Home

MIF11110-T2000_GUIDE A L`UTILISATION

1. Courbe d excitation Valeurs nominales V de sortie Standard Courant secondaire VA nominales Knee nominale Surcharge I knee V knee Perte interne TEST Classe de pr cision SAUVE Pagina 25 di 70 Pour le premier param tre Standard il y a trois possibilit s de choix ANSII no gap ANSIZ gap ou IEC ayant les suivantes d finitions du genou ANSII Dans le graphique log log le point de genou correspond au point avec tangente 45 Cela se r f re TC sans gap ANSI2 graphique log log le point de genou correspond au point avec tangente 30 Cela se r f re TC sans gap IEC le point de genou correspond au point o une augmentation de 10 de la tension provoque une augmentation de 50 du courant Ins rez les autres param tres du TA dans le test A partir de ces donn es l instrument calcule et montre la tension et le coirant de genou par rapport au standard d fini Pour d finir la sortie de tension utiliser il faut calculer VSM VA KN IS La valeur de la tension doit tre indiqu e comme par le tableau suivant VSM 50A125V gt 125V V RANGE 250 V 3000 V DOC MIHI11110 Rev 1 Pagina 26 di 70 La tension de test atteindre durant le test est au moins 2 VSM de sorte que le genou de saturation soit bien mis en vidence Ensuite s lectionnez la valeur de l entr e de tension comme fonction de la tension de test et du rapport du TA
2. cables 2m lenght 95mma High current vices 400Adc OUT Current measure 2 10 mA tesi shunt or sample to verify L entr e du module pour le Haut Courant Continu doit tre connect e la sortie haut courant du T2000 le courant continu en sortie du module doit tre connect l objet test Pour les connexions utilisez les c bles suivants A Connexion de sortie 800 A N 2 C bles de connexion pour haut courant 100 mm2 longueur 1 m pour la connexion du T2000 l amplificateur de courant DOC MI11110 Rev 1 Pagina 57 di 70 B Du module pour Haut Courant Continu N 2 C bles de connexion pour haut courant 100 mm2 longueur 2 m Terminaisons sur un bout avec un connecteur pour haut courant sur l autre bout il est possible d utiliser soit une pince pour haut courant qui facilite la connexion aux barres mais pr sente une limite de courant de 400 A soit la borne pour haut courant qui est moins simple utiliser que la pince mais qui pr sente une r sistance de contact inf rieure Avec ces c bles il est possible d atteindre 400 A par cons quent si le test est ex cut un courant inf rieur on peut utiliser des c bles avec une longueur sup rieure par exemple les c bles de 4m fournis avec le T2000 ou les mettre en s rie et atteindre une longueur totale de 6 m C Connexions d entr e N 2 c bles pour mesure pour le courant de sortie N 1 c ble pour la conn
3. haute tension HV avec une d connexion imm diate de l instrument Pire encore le contact accidentel de l op rateur avec l autre c ble l exposerait DOC MI11110 Rev 1 Pagina 34 di 70 une haute tension SANS PROTECTION DE LA PART DE L INSTRUMENT Pr tez la maxima attention dans l ex cution du test Si le test doit tre effectu 3000 V s lectionnez TEST du display et appuyez la touche START 56 il appara tra le message suivant GIRARE LA CHIAVE E TENERE IL TASTO HY PREMUTO TOURNEZ LA CLE ET TENEZ LA TOUCHE HV APPUYEE La haute tension est g n r e seulement pendant que la touche START 56 reste appuy e cela repr sente une mesure de s curit additionnelle L op rateur aura les deux mains occup es l une par le bouton 6 l autre par la touche 56 et par cons quent c est plus s r que de d marrer la g n ration de la haute tension et ensuite oublier de la couper en la laissant ON On doit tourner sur ON la cl HV 28 et r gler la tension au niveau d sir au moyen du bouton r gulateur 6 le display visualise la tension appliqu e et le courant correspondant de perte Le display montre aussi le temps pass du test habituellement une minute Si la pression de la touche START 56 la cl HV est d j en position ON il appara tra sur 1 cran le message suivant GIRARE LA CHIAVE TOURNEZ LA CLE Dans ce cas appuyez la touche STOP 55 tournez sur OFF la cl
4. HV 28 et ensuite appuyez le bouton START 56 Si la pression de la touche START 56 le r gulateur 6 n est pas dans la position initiale il appara tra le message suivant MUOVERE LA MANOPOLA DI GENERAZIONE TOURNEZ LE BOUTON DE GENERATION COMPLETEMENT EN SENS ANTIHORAIRE Appuyez la touche OFF 55 tournez le r gulateur et initier de nouveau le test Une fois satisfaits par le test appuyez press SAUVE les r sultats seront sauv s Remettez le r gulateur 6 z ro Durant le test la r sistance d isolement devrait habituellement tre sup rieure 1 MOhm Une r sistance sup rieure pourrait indiquer qu il y a un probl me de connexion une r sistance inf rieure pourrait indiquer la pr sence de l humidit on conseille de nettoyer et d essuyer le transformateur et de r p ter le test DOC MI11110 Rev 1 1 1 8 Test TC polarit impulsions A la s lection de ce test appara t la fen tre suivante ri 1Polsnta a Impulsi Geltaggio SCALA Base t Griglia Fisuitati Polarit SALVATI Pagina 35 di 70 Le but du test est de v rifier la polarit du TC appliquant une impulsion de courant au primaire et v rifiant la polarit sur le secondaire L impulsion de courant au primaire a un front positif suivi par une d charge RC lente L impulsion correspondante au secondaire sera pour la plupart positive suivant le front de l impulsion au primaire dans ce cas le r sultat sera i
5. I S A Istrumentazioni Sistemi Automatici S r l Via Prati Bassi 22 21020 Taino VA ITALIA tel 39 0331 956081 fax 39 0331 957091 e mail isa isatest com www isatest com DATE 15 02 2007 DOC MIF11110 REV 1 T2000 GUIDE D APPLICATION DOC MI11110 Rev 1 Pagina 2 di 70 REVISION SOMMAIRE VU PAGE DATE DOC MI11110 Rev 1 Pagina 3 di 70 BREVE PREFACE ciali 4 SECURITE AU TRAVAIE scritti E ASS nt la ten ess tester te tte seen tent teens ts ne 5 INTRODUCTION isror En IO 8 1 TESTS SUR DES TRANSFORMATEURS EXEMPLES D APPLICATIONS sussssmnnneennsnennnese 9 LL TESTS S R TG AE RR NARRA RIA 1 1 1 Test TC Rapport Polarit mode tension 1 1 2 Test TC rapport polarit et charge sise 1 1 3 Test TC rapport polarit avec amplificateur sn 1 1 4 Fest TC charg C t secondaite x a rc nn nine niuno 11 9sFes6TC courb e d exctation rni mn enr AREA LIRE 1 1 6 Test TC R sistance de bobinage ou charge sise 1 4 7 Lest TC 1Isolementi i E AR RA IAA aria dinde AIAR RI 11 8 Test TC lt polarit d iMpUISIONS nes ne des ale I2 TESTS SURIV rana laicale ete da sde den de Sn ae 1215 Test EV rapportetpolarite sen em rate RARA tintin drames tee nee lente srt 1 2 2 Test TVcharge c t seconddite soe nn RR RIONE nie 1 2 3 Test TV rapport transformateurs lectroniques 1 2 4 Test FVs isolementi iccsiea ea ian Lala la aria na NE ia 1 2 5 Test TV protection surintensit secondaire sn
6. insertion des lectrodes de courant ou la mesure de r sistivit pourra ne pas se r v ler pr cise Le display montre La tension de test appliqu e entre les lectrodes de courant Le courant inject La chute de tension entre les lectrodes de tension La r sistivit de terre correspondante Une fois atteint le r sultat appuyez SAUVE r duisez le courant lentement z ro et r p tez le test dans les points du site v rifier d finis pr c demment DOC MI11110 Rev 1 Pagina 66 di 70 3 TESTS D IMPEDANCE DE LIGNE A la s lection appara t la fen tre suivante Prove impedenze di fines MISURA DELL IMPEDENZA DI LINEA MISURA DELL IMPEDENZA DI TERRA FATTORE DI MUTUA INDUZIONE Tests imp dance de ligne MESURE DE L IMPEDANCE DE LIGNE MESURE DE L IMPEDANCE DE TERRE FACTEUR D INDUCTION RECIPROQUE 3 1 MESURE IMPEDANCE DE LIGNE Quand on s lectionne ce test appara t la fen tre suivante Misura dellimpedenzs di linea ZL Risuitati Lo a En pi ZL SO DOC ZE SALMA ki Le but de ce test est celui de mesurer l imp dance de la ligne test e en module et phase Les connexions effectuer sont indiqu es sur l cran la sortie de 10A utilis e comme source de tension est connect e deux phases qui sont court circuit es aux extr mit s Considerant une valeur moyenne de 2 Ohm km qui devient 0 4 Ohm km vu qu il y a deux lignes en s ri
7. la polarit comme OK ou KO On notera que l erreur de tant pour cent ne change pas en fonction de la tension de test Au rapprochement de VSM 2 appuyez SAUVE Les r sultats de test sont sauv s et la tension est coup e Tournez z ro le bouton r gulateur 6 et tournez sur OFF la cl pour la haute tension HV 28 On vous prie de vous rappeler que si le courant de test d passe 0 2A 3000V la dur e du test sera limit e comme il est d crit dans le tableau suivant TENSION COURANT PUISSANCE TEMPS DE TEMPS DE DE SORTIE DE SORTIE DE SORTIE RECUPE V i RATION min 3000 0 2 600 CONTINU 2500 0 6 1500 1 La g n ration d une minute 0 6 A est plus que suffisante pour le test par cons quent il n y a pas de limitations pratiques l utilisation de l instrument Pourtant pour des courants sup rieurs la dur e pourrait ne pas tre suffisante pour ex cuter le test Si la pression de la touche START 56 la cl HV est d j en position ON le suivant message appara tra sur l cran GIRARE LA CHIAVE TOURNEZ LA CLE Dans ce cas appuyez la touche STOP 55 tournez sur OFF la cl HV 28 et ensuite appuyez le bouton START 56 DOC MI11110 Rev 1 Pagina 14 di 70 Si durant le test on veut v rifier que la tension n est pas un tat tel de provoquer la saturation au transformateur s lectionnez EXCIT l cran montrera le graphique suivant rl Cura deccitazione
8. la temp rature ambiante La charge en ohm la temp rature de r f rence Ces mesures ne changent pas en fonction du courant de test DOC MI11110 Rev 1 Pagina 31 di 70 Une fois satisfaits par le test appuyez press SAUVE les r sultats seront sauv s Remettez le r gulateur z ro 6 NOTE TRES IMPORTANTE durant le r glage du courant on induit un courant sur le circuit primaire qui est court circuit le courant induit est une fonction de la variation de courant Pour cette raison le courant de test doit tre AUGMENTE TRES LENTEMENT le courant est retard par rapport la tension Quand on atteint le courant de test d sir il est n cessaire d attendre que le test se stabilise Apr s le sauvetage DIMINUEZ LE COURANT TRES LENTEMENT A ZERO Le temps devrait tre au moins de 10 s pour les phasesi d augmentation et de diminution du courant Appuyant STOP quand le bouton r gulateur n est pas z ro appara t le message suivant ET LE COURANT N EST PAS ELIMINE MUOVERE LA MANOPOLA DI GENERA ZIONE IN SENSO ANTIORARIO LENTAMENTE PRIMA DI INTERROMPERE LA PROVA TOURNEZ LE BOUTON DE GENERATION EN SENS ANTIHORAIRE LENTEMENT AVANT D INTERROMPRE LE TEST On doit remettre le r gulateur z ro ensuite appuyez STOP pour quelques instants jusqu ce que l nergie de magn tisation ne se soit d charg e et le courant ne s coule gr ce au d chargeur appara t le message suivant AZZERAMENTO ENER
9. DOC MI11110 Rev 1 Pagina 7 di 70 temps de toutes les sorties des temp ratures lev es et la dur e du test Parmi ces points les deux premiers sont tr s dangereux soit pour l op rateur soit pour l instrument CES TYPES DE DEFAUT NE SONT PAS COUVERTS DE GARANTIE Le premier p ril est tr s clair pendant que le T2000 est connect au transformateur tester il ne doit y avoir aucune connexion entre le transformateur et une source de tension ou de courant Les sorties du T2000 sont prot g es contre des pics transitoires mais non contre une situation semblable En cas de doute contactez votre revendeur Le vendeur et le producteur d clinent toute responsabilit relative l utilisation impropre ou au del des limites sp cifi es DOC MI11110 Rev 1 Pagina 8 di 70 INTRODUCTION T2000 permet d ex cuter tous les tests qui doivent tre faits sur les transformateurs de courant ou de tension A l allumage est pr sent un message en attendant que l autodiagnostique soit compl t Successivement appara t le menu suivant Menu Principale PROWE DEI TRASFORMATORE DI CORRENTE PROVE DEI TRASFORMATORE DI TENSIONE PROWE DEI TRASFORMATORE DI POTENZA PROVE GHMICHE RISULTATI PREFERENZE INTESTAZIONE DELLA PROA Menu Principal Tests des transformateurs de courant Tests des transformateurs de tension Tests des transformateurs de puissance Tests ohmiques R sultats Options Titre du test On
10. terre et l autre c t deux c bles l un ira au T2000 l autre la ligne 2 Notez que tant que le SU3000 est OUVERT l interrupteur est ouvert et il n y a pas de connexion de terre Fermez le SU3000 l interrupteur se ferme le c ble est connect terre Maintenant on peut connecter la sortie du T2000 et la ligne qui sera ferm e terre Connectez terre l autre sortie du T2000 Connectez l entr e de mesure de 10V la ligne 1 connecteur rouge et terre connecteur noir SU3000 devrait tre maintenant ouvert et le test peut commencer Augmentez lentement la tension de sortie et v rifiez le facteur Beta en module et phase Vu que c est un rapport sa valeur ne devrait pas changer beaucoup l augmentation du courant N augmentez pas le courant au del de 10A autrement la mesure de courant ira en saturation Quand on est satisfaits avec la mesure appuyez SAUVE On peut r p ter le test avec d autres lignes pour v rifier que la mesure de Beta est la m me
11. L SETESTS SUR TP artei r te E Rari arti 1 3 1 Tests TPRapport par Prises TERA Aaa REL nn Rennes 1 3 2 Tests TP r sistance des bobinages ou du s lecteur sn 48 1 3 3 Tests TP test dynamique du s lecteur sous charge sn 52 1 3 4 Tests TP d termination du rapport de transformation 54 2 TESTS OHMIQUES En ERI nsc ete eee een ie nine aan 55 2 1 MICROOMMETRE tl RR OT A A A EEEE TE 55 2 2 RESISTANGE DESTERRE iS OA NOE RR ta 58 2 53 RESISTIVITE DE TERREs3 S3 RR RR ARE RR ARRE RR ARG te A 63 3 TESTS D IMPEDANCE DE LIGNE siirinsesi ieri sa ese iaia S ana eo prateria barare in ete aient ES Ei 66 3 1 MESURE IMPEDANCE DE LIGNE r i TOLLE A I 66 3 2 MESURE DU FACTEUR DE TERRE PEENE EA E EE 68 3 3 MESURE DU FACTEUR D INDUCTION RECIPROQUE iii 69 DOC MI11110 Rev 1 Pagina 4 di 70 BREVE PREFACE Cher utilisateur du T2000 Je me suis toujours demand pourquoi le manuel d utilisation n est pas d habitude tr s utilis bien qu il inclue beaucoup d informations pr cieuses Vu que moi aussi j utilise ces manuels la r ponse que je me suis donn e est que les informations pr cieuses sont cach es parmi tout le reste et je n ai pas de temps pour les chercher Ainsi soit le manuel est vraiment utile soit je l ignore Ainsi j ai d cid de diviser en trois parties le manuel du T 2000 notes d taill es avec les d tails des prestations de l instrument guide d application avec des exempl
12. de test La chute de tension correspondante La charge en ohm la temp rature ambiante La charge en ohm la temp rature de r f rence Ces mesures ne changent pas en fonction du courant de test par cons quent on sugg re d utiliser le m me courant de test pour toutes les phases Etant donn le retard de l augmentation de courant provoqu par l inductance on ne devrait pas sauver les r sultats jusqu ce que la valeur mesur e ne soit suffisamment stable Le message suivant montre combien est en train de varier la mesure de la r sistance variazione di resistenza EREMIE Variation de r sistance 0 0 S Quand la mesure est suffisamment stable par exemple moins de 1 s appuyez SAUVE les r sultats sont sauv s Remettez le r gulateur 6 z ro NOTE Le T2000 ne dispose pas d une source de courant stable il suit les variations de l alimentation de r seau Avec les variations lentes de l alimentation de r seau la mesure de la r sistance est assez stable comme l est le rapport mesur simultan ment entre la tension et le courant ainsi il peut y avoir un probl me de mesure instable de la r sistance seulement en cas d alimentations du r seau hautement instables avec variation rapide NOTE TRES IMPORTANTE durant le r glage du courant on induit un courant sur le circuit primaire qui est court circuit le courant induit est une fonction de la variation de courant Pour cette raison le
13. doit tre connect l entr e 10 V Le diagramme de connexion est comme il s ensuit DOC MI11110 Rev 1 Pagina 12 di 70 BURDEN NOTE la figure montre les connexions de sortie 3000V et les connexions d entr e 10V Pour la connexion il faut utiliser les c bles suivants A Connexion de sortie 3000 V N 2 C bles de connexion pour Haute Tension longueur 4 m 5 KV avec blindage de terre Terminaisons sur les deux bouts de connecteurs Haute Tension N 2 Pinces pour la connexion Haute Tension B Connexion de sortie autres tensions N 2 C bles de connexion pour Basse Tension 10 mm2 longueur 4 m Termin s aux deux bouts avec des connecteurs banane 4 mm N 2 Pinces pour connecter les basses tensions ou les courants ou les mesures C Connexion d entr e tension inf rieure 10 V N 1 C ble pour la connexion de mesure Basse Tension blind longueur 4 m Terminaisons sur un bout avec connecteur de mesure sur l autre avec 2 connecteurs banane 4 mm N 2 Pinces pour connecter la basse tension ou les courants ou les mesures D Connexion d entr e tensions sup rieures 10 V N 2 c bles de mesure N 2 Pinces pour connecter les basses tensions ou les courants ou les mesures Les c bles haute tension devraient tre connect s l instrument coup Les pinces pour haute tension devraient avoir une distance minime de 20mm de tout milieu conductif p
14. garantir un espace minime de 20mm de toute surface conductrice pour viter des d charges durant la mesure Apr s avoir effectu les connexions la zone autour des pinces pour DOC MI11110 Rev 1 Pagina 48 di 70 la haute tension doit tre isol e pour qu il ne se produise pas de contact accidentel Au cas o l on aurait quelque doute ou quelque chose ne fonctionnerait pas coupez le T2000 avant de vous approcher des connexions haute tension Vu que le test doit tre effectu 3000 V s lectionnez TEST par le display et appuyez la touche START 56 il appara tra le message suivant GIRARE LA CHIAVE E TENERE IL TASTO HY PREMUTO TOURNEZ LA CLE ET TENEZ LA TOUCHE HV APPUYEE La haute tension est g n r e seulement pendant que la touche START 56 reste appuy e cela repr sente une mesure de s curit additionnelle L op rateur aura les deux mains occup es l une par le bouton 6 l autre par la touche 56 et par cons quent cela est plus s r que de d marrer la g n ration de la haute tension et ensuite oublier de la couper en la laissant ON On doit tourner la cl pour la haute tension HV 28 et r gler la tension VSEC la valeur nominale si elle est inf rieure 3000 V ou 3000 V gr ce au r gulateur 6 le display visualise La tension primaire appliqu e Le courant primaire Le d phasage du courant par rapport la tension La tension secondaire mesur e Le rapport du tr
15. interrupteur du dispositif de s curit devrait tre ouvert avant d ex cuter le test st O 5 O O L SU3000 000 ER 0 S000V 0 Le DOC MI11110 Rev 1 Pagina 68 di 70 Augmentez lentement la tension de sortie et v rifiez l imp dance de ligne correspondante ZL en module et phase Vu que l imp dance est le rapport entre tension et courant sa valeur ne devrait pas changer beaucoup l augmentation du courant Arr tez le test quand les valeurs sont stables pr tez attention ne pas d passer avec les courants de test autrement le test sera bloqu par un message de surcharge Quand on est satisfaits avec la mesure appuyez SAUVE On peut r p ter le test avec les lignes 1 et 3 pour v rifier que la ZL mesur e est la m me A la fin on peut proc der avec la mesure du facteur de terre 3 2 MESURE DU FACTEUR DE TERRE Quand on s lectionne ce test appara t la fen tre suivante Misura dell impedenza di terra Risultati Modula Fase o Ce test peut tre ex cut seulement APRES QUE ZL A ETE MESURE cela fait partie de la formule avec laquelle on calcule ZE et KE La connexion pour ce test est modifi e comme il est montr dans la figure suivante x sU3000 CIC DOC OLIGO En moyenne langle de ligne est 80 Le rapport de la tension de sortie par rapport au c
16. le diagramme le met en vidence Ce test s ex cute appliquant un courant continu CC au primaire du TP et mesurant la variation de r sistance quand l op rateur commande le commutateur Le sch ma de connexion est comme il s ensuit DOC MII11110 Rev 1 Pagina 53 di 70 Le secondaire du TP est d connect et la sortie de courant CC est connect e au bobinage Les secondaires des TP sont court circuit s terre cela annule l effet de l inductance du primaire Pour la connexion utilisez les c bles suivants A Connexion de sortie N 2 C bles de connexion pour le bas courant 10 mm2 longueur 4 m Terminaisons sur un bout avec une pince amp rem trique B Connexion d entr e N 1 c ble pour des connexions de mesure pour basses tensions blind longueur 4 m pour la mesure 10 V en plus de N 2 pinces pour la mesure de la tension Le test s ex cute comme il s ensuit Avant tout portez le commutateur dans la position initiale il sera enregistr comme test num ro un S lectionnez le temps base de l enregistrement qui d pend du temps de s lection Par exemple la valeur est 50 ms par division l cran couvre un temps total de 300 ms Ce temps n inclut pas le retard d ex cution de la commande D marrez le test et g n rez un courant de un deux A Tandis qu il est en train de g n rer on visualise le courant la tension la r sistance totale correspondante Programmez
17. marrez le test et augmentez lentement le courant A l intervention de la protection le courant tombe z ro le mesureur du courant maintient la derni re valeur qui repr sente le seuil Consid rez que le temps d intervention est mesur ensuite le courant devrait tre augment lentement Temporisation de la protection R glez le bouton un peu au del de la position correspondante au seuil et lancez le test quand le courant s interrompe le mesureur du temps visualise le temps pass Un compteur automatique est augment la r p tition des tests sur les trois phases DOC MI11110 Rev 1 Pagina 46 di 70 1 3 TESTS SUR TP A la s lection de ce test appara t la fen tre suivante Prove del trasformatori di potenza PRESA N RAPPORTO per PRESA RESISTENZA A0 LGIMENTO o SELETTORE Tests des transformateurs de puissance PRISE N RAPPORT par PRISE RESISTANCE BOBINAGE ou SELECTEUR Il est possible de s lectionner le num ro de la prise cette s lection est report e sur tous les tests disponibles 1 3 1 Tests TP Rapport par Prise A la s lection de ce test appara t la fen tre suivante rl Rapporto per presa Lao nominali Fisnitati Tensione primaria kv prim OLL LN l Tensione secondaria LL UU l esterna O 500 Rapport par prise Valeurs nominales R sultats Tension primaire Tension secondaire V externe SAUVE Le but du test est de v rifier que le rappor
18. permet d atteindre des courants de 2000A Notez que avec ce test il est impossible de mesurer la charge Le test s ex cute injectant du courant au primaire le courant de test g n r par l amplificateur est mesur comme tension connectant la sortie de l amplificateur l entr e de mesure 10V le courant secondaire est mesur connectant le secondaire du TA l entr e de mesure du courant Le sch ma de connexion est comme il s ensuit DOC MI11110 Rev 1 Pagina 20 di 70 cables 1 m lenght SSmmaq 1000A 2000A High current outputs Current measure 1V 2000A 2 cables 200 mma 2 cables 200 mmg 50 cm length 50 cm length E high current vice high current vice L entr e de l amplificateur de courant doit tre connect e la sortie haut courant du T2000 Il y a deux entr es de l amplificateur en fonction du courant de test 1000 A ou 2000 A M me si 1000 A ne sont pas beaucoup plus que les 800 A que le T2000 peut g n rer la dur e du test utilisant l amplificateur est beaucoup plus longue qu avec seulement T2000 Le tableau suivant r sume les caract ristiques DOC MI11110 Rev 1 Pagina 21 di 70 VALEUR AMPLIFICATEUR T2000 A SORTIE PUISSANCE DUREE SORTIE PUISSANCE DUREE A VA TEST A VA TEST 1000 1600 2000 1000 900 e fso 2000 r 2000 1200 his NA e O Pour la connexion il faut utiliser les c bles suivants A Connexion de sortie 800 A N 2 c b
19. test s ex cute injectant du courant au secondaire du Tc et non au primaire comme dans le test pr c dent et mesurant le courant du secondaire et la tension Par l interm diaire de ce test il est possible d appliquer le courant nominal la charge tandis que dans les tests d crits pr c demment ce courant peut tre m me beaucoup inf rieur en fonction du courant nominal du primaire du TC Le sch ma de connexion est comme il s ensuit BURDEN DOC MI11110 Rev 1 Pagina 24 di 70 Le secondaire du TC est d connect et on connecte la sortie de courant s lectionn e du T2000 Pour la connexion il faut utiliser les c bles suivants A Connexion de sortie N 2 c bles de connexions pour le bas courant 10 mm2 longueur 4 m Terminaison sur un bout avec une pince amp rem trique B Connexion d entr e N 2 c bles de mesure l entr e de mesure 600 V ou N 1 c ble pour connexions de mesure bass tension blind longueur 4 m pour la mesure 10 V montr dans le diagramme en plus de N 2 pinces pour connecter la tension mesur e Pr tez attention la direction du courant autrement le test du facteur de puissance indiquera des r sultats erron s le connecteur rouge sortie ou entr e est le positif De m me pour la mesure de la tension il faut pr ter attention la polarit On peut utiliser soit l entr e de mesure de 10V soit celle de 600V Le choix doit tre ex cut consid ran
20. une valeur de seuil de la r sistance sup rieure la valeur mesur e mais inf rieure la valeur de la r sistance d amortissement Une fois d fini le seuil l instrument est arm et attend pour mesurer une r sistance sup rieure celle de seuil L op rateur commande le d placement d une prise cela est relev et l cran montre sur le viseur le diagramme de la r sistance Notez que l axe verticale est automatique donc pour mesurer la r sistance d amortissement consid rez la r sistance de base Dans l exemple l chelle des r sistances est 1 Ohm par division DOC MII11110 Rev 1 Pagina 54 di 70 Sauvez le r sultat ensuite avant d ex cuter le test successif changez le num ro de r f rence en haut gauche Proc dez jusqu arriver l autre extr mit du commutateur 1 3 4 Tests TP d termination du rapport de transformation V 100V Mesure V ext e Connectez la sortie V principale au c t AT du transformateur sur les phases R et S e R glezlatension 100 V e Connectez l entr e de mesure de tension 600 V ou 10 V en fonction du rapport de transformation entre la sortie R et la terre du c t MT du transformateur Changeant la phase si on en trouve une appelons la Ea de double amplitude par rapport aux autres e Le rapport de transformation est R 100 Ea 1 73 DOC MI11110 Rev 1 2 TESTS OHMIQUES A la s lection appara t la fen tre suivante P
21. valeurs du tableau indiqu es l instrument interromp automatiquement le test et il faudra attendre le temps de r cup ration avant de pouvoir ex cuter de nouveau le test En outre consid rez qu on est en train de pr lever le courant de DOC MI11110 Rev 1 Pagina 58 di 70 l alimentation du r seau les c bles d alimentation doivent avoir une section ad quate aux courants de 10 jusqu 20 A Le tableau indique aussi le courant pr lev du r seau Une fois satisfaits par le test appuyez press SAUVE les r sultats seront sauv s Remettez le r gulateur 6 z ro A LA DECONNEXION DES CABLES COTE PRIMAIRE ON VOUS PRIE DE CONSIDERER LA DUREE DU TEST SI ELLE EST ELEVEE LES CABLES ET LES BORNES DE CONNEXION POURRAIENT ETRE TRES CHAUDS UTILISEZ DES GANTS DE PROTECTION Si durant le test on note subitement qu on ne peut pas g n rer E courant cela indique qu il s est produit une surchauffe et la protection thermique est intervenue en liminant la sortie de mesure On devra attendre que l amplificateur se refroidisse pour obtenir de nouveau la mesure 2 2 RESISTANCE DE TERRE A la s lection de ce test appara t la fen tre suivante Resistenza di terra Vai nacita qr Aisuitati E Tensione d uscita I Corrente iniettata I Mis Es eoo Resistenza di terra vi DO R sistance de terre V de sortie R sultats Tension de sortie Courant inject SAUVE Mis Est 600 V R sist
22. 00 A 5 s L instrument g n re des tensions et des courants qui peuvent tre mortels pour un utilisateur non exp riment En outre pour viter tout danger en cas de d faut l int rieur de l instrument l objet test devrait avoir les suivantes caract ristiques Les c bles de connexion doivent utiliser des prises de s curit Les prises de connexion doivent tre isol es et non accessibles Les circuits d entr e doivent avoir un degr d isolement au moins gal celui de l instrument A ce sujet les symboles suivants sont utilis s pour informer l op rateur sur les sorties dangereuses DOC MI11110 Rev 1 Pagina 6 di 70 Les symboles A et f concernent la g n ration haute tension jusqu 3000 V le premier est situ pr s des connecteurs de sortie le second est situ pr s du bouton de g n ration qui doit tre appuy durant la g n ration de haute tension Le symbole concerne les entr es ou les sorties dangereuses et 1l est situ pr s des points suivants Sorties principale 0 250 V AC Entr es Mesure de tension CA jusqu 600 V Le symbole 3 est situ pr s de la prise de terre Le symbole est situ pr s du connecteur de l alimentation qui inclut aussi un fusible de protection L INSTRUMENT NE PEUT PAS FONCTIONNER S IL N EST PAS CONNECTE A TERRE CELA PREVIENT DES DANGERS POSSIBLES POUR L OPERATEUR ET OU DES DEFAUTS A L INSTRUMENT La connex
23. 2 avec pince N I c ble unipolaire pour la connexion de l instrument avec la bobine avec le c ble longueur 4 m section 2 5 mm2 N 1 c ble unipolaire pour la connexion l lectrode de dispersion auxiliaire longueur 100 m section 2 5 mm2 Enroul sur tambour Un ou deux lectrodes de dispersion auxiliaire avec des vis pour insertion dans la terre Compl t s de connecteurs au c ble de puissance du g n rateur La partie sup rieure qui restera hors de la terre est isol e en caoutchouc Au cas de deux lectrodes pour leur connexion un c ble unipolaire de la connexion de l instrument la bobine de connexion longueur 4 m section 2 5 mm2 Bouton pour visser la pointe en terre B Connexion de mesure Un c ble unipolaire pour la connexion la grille de terre locale longueur 10 m section 2 5 mm2 en plus de la pince DOC MI11110 Rev 1 Pagina 63 di 70 Un c ble unipolaire pour la connexion de l instrument la bobine de mesure longueur 4 m section 2 5 mm2 Un c ble unipolaire pour la connexion du mesureur la sonde de tension de r f rence longueur 50 m section 2 5 mm2 Enroul sur tambour Une sonde pour la mesure de la chute de tension mat riaux fer zingu longueur 0 5m Compl t e de connecteur pour le c ble de mesure La connexion ex cut e appuyez START et augmentez lentement le courant de sortie une valeur proche du Maximum permis par la sortie Le display montr
24. ANOPOLA DI GENERA ZIONE COMPLETAMENTE IN SENSO ANTIORARIO TOURNEZ LE BOUTON DE GENERATION COMPLETEMENT EN SENS ANTIHORAIRE Appuyez la touche OFF 55 tournez le r gulateur et r ex cutez le test Les paragraphes suivants d crivent en d tail les op rations suivant ces s lections DOC MI11110 Rev 1 1 1 TESTS SUR TC A la s lection appara t la fen tre suivante Prove del trasformatori di corrente PRESA N PAPPORTO e POLARITA IN TENSIONE RAPPORTO e POLARIT IN CORRENTE RAPPORTO e POLARIT CON BOOSTER CARICO LATO SECONDARIO CURA DI ECCITAZIONE RESISTENZA DEL CARICO o AV LGIMENTI PROSA DI ISOLAMENTO POLARIT a IMPULSI Tests des transformateurs de courant Prise N RAPPORT et POLARITE EN TENSION RAPPORT et POLARITE EN COURANT RAPPORT et POLARITE AVEC BOOSTER CHARGE COTE SECONDAIRE COURBE D EXCITATION RESISTANCE DE LA CHARGE ou des BOBINAGES TEST D ISOLEMENT POLARITE IMPULSIONS Pagina 10 di 70 Il est possible de modifier le num ro de la prise cette s lection est report e dans les tests disponibles 1 1 1 Test TC Rapport Polarit mode tension A la s lection appara t la fen tre suivante FT 1 Rapporto modalit tensione Palori nominali Fisnitati Corrente pnmana L_ i Comente secondaria LUE __J Lai uscita W sec Cv O 0 Maso Ow DI Voti Misura Coco Quo RO C Polarit ECCIT SALVA WI Rapport modalit tension Valeurs
25. Donn es KCT Rapport TA VP tension au primaire On calcule VP VSM 2 KCT Le sch ma de connexion est comme il s ensuit 0000 00 BURDEN NOTE la figure montre les connexions de sortie 3000 V Pour la connexion il faut utiliser les c bles suivants A Connexion de sortie 3000 V N 2 C bles de connexion pour haute tension longueur 4 m 5 kV avec blindage de terre Terminaisons sur les deux bouts avec des connecteurs pour haute tension DOC MI11110 Rev 1 Pagina 27 di 70 N 2 Pinces pour la connexion haute tension B Connexion de sortie d autres tensions N 2 c bles de connexion pour courant bas 10 mm2 longueur 4 m Terminaisons sur les deux bouts avec des connecteurs banane 4 mm N 2 Pinces pour connecter la tension basse ou le courant ou la mesure Les c bles pour la tension haute doivent tre connect s pendant que le T2000 est encore coup Les pinces pour la haute tension doivent garantir un espace minimum de 20mm de toute surface conductrice pour viter des d charges durant la mesure Apr s avoir effectu les connexions la Zone autour des pinces pour la haute tension doit tre isol e pour qu il ne se produise pas de contact accidentel Au cas de quelque doute ou si quelque chose ne fonctionne pas coupez le T2000 avant de vous approcher des connexions haute tension Si le test doit tre effectu 3000 V s lectionnez TEST par le display et appuyez
26. GIA REMISE A ZERO ENERGIE N EXECUTEZ PAS CE TEST SANS COURT CIRCUITER LE PRIMAIRE A LA FIN DU TEST LE TRANSFORMATEUR SERAIT LAISSE AVEC UN MAGNETISATION RESIDUELLE NE DEPLACEZ PAS LES CONNEXIONS JUSQU A CE QUE LE MESSAGE NE DISPARAISSE Si on devait couper l nergie r siduelle provoquerait un pic de tension sur le conducteur qui est en train d tre coup 1 1 7 Test TC Isolement A la s lection de ce test appara t la fen tre suivante rl Prova di isolamento T___ Impostazioni della prova whin ix ma vi y Thes Risultati we v E DOC MI11110 Rev 1 Pagina 32 di 70 Test d isolement Organisation du test R sultats SAUVE Le but du test est de v rifier l isolement du TC et de mesurer le courant de perte correspondant Ce test est ex cut appliquant une haute tension entre le secondaire et la terre et mesurant le courant absorb correspondant En outre il est possible de tester l isolement entre le primaire et le secondaire et la terre par cons quent vu que le T2000 atteint seulement 3000 V la tension de test est normalement tr s inf rieure la nominale en cons quence le test peut tre utilis pour mesurer le courant de perte tension inf rieure Les param tres de test sont Min V la tension d apr s laquelle on mesure le temps de test pass Il peut tre z ro ou n importe quelle valeur inf rieure Max V Max V la maxima tension que l on p
27. GRILLE TESTEE DISPERSEUR AUXILIAIRE La chute de tension provoqu e par la r sistivit de terre d un syst me test est mesur e entre la connexion au point de mise terre point A et un lectrode de tension point B qui doit tre mis sur la ligne entre ce point et le point de mise terre auxiliaire Le second probl me est que la tension tombe sur la r sistance de l aire du syst me comme sur celle de la terre auxiliaire Pour cette raison la chute de tension Vd est mesur e entre A et B tandis que B se d place vers la terre auxiliaire cette tension va de z ro la tension appliqu e Vout et la courbe de la tension par rapport la distance au d veloppement suivant DOC MI11110 Rev 1 Pagina 61 di 70 Vout Vd A B d Distance Le test est ex cut d pla ant la sonde de tension le long de la ligne jusqu ce que la chute de tension Vd ne change significativement le point se trouve peu pr s entre le 30 et le 50 de la distance d Pour les petits syst mes le c ble fourni longueur 100m est suffisamment long pour atteindre la connexion terre auxiliaire Avec des syst mes plus grands comme les sous stations la dimension augmente beaucoup de l ordre des centaines de m tres en outre le courant de court circuit est beaucoup sup rieur 500A et le courant de test devrait tre proportionnellement sup rieur Dans cette situation il est possible d utiliser un c ble de puissance ou une lign
28. N 1 C ble pour des connexions de mesure basse tension blind longueur 4m Terminaisons sur un but avec un connecteur de mesure et sur l autre avec un connecteur banane de 4 mm N 2 Pinces C Connexion d entr e tension sup rieure 10 V N 2 c bles de mesure N 2 pinces Les c bles doivent tre connect s T2000 coup Si la tension de test d passe les 50 V des pr cautions doivent tre prises pour que les conducteurs ne se touchent pas durant le test Ins rez par l interm diaire du display la tension secondaire LL ou LN et la valeur de la tension S lectionnez en outre si la chute de tension doit tre mesur e et quelle entr e est connect e Appuyez la touche ON et r glez le courant de test jusqu la valeur d sir e au moyen du r gulateur 6 le display visualise Le courant de test La chute de tension correspondante sur la charge DOC MI11110 Rev 1 Pagina 42 di 70 Le d phasage entre tension et courant Le facteur de puissance correspondant La charge VA la tension nominale Cette valeur est calcul e et n est pas le simple produit entre les tensions et les courants indiqu s ci dessus par cons quent elle ne varie pas beaucoup en fonction du courant de test Une fois satisfaits par le test appuyez press SAUVE les r sultats seront sauv s Remettez le regulateur 6 z ro ensuite appuyez la touche STOP 1 2 3 Test TV rapport transformateurs lect
29. OLARITA CARICO LATO SECONDARIO TRASFORMATORE ELETTRONICO DI TENSIONE PROS DI ISOLAMENTO PROTEZIONE IN CORRENTE Test des transformateurs de tension RAPPORT et POLARITE CHARGE COTE SECONDAIRE TRANSFORMATEUR ELECTRONIQUE DE TENSION TEST D ISOLEMENT PROTECTION EN COURANT 1 2 1 Test TV rapport et polarit A la s lection de ce test appara t la fen tre suivante r Rapporto e polarit Lao nominali Risunitati Tenzione primaria D Kw prim OLL OLN vsee Tensionesecondara K Rapp O e OLL OLN Rr app V esterna Polarit O ow uo Rapport et polarit Valeurs nominales R sultats Tension primaire Tension secondaire V externe SAUVE Le but du test est de mesurer le rapport du TV et de v rifier la polarit Ce test est ex cut appliquant une tension au primaire et mesurant la tension secondaire et le d phasage La connexion la charge peut tre d tach e ou laiss e pour v rifier l erreur de pr cision provoqu e par la charge Les param tres de test sont La tension primaire en kV encha n e LL ou monophas e LN La tension secondaire en V encha n e LL ou monophas e LN DOC MI11110 Rev 1 Pagina 38 di 70 La valeur de l entr e de mesure A ce sujet consid rez que la maxima tension de test est 3000 V qui peut tre m me beaucoup inf rieure la tension nominale du primaire VPN Avant de s lectionner la valeur de l entr e de mesure calc
30. PS DE RECUPERA TION DOC MI11110 Rev 1 Pagina 28 di 70 La dur e d une minute 0 6 A est plus que suffisante pour le test de sorte qu il n y a pas de limitations d ordre technique Quand m me pour des courants sup rieurs la dur e pourrait ne pas tre suffisante pour le test Si la pression de la touche START 56 la cl HV est d j sur ON il appara tra le message suivant GIRARE LA CHIAVE TOURNEZ LA CLE Dans ce cas appuyez la touche STOP 55 tournez sur OFF la cl HV 28 et appuyez de nouveau la touche START 56 S lectionnez COURBES le display montre en temps r el le graphique tension courant V I ri luna ceccta zione Courbe d excitation R sultats Courant Tension Knee SAUVE Appuyez ON et augmentez lentement la tension consid rez qu on doit atteindre la tension 2 VSM en environ 10 s et revenez z ro A l augmentation de la tension la tension et le courant sont visualis s dans le graphique V I Continuez jusqu passer la saturation du TA aussit t que le genou est reconnu par le software la valeur correspondante est visualis e Revenant l cran pr c dent on visualise les valeurs calcul es de tension et courant pour le genou S lectionnez SAUVE sur le menu ensuite r duisez lentement la tension le test peut tre termin seulement apr s que le r gulateur 6 revient z ro Cela est d au fait que le transform
31. ______ Fisnitati Courbe d excitation R sultats Courant Tension Knee SAUVE Ayant v rifi qu on n est pas en conditions de saturation on peut appuyer la touche SAUVE pour sauver les r sultats ensuite r duisez lentement la tension le test est termin seulement apr s que E bouton 6 tourne en position initiale Cela doit tre fait pour ne pas laisser le transformateur test avec magn tisation r siduelle Ainsi si le test est interrompu durant la g n ration et la sortie n a pas t port e z ro avant l interruption appara tra le message suivant IL TEST E STATO INTERROTTO RIAVVIARE PER DEMAGNETIZZARE LE TEST A ETE INTERROMPU REDEMARREZ POUR DEMAGNETISER Dans ce cas le test doit tre ex cut de nouveau et apr s avoir atteint la m me tension de test r duisez la lentement jusqu z ro NOTE si les TC sont mont s sur les c t s primaire et secondaire d un transformateur de puissance TP la v rification de leur rapport peut tre ex cut e en mode tension comme il s ensuit Connectez le secondaire du TC la sortie de tension de l instrument Connectez le bobinage du TP sur lequel est ins r le TC l entr e de mesure de basse tension Le bobinage du TP n est pas parcouru par le courant et par cons quent le potentiel induit par TC peut tre mesur sur les terminaux du TP primaire ou secondaire DOC MI11110 Rev 1 1 1 2 Test TC rapport polarit et
32. acc de l option d sir e au moyen du bouton multifonctions Les chapitres suivants expliquent comment ex cuter les s lections montr es ci dessus NOTE WINDOWS est une marque enregistr e de MICROSOFT inc DOC MI11110 Rev 1 Pagina 9 di 70 1 TESTS SUR DES TRANSFORMATEURS EXEMPLES D APPLICATIONS Dans ce chapitre on d crit comment op rer pour le test des transformateurs La description de la raison pour laquelle on op re de cette mani re et des fonctionnalit s de l instrument est pr sent e dans des chapitres successifs Par cons quent on conseille de lire la premi re fois les chapitres suivants m me si on utilise le T2000 et ensuite une fois apprises les fonctionnalit s appliquez les comme il s ensuit L exemple suivant inclut toutes les informations relatives au test Par cons quent il pourrait y avoir quelques r p titions passant d un test celui successif de toute fa on on pr f re organiser le manuel de fa on qu il ne soit pas n cessaire de lire d autres paragraphes que celui en question Il y a des tests disponibles sur trois types de transformateurs TC TV et TP La s lection peut tre faite au moyen du bouton multifonctions 22 Sur tous les tests sauf le test de protection contre la surintensit pour TV si le bouton de r glage 6 n est pas z ro compl tement tourn en sens antihoraire quand on appuie la touche START 56 est visualis le message suivant MUGWYERE LA M
33. ance de terre Le but du test est de mesurer la r sistance de terre des syst mes avec neutre isol ou connect terre par l interm diaire d une imp dance dont le courant de court circuit ne d passe pas les 500A comme pour standard IEC 80 Au cas de d faut dans l installation le courant de d faut est donn par la tension du g n rateur s par de l imp dance de la source plus la r sistivit ou la r sistance de terre La tension laquelle l installation arrive par rapport une connexion terre distante est donn e par le courant de d faut pour la r sistivit de terre une r sistance inf rieure correspond une tension inf rieure laquelle peut tre soumis l op rateur Le test est ex cut appliquant le courant de test la grille de terre du syst me fermant le circuit avec une connexion une terre auxiliaire Vu qu on parle de syst mes de grandes dimensions le premier probl me affronter est que la connexion une terre auxiliaire doit tre situ e dans un point tr s loign du syst me test Mettant D la dimension maxima de l aire pour une aire rectangulaire la diagonale sup rieure la connexion terre auxiliaire doit tre situ e une distance sup rieure d 5 D du centre de l aire DOC MI11110 Rev 1 Pagina 59 di 70 AIRE DU SYSTEME D 5 D TERRE AUXILIAIRE Le sch ma de connexion est illustr par la suite DOC MI11110 Rev 1 Pagina 60 di 70
34. ansformateur L erreur du rapport par rapport la valeur nominale Une fois satisfaits par le test appuyez SAUVE les r sultats seront sauv s Remettez le r gulateur 6 z ro et tournez la cl HV 28 sur OFF ensuite appuyez la touche STOP 1 3 2 Tests TP r sistance des bobinages ou du s lecteur A la s lection de ce test appara t la fen tre suivante rl FResistenza amvolgimenti o selettore Compensazione di temperatura Temp ambiente Temp di riferimento O sis O E D Fahrenheit F O Celsius C Risuitati vel w Res R sistance des bobinages ou du s lecteur Compensation de temp rature Temp Ambiante Temp De r f rence Habilit e R sultats SAUVE DOC MII11110 Rev 1 Pagina 49 di 70 Le but du test est de mesurer la r sistance du bobinage des diff rentes prises Le test permet de v rifier que la connexion de la prise soit bonne par cons quent il s agit d un test statique et il ne montre aucun manque de contact durant la s lection L op rateur s lectionnera les diverses prises ensuite quand la s lection aura t effectu e on peut mesurer la r sistance La r sistance changera l g rement entre la prise tension inf rieure et celle tension sup rieure Ce test s ex cute appliquant un courant continu CC au primaire du TP et mesurant la chute de tension CC correspondante Cette tension peut tre mesur e aux sorties du T2000 par cons quent s
35. arge A la s lection de ce test appara t la fen tre suivante r 1 Resistance of tap changer contacts al Le but du test est de v rifier que durant la s lection du commutateur sous charge il n y a pas de pertes de contact et que la valeur des r sistances d amortissement est correcte L instrument agit comme un oscilloscope qui commence enregistrer quand h valeur de la r sistance est sup rieure au seuil programm et qui visualise une forme d onde qui est la variation de la r sistance durant la s lection La figure illustre une situation normale o La ligne de base est la r sistance du bobinage La premi re augmentation de r sistance se produit quand le commutateur ins re la r sistance d amortissement sur la premi re prise Successivement la valeur de r sistance se r duit de moiti quand le commutateur ins re la r sistance d amortissement de la seconde prise La r sistance augmente de nouveau quand le commutateur ouvre la r sistance d amortissement de la premi re prise Enfin la r sistance revient la valeur de base quand le commutateur se ferme sur la seconde prise Gr ce au diagramme on v rifie facilement tout ce qui suit Ouverture d un contact durant la commutation la r sistance devient infinie Si une des r sistances d amortissement est ouverte la partie correspondante du diagramme a la r sistance infinie Si la valeur d une r sistance n est pas correcte
36. ateur ne peut pas tre laiss avec une magn tisation r siduelle Ainsi au cas o le test est interrompu pendant qu il est encore en train de g n rer et la sortie n a pas t report e z ro avant d interrompre appara t le message suivant RIAVVIARE PER DEMAGNETIZZARE LE TEST A ETE INTERROMPU REDEMARREZ POUR DEMAGNETISER Dans ce cas on doit initier de nouveau le test atteindre lentement la tension de test et la r duire lentement jusqu z ro DOC MI11110 Rev 1 1 1 6 Test TC R sistance de bobinage ou charge A la s lection de ce test appara t la fen tre suivante ri Resistenza di carico o amvojgimenti Temperatura di compensazione Temp ambiente Temp di riferimento Css O Fahrenheit F O Celsius C Risuitati vel w Res R sistance de charge ou bobinages Temp rature de compensation Temp Ambiante Temp De r f rence Habilit e Fahrenheit Celsius R sultats I dc A R s SAUVE V de Comp Pagina 29 di 70 Le but du test est de mesurer la charge du TC en Ohm c est dire l l ment actif de la charge VA mesur dans le test pr c dent Le test s ex cute appliquant un courant continu CC aux connexions du secondaire du TC et mesurant la diminution de tension CC correspondante Avec ce test il est possible d appliquer le courant nominal la charge tandis que dans le test pr c dent ce courant tait m me beaucoup inf rieur en fonction
37. charge A la s lection de ce test appara t la fen tre suivante ri 1Rapporto e polarita Valori nominali Rapp Corrente primaria Ja I prim A Corrente secondaria Ja Ja Pinza di corrente CI abilitata l esterna O oo io Rapport et polarit Valeurs nominales Rapp Charge Courant primaire I prim A Courant secondaire I sec A Pince de courant Primaire Rapp Habilit A Rapp V externe Secondaire Err Polarit 600 V 10V A SAUVE Pagina 15 di 70 Le but du test est de mesurer le rapport r el TC d en v rifier la polarit et de mesurer la charge en VA Ce test est ex cut g n rant un courant et non une tension comme dans le test pr c dent au c t primaire et mesurant le courant secondaire et la tension Le sch ma de connexion est comme il s ensuit DOC MI11110 Rev 1 Pagina 16 di 70 BURDEN Pour la connexion il faut utiliser les c bles suivants A Connexion de sortie 800 A N 2 C bles de connexion pour haut courant 100 mm2 longueur 4 m Terminaison sur un bout avec un connecteur pour haut courant sur l autre bout avec un des trois suivantes connexions Un pont m le m le qui permet de fermer le c ble l int rieur du trou du TC La pince amp rem trique qui facilite la connexion aux barres mais a une valeur maxima de 400A Ne d passez pas cette valeur la surchauffe pourrait endommager la pince La borne pour le haut courant qui est un peu moin
38. courant test doit tre AUGMENTE TRES LENTEMENT le courant est retard par rapport la tension Quand on atteint le courant de test d sir il est n cessaire d attendre que le test devienne stable Apr s le sauvetage DIMINUEZ LE COURANT TRES LENTEMENT A ZERO Le temps devrait tre au moins de 10 s pour les phases d augmentation et diminution du courant Appuyant STOP quand le r gulateur n est pas z ro est visualis le suivant message ET LE COURANT N EST PAS ENLEVE MUOVERE LA MANOPOLA DI GENERA ZIONE IN SENSO ANTIORARIO LENTAMENTE PRIMA DI INTERROMPERE LA PROVA DOC MI11110 Rev 1 Pagina 51 di 70 DEPLACEZ LE BOUTON DE GENERATION EN SENS ANTIHORAIRE LENTEMENT AVANT D INTERROMPRE LE TEST Remettez le bouton r gulateur z ro appuyez STOP pour quelques instants jusqu ce que l nergie de magn tisation se d charge et le courant s coule dans le d chargeur le suivant message est visualis AZIERAMENTO ENERGIA MISE AU ZERO DE L ENERGIE N EXECUTEZ PAS LE TEST SANS EXECUTER UN COURT CIRCUIT SUR LE PRIMAIRE A LA FIN DU TEST LE TRANSFORMATEUR SERAIT LAISSE AVEC UNE MAGNETISATION RESIDUELLE NE DEPLACEZ PAS LES CONNEXIONS JUSQUA CE QUE LE MESSAGE NE DISPARAISSE Si on le fait l nergie r siduelle provoquerait un pic de haute tension sur le conducteur qui est en train d tre d plac DOC MI11110 Rev 1 Pagina 52 di 70 1 3 3 Tests TP test dynamique du s lecteur sous ch
39. doute ou quelque chose ne fonctionnerait pas coupez le T2000 avant de vous approcher des connexions haute tension AVANT D EXECUTER LE TEST VERIFIEZ QUE LA SORTIE A HAUTE TENSION DU T2000 SOIT CONNECTEE AU PRIMAIRE ET NON AU SECONDAIRE EN CAS D ERREUR LE PRIMAIRE EST EXPOSE A UNE TENSION DESTRUCTIVE Vu que le test doit tre effectu 3000 V s lectionnez TEST du display et appuyez la touche START 56 il appara tra le message suivant IL TASTO HY PREMUTO TOURNEZ LA CLE ET TENEZ LA TOUCHE HV APPUYEE La haute tension est g n r e seulement pendant que la touche START 56 reste appuy e cela repr sente une mesure de s curit additionnelle L op rateur aura les deux mains occup es une par le bouton 6 l autre par la touche 56 et par cons quent cela est plus s r que de d marrer la g n ration de la haute tension et ensuite oublier de la couper en la laissant ON On doit tourner en position ON la cl HV 28 et r gler la tension VSEC la valeur nominale si elle est inf rieure 3000 V ou 3000 V gr ce au r gulateur 6 le display visualisera La tension c t primaire appliqu e La tension mesur e c t secondaire Le rapport du transformateur L erreur du rapport par rapport sa valeur nominale La polarit comme OK ou KO Notez que l erreur ne varie pas en fonction de la tension de test Une fois satisfaits par le test appuyez SAUVE les r sultats seront sauv s Rem
40. du courant primaire nominal du TC Le sch ma de connexion est comme il s ensuit DOC MI11110 Rev 1 Pagina 30 di 70 BURDEN Le secondaire du TC est d connect et la sortie de courant continu CC est d connect e au bobinage comme il est montr ou la charge Si le test est sur la r sistance primaire les deux bouts du primaire doivent tre mis terre cela annule l effet de l inductance du primaire Pour la connexion il faut utiliser les c bles suivants A Connexion de sortie N 2 c bles de connexion pour bas courant 10 mm2 longueur 4 m Terminaisons sur un c t avec un pince amp rem trique B Connexion d entr e N 1 c ble pour connexion de mesure de basses tensions blind longueur 4 m pour la mesure 10 V en plus de N 2 pinces pour la connexion de la mesure de tension Avant le test on peut s lectionner si le r sultat doit tre compens tenant compte de la temp rature et calcul pour une temp rature de r f rence comme il est sp cifi par TC Habilitant la compensation indiquez L chelle de temp rature C ou F la temp rature ambiante mesur e sur le TC la temp rature de r f rence laquelle doit tre calcul e la r sistance Appuyez la touche start 56 et r glez le courant de test la valeur d sir e au moyen du r gulateur 6 le display montre Le courant de test La diminution de tension correspondante La charge en ohm
41. e La tension de test appliqu e Le courant inject La chute de tension entre la connexion terre du syst me et l lectrode de tension La r sistance de terre correspondante Maintenant il est n cessaire de d placer la sonde de tension comme on l a d crit pr c demment jusqu ce que la mesure de la r sistance ne change beaucoup c est la r sistance du syst me Une fois le r sultat atteint appuyez SAUVE et r duisez le courant z ro 2 3 RESISTIVITE DE TERRE A la s lection du test appara t la fen tre suivante 2 2 Distanra Elettrodi O O i d uscita LL Li Corrente iniettata Si A blis Est 600 e e R s Du terrain V de sortie Distance Electrodes Distance R sultats Tension de sortie Courant inject SAUVE Mis Ext 600V R s Le but du test est celui de mesurer la r sistivit de la terre pr s de l installation de sorte prot ger la grille de connexion terre Le test est ex cut appliquant le courant de test deux lectrodes ins r s dans le terrain et mesurant la chute de tension aux bouts de deux autres lectrodes comme il est illustr dans la figure DOC MI11110 Rev 1 Pagina 64 di 70 La profondeur de l introduction dans la terre est importante seulement en fonction de la quantit de courant qui doit tre inject en terre la distance d au contraire influence le r sultat vu que la r sistivit mesur e est relative au volume de terre aya
42. e le tableau suivant num re les imp dances de ligne moyenne et les courants de test en fonction de la longueur de la ligne LIGNE km LIGNE Ohm TEST A odo 4 ae 2 8 mos so 20 a 10 20 50 200 80 susp t O DOC MI11110 Rev 1 Pagina 67 di 70 En moyenne l angle est 80 Le rapport de la tension de sortie par rapport au courant de sortie est 2ZL La connexion de la ligne tester est ex cut e comme dans la figure suivante Pour la connexion on conseille d utiliser le module de protection SU3000 montr dans la figure La proc dure est comme il s ensuit Le test est ex cut sur deux lignes 1 et 2 qui sont court circuit es entre elles l autre bout de la ligne Ouvrez le SU3000 Connectez un c t terre et l autre c t deux c bles l un ira au T2000 l autre la ligne tester Notez que tant que le SU3000 est OUVERT l interrupteur est ouvert et il n y a pas de connexion de terre Fermez le SU3000 on ferme l interrupteur les deux c bles sont connect s terre Maintenant on peut connecter la sortie du T2000 et la ligne n 1 qui sera ferm e terre Connectez la ligne 2 l autre sortie du T2000 SU3000 peut tre laiss ferm par s curit additionnelle vu qu il n influence pas le parcours du courant A CONDITION QUE LA LIGNE NE SOIT PAS MISE A TERRE A L AUTRE BOUT Si les lignes sont mises terre l autre bout l
43. e sortie ou entr e est le p le positif utilisant le transformateur clip on pr tez attention la fl che ou au signe rouge courant entrant En outre pour la mesure de la tension on doit pr ter attention la polarit On doit utiliser ou l entr e de mesure 10 V ou celle 600 V Le choix est ex cut en consid ration du courant de test IP et de la chargeVA Donn es KCT Rapport TA IP courant de test primaire VA Charge VA On calcule IS IP KCT VS VA IS Si VS lt 10 V connectez l entr e de 10 V qui garantit une meilleure r solution autrement connectez l entr e de 600V Maintenant on peut indiquer par l interm diaire du display Le courant primaire et secondaire La m thode de mesure du courant secondaire si la pince est habilit e indiquez aussi le rapport 1000 1 par d faut L entr e de mesure de la tension secondaire AVANT D EXECUTER LE TEST VERIFIEZ QUE LE CIRCUIT SECONDAIRE SOIT FERME LE TC GENERE UNE TENSION ELEVEE SI L ON INJECTE UN COURANT PRIMAIRE AVEC LE SECONDAIRE OUVERT Appuyez la touche START 56 et r glez le courant primaire la valeur d sir e par l interm diaire du bouton r gulateur 6 Il y a deux fen tres pour la s lection du rapport de mesure et de la polarit ou de la charge Avec la s lection RATIO l cran montre Le courant primaire Le courant secondaire Le rapport du transformateur L erreu
44. e a rienne hors du service pour atteindre une autre station dont la grille de terre peut tre utilis e comme connexion de mise terre auxiliaire Une autre mani re peut tre celle d utiliser les lectrodes de mise terre des lignes a riennes condition que les lectrodes les plus proches soient ouverts Par cons quent dans cette situation il y a un certain nombre de contre indications comme Prot ction contre des erreurs de connexion en cas de lignes a riennes protection contre les foudres Imp dance de la connexion tr s capacitive pour le c ble tr s inductive pour la ligne a rienne Montage avec lignes parall les en cas de lignes a riennes C est la raison pour laquelle nous ne recommandons pas d utiliser le T2000 en cas de sous stations tr s grandes Le dernier facteur consid rer est la r sistance de terre de la connexion de terre auxiliaire qui est r alis e au moyen de l lectrode auxiliaire fourni L imp dance totale ZT vis e par le g n rateur est la somme de R sistance de terre du syst me test RP Imp dance des conducteurs ZC R sistance de terre du syst me auxiliaire RA ZT RP ZC RA Pour ce test la sortie du T2000 peut atteindre une tension maxima de 80 V Une valeur typique de la r sistance de terre tester est 10 Ohm ou moins Si l on veut ex cuter le test avec un courant de 1 de DOC MI11110 Rev 1 Pagina 62 di 70 sorte que la chute de tens
45. es connecteurs pour la haute tension N 2 Pinces pour des connexions haute tension Pour la mesure entre le secondaire et la terre la connexion terre du neutre doit tre d plac e et le TA doit tre 1sol de sa charge par cons quent les deux bouts du secondaire doivent tre connect s un bout haute tension tandis que l autre doit tre connect terre NOTE si dans ce test les relais sont laiss s connect s il est n cessaire de v rifier les notes d taill es du relais avant d ex cuter le test avec des tensions sup rieures 500 V Divers relais l tat solide incluent des suppresseurs de transitoires connect s entre les bornes d entr e et la terre qui seraient endommag es durant le test Les c bles pour la haute tension doivent tre connect s tandis que le T2000 est encore coup Les pinces pour la haute tension doivent garantir un espace minime de 20mm de toute surface conductrice pour viter des d charges durant la mesure Apr s avoir effectu les connexions la zone autour des pinces pour la haute tension doit tre isol e pour qu il n y ait pas de contact accidentel Au cas o l on a quelque doute ou quelque chose ne fonctionne pas coupez le T2000 avant de vous approcher des connexions haute tension Un des deux c bles doit tre connect terre malheureusement ce facteur r duit la s curit Le contact terre de l autre c ble provoque un court circuit sur la sortie
46. es d utilisation divis en deux parties tests sur les relais et tests sur les transformateurs guide introductif avec la description du dispositif L unique exception cette mani re d organisation est la page suivante elle rappelle tre tr s prudent utilisation de cet instrument de test Nous travaillons dans le domaine depuis plus de 50 ans et on ne nous a rapport aucun incident mais rappelez vous que vos enfants veulent vous voir rentrer la maison apr s le travail Bon travail avec le T2000 Primo Lodi Responsable Qualit DOC MI11110 Rev 1 Pagina 5 di 70 SECURITE AU TRAVAIL Le produit d crit par la suite est construit et test pour correspondre aux notes d taill es et quand il est utilis pour des applications l int rieur des limites lectriques et m caniques normales ne cr e pas de dangers pour la sant et la s curit condition qu il soit utilis conform ment aux r gles et par un personnel qualifi Le manuel op ratif est publi par le Vendeur pour tre utilis avec la m thode d crite par la suite Le vendeur se r serve le droit de modifier le manuel sans pr avis pour des raisons diverses Cela inclut mais ne se limite pas l adoption de solutions technologiques avanc es et la modification de la proc dure de production Le vendeur d cline toute responsabilit d rivant des difficult s d es des probl mes techniques Le vendeur d cline en outre toute responsab
47. ettez le r gulateur 6 z ro et tournez sur OFF la cl pour la Haute Tension 28 ensuite appuyez la touche STOP 1 2 2 Test TV charge c t secondaire A la s lection de ce test appara t la fen tre suivante DOC MI11110 Rev 1 r Carica lato secondario T_ _ Lori nominali Risultati Tenzi dari Su Ne ee Ja wrms 2 JV Val uscita Css Cons l esterna DI stia O aww Qi Ciel d Charge c t secondaire Valeurs nominales R sultats Tension secondaire V de sortie V externe Habilit SAUVE a CT Pagina 40 di 70 Le but du test est de mesurer la charge du TV pour v rifier qu elle ne d passe pas les limites Ce test s ex cute appliquant une tension la charge apr s avoir d connect le secondaire du transformateur et mesurant la tension secondaire et le d phasage La tension appliqu e peut tre mesur e aux bornes de sortie du T2000 par cons quent si le courant de test est lev et qu on d sire augmenter la pr cision du test en liminant la chute de tension sur les c bles de connexion il est possible de mesurer la chute de tension sur la charge en habilitant l entr e de mesure externe Le sch ma de connexion est comme il s ensuit DOC MI11110 Rev 1 Pagina 41 di 70 BURDEN A Connexions de sortie N 2 c bles de connexion pour basses tensions N 2 Pinces FACULTATIVEMENT B Connexions d entr e tensions inf rieures 10 V
48. eut atteindre durant le test Si elle est d pass e par exemple si l op rateur r gle la tension une valeur sup rieure le test est interrompu automatiquement et appara t un message d avertissement Max I le courant maxima qui ne peut pas tre d pass durant le test S il est d pass par exemple si l op rateur r gle la tension une valeur sup rieure le test est interrompu automatiquement et appara t un message d avertissement Max T le temps de test maxima mesur depuis que la tension a pass le seuil Min V S il est d pass la dur e du test est sup rieure Max T le test est interrompu automatiquement et appara t un message d avertissement Les r sultats du test sont La tension du test quand on appuie la touche SAUVE Le courant absorb quand on appuie la touche SAUVE Le temps pass mesur depuis que la tension a d pass Min V jusqu au moment o on appuie la touche SAUVE L imp dance d isolement c est dire le rapport de la tension et du courant mesur indiqu s ci dessus Le sch ma de connexion est comme il s ensuit DOC MII11110 Rev 1 Pagina 33 di 70 BURDEN Le secondaire du TC est d connect et la sortie haute tension est connect e au secondaire et terre Pour la connexion utilisez les c bles suivants N 2 c bles de connexion pour la haute tension longueur 4 m 5 kV avec blindage de terre Terminaisons sur les deux bouts avec d
49. exion la mesure basse tension blind longueur 4 m pour l entr e de 10 V La pince ou la borne doivent tre bien serr es une surface propre de sorte que la r sistance du contat soit n gligeable En outre les points de mesure de la tension doivent tre connect s la barre non la pince de test autrement la mesure inclut la pince et la relative r sistance de contact Appuyez la touche START 56 et r glez le courant de test la valeur d sir e au moyen du bouton r gulateur 6 Le display visualise Le courant de test La chute de tension La r sistance Si les connexions sont bien ex cut es la r sistance ne change pas en fonction du courant de test Si la mesure du courant du module pour Haut Courant Continu est connect e l entr e basse courant du T2000 le software ne permet pas le d marrage du test en fonction du fait que le minimum de courant de mesure n est pas relev Le module optionel pour Haut Courant continu est pr vu d une protection thermique l intervention le courant de mesure est port z ro et le test est interrompu Rappelez vous que si on ex cute le test avec plus de 100A le test aura une dur e maxima limit e comme il est indiqu par le tableau suivant COURANT PUISSANCE TEMPS DE TEMPS DE I DE RESEAU DE SORTIE DE SORTIE TEST RECUPERA AVEC VA MAX S CONTINU On maintient la dur e du test la plus br ve possible si l on d passe les
50. i l on d sire augmenter la pr cision du test en liminant la chute de tension des cables de connexion il est possible de mesurer la chute de tension de la charge en habilitant l entr e de mesure externe Le sch ma de connexion est comme il s ensuit Le secondaire du TP est d connect et la sortie de courant CC est connect e au bobinage Les secondaires des TP sont court circuit s terre cela annule l effet de l inductance du primaire Pour la connexion utilisez les c bles suivants A Connexion de sortie N 2 C bles de connexion pour le bas courant 10 mm2 longueur 4 m Terminaisons sur un bout avec une pince amp rem trique OPTIONNEL B Connexion d entr e N 1 c ble pour les connexions de mesure pour les basses tensions blind longueur 4 m pour la mesure 10 V en plus de N 2 pinces pour la mesure de la tension DOC MI11110 Rev 1 Pagina 50 di 70 Avant le test on peut s lectionner si le r sultat doit tre compens tenant compte de la temp rature et calcul pour une temp rature de r f rence comme il est sp cifi par le TP Habilitant la compensation indiquez L chelle de temp rature C ou F la temp rature ambiante mesur e sur le TP la temp rature de r f rence laquelle doit tre calcul e la r sistance Appuyez la touche start 56 et r glez le courant de test la valeur d sir e au moyen du r gulateur 6 le display montre Le courant
51. ilit en cas de modification de l instrument ou pour toute action entreprise sur l instrument sans l autorisation crite du vendeur La garantie inclut le temps de r paration et le mat riel n cessaire pour r tablir la compl te fonctionnalit du Produit par cons quent elle n inclut pas d autres frais tels le transport et des taxes d aucun genre En aucun cas la garantie ne couvre n importe quel co t que l utilisateur peut soutenir tre la cause de l absence de fonctionnement du Produit et des temps morts Le produit est sp cifi et test pour op rer conform ment au standard EN 61010 1 selon les suivantes conditions op ratives Degr de pollution de poussi res 2 normalement avec des poussi res non conductives Cat gorie de mesure 2 pour les entr es de mesure utiliser couvert Altitude inf rieure 2000 m Temp rature op rative 0 50 C stockage 20 C 70 C Humidit relative 10 80 sans condensation Protection Entr es Sorties IP 2X CEI 70 1 pour toutes les sorties sauf celles haute tension IP4X pour les sorties haute tension L instrument est transportable utilisant les poign es En cas d utilisation au del des limites d crites l instrument pourrait ne pas fonctionner correctement Caract ristiques de l alimentation de r seau Tension 230 CA 50 60 Hz Consommation de puissance 1 kW sans surcharge 4 KW avec surcharge de 6
52. ion terre est ex cut e au moyen du c ble d alimentation principale quand m me pour une s curit plus compl te le Produit devrait tre connect terre utilisant le connecteur sp cifique SI LA TERRE N EST PAS DISPONIBLE AU MOYEN DE L ALIMENTATION CONNECTEZ L INSTRUMENT PAR L INTERMEDIAIRE DU CONNECTEUR CONSACRE Le tableau suivant rapporte un certain nombre de situations qui sont potentiellement dangereuses pour P op rateur et ou pour l instrument On vous prie de consid rer attentivement la liste et de la v rifier en cas de doute SITUATION CAUSE DE RISQUE CONTROLE Alimentation du Dans cette situation des courants ou des tensions tr s transformateur durant le hauts qui pourraient tre tr s dangereux pourraient tre test appliqu s l instrument l op rateur aussi pourrait tre expos un risque lev D connexion du Une tension tr s lev e peut tre g n r e par transformateur durant le l inductance du transformateur test test Alimentations filtr es La tension CA peut tre carr e plut t que sinusoidale Forme d onde de l instrument fonctionne avec efficacit tr s basse l alimentation Connexion un fil sans La connexion peut tre dangereuse pour l op rateur Test avant la isolement pour l instrument et aussi pour le r seau connexion G n ration pour long Possible p ril de surchauffe sp cialement en milieu avec Contr lez la charge
53. ion soit 10V la valeur de ZT doit tre inf rieure 80 Ohm Etant donn que ZC peut tre n glig il reste 70 Ohm pour l lectrode auxiliaire cette valeur peut tre obtenue seulement si la terre est tr s mouill e autrement une valeur typique est 100 Ohm ou plus Durant le test il est possible de mettre de l eau autour de l lectrode de sorte que sa r sistance soit diminu e la valeur d sir e autrement il est possible d ins rer d autres lectrodes et de les connecter entre eux avec le c ble fourni Il est possible de s lectionner la sortie laquelle connecter la sortie de courant du T2000 elle peut tre soit la sortie 90 V 10 A soit la sortie 250 V La caract ristique de ces sorties est comme il s ensuit COURANT TENSION PUISSANCE TEMPS DE TEMPS DE DE DE SORTIE DE SORTIE e da a e e a o Jo fso 800 Pt ie 250 V 0 5 250 125 Coniw a ao Re e e Comme on peut noter sur la sortie 10A il est possible d atteindre SA en g n ration continue sur la sortie de 250V il est possible d atteindre 0 5A en g n ration continue Le tableau suivant r sume le choix de la valeur ainsi que de la r sistance totale RESISTANCE COURANT Greg DE Ta Jusqu a 250 V Plus de 200 lA Pour les connexions utilisez les c bles et les lectrodes optionels fournis A Connexion de sortie N 1 c ble unipolaire pour la connexion la grille de terre longueur 10 m section 2 5 mm
54. la touche START 56 il appara tra le message suivant GIRARE LA CHIAVE E TENERE IL TASTO HY PREMUTO TOURNEZ LA CLE ET TENEZ LA TOUCHE APPUYEE La haute tension est g n r e seulement pendant que la touche START 56 reste appuy e cela repr sente une mesure de s curit additionnelle L op rateur aura les deux mains occup es l une par le bouton 6 l autre par la touche 56 et par cons quent c est plus s r que de d marrer la g n ration de la haute tension et ensuite oublier de l teindre en la laissant ON Apr s avoir mis en position ON la cl de la haute tension HV 28 et avoir r gl la tension VSEC VSM 2 au moyen du bouton r gulateur 6 le display visualise la tension secondaire qui est en train d tre g n r e la tension primaire correspondante le rapport du transformateur l erreur en tant pour cent du rapport mesur par rapport la valeur nominale la polarit comme OK ou KO On notera que l erreur en tant pour cent ne change pas en fonction de la tension de test Quand on note que le genou a t atteint appuyez SAUVE les r sultats du test sont sauv s et la tension remise z ro Tournez z ro le r gulateur 6 et tournez sur off la cl HV 238 On vous prie de vous rappeler que si le courant de test d passe les 0 2 A 3000 V la dur e du test sera limit e comme il est indiqu dans le tableau suivant TENSION COURANT PUISSANCE TEMPS DE TEM
55. les de connexion pour haut courant 100 mm2 longueur 1 m pour la connexion du T2000 P amplificateur de courant B De l amplificateur L amplificateur est quip de six c bles de 200 mm2 En fonction du courant de test il y a deux possibilit s de connexion Jusqu 1000 A il faut utiliser 2 c bles de longueur 2 m Jusqu 2000 A il faut utiliser 4 c bles de longueur 0 5 m les connectant en parall le Pour la connexion au TC il faut utiliser les deux bornes pour haut courant C Connexions d entr e N 2 cables de mesure pour le courant secondaire en plus de N 2 pinces En alternative N 1 Transformateur pince et N 2 c bles de mesure au transformateur clip on N 1 c ble pour la connexion de mesure basse tension blind longueur 4 m pour la mesure de l entr e 10 V comme il est montr dans le sch ma connecter l amplificateur de courant Les bornes doivent tre bien connect es une surface propre de sorte que la r sistance des contacts soit n gligeable Pour la connexion secondaire il est possible de d cider s il faut mesurer le courant secondaire en ouvrant le circuit ou au moyen d un transformateur pince optionnelle ce sujet 1l est plus simple d utiliser le transformateur pince mais on perd en pr cision Les c bles connect s au secondaire doivent tre tress s pour r duire les montages parasites Pr tez attention h direction du co
56. ndiqu comme OK Les deux impulsions positives ou n gatives seront montr es sur le display Un compteur mesure automatiquement le nombre de tests ex cut s Le sch ma de connexion est comme il s ensuit DOC MI11110 Rev 1 Pagina 36 di 70 BURDEN L impulsion de courant doit tre connect e au primaire le secondaire est connect l entr e de mesure de 10A Pr tez attention connecter le primaire avec la polarit correcte Pour la connexion utilisez les c bles suivants A Connexion de sortie N 2 c bles de connexion pour bas courant 10 mm2 longueur 4 m Terminaisons sur un bout avec pince amp rem trique B Connexion d entr e N 2 c bles de mesure l entr e de mesure de 10A Une fois ex cut es les connexions appuyez START l impulsion est g n r e toutes les fois qu on appuie la touche START Augmentez lentement l impulsion de courant jusqu ce que la forme d onde soit vidente et claire Le display montre OK ou KO en fonction de la relation de phase il visualise en outre les formes de courant primaire et secondaire de sorte que l op rateur puisse valuer les conditions de test Une fois atteint le r sultat d sir appuyez SAUVE et remettez le r gulateur z ro DOC MI11110 Rev 1 Pagina 37 di 70 1 2 TESTS SURTV Avec la s lection TESTS DES TRANSFORMATEURS DE TENSION est visualis e la fen tre suivante Prova del trasformatori di tensione RAPPORTO e P
57. nominales R sultats Courant primaire Courant secondaire V prim V sec V de sortie Rapp V de Mesure Err Rap ECCIT SAUVE Polarit DOC MI11110 Rev 1 Pagina 11 di 70 Le but du test est de mesurer le rapport r el du TC et d en verifier la polarit Le test est appel en Mode Tension parce que ces param tres sont mesur s connectant la sortie de tension CA principale haute ou basse au secondaire du TC et mesurant la valeur correspondante du c t primaire Ces param tres peuvent tre mesur s aussi g n rant un courant de toute fa on avec ces connexions il est en outre possible de mesurer la courbe d excitation Le tableau suivant indique la sortie de tension CA utiliser comme fonction des param tres du TC Donn es VA Charge VA IS Courant Secondaire KN Facteur de surcharge On calcule VSM VA KN IS Et ensuite VSM 2 qui est la maxima tension de test de mani re ne pas risquer des saturations et des erreurs cons quentes Notez qu la saturation correspond d habitude 1 V par spire plus rarement 0 5 V par spire VSM 2 80 TO 220 V gt 220V GAMME V 250 V 3000 V La valeur de la tension d entr e doit tre en outre s lectionn e comme une fonction de la tension de test et du rapport TC Donn es KCT Rapport TC VP tension au primaire On calcule VP VSM 2 KCT Si VP gt 10 V on connecte le primaire du TC l entr e de mesure 600 V autrement il
58. nt la profondeur gale d En pratique si la terre est homog ne on ne notera pas une variation en changeant d au contraire si la terre n est pas homog ne par exemple correspondant au terrain rocheux peut varier remarquablement avec d La r sistivit est calcul e avec la formule 2 p R d Ohm m O d est en m tres et R V I est calcul par la tension mesur e et par le courant appliqu Pour la connexion utilisez les c bles et les pointes fournies en option A Connexion de sortie Deux c bles unipolaires pour la connexion l lectrode auxiliaire de dispersion longueur 10 m section 2 5 mm2 Deux lectrodes auxiliaires de dispersion avec des vis pour l introduction dans le terrain Complet s de connecteurs au c ble de puissance du g n rateur La partie sup rieure qui reste hors de la terre est isol e en caoutchouc Bouton pour le vissage en terre de la pointe B Connexion de mesure DOC MI11110 Rev 1 Pagina 65 di 70 Deux c bles unipolaires pour la connexion aux sondes de tension longueur 10 m section 2 5 mm2 Deux sondes pour mesurer la chute de tension materiaux fer zingu longueur 0 5 m Avec connecteur pour le c ble de mesure Une fois ex cut e la connexion mettez la distance entre les lectrodes d ensuite appuyez START et augmentez lentement le courant de sortie jusq 1 A si possible Si le courant est trop bas sous 0 1 A augmentez la profondeur d
59. our viter des d charges durant les tests Apr s les connexions la zone autour des pinces pour la haute tension doit tre isol e de sorte qu il ne DOC MI11110 Rev 1 Pagina 13 di 70 se produise pas de contacts accidentaux En cas de probl mes coupez le T 2000 avant de vous approcher des connexions haute tension Apr s avoir s lectionn l cran le courant primaire et secondaire la valeur de tension s lectionn e et la valeur de mesure de l entr e le display visualise le rapport nominal Si le test est ex cut 3000 V appuyez la touche START 56 le suivant message sera visualis GIRARE LA CHIAVE TOURNEZ LA CLE La haute tension est g n r e seulement pendant que la touche START 56 reste appuy e cela repr sente une mesure de s curit additionnelle L op rateur aura les deux mains occup es l une par le bouton 6 l autre par la touche 56 et par cons quent cela est plus s r que de d marrer la g n ration de la baute tension et ensuite oublier de l teindre en la laissant ON Apr s avoir mis en position ON la cl de la haute tension HV 28 et apr s avoir r gl la tension VSEC VSM 2 par l interm diaire du bouton r gulateur 6 le display visualise la tension secondaire qui est en train d tre g n r e la tension primaire correspondante le rapport du transformateur l erreur de tant pour cent du rapport mesur par rapport la valeur nominale
60. ourant de sortie est gal ZL ZE vu que ZL a t mesur ZE peut tre calcul e En moyenne ZE ZL DOC MI11110 Rev 1 Pagina 69 di 70 Le test est ex cut sur une ligne qui est court circuit e terre l autre bout Ouvrez le SU3000 Connectez un c t terre et l autre c t deux c bles l un ira au T2000 l autre la ligne tester Notez que tant que le SU3000 est OUVERT l interrupteur est ouvert et il n y a pas de connexion de terre Fermez le SU3000 l interrupteur se ferme le c ble est connect terre Maintenant on peut connecter la sortie du T2000 et la ligne qui sera ferm e terre Connectez terre l autre sortie du T2000 SU3000 devrait tre maintenant ouvert et le test peut commencer Augmentez lentement la tension de sortie et v rifiez l imp dance de terre correspondante ZE en module et phase et v rifiez aussi le facteur de terre KE avec la phase relative Vu que l imp dance est le rapport entre la tension et le courant sa valeur ne devrait pas changer beaucoup l augmentation du courant Notez que normalement la valeur de KE est 1 avec argument 0 Arr tez le test quand les valeurs sont stables pr tez attention ne pas d passer avec les courants de test autrement le test sera bloqu par un message de surcharge Quand on est satisfaits par la mesure appuyez SAUVE On peut r p ter le test avec les lignes 1 et 3 pour v rifier q
61. ps de r cup ration avant de l ex cuter de nouveau En outre il faut consid rer qu on est en train de pr lever le courant de l alimentation du r seau Les c bles devraient avoir une section adapt e 10 ou 20 A Le tableau montre le courant pr lev puissance maxima comme fonction du courant de sortie DOC MI11110 Rev 1 Pagina 19 di 70 Une fois satisfaits par le test appuyez press SAUVE Les r sultats seront sauv s Remettez z ro le r gulateur 6 A LA DECONNEXION DES CABLES COTE PRIMAIRE ON VOUS PRIE DE CONSIDERER LA VALEUR DU COURANT DE TEST ET LA DUREE DU TEST SI ELLES SONT HAUTES LES PINCES DE CONNEXIONS POURRAIENT ETRE TRES CHAUDES IL FAUT UTILISER DES GANTS DE PROTECTION 1 1 3 Test TC rapport polarit avec amplificateur A la s lection de ce test appara t la fen tre suivante ri 1Fapporto e polarit con Booster SAC Palori nominali Fiasnitati Comente primaria TA him Ja Corrente secondana Ja lese A Pinza di corrente _ P Rapp Secondaria i L Ja sana Rapport et polarit avec Booster IAC Valeurs nominales R sultats Courant primaire I Prim Courant secondaire I sec Pince de courant Habilit e Primaire Rapp Err Rapp Secondaire Polarit SAUVE Le but du test est de mesurer le rapport r el du TC et de v rifier la polarit avec un courant de test sup rieur celui qu on peut obtenir par T2000 A ce sujet l amplificateur externe optionnel
62. r en tant que pour cent du rapport en fonction de la valeur nominale La polarit comme OK ou KO Notez que l erreur en tant pour cent ne change pas beaucoup avec la variation du courant de test S lectionnant charge appara t la fen tre suivante DOC MI11110 Rev 1 Pagina 18 di 70 rl Ranporto e polarit KAGE nominali Corrente primaria Corrente secondaria L_ Pinza di corrente CC abilitata esterna O 600 i Rapport et polarit Valeurs nominales Rapp Charge Courant primaire Courant secondaire Pince de courant Habilit e Primaire V externe Secondaire SAUVE Primario Ja Secondario da Le display montre Le courant secondaire La tension secondaire Le d phasage en degr s entre le courant et la tension avec la tension utilis e comme r f rence Habituellement l angle est n gatif parce que la charge est inductive Le facteur de puissance correspondant La charge VA au courant nominal IN Cette mesure non plus ne change pas beaucoup la variation du courant de test Rappelez vous que pour des tests avec des courants sup rieurs 100A la dur e sera limit e comme il est d crit dans le tableau suivant COURANT DE PUISSANCE TEMPS DE COURANT DE SORTIE DE SORTIE RECUPERA RESEAUA PUISSANCE MAX On maintient la dur e du test le plus bref possible d passant les temps indiqu s ci dessus le test s interromp automatiquement et il faudra attendre le tem
63. ra m me beaucoup inf rieure par rapport la nominale Le test peut donc servir mesurer le courant de perte tension inf rieure Ce test s ex cute comme pour les transformateurs TC voir le paragraphe 1 1 6 Le sch ma de connexion est le suivant EE E 00 1 2 5 Test TV protection surintensit secondaire A la s lection de ce test appara t la fen tre suivante DOC MII11110 Rev 1 r Protezione in carente T____ PAIGE nominali Corrente nominale Liscit di corrente O 3008 O 404 0A Fisuitati Corrente di scatto LL A Tempo di scatto LI z Protection en courant Valeurs nominales Courant nominal Sortie de courant R sultats Courant de d clenchement SAUVE Temps de d clenchement Pagina 44 di 70 Le but du test est celui de v rifier l organisation et le temps de d clenchement de la protection contre la surintensit qui prot ge toute phase du secondaire du TV Le param tre de test est le courant nominal de d clenchement de la protection Le sch ma de connexion est la suivante 99 ee pman e 0000 00500 D La sortie de courant s lectionn e est connect e la charge du TV apr s avoir ouvert le secondaire Connexions de sortie N 2 c bles de connexion pour bas courant N 2 Pinces L op rateur s lectionne la valeur du courant Deux s lections sont possibles DOC MI11110 Rev 1 Pagina 45 di 70 Le seuil de la protection d
64. roniques A la s lection de ce test appara t la fen tre suivante r Rapporto e polarit __ _ q Lori nominali Risunitati Tensione primaria Kw prim i LL OLN vsa Tensionesecondara Li Rapp O LL LN Eu app V esterna Polarit O ow uo Le but du test est de mesurer le rapport du TV et d en v rifier la polarit Ce test s ex cute appliquant une tension au primaire et mesurant la tension du secondaire et le d phasage relatif La connexion aux charges peut tre d tach e ou laiss e pour v rifier l erreur de pr cision provoqu e par la charge La proc dure de test est la m me que celle d crite dans le paragraphe 1 1 1 L unique diff rence est la valeur de la tension secondaire typiquement beaucoup inf rieure celle d un TV standard 1 2 4 Test TV isolement A la s lection de ce test appara t la fen tre suivante r Prova di isolamento Valori di prova min ix ma vm thx Risultati vac 2 ma DOC MI11110 Rev 1 Pagina 43 di 70 Le but du test est de v rifier l isolement du TV et de mesurer le courant de perte correspondant Ce test s ex cute appliquant une haute tension entre le secondaire et la terre et mesurant le courant correspondant absorb En outre le test d isolement entre le primaire et le secondaire est possible par cons quent vu que le T2000 atteint seulement 3000 V la tension de test se
65. rove chmiche NICRODOHMETRO RESISTENZA DI TERRA RESISTIVIT DEL TERRENO Tests ohmiques MICROOHMETRE RESISTANCE DE TERRE RESISTIVITE DU TERRAIN 2 1 MICROOHMETRE A la s lection de ce test appara t la fen tre suivante Prova Wicroohmetrica Settaggio ir Scala m Corrente pimana I Scala W We Risnitati Mis Est 20m A biz Est 10 Pagina 55 di 70 Le but du test est celui de mesurer la r sistance des contacts de s lection ou n importe quelle autre r sistance avec pr cision au niveau de uOhm Il faut tre pr cis que la charge ne peut pas tre inductive pour la mesure des bobinages de transformateurs consid rez les tests pour TA TV et TP Le test s ex cute appliquant un haut courant continu CC l objet test Le test peut tre ex cut seulement au moyen du module optionel pour Haut Courant Continu Une telle option inclut un circuit qui mesure le courant g n r la sortie du circuit est en courant continu de 2 10 mA o 2 mA correspond 0 A en sortie et 10 mA correspond 400 A en sortie On mesure la chute de tension aux bouts de l objet test et la r sistance est calcul e comme rapport entre la tension et le courant DOC MI11110 Rev 1 Pagina 56 di 70 Le test s ex cute avec un courant continu lev pour augmenter la chute de tension en outre est filtr le bruit AC Le sch ma de connexion est comme il s ensuit cables 1 m lenght mma
66. s simple utiliser que la pince mais permet d ex cuter des tests des courants sup rieurs Cependant avec des tests 800 A la charge de 4 m de c ble pourrait emp cher d atteindre le courant Si le courant de test n est pas suffisant utilisez le c ble de connexion de Im fourni avec l instrument B Connexions d entr e N 2 c bles de mesure pour des courants secondaires en plus de N 2 Pinces En alternative si l on d sire N 1 Transformateur pince en plus de N 2 c bles de mesure au transformateur pince N 2 c bles de mesure la mesure 600 V ou N 1 c ble pour des connexions de mesure basse tension blind longueur 4 m pour la mesure de 10 V montr dans le sch ma de connexion en plus de N 2 Pinces pour connecter les tensions de mesure Les pinces devraient faire une prise excellente sur les surfaces propres de sorte que la r sistance du contact soit n gligeable DOC MI11110 Rev 1 Pagina 17 di 70 Pour la connexion du c t secondaire il est possible de d cider s il faut mesurer le courant secondaire en ouvrant le circuit ou bien par l interm diaire d un transformateur de courant pince ce sujet on utilise davantage la seconde option mais on perd en pr cision Les c bles connect s au secondaire doivent tre tress s pour r duire les montages parasites Pr tez attention la direction du courant autrement le test de polarit r sultera erron la prise roug
67. t le courant de test IP et la charge en VA Donn es VA Charge VA On calcule VS VA IN Si VS lt 10 V connectez l entr e 10 V qui pr sente une meilleure pr cision autrement connectez l entr e 600 V Maintenant on indique au moyen du display Le courant nominal du secondaire du TC IN La sortie du courant de test 10 A ou 40 A L entr e de mesure de la tension secondaire 10 V ou 600 V Appuyez la touche start 56 et r glez le courant du secondaire la valeur d sir e au moyen du bouton r gulateur 6 le display montre Le courant secondaire La tension secondaire Le d phasage en degr s entre le courant et la tension prenant comme r f rence la tension Habituellement l angle est n gatif tant la charge de type inductif Le facteur de puissance correspondant La charge en VA au courant nominal IN Cette mesure ne change pas beaucoup en fonction du courant de test Une fois satisfaits par le test appuyez press SAUVE les r sultats seront sauv s Remettez le r gulateur 6 z ro DOC MI11110 Rev 1 1 1 5 Test TC courbe d excitation A la s lection de ce test appara t la fen tre suivante rl Cona di eccitazione L alori nominali L AT pascia pandan L__ am 250 90 Corrente secondaria C0 A O YA nominali ss af Enee nominale A knee Sovraccarico ei W knee w Perdite inteme MA TEST Classe di accurat CU P SALVA KT
68. t soit correct sur toutes les prises du transformateur Le num ro de la prise s lectionn e dans la pr c dente fen tre est indiqu en haut Les param tres de test sont La tension primaire en KV encha n e LL ou monophas e LN DOC MII11110 Rev 1 Pagina 47 di 70 La tension secondaire en V encha n e LL ou monophas e LN La valeur de l entr e de mesure s lectionn e A ce sujet consid rez que la maxima tension de test VT est 3000 V qui pourrait tre m me beaucoup inf rieure la tension nominale du primaire VPN Avant de s lectionner la valeur de l entr e de mesure calculez la tension de mesure nominale VM comme il s ensuit VM VT VSN VPN Pour donner quelques num ros si la tension primaire est 30 KV ou davantage LL et la secondaire est 100 V ou 110 V LL on sugg re d utiliser l entr e 10 V vu qu elle a une pr cision sup rieure celle de 600 V pour les basses tensions Le sch ma de connexion est comme il s ensuit A Connexion de sortie N 2 cables de connexion pour la haute tension longueur 4 m 5 KV avec blindage de terre Terminaisons sur les deux bouts des connecteurs pour la haute tension N 2 Pinces pour les connexions haute tension B Connexions d entr e N 2 c bles de mesure N 2 Pinces Les c bles pour la haute tension doivent tre connect s pendant que le T2000 est encore coup Les pinces pour la haute tension doivent
69. train d tre pr lev les c bles devraient avoir une section ad quate 10 ou 20 A Le tableau montre le courant pr lev puissance maxima comme fonction du courant de sortie VALEUR SORTIE COURANT DE RESEAU A A A PUISSANCE MAX 1000 500 1000 2000 1000 2000 Une fois satisfaits par le test appuyez press SAUVE les r sultats seront sauv s Remettez z ro E r gulateur 6 A LA DECONNEXION DES CABLES COTE PRIMAIRE ON VOUS PRIE D ESTIMER LA VALEUR DU COURANT DE TEST ET LA DUREE DU TEST SI ELLES SONT HAUTES LES CABLES ET LES BORNES DE CONNEXION POURRAIENT ETRE TRES CHAUDS IL FAUT UTILISER DES GANTS DE PROTECTION Si pendant le test on n obtient pas une mesure de l amplificateur de courant cela indique qu il s est produit une surchauffe et la protection thermique est intervenue en liminant la sortie de mesure Il faudra attendre que l amplificateur se refroidisse pour obtenir de nouveau la mesure 1 1 4 Test TC charge c t secondaire A la s lection de ce test appara t la fen tre suivante DOC MII11110 Rev 1 rl 1Carico lato secondario palori Nominali Risultati Corrente secondaria Lscite di corrente O 40A QUA l esterna Qc io SALVA KI Charge c t secondaire Valeurs nominales R sultats Courant secondaire Irms Sortie de courant V rms V externe P f SAUVE VA Pagina 23 di 70 Le but du test est de mesurer la charge du TC en VA Ce
70. ue la ZL mesur est le m me A la fin on peut proc der avec la mesure du facteur d induction r ciproque 3 3 MESURE DU FACTEUR D INDUCTION RECIPROQUE Quand on s lectionne ce test appara t la fen tre suivante Misura del fattore di mutua induzione FIST todulo Fase Co severo D wext VF lext lip ivert lext nn S il y a deux lignes parall les il est important de mesurer le facteur d induction r ciproque qui est inclus en KE dans le cas de d faut de terre D finissant ligne 1 celle avec le d faut et ligne 2 la ligne parall le est valable la formule suivante Ve Z I Kp I P 1 O VF est la tension sur la ligne 2 Beta est le param tre d induction r ciproque Dans notre test ouvrons la ligne 1 de sorte que I1 0 g n rons un courant sur la ligne 2 et mesurons VF qui est V Z dba De qui calculons DOC MI11110 Rev 1 Pagina 70 di 70 ie ZL Notez que ZL a d j t mesur Le diagramme de connexion est le suivant 4 SU3000 Le test est ex cut sur deux lignes qui sont toutes les deux court circuit es terre l autre bout La ligne 2 est connect e la source du courant en outre il est n cessaire de connecter la sortie en s rie avec un amp rem tre externe La ligne 1 est connect e l entr e de mesure 10V celle ci est VF Ouvrez le SU3000 Connectez un c t
71. ulez la tension nominale de mesure VM comme il s ensuit VM VT VSN VPN Pour donner quelques nombres si la tension primaire est 30 kV ou plus LL et celle secondaire est 100 V ou 110 V LL on conseille d utiliser l entr e 10 V vu qu elle permet une pr cision sup rieure celle 600 V pour les tensions basses Le sch ma de connexion est comme il s ensuit A Connexion de sortie N 2 c bles de connexion pour haute tension longueur 4 m 5 KV avec blindage de terre Terminaisons sur les deux bouts des connecteurs pour haute tension N 2 Pinces pour des connexions haute tension B Connexion d entr e tension inf rieure 10 V N 1 C ble pour des connexions de mesure basse tension blind longueur 4 m Terminaisons sur un bout avec connecteur de mesure sur l autre avec des connecteurs banane de 4 mm N 2 Pinces DOC MI11110 Rev 1 Pagina 39 di 70 C Connexion d entr e tension sup rieure 10 V N 2 c bles de mesure N 2 Pinces Les c bles pour la haute tension doivent tre connect s pendant que le T2000 est encore coup Les pinces pour la haute tension doivent garantir un espace minimum de 20mm de toute surface conductrice pour viter les d charges durant la mesure Apr s avoir effectu les connexions la zone autour des pinces pour la haute tension doit tre isol e pour qu il ne se produise pas de contact accidentel Au cas o 1l y aurait quelque
72. urant autrement le test de polarit fournira des r sultats erron s le connecteur rouge entr e ou sortie est le positif quand on utilise des transformateurs clip on regardez la fl che ou le signe rouge courant entrant Maintenant on indique par l interm diaire du display Le courant primaire et secondaire La m thode de mesure du courant secondaire si la pince amp rem trique est habilit e il faut indiquer le rapport de la pince 1000 1 par d faut L entr e de mesure de la tension secondaire DOC MI11110 Rev 1 Pagina 22 di 70 AVANT D INITIER LE TEST VERIFIEZ QUE LE CIRCUIT SECONDAIRE SOIT FERME LE TA GENERE UNE HAUTE TENSION SI LE COURANT PRIMAIRE EST INJECTE AU SECONDAIRE OUVERT Appuyez la touche START 56 et r glez le courant primaire jusqu la valeur d sir e par le moyen du bouton r gulateur 6 Le display montre Le courant primaire Le courant secondaire Le rapport du trasformateur L erreur en tant pour cent entre le rapport mesur et la valeur nominale La polarit comme OK ou KO On peut noter que l erreur ne change pas beaucoup en fonction du courant de test On maintient la dur e du test la plus br ve possible d passant par les temps indiqu s ci dessus le test s interromp automatiquemment et on devra attendre le temps de r cup ration avant de l ex cuter de nouveau Outre les consid rations que le courant de l alimentation de r seau est en

MIF11110-T2000_GUIDE A L`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents