alimentation s par Prot ger galement le c ble d alimentation externe contre la foudre et les surtensions Ceci est disponible en option 5 Le raccordement d une alimentation lectrique externe pour la commande de l onduleur se 1 fait sur bornes ressort 3 x 2 5 mm2 PRUDENCE Le raccordement d une alimentation lectrique externe pour la tension de la commande entra ne la perte de la protection contre la foudre et les surtensions l entr e de tension en question Voir chapitre 5 1 8 Protection contre la foudre et les surtensions SC 100 IFRO9323 1 29 Instructions d installation Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG serin saga son EO ll i Bornes de raccordement pour alimentation externe de la tension de commande de l onduleur avec ponts enfich s Figure 7 3 Borne de raccordement pour alimentation externe de la t
34. minimales pour une a ration et une vacuation d air optimales Les mesures s y r f rant figurent en annexe C F r Les repr sentations techniques avec indication des mesures figurent dans les conditions I d installation du Sunny Central Nous renvoyons pour l installation et le raccordement des onduleurs Sunny Central aux normes nationales en vigueur En Allemagne les exigences relatives aux largeurs de passage aux issues de secours dans des locaux d installations lectriques ainsi qu au montage d installations courant fort jusqu 1 000 V sont d finies dans la norme DIN VDE 0100 partie 729 partie 731 A AVERTISSEMENT Une largeur de passage minimale de 500 mm issue de secours doit tre respect e lorsque la porte de l armoire de distribution est ouverte au maximum me uniquement les portes d un seul onduleur la fois pour respecter les largeurs de passage En cas d une disposition d onduleurs sur deux rang es face face il est imp ratif d ouvrir minimales prescrites Les distances minimales et les largeurs de passage prescrites ainsi que leurs mesures respectives figurent en annexe C 5 1 3 Indice de protection de l onduleur CME niveau sonore Ayant l indice de protection IP44 la version Outdoor plein air du Sunny Central SC 100 est adapt e un montage en plein air La partie commande est s par e par blindage de la partie puissance et a l indice de protection IP54 Ayan
35. n avec diff rentes vues d onduleurs Y ESN Figure 2 1 Vue de face du Sunny Central SC100 Outdoor Instructions d installation SC 100 IFR093231 7 Consignes de s curit SMA Solar Technology AG 3 Consignes de s curit Le Sunny Central SC 100 a t con u conform ment aux connaissances actuelles de la technique et aux r gles techniques reconnues en mati re de s curit Des dangers physiques pour l utilisateur et des tiers ainsi que des risques de dommages mat riels subsistent n anmoins lors du fonctionnement ou lors d interventions sur l appareil Ces dangers peuvent tre minimis s en utilisant l appareil de mani re conforme Tout dysfonctionnement susceptible d affecter la s curit doit tre limin dans les plus brefs d lais Toute modification interdite ainsi que l utilisation de pi ces de rechange non agr es par SMA Solar Technology AG peuvent provoquer des incendies des d g ts mat riels et des d charges lectriques Interdire l acc s l appareil toute personne non habilit e Les panneaux de signalisation doivent tre bien lisibles en permanence et remplac s en cas de d t rioration 3 1 Utilisation conforme L utilisation du Sunny Central est consid r e conforme d s lors que toutes les indications du guide d installation relatives au transport la mise en place au raccordement lectrique et la premi re mise en service ont t
36. nctionnement ou en cas d utilisation non conforme de fusibles ou de fiches elles peuvent provoquer des arcs lectriques e Le courant de court circuit du g n rateur photovolta que est peine plus fort que le courant maximal de fonctionnement et galement d pendant du rayonnement Par cons quent une d connexion des fusibles existants n est pas toujours assur e en cas de courts circuits dans l installation e Un g n rateur dont le c blage complexe est peu accessible pourra en cas de dysfonctionnement par exemple un court circuit n tre que difficilement d connect Nous conseillons l utilisation compl mentaire d interrupteurs DC externes pour couper l onduleur les lignes DC principales ou les Sunny String Monitor les interrupteurs DC sont disponibles en option Un interrupteur par entr e devrait tre plac proximit du Sunny Central conform ment la norme VDE 0100 partie 7 712 et la directive VDI 6012 3 8 Raccordement lectrique Le raccordement lectrique doit tre effectu conform ment aux instructions d installation au sch ma de raccordement et aux caract ristiques techniques de l appareil Raccordement au r seau AC Pour le raccordement au r seau AC le type de raccordement r seau n cessaire r gimes TN C TN S TT charge du client doit tre d fini en consultation avec SMA Prot gez la ligne de raccordement au r seau pr vue pour l alimentation du r seau avec le courant nominal i
37. ndement selon IEC61683 10 25 50 75 100 Mio 25 50 75 94 2 96 4 96 7 964 de PAC nom 100 96 2 Rendement europ en Neuro 96 2 Dimensions et poids Largeur Hauteur Profondeur mm L H P 1270 1850 870 Poids env m 925 kg 44 SC 100 IFRO9323 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Annexe B Caract ristiques du Sunny Central Consommation D signation SC 100 outdoor Autoconsommation en service Pday lt 1 de Pac nom Autoconsommation en mode veille Pright lt env 50 W Tension d alimentation auxiliaire externe En option 230 V 50 60 Hz configuration du r seau r seau TN S Fusible de puissance externe pour B 16 1 p le alimentation auxiliaire Interfaces SCC Sunny Central Control Communication en option Analogique RNIS Ethernet GSM Entr es analogiques En option x PT 100 2x AP Protection contre les surtensions pour entr es En option analogiques Raccordement Sunny String Monitor COMI RS485 Raccordement PC COM3 RS232 Contact libre de tension 1 message de dysfonctionnement ext rieur Equipement Couleur du bo tier Toit base RAL 7024 Bo tier 9022 cran SCC Oui Surveillance du contact la terre Oui en option Chauffage Oui Interrupteur arr t d urgence Non Disjoncteur c t AC Oui Disjoncteur c t DC Command par moteur auxiliaire prot g s Coupe
38. ndiqu sur la plaque signal tique Si le courant nominal indiqu diff re du courant nominal des cartouches fusibles les cartouches fusibles ayant un courant nominal directement sup rieur peuvent tre utilis s Un interrupteur de puissance est utilis au cas o un interrupteur sectionneur optionnel est utilis Une alimentation externe de la tension de commande en option doit tre prot g e par le disjoncteur de protection indiqu en annexe B caract ristiques techniques du SC 100 Outdoor AN PRUDENCE Le type de raccordement au r seau AC requis doit tre signal SMA 10 SC 100 IFR093231 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Consignes de s curit Protection contre la foudre et les surtensions L appareil est quip d une protection interne contre les surtensions du c t DC et selon les options galement d une protection contre la foudre et ou d une protection contre les surtensions du c t AC L effet de protection souhait n est cependant atteint que si un concept de zones de protection contre la foudre selon DIN VDE 0185 3 DIN EN 62305 VDE 085 partie 305 3 a t mis en place au point de raccordement au r seau Pr voir des paratonnerres ou des parafoudres combin s non compris dans le contenu de livraison au point de p n tration du b timent jonction entre la zone de protection contre la foudre LPZ O et LPZ 1 conform ment au concept de protection contre la foudr
39. olar Technology AG La publication de ces informations en totalit ou en partie doit tre soumise l accord pr alable de SMA Solar Technology AG Une reproduction interne au profit de l entreprise pour l valuation et la mise en service conforme du produit est autoris e sans accord pr alable Clause de non responsabilit En principe les conditions g n rales de livraison de SMA Solar Technology AG s appliquent Le contenu de ces documents est r guli rement contr l et le cas ch ant adapt Des divergences ne peuvent n anmoins tre exclues L exhaustivit des documents n est pas garantie La version actuellement en vigueur peut tre consult e sur le site Internet www SMA de ou tre obtenue par les r seaux de distribution habituels Aucune garantie ni responsabilit ne s applique lors de dommages quels qu ils soient si ceux ci sont dus une ou plusieurs des causes suivantes e Transport incorrect e Utilisation du produit inappropri e ou non conforme aux instructions d utilisation e Emploi du produit dans un environnement non pr vu e Emploi du produit sans prise en compte des dispositions l gales de s curit pertinentes sur le lieu d utilisation e Non respect des consignes d alarme et de s curit d crites dans l ensemble de la documentation pertinente du produit e Emploi du produit dans de mauvaises conditions de s curit et de protection e Modification arbitraire ou r paration du produit ou du logi
40. ons l installation d une protection contre la foudre et les surtensions Celle ci est disponible en option sie Instructions d installation SC 100 IFRO9323 1 39 Mise en service SMA Solar Technology AG 8 Mise en service PRUDENCE Avant la premi re mise en service contr ler soigneusement les travaux effectu s Contr ler les tensions des c t s DC et AC plus particuli rement les valeurs limites admissibles prescrites par l onduleur 8 1 Conditions pr alables Les conditions pr alables suivantes doivent tre remplies afin que la mise en service de l onduleur soit conforme Le g n rateur PV doit tre mont et contr l conform ment la norme VDE 0100 partie 610 BGV A2 Installations et mat riels lectriques La r sistance la terre de l installation est primordiale pour la s curit de l ensemble de l installation et devrait par cons quent tre d finie pr alablement la premi re mise en service la livraison tous les dispositifs de protection automatique et disjoncteurs protecteurs pour moteur dans le Sunny Central sont d sactiv s 8 2 Contr le du c blage Le contr le du c blage comprend le contr le de la bonne pose et de la solidit des raccordements des lignes Raccordement au r seau AC Effectuer le raccordement de la ligne d alimentation en triphas V rifier si l onduleur est raccord au bon type de r gime de r seau TN C TN S ou TT et s il y a un champ ma
41. ort du Sunny Central e le Guide d installation du Sunny Central e les points indispensables suivants pour le montage du SC 100 Outdoor la construction d une fondation appropri e une circulation libre de l air de ventilation et le montage d un pare soleil ad quat 46 SC 100 IFRO9323 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Annexe B 10 2 Caract ristiques techniques du SC 100 Indoor Caract ristiques du Sunny Central Valeurs d entr e D signation SC100 Indoor Puissance PV max recommand e Ppy 110 kWe Plage de tension DC MPPT Upc 450 820 V Tension DC max admissible UDC max 900 V 1 000 V en option Courant DC max admissible IDC max 235 A Ondulation de tension tension PV Upp lt 3 Nombre d entr es DC point de 3 x positif 120 mm raccordement non s curis Vis M12 3 x n gatif 120 mm Vis M12 Valeurs de sortie Puissance nominale AC Pac 100 kw Tension de fonctionnement r seau 10 Uac 400 V Courant nominal AC IAC nom 145A Configuration du r seau R seau TT TN S TN C Plage de travail fr quence du r seau fac 50 Hz 60 Hz Coefficient de distorsion harmonique du Kiac lt 3 en cas de puissance courant du r seau nominale Facteur de puissance cos Q 0 99 en cas de puissance nominale Rendement selon IEC61683 10 25 50 75 94 100 9 N10 25 50 75 100 942 96 4 96 7 de PAC nom 96 4 96 2
42. rativement respecter les Consignes relatives au transport de l onduleur central Sunny Central en annexe A I 4 2 Possibilit s de transport Transport l aide d un transpalette d un chariot l vateur d une grue Avant de transporter l armoire de distribution sans palette d visser les panneaux enjoliveurs de la base de l armoire Cela permet de passer la fourche d un transpalette d un chariot l vateur ou d une grue sous l armoire Veuillez respecter les conditions de transport du Sunny Central figurant en annexe A i 16 SC 100 IFRO9323 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Conditions d installation 5 Conditions d installation Pour un fonctionnement en toute s curit de l onduleur les conditions suivantes doivent tant tre remplies que respect es sur le lieu d installation e sol portance du sol e indice de protection de l onduleur CME niveau sonore e distances minimales largeurs minimales de passage issues de secours e a ration et vacuation de l air temp rature ambiante admissible qualit de l air humidit 5 1 Exigences relatives l emplacement d installation 5 1 1 Sous sol Le sol doit tre capable de soutenir l onduleur de mani re s re et stable Afin d tre capable de porter le poids de l onduleur le sol doit avoir une portance au sol ad quate Pour une mise en place sur support au sol pr voir une fondation appropri e L installation et les dim
43. re r alis d s que l onduleur a t mise en place et fix m caniquement Un aper u sch matique figure dans le sch ma fonctionnel annexe D L insertion des c bles s effectue par le bas travers la fondation et le fond de l armoire de distribution Pour ce faire ouvrir les t les de fond l avant de l armoire et tirer les c bles l int rieur de l armoire Pour tanch ifier l ouverture d entr e et la d charge de traction des c bles installer des passe c bles vis adapt s dans les t les de fond amovibles Un assortiment de raccords vis de tailles vari es est compris dans la livraison r Pour r aliser les raccordements utiliser imp rativement le sch ma de raccordement I sp cifique inclus dans la livraison 7 1 Raccordements externes 7 1 1 Raccordements de puissance au r seau AC Le raccordement AC se fait en triphas pour 400 V au type de raccordement r seau n cessaire TN C TN S TT dont la mise en place est charge du client Les bornes de raccordement se situent dans la chambre avant dans la zone en bas droite du panneau lat ral A Le type de raccordement au r seau AC requis doit tre signal SMA pendant la phase I de planification PRUDENCE Pour la d charge de traction des c bles AC installer des passe c bles vis dans les t les de fond Le raccordement des c bles AC se fait par cosses sur bornes tiges M12 i PRUDENCE Leur
44. t l indice de protection IP2 1 la variante Indoor int rieur du Sunny Central SC 100 est adapt e un montage en station dans un environnement sec formation r duite de poussi res Compte tenu de ses valeurs limites CME et du niveau sonore produit l onduleur est adapt pour une installation dans un environnement industriel ou pour une installation en plein air 20 SC 100 IFRO9323 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Conditions d installation 5 1 4 A ration et vacuation de l air Temp rature ambiante qualit de l air humidit Assureur une bonne circulation des flux d air a ration et vacuation pour permettre l arriv e d air frais n cessaire au refroidissement et l vacuation n cessaire de la chaleur cet gard respecter les distances minimales figurant en annexe C Pour assurer un bon fonctionnement et une alimentation maximale du r seau les temp ratures ambiantes admissibles varient entre 20 C et 50 C le respect des valeurs nominales peut tre garanti jusqu une temp rature ambiante de 40 C L air n cessaire au refroidissement du SC 100 Outdoor est aspir par le dispositif d a ration situ sur le toit de l onduleur Ne pas obturer les ouvertures pr vues cet effet et les nettoyer conform ment aux indications et selon les intervalles de maintenance prescrits dans le manuel d utilisation Dans le cas du SC 100 Indoor l air n cessaire est achemin directement vers l on
45. t les commutateurs principaux sont d sactiv s e les caches en plexiglas destin s prot ger contre le contact direct sont mont s e les tensions nominales la fr quence et le champ magn tique rotatif vers la droite sont respect s voir caract ristiques techniques de l appareil e lapolarit des tensions DC aux entr es ou aux entr es de fusibles en fonction de l appareil a t contr l e e l absence de perte la terre du g n rateur photovolta que a t confirm e par un contr le d isolation 12 SC 100 IFRO9323 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Consignes de s curit Figure 3 1 Vue int rieure Sunny Central SC100 Le conducteur de protection doit tre raccord avant de connecter les tensions externes PRUDENCE SIN Le respect de la tension nominale de la fr quence et du champ magn tique rotatif vers la droite se fait au raccordement au r seau AC Instructions d installation SC 100 IFR093231 13 Consignes de s curit SMA Solar Technology AG DANGER l armoire de distribution doit tre ferm e pendant la mise sous tension 3 12 D connexion La d connexion externe doit se faire exclusivement lorsque l appareil est hors charge Pour ce faire mettre l appareil l arr t c d placer l interrupteur cl en position Stop arr t A o Les interventions sur le Sunny Central ne sont autoris es que lorsque l appareil
46. tension alimentation En option 48 SC 100 IFRO9323 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Annexe B Caract ristiques du Sunny Central Standards D signation SC100 Indoor CEM EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 Surveillance du r seau Selon les directives VDEW Conformit CE Oui Indice de protection et conditions environnantes Indice de protection selon EN 60529 IP21 Plage de temp rature autoris e T 20 C 50 C Humidit relative de l air sans condensation Uni 15 95 Hauteur max au dessus du niveau de la mer z ro 1 000 m Qualit de l air minimale requise selon e Classification des EN 6072 1 3 3 substances pour installation fixe r sistant aux chimiquement intemp ries actives 3C1L e Classification des substances m caniquement actives 3S2 Besoins en air frais Vair 2 300 m3 h Ventilation en cas de montage l ext rieur Aspiration par le toit Evacuation d air par la base Al Donn es fournies pour des valeurs de rayonnement 1 000 AMA kWp Jahr b Raccordement pour capteur analogique c t client dans la technique des deux conducteurs Respect des valeurs nominales jusqu une temp rature ambiante de 40 C Veuillez respecter e les Consignes relatives au transport du Sunny Central e le Guide d installation du Sunny Central e les points indispensables suivants pour le montage du SC 100 Outdoor
47. tructions d installation SC 100 IFRO9323 1 35 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG Figure 7 7 Raccordement du c ble de transmission des donn es au Sunny Central Veuillez respecteer la description exhaustive figurant dans le guide d utilisation du Sunny 1 Central Monitor joint la livraison 7 1 8 Remarque relative l tablissement du contact du blindage Les lignes de signal et bus externes doivent tre quip es d un blindage Le blindage doit tre g n reusement contact sur le rail de blindage pr vu cet effet L tablissement du contact est r alis l aide des serre c bles de blindage joints la livraison Le maniement des serre c bles de blindage est repr sent dans le graphique suivant Serrer les serre c bles de blindage uniquement la main sans tournevis Le serrage des serre c ble de blindage l aide d un tournevis peut entra ner la d t rioration de l isolation gt Ne pas serrer les serre c bles de blindage avec un tournevis Les serrer uniquement la main 36 SC 100 IFR093231 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Raccordement lectrique Figure 7 8 Maniement des serre c bles de blindage Source Wago 7 1 9 Protection contre la foudre et ou les surtensions Le Sunny Central SC100 Outdoor est quip d une protection interne contre la foudre et les surtensions Elle est destin e prot ger les raccordements AC et DC ainsi que l interface R
48. ur I l appareil Br lures Imm diatement apr s la d connexion de l appareil certains composants peuvent tre tr s chauds en raison de la fonction qu ils occupent par exemple fusibles c ur du transformateur filtre sinus et dissipateur thermique Travailler imp rativement avec des gants de s curit proximit de composants pouvant d gager de hautes temp ratures e Nous recommandons le port de gants de s curit pour toute intervention sur l appareil Instructions d installation SC 100 IFRO93231 15 Transport SMA Solar Technology AG 4 Transport Seuls les modes transports indiqu s dans le guide d installation sont autoris s Veuillez vous r f rer aux conditions de transport figurant en annexe A la livraison l onduleur se trouve sur une palette Tenir un chariot l vateur fourche disposition pour assurer une livraison conforme Lors du d chargement tenir imp rativement compte du marquage relatif aux charges lourdes 4 1 Apercu des poids et dimensions Veuillez tenir compte du poids important de l onduleur Pour le transport tenir compte de la fiche technique relative aux dimensions et au poids figurant en annexe B Le centre de gravit de l armoire est signal sur l emballage AVERTISSEMENT l armoire a un poids important Risque de basculement lors du transport e Pour le transport l armoire doit imp rativement tre plac e en position verticale Veuillez imp
49. y Central ne doit pas tre mis en marche avec la porte ouverte Instructions d installation SC 100 IFRO93231 11 Consignes de s curit SMA Solar Technology AG 3 10 Mise en service maintenance et r paration Pr alablement toute intervention sur le Sunny Central s assurer que l appareil est d connect de toute tension PV tension r seau ou de son alimentation propre et qu il est assur contre les mises en marche accidentelles v rifier qu il est bien hors tension Ces interventions doivent exclusivement tre effectu es par un technicien d ment qualifi ainsi que familiaris avec le fonctionnement de l installation 3 11 Alimentations en tension La connexion des sources d alimentation lectrique externes comme e la tension de r seau pour l alimentation du r seau e la tension de r seau pour tension de commande alimentation propre cette derni re peut tre aliment e en externe en option e la tension DC du g n rateur photovolta que devrait se faire selon l ordre indiqu et ne doit tre r alis e que lorsque les conditions suivantes sont remplies e tous les raccordements ont t effectu s conform ment aux instructions d installation et au sch ma de raccordement e le conducteur de protection pour l alimentation du r seau et pour l alimentation propre est raccord e l appareil est d connect c d l interrupteur Start Stop Marche Arr t est en position Stop Arr t e

SUNNY CENTRAL 100 indoor / outdoor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents