Unité tractable
Contents
1. 6 VUE DEN EME a a URDU RIT UNUS e VAM M UM ENTER ET ER 6 DIMEN ITON n 7 CARACTERISTIOUES ra E E EE A A ERE a E DUI V ED 8 NOTICE D UTILISATION sean i aud A DR xa NOR RR NE EA RR WR CR ORNA 9 P eTFINEIIRIO M 9 s ASSEM GE errre a KM Sei dipsa trata dp MP VOL MEME Gene aan 9 dise ae D Da D sd ee 9 osa erie n RR um 9 MISE EN SERVICE DG PE ELPVIDI ENRICO PK AM UNA CELUM di cr CUM EE 10 sP n aer AE E E E EEA 10 e D ploiement de la remorque 10 e Avant la mise Sous pression xuxckuxstbasx xi k AR ak SOM mI D AGI Rc CIC Rada a CODE T CR CR DR 11 MAINTENANCE aa WAREN Cea WP EHI ROO E CNN ARCA TM ica ATE ORE ia 12 cire Cc RT TII UU ETE 12 s ENU CDO AOO mec E a En D Rd 12 LD EE LE HSE CO A rm 12 CSS AO a ed 12 LISTE DES COMPOSANTS ne ee a ce a on 13 VOOR a a ae a mn ons 13 yiSlim e SNP lcm 14 NOTES EA 15 POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email info pok fr Web www pok f2. FIREFIGHTING EQUIPMENT U U C C 1 pou 0 1 pm i C banus 0 A m T C 0 2 Unit tractsble Cuve IOOO litres iT DOC 2002 FR REV A 13 11 13 POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email info pok fr Web www pok fr Coryright POK SAS Illustrations non contractuelles DOC 2002 FR Rev A 13 11 2013 ICBlentificetiorn Type de produit jUni tratabe Collecteur 4 entr es DSP 65 Bride DN 100 R f rence produit concern R f 33949 N de documentation 2002 lange J Fngis 294 u o 0 Date de cr ation O O 13 412013 Derni re modification ooo m O Suivi des r visions Rev 13 11 13 Fichier original POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email info pok fr Web www pok fr Sommaire IDENTIFICATION aa nana nana ana ane antenne as co ea 0 Dent VR ON UNE 2 SOMMAIRE a a en ue 3 AVERTISSEMEN ES mea das KT UR ORO Sew CR nee X da de nn des anna AC CN RR 4 nireeitaio tt 4 e Demontage COUR Ed E an a nee da ea da 4 Precautions d Utilisati N i A a ba dn De estia ee MP RP ERU ida 5 5 47710 0 0 2
3. tre engag e Si une op ration de maintenance entraine une d t rioration de pi ces la garantie peut ne pas tre applicable si la proc dure n a pas t effectu e selon le pr sent manuel M me si cela n est pas pr cis dans les notices de d montage le port d un quipement de s curit appropri est requis pour effectuer les op rations de maintenance POK SAS ne peut tre tenu responsable d un ventuel incident occasionn lors du d montage de l appareil si cette condition n est pas respect e veuillez vous r f rer au manuel d utilisation de l outillage concern pour plus de d tails Seul POK SAS est apte garantir le bon fonctionnement et la s curit du mat riel suite un d montage En cons quence POK SAS ne peut tre tenu responsable d ventuels incidents caus s la suite du d montage hors de ses ateliers Ne pas modifier l appareil cela peut le rendre inop rant ou dangereux utiliser toute modification non approuv e par POK SAS invalidera la garantie POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE 4 Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email info pok fr Web www pok fr Avertissements e Pr cautions d utilisation La remorque ne doit pas tre utilis e si un composant est endommag ou manquant Ne pas transporter d individu sur la remorque Respecter le poids total roulant PTR lors de l attelage de l unit tractable S assurer que le poids de l ensemble n
4. www pok fr E DOC 2002 FR Rev A 13 11 2013 Coryright POK SAS Illustrations non contractuelles Coryright POK SAS Illustrations non contractuelles DOC 2002 FR Rev A 13 11 2013 Notice d utilisation Mise en service e Pr ambule Veuillez lire la pr sente documentation avant la mise en service de l unit tractable Le non respect des consignes de ce manuel peut rendre l utilisation de l quipement dangereuse La lance monitor est pr vue pour fonctionner avec un d bit maximum de 5000 l min 7 bar de pression Avant la mise en service assurez vous que vous disposez d une r serve d mulseur suffisante pour votre op ration e D ploiement de la remorque 1 Choissisez l emplacement de l unit tractable de facon ce que je jet ne soit pas dirig vers une zone situ e entre la pompe et la sortie de la lance monitor R glez les b quilles pour stabiliser la remorque 2 Connecter si n cessaire le dispositif de sortie en respectant la proc dure d crite dans le manuel 3 Connecter les raccords d entr e de la remorque la source d alimentation en eau Note pour obtenir un rendement optimal respecter les valeurs suivantes d bit maximum 5000 l min pression d utilisation 7 bar POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email info pok fr Web www pok fr Notice d utilisation Mise en service e Av
5. POK SAS fourni de nombreux raccords avec ses produits En fonction de votre commande le raccord repr sent dans la notice peut tre diff rent de celui de votre produit POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email info pok fr Web www pok fr Pr sentstion Dimensions 464 5 cm 58 cm 142 cm option 60 5 cm option 133 5 cm 323 mm 59 mm 180 mm a 195 mm 160 mm POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email info pok fr Web www pok fr DOC 2002 FR Rev A 13 11 2013 Coryright POK SAS Illustrations non contractuelles Coryright POK SAS Illustrations non contractuelles DOC 2002 FR Rev A 13 11 2013 Pr sentstion Carsct ristiques VALEUR Timon et essieux e Acier Ch ssis et t le Coffre en option Cuve BEC O PV e 600 kg Vitesse maximum tract e autoris e e Clapets anti retour e 4 raccords DSP DN 65 Entr e Note Des raccords diff rents peuvent tre fournis sur demande voir catalogue pour plus d informations sur les raccords e Bride DN 100 Sortie Note Un raccord diff rent peut tre fourni sur demande voir catalogue pour plus d informations sur les raccords e 1000 e Vanne quart de tour 1 1 4 POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE FE Tel 0
6. 3 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email info pok fr Web www pok fr Notice d utilisation Installaatio nm e Assemblage L unit tractable est livr e assembl e et ne n cessite pas de montage particulier avant la premi re utilisation R f rez vous au manuel de la lance monitor pour plus d informations concernant l assemblage de la lance dans ses diff rentes configurations e R glage Le mat riel est r gl et calibr en usine et les r glages ne doivent pas tre modifi s par le client e Connection La remorque est quip e d une prise normalis e ISO 11446 13 broches pour le branchement au v hicule tracteur sch ma de c blage ci dessous Si votre v hicule n est pas quip du m me type de connecteur procurez vous un adapateur normalis pour effectuer le branchement Feu de recul Feu arri re gauche Indicateur de direction Feu de position gauche Eclairage de plaque a Alimentation de 205 puissance Fil de charge de batterie dans remorque 10 Feux de brouillard arri re GE 6 2 Indicateur de direction droite 4 Feu de stop NE Feu arri re droit Feu de position Eclairage de plaque Non utilis Non utilis 3 Masse isol e pour contact 9 12 Masse isol e pour contact 1 8 POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email info pok fr Web
7. ant la mise sous pression 1 V rifier qu aucune pi ce n est manquante ou endommag e 2 V rifier que l quipement de sortie est correctement connect 3 V rifier que la remorque repose sur les b quilles de stabilisation Si la remorque est attel e au v hicule tracteur assurez vous que le v hicule ne puisse pas tre d plac POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email info pok fr Web www pok fr DOC 2002 FR Rev A 13 11 2013 Coryright POK SAS Illustrations non contractuelles Coryright POK SAS Illustrations non contractuelles DOC 2002 FR Rev A 13 11 2013 Maintensnce e Stockage Il est recommand de nettoyer l unit tractable avant de la stocker afin de s assurer qu elle n a subit aucun dommage pendant l intervention Il est pr f rable de stocker l unit tractable l abri du gel e Entreposage Lorsque l unit tractable est entrepos e pour une longue p riode sans tre utilis e il est recommand de la stocker l abri du soleil et des intemp ries de vider la cuve d mulseur et de purger le syst me d alimentation en eau Afin de pr server la dur e de vie des pneumatiques la remorque peut tre mise sur chandelles Dans ces conditions d entreposage la cuve d mulseur doit tre imp ativement vid e au pr alable Pour viter l oxydation de la broche et du faisceau lectrique la remorque ne doi
8. e d passe pas le poids total roulant autoris PTRA du v hicule tracteur Respecter la l gislation et les r gles du code de la route du pays d utilisation de la remorque Avant chaque utilisation toujours v rifier le bon fonctionnement des freins le serrage des roues la pression des pneus et l clairage Toujours fixer le c ble ou la chaine de s curit de l attelage La roue jockey doit tre en position haute lorsque le v hicule est en d placement La remorque ne doit pas tre d plac e la main sur des sols dont la pente est sup rieure 2 Lorsque vous d placez la remorque la main utilisez la roue jockey POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email info pok fr Web www pok fr DOC 2002 FR Rev A 13 11 2013 Coryright POK SAS Illustrations non contractuelles Coryright POK SAS Illustrations non contractuelles DOC 2002 FR Rev A 13 11 2013 Pr sentstion Vue d ensemble Q9 Q3 2 3 QD 00 Q amp Q e QU REPERES D SIGNATION Orifice pour canne d aspiration mulseur Support de lance Bride DN 100 Note Un raccord diff rent peut tre fourni sur demande voir catalogue pour plus d informations sur les raccords Raccords d entr e clapet 4 entr es DSP 65 Note Des raccords diff rents peuvent tre fournis sur demande voir catalogue pour plus d informations sur les raccords 15
9. r DOC 2002 FR Rev A 13 11 2013 Coryright POK SAS Illustrations non contractuelles Coryright POK SAS Illustrations non contractuelles DOC 2002 FR Rev A 13 11 2013 Avertissements e Introduction Veuillez lire les informations contenues dans ce document avant d utiliser le mat riel L utilisation la maintenance ou toute autre op ration relative au mat riel doit tre effectu e exclusivement par du personnel inform des r gles de s curit et form l utilisation de ce mat riel Lors de la manipulation du mat riel utilisation maintenance installation il est important de porter un quipement de s curit appropri la situation e D montage et garantie Cet appareil est garanti sauf accord sp cifique pour une dur e de 1 an pour tout d faut de fabrication Les vues clat es et nomenclatures ne sont pas des notices de d montage Toute op ration de d montage ou de maintenance de l appareil doit tre effectu e avec l alimentation en eau coup e Le d montage de l appareil hors des ateliers de POK SAS est tol r et n alt re donc pas la garantie seulement si la proc dure est d crite dans ce document Si une r paration a lieu les pi ces de rechange doivent avoir t fournies par POK SAS Dans le cas contraire les caract ristiques techniques nonc es dans ce document ne seront plus valables la garantie sera invalid e et la responsabilit constructeur ne pourra plus
10. strations non contractuelles Coryright POK SAS Illustrations non contractuelles DOC 2002 FR Rev A 13 11 2013 Liste des commposonrnts Nomenclature grt DESIGNATION RE DemtplatdefonddefletDSPDN6S 2006065 Demtpitfonddefletz tia8SP Joint de raccord Storz B de refoulement Panne de purge Ha Ha REP QTE 6 4 8 14 9 e POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE E Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email info pok fr Web www pok fr SYS Od QG1u5uA40 102 80 S0 V ASH tJ 1561 2OG Ji d O Z
11. t pas tre entrepos e dans un environnement humide e Entretien Afin de garantir un fonctionnement optimal il est important de 1 Nettoyer l unit tractable l eau claire apr s chaque utilisation 2 Ne pas utiliser de produits corrosifs cela pourrait endommager les joints et provoquer des fuites 3 V rifier le bon fonctionnement des parties mobiles aucun l ment ne doit gripper coincer et ou bloquer 4 Effectuer un contr le visuel r gulier pour d tecter l ventuelle pr sence de fuite e Graissage L entretien de la remorque doit tre effectu dans les r gles de l art par un sp cialiste Les l ments de freinage ainsi que les essieux sont des l ments de s curit et doivent ce titre tre toujours op rationnels pendant l utilisation de la remorque Nous vous conseillons de graisser r guli rement les vis sans fin des b quilles ainsi que le syst me d amortissement du timon Connectez une pompe graisse sur les graisseurs pour effectuer l op ration 4 I C4 POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email info pok fr Web www pok fr Liste des commposonrnts Vue clot e N A a POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email info pok fr Web www pok fr DOC 2002 FR Rev A 13 11 2013 Coryright POK SAS Illu
Download Pdf Manuals
Related Search