LEO-D-MA - WordPress.com
Contents
1. Fig 6 RX1 PHOT CC1 CC2 PHOT X 2 128 nm mm summ 128 PRSEErc ON SLAVE PRSEEc OFF p C TX2 PHOT RX2 PHOT J We g x e LEO MA D LEO MAD 1 MASTER 2 SLAVE T 1 O COE BER 1 Q SC NC c Ln Dn 05 T uS JP10 JP11 E LEO MA D T wi Ti E LEO UL CSA 0 LEO UL CSA 0 O LEO MV D JP6 L LEO MV D ep PTT LZ m r ER JP4 Sc 21 22 23 241251 261 27 28 29 30 31 32 33 RX H H H H a o o o z thx SCS1 z SCS1 SE m 811 0633883 CO lt eN NO NC NC NC NC NO NO NO NC NO NC NC NC NN X f 1 50 LEO D MA Ver 05 1 1 2 10 8 2 30 4 uva RX12. LEO D MA Ver 05 53 1 ug ue ue re x RS de Lo e MN MN e e ANY dan Lo x x uvg 9 28 gt 25 uyg o Di cu 5 1 4 9 5 9 eo eo gt c uva lt vg S amp 11 11 11 11 11 1 I d Se a x x x x 1OHd x x dois Q dois QI ja Qi wN N N 2 en ES T o D ra 5 ir B 2 b MN MN FE nia le
3. lt 10 a N T lt e 5 Xoo COL r 3 L gt 8 S 5 g 3 a N e Ri 5 m O e im lt o oo oo o z D _ amp Qo Q Go J Fig 3 E gt x ge Y d LL gt S x INY a lt Q LO e 4 e NNV gt 2 Se dope 10Hd G gt v EMI 2 E VOS WHO Z a oo 9 yya o oo4 LU iiis 35010 2 D Q yz 99 Nido SC gt N 2121 2 ows 994 2 73 oo 9 N OMS oo 9 gS N 10Hd m g o 2 e 4015 N bgl O 1 MOT WOO NN
4. TT E 6 Ss Lol g g 10 uva S lt 10Hd 9 dois Q QI CN E D gt ui e QI Q o u 5 x N tc tc s ui Q 0 5 XLA A v2 3 11 gt lt E P male LE S0 6971180 69vL18d 21 30 19 18 1 11 2 10 1 11 2 10 1 11 2 10 3 20 33 21 4 5 RX1 RX2 RX2 BAR 1 TX1 TX2 TX3 14 1 10 2 14 11 10 12 14 1 10 2 Fig 11 21 24 16 15 1 11 2 10 1 11 2 10 1 11 2 10 4 3 17 4 32 5 21 RX1 RX2 RX3 PHOT 1 TX3 TX1 TX2 1 1 l l l l l l nanj 5 10Hd e aval 8 l d dois Q N N
5. gt 2MOhm 500 di lectrique r seau bt 3750V pendant 1 minute Courant sortie moteur 1 5Amaxi SIE en Bue TEE 750 W Alimentation accessoires 24V 180mA courant absorb maxi T moin de portail OBN uu 24V 3W maxi Feu clignotant 230V 40W maxi DIMBNSIONS E 8 voir figure 1 ve ETT voir figure 2 autres tensions disponibles sur demande 4 CONNEXIONS DU BORNIER Fig 3 ATTENTION Pour les op rations de c blage et d installation se r f rer aux normes en vigueur et aux principes de bonne technique Les conducteurs doivent tre bloqu s par une fixation suppl mentaires proximit des bornes par exemple avec des colliers Toutes les op rations de c blage de l automatisme doivent tre effectu es par un personnel qualifi Le c ble d alimentation doit tre d nud afin de permettre la connexion entre le conducteur de terre et la borne appropri e en laissant les conducteurs actifs les plus courts possible Ainsi le conducteur de terre est le dernier se tendre en cas de desserrage du dispositif de fixation du c ble JP1 1 Borne GND 2 3 Alimentation du r seau monophas e 230V 10 50Hz 2 N 3 2 4 5 Connexion feu clignotant tension du r seau 40W 6 7 8 9 Connexion moteur 6 marche 1 condensateur 7 commun bleu
6. ok 555 1 1 2 mem PIS OK ak tre programm uniquement avec Codeur 2 cUPLE 8 15 Zl Peut tre programm uniquement avec Codeur 0 1 Lt colPLE 015 ul m 0 ok Peut tre programm uniquement avec Codeur 0 1 Rer cUPLE rRL 8 15 zit Pr tre programm uniquement avec Codeur 0 1 RH we FrEin gt 000 Z1 23 ok 9 PrE is vw 2 888 gt 3 PR5 gt ok gt oFF gt EET On Al or LABcb ak bL IPP TeFF1 P 1 one 25 bL EcR 9 TeFF gt p 1 O LoT wv N ATERT 7 T S 3 Pci ok I LAT v Ca n P1 T ON rok E DK o E l aorte 0ok oFF g
7. 9 32 33 34 35 30 31 BAR 10Hd TX1 4015 22 23 24 WOO 14 1 10 2 Fig 7 JP8 21 Fig 8 24 19 20 1 1 21 10 3 21 4 18 17 RX1 16 e Sp 15 XLA A vc 12 13 14 gt A tc TX1 11 XLA vc VC 10 JP3 14 1 10 2 1 11 2 10 3 21 33 30 4 RX1 BAR TX1 14 1 10 2 Fig 9 32 24 1 11 2 10 3 21 4 RX1 PHOT TX1 1 nnvd 5 9 e dois Q N N A N 2 N e Ka 10 XJA Atz T 14 1 10 2 LEO D MA Ver 05 51
8. T 2 lt 2 i it 52 ER 5 KR a Ka At 48 LEO D MA Ver 05 Fig 4 UNIPOWER UNITRC UNIMITTO UNIFLAT UNIFLAT 9 9 9 9 9 99 99 9 SSSV AAA 42 LEO D MA UNIMITTO 6971180 LEO D MA Ver 05 49 Fig 5 EE SES 77 BITIT 5 51 5 51 FEES RQ 200 Ke Max 250m 0811469 05
9. 5 E eo z N 2 reg o N e EE Q u XLA Ate 14 1 10 2 14 1 10 2 14 1 10 2 ER w v ON e IN oO O gt T Q o 5 10Hd e m uva 8 lt d 1 d N dois Q QI CN T q A A o p P Q oo N x Lo x N gt e a I Ave a 11 N ye d x x 2 x 2 ELT amp 52 LEO D MA Ver 05
10. Ne pas laisser des radio commandes ou d autres dispositifs decommande port e des enfants afin d viter des actionnements involontaires de la motorisation L utilisateur doit viter toute tentative d intervention ou de r paration de la motorisation et ne doit s adresser qu du personnel qualifi Tout ce qui n est pas express ment pr vu dans ces instructions est interdit L installation doit tre faite en utilisant des dispositifs de s curit et des commandes conformes la norme EN 12978 20 LEO D MA Ver 05 LO gt Contr ler que l intervalle de temp rature d clar est compatible avec lez lieu choisi pour l installation Les conducteurs d alimentation doivent tre plac s une distance ad quate du moteur au moment de l installation afin d viter qu ils soient en contact avec des temp ratures excessives Les conducteurs de r seau 230V doivent tre bien s par s des con ducteurs tr s basse tension de s curit SELV 24V ou bien ils doivent poss der une isolation suppl mentaire d au moins 1 mm d paisseur Les c bles qui entrent dans l unit de commande doivent tre fix s bonne distance des parties chaudes dissipateur r sistance de freinage etc a 2 GENERALITES La centrale de commande LEO D MA est fournie par le constructeur avec un r glage standard Toute modification doit tre effectu e au moyen du programmateur cran incorpor ou au moyen de programma
11. e au moyen du programmateur cran incorpor ou au moyen du programmateur de poche universel L unit de commande supporte enti rement le protocole EELINK y compris l auto alimentation du program mateur partir de l unit de commande La centrale est disponible en deux versions pour l installation ext rieure l int rieur de la bo te SD ou bien mont e et pr c bl e l int rieur de l op rateur Les caract ristiques principales sont Ralentissement de la vitesse l approche R glage lectronique du couple Freinage lectrodynamique r glable Entr es de fin de corse ouverture fermeture Entr es s par es pour les dispositifs de s curit Entr e horloge Entr e connexion protocole s riel en option R cepteur radio incorpor 2 FONCTIONS POUR L INSTALLATEUR remplir le tableau avec les param tres pr d tinis afin de faciliter les futures modifications et les entretiens Entre parenth ses carr es sont indiqu es les valeurs pr d finies MENU PARAMETRES Mt Pi tons im L A Temps Fermeture Automatique 405 1 Codeur 2 L 1 Couple 75 L Peut tre programm uniquement avec 2 Couple ouverture 75 L Peut tre programm uniquement avec 1 0 Couple fermeture 75 L tre programm uniquement avec 1 0 Couple de Ralentissement 75 Peut tre programm uniquement avec 1 0 Fre
12. au moyen d un codeur Possibilit d utiliser la fonction autor glage R glage de la sensibilit de d tection des obstacles param tre couple default LEO D MA Ver 05 21 FRAN AIS MANUEL D INSTALLATION ATTENTION V rifier que la valeur de la force d impact mesur e aux endroits pr vus par la norme EN 12445 est inf rieure aux indications de la norme EN 12453 Une programmation erron e de la sensibilit peut cr er des dommages aux personnes aux animaux ou aux choses 4 Couple 75 Peut tre programm uniquement avec 2 Programmerlavaleurdecoupledu moteurentre 1 et9996 Ceparam treindique la sensibilit de d tection des obstacles Couple 1 sensibilit maximale 5 Couple d ouverture 75 Peut tre programm uni quement avec Codeur 1 0 Introduire la valeur du couple d ouverture du moteur entre 196 et 99 6 Couple de fermeture coUPLE FErr i 7596 Peut tre programm uniquement avec Codeur 1 0 Introduire la valeur du couple de fermeture du moteur entre 196 et 99 7 Couple de Ralentissement rRL 75 Param tres ult rieurs gt adresse 5 Peut tre programm uniquement avec Codeur 1 0 Introduire la valeur de couple de ralentissement en ouverture et en fermeture du moteur entre 196 et 99 8 Frein F E in 0 Introduire la valeur du frein entre 0 et 99 suivant le poids du portail e
13. commande LEO D MA en r glant avant tout une unit de commande MAITRE qui aura le contr le de toutes les autres n cessairement r gl es comme ESCLAVES voir menu logiques Introduire en plus le num ro de Zone voir menu param tres entre 0 et 127 Le num ro de zone permet de cr er des groupes d automatismes dont chacun r pond au Ma tre de Zone Chaque zone ne peut avoir qu un Ma tre le Maitre de la zone 0 contr le aussi les Esclaves des autres zones La fermeture en boucle de la connexion s rielle indiqu e par la ligne ha chur e la Fig 5 n est n cessaire que si l on d sire v rifier au moyen de programmateur de poche universel le num ro des dispositifs connect s 11 1 Vantaux coulissant oppos s Fig 6 Uniquement avec un microprocesseur version 1 7 ou versions suc cessives est possible de r aliser le contr le centralis de deux barri res portails oppos s l aide de la connexion s rie Dans ce cas le tableau de commande Master M1 commandera simultan ment la fermeture et l ouverture du tableau de commande Slave M2 PROGRAMMATIONS N CESSAIRES POUR LE FONCTIONNEMENT Carte MASTER ZanE 128 PR5SEEr ON Carte SLAVE ZanE 128 PR5EEr OFF C BLAGES N CESSAIRES POUR LE FONCTIONNEMENT L unit de commande MASTER et l unit de commande SLAVE sont branch es entre elles par le biais de 4 fils RX TX relatifs aux cartes d interface SCS1 Toutes les commandes de mise en marche ainsi
14. entrer dans le menu UNITE DE COMMANDE STATISTIQUES et faire d filer la page vid o des param tres statistiques Version logiciel microprocesseur carte Nombre de cycles effectu s Si les moteurs sont remplac s prendre note du nombre de manceuvres effectu es jusqu ce moment Nombre de cycles effectu s partir du dernier entretien Ce num ro est automatiquement mis z ro chaque autodiagnostic ou introduction de param tres Date du dernier entretien A mettre jour manuellement sur le menu sp cial Mise jour date d entretien Description de l installation Permet d introduire 16 caract res de locali sation installation 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU RECEPTEUR INTEGRE Canaux de sortie du r cepteur canal de sortie 1 si activ il commande un START canalde sortie 2 si activ il commande l excitation du relais Il canal radio pendant 1s Versions des metteurs utilisables tous le metteurs anti scanner galement appel s Rolling Code code variable ou dynamique compatibles avec ra INSTALLATION ANTENNE Utiliser une antenne accord e sur 433MHz Pour la connexion Antenne R cepteur utiliser un c ble coaxial RG58 La pr sence de masses m talliques adoss es l antenne peut perturber la r ception radio En cas de porte faible de l metteur d placer l antenne un endroit plus convenable 8 CONFIGURATION DU RECEPTEUR Les op rations de clonage peuvent tre effect
15. go 5 a e x lt 10 lt 102 x x r c e c c c Bak 2715 ee zt 5 r a 1 XLA AVE S T e e i gt x x x x Atyz XLA Ate a gt Tm SE mie 691180 69vL18d T LO O O O 9 v 5 LO 3 ON iD T CN Y QN 25 Q gt Q 25 gt Q Drei o 5 10Hd 9 c uo 11 11 11 l T gt lt gt lt gt lt Q IN Ia CN E A KE D E o S8 N Q QNO o X Le
16. installation et des indications fournies dans ce manuel Les descriptions et les figures de ce manuel n engagent pas le constructeur En laissant inalt r es les caract ristiques essentielles du produit la Soci t se r serve le droit d apporter n importe quel moment modifications qu elle juge opportunes pour am liorer le produit du point de vue technique commercial et de construction sans s engager mettre jour cette publication DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Wir danken Ihnen da Sie sich f r diese Anlage entschieden haben Ganz sicher wird sie mit ihren Leistungen Ihren Anspr chen vollauf gerecht werden Lesen Sie aufmerksam die Brosch re mit den GEBRAUCHSANWEISUNGEN durch die dem Produkt beiliegen Sie enth lt wichtige Hinweise zur Sicherheit Installation Bedienung und Wartung der Anlage Dieses Produkt gen gt den anerkannten technischen Normen und Sicherhei tsbestimmungen Wir best tigen daB es mit folgenden Europ ischen Richtlinien be reinstimmt 89 336 EWG 73 23 EWG 98 37 EWG und nachfolgende nderungen 1 ALLGEMEINES Die Steuerung LEO D MA wird mit Standardeinstellungen vom Hersteller geliefert Jede wird mit dem eingebauten Bildschirm Programmierger t oder mit Uni versal Palmtop Programmierer vorgenommen Die Steuerung unterst tzt vollst ndig das Protokoll EELINK die Programmiereinheit wird autonom von der Steuerung mit Strom versorgt Zwei Versionen sind erh
17. les consulter tout moment Ce produit a t con u et r alis exclusivement pour l utilisation indi qu e dans cette documentation Des utilisations non indiqu es dans cette documentation pourraient provoquer des dommages au produit et repr senter une source de danger pour l utilisateur La Soci t d cline toute responsabilit d riv e d une utilisation impropre ou diff rente de celle laquelle le produit a t destin et qui est indiqu e dans cette documentation Ne pas installer le produit dans une atmosph re explosive Les l ments constituant la machine doivent tre conformes aux Di rectives Europ ennes suivantes 89 336 CEE 73 23 CEE 98 37 CEE et modifications successives Pour tous les Pays en dehors du March Commun outre aux normes nationales en vigueur il est conseill de respecter galement les normes indiqu es cihaut afin d assurer un bon niveau de s curit La Soci t d cline toute responsabilit en cas de non respect des r gles de bonne technique dans la construction des fermetures portes por tails etc ainsi qu en cas de d formations pouvant se produire pendant l utilisation L installation doit tre conforme aux prescriptions des Directives Euro p ennes 89 336 CEE 73 23 CEE 98 37 CEE et modifications succes Sives Couper l alimentation lectrique avant d effectuer n importe quelle inter vention sur l installation D brancher aussi les ventuelles batteries de Secours
18. liorer le produit du point de vue technique commercial et de construction sans s engager mettre jour cette publication 24 LEO D MA Ver 05 D811469 0 D811469 05 Fig A ACCES AUX MENUS LEGENDA N Appuyer sur la Appuyer simultan ment sur les touches et touche OK C due simultan surlestouches et OK wl permet sortir du menu et de retourner au Lt D LUD IS menu pr c dent si cela a lieu au niveau principaldumenu onsortdela 2 programmation et l cran s teint HALL Les modifications effectu es ne sont valid es Version logiciel centrale que si elles sont suivies par l appui OK 88 Valeur pr d finie N manoeuvres totales en milliers T ON Incr ment r duction param tres ou Message OK validation modification effectu e N manoeuvres depuis le dernier oFF commutation ON OFF entretien en milliers N commandes radio m moris es OK Appuyer sur la touche Retour validation P E Message KO erreur valeur ou fonction D filement du menu SL et e pue Message Attente introduire la valeur ou la pr c dent suivant E fonction 9 PEPEd gt 00 18 149 SR P2l LAT
19. ltlich Eine f r die Installation auBerhalb des Antriebes im Kasten SD oder im Innern der Antriebsanlage montiert und fertig verkabelt Die Haupteigenschaften Verlangsamung der Anlegegeschwindigkeit Elektronische Drehmomentregulierung Einstellbarer elektrodynamischer Bremsvorgang Eing nge f r Endschalter SchlieBung ffnung Separate Eing nge f r Sicherheitsvorrichtungen Eingang Uhr Eingang Anschlu serielles Protokoll Optional Eingebauter Funkempf nger 2 FUNKTIONEN F R DEN INSTALLATEUR F llen Sie die Tabelle mit den eingestellten Parametern aus um zuk nftige und Wartungen zu erleichtern In der eckigen Klammer stehen die Vorbesetzungen des Herstellers PARAMETERMEN Mt FuBg ngerfunktion im Lo Zeit SchlieBautomatik 405 2 Drehmoment 75 L Einstellbar nur mit Encoder 2 Drehmoment bei ffnung 75 1 Einstellbar nur Encoder 1 0 Drehmoment bei SchlieBung 75 L Einstellbar nur mit Encoder 1 0 Verlangsamungsmoment 75 Einstellbar nur mit Encoder 1 0 Bremse 0 Zone 0 Verlangsamungsstrecke 0 4 LEO D MA Ver 05 MEN LOGISCHE BETRIEBSSCHALTUNGEN TCA TCA ON L 3 Schritt 3 Schritte OFF 4 Impulssperre OFF L Impulssperre TCA OFF L 1 Vor Alarm OFF L 1 Totmann Funktion OFF L 1 SchnellschlieBung OFF L 1 Fotozellen bei ffnung OFF L Master O
20. 8 marche 2 9 condensateur JP3 10 11 Sortie 24V 180mA maxi alimentation cellules photo lectriques ou autres dispositifs 12 13 Sortie t moin portail ouvert Contacte NO 2e canal radio 10 14 Sortie 24V pour l alimentation des photo metteurs 15 16 17 Connexion des dispositifs de s curit v rifi s voir fig 7 14 18 19 20 Connexion des dispositifs de s curit v rifi s voir fig 7 14 JP5 Connexion codeur ATTENTION La connexion du codeur doit avoir une longueur maxi de 3 00 m JP8 21 22 Touche ouvre ferme Start N O s lecteur cl 21 23 Touche de blocage Stop N F Si elle n est pas utilis e il faut laisser le shunt ins r 21 24 Entr e cellule photo lectrique N F Si elle n est pas utilis e il faut laisser le shunt ins r 21 25 Connexion des but es de fin de course d ouverture SWO N C Si elle n est pas utilis e il faut laisser le shunt ins r 21 26 Connexion des but es de fin de course de fermeture SWC N C Si elle n est pas utilis e il faut laisser le shunt ins r 21 27 Connexion touche pi tons Ped N O 21 28 Connexion touche ouvre Open N O 21 29 Connexion touche ferme Close N O 21 30 Connexion barre palpeuse Si elle n est pas utilis e il faut laisser le shunt ins r 21 31 Connexion entr e horloge N O Si le contact connect est ouvert les vantaux se ferment et se pr disposent au fonc tionnement normal Si le contact est ferm N F l
21. D811469 05 28 02 07 1 QUADRO COMANDO GB CONTROL PANEL F CENTRALE DE COMMANDE 8 0279081 279750 D STEUERUNG CUADRO DE MANDOS QUADRO DE COMANDO LEO D MA ISTRUZIONI D USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER S MANUAL INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D INSTALLATION INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES USO Y DE INSTALACION INSTRU ES DE USO DE INSTALA O Via Lago di Vico 44 AZIENDA CON SISTEMA DI GESTIONE 36015 Schio VI NIEGWTOCENTHATODADMY Tiri iue cas z 0445 696522 UNI 150 14001 2004 Internet www bft it E mail sales bift it 5 MANUEL D UTILISATION Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit Nous sommes certains qu il vous offrira les performances que vous souhaitez Lisez attentivement la brochure Aver tissements et le Manuel d instructions qui accompagnent ce produit puisqu ils fournissent d importantes indications concernant la s curit l installation l utilisation et l entretien Ce produit est conforme aux r gles reconnues de la technique et aux dispositions de s curit Nous confirmons sa conformit aux directives europ ennes suivantes 89 336 CEE 73 23 CEE 98 37 CEE et modifications successives 1 GENERALITES La centrale de commande LEO D MA est fournie par le constructeur avec un r glage standard Toute modification doit tre effectu
22. Ea 5 lt B A o A T 1 ok F1 ze E m dEu ok 4 T aum m ag ESP 4 T F in AUEOSEE kg F in D811469 05 26 LEO D MA Ver 05 D811469 05 MENUS PRECEDENTES FIG A StR t EASES inse i o mn ERS aES es a 98 522222 st LED GE EL 64 IP 5 0 BE UN cod J e 9 gge 9 22ra 9 LEO D MA Ver 05 47 69vL18d 1002 319 PCI DO JP13 95
23. FF L 1 Loop OFF 1 Test Lichtschranken OFF L 1 Test Sicherheitsleiste OFF L 1 SCA II CH Funk ON L Festcode OFF L Fernbedienungsprogrammierung ON L 1 3 VERSCHROTTUNG Vorsicht Die Verschrottung ist ausschieBlich Fachleuten vorbehalten Bei der Beseitigung der Materialien sind die einschl gigen Vorschriften zu beachten Bei der Verschrottung der Anlage bestehen keine besonderen Gefahren oder Risiken die von der Anlage selbst ausgehen Werden die Materialien der stof flichen Verwertung zugef hrt sollten sie nach Arten sortiert werden Elektrische Komponenten Kupfer Aluminium Plastik Usw 4 ZERLEGUNG Vorsicht die zerlegung ist ausschlieBlich fachleuten vorbehalten Wird die Anlage zerlegt um an anderer Stelle wieder aufgebaut zu werden Stromversorgung unterbrechen und die gesamte elektrische Anlage abklemmen Teile die sich nicht entfernen lassen oder besch digt sind m ssen ersetzt wer den HINWEISE Der einwandfreie Betrieb des Antriebes ist nur dann garantiert wenn die Angaben aus diesem Handbuch beachtet werden Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch MiBachtung der Installationsanweisungen und der Angaben aus diesem Handbuch entstehen Die Beschreibungen und bildlichen Darstellungen in diesem Handbuch sind unverbindlich Der Hersteller beh lt sich ohne auch zur Aktualisierung dieser Unterlagen verpflichtet zu sein jederzeit vor Anderungen vornehmen wenn er diese f r te
24. Pr voir sur la ligne d alimentation de la motorisation un interrupteur ou un magn tothermique omnipolaire avec distance d ouverture des contacts gale ou sup rieure 3 5 mm V rifier qu en amont de la ligne d alimentation il y a un interrupteur dif f rentiel avec seuil de 0 03A V rifier si l installation de terre est effectu e correctement connecter toutes les parties m talliques de la fermeture portes portails etc et tous les composants de l installation dot s de borne de terre Appliquertous les dispositifs de s curit cellules photo lectriques barres palpeuses etc n cessaires prot gerla zone des dangers d crasement d entrainement de cisaillement Appliquer au moins un dispositif de signalisation lumineuse feu clignotant en position visible fixer la structure un panneau de Attention La Soci t d cline toute responsabilit en mati re de s curit et de bon fonctionnementde la motorisation si des composants d autres producteurs sont utilis s Utiliser exclusivement des pi ces originales pour n importe quel entretien ou r paration Ne pas effectuer des modifications aux composants de la motorisation si non express ment autoris es par la Soci t Informer l utilisateur de l installation sur les syst mes de commande appliqu s et sur l ex cution de l ouverture manuelle en cas d urgence Ne pas permettre des personnes et des enfants de stationner dans la zone d action de la motorisation
25. RTANTE MARQUER LE PREMIER EMETTEUR MEMORISE AVEC L ETIQUETTE CLE MASTER Le premier metteur en cas de programmation manuelle attribue le code cl au r cepteur ce code est n cessaire pour pouvoir effectuer le clonage successif des metteurs radio 10 CLONAGE DES RADIO METTEURS Clonage avec rolling code Clonage code fixe Se r f rer aux instructions programmateur de poche universel et au Guide de programmation CLONIX 10 1 PROGRAMMATION AVANC E COMMUNAUT DE R CEPTEURS Se r f rer aux instructions programmateur de poche universel et au Guide de programmation CLONIX 11 CONNEXION SERIELLE A TRAVERS 5 51 Fig 5 La centrale de commande LEO D MA permet travers des entr es et des sorties s rielles sp ciales SCS1 la connexion centralis e de plusieurs motorisations est donc possible avec une seule commande d effectuer l ouverture ou la fermeture de tous les automatismes connect s Effectuer selon le sch ma de la Fig 5 la connexion de toutes les centrales LEO D MA Ver 05 23 FRAN AIS MANUEL D INSTALLATION de commande LEO D MA en utilisant exclusivement un c ble duplex de type t l phonique Si on utilise un c ble t l phonique avec plusieurs paires il est indispensable d utiliser les fils avec la m me paire La longueur du c ble t l phonique entre un appareillage et le suivant ne doit pas exc der 250 m A ce point il faut configurer opportun ment chaque centrale de
26. a 3 cellules photo lectriques v rifi es 10b 3 barres palpeuses infrarouges v rifi es 10a 10b 3 cellules photo lectriques 3 barres v rifi es Dans le menu logiques r gler les fonctions test phot et test bar sur ON La fig 11 illustre la connexion de LEO D MA avec 4 cellules photo lec triques et 1 barre palpeuse infrarouges v rifi es 11a 4 cellules photo lectriques v rifi es 11a 11b 4 cellules photo lectriques 1 barre v rifi e D811469 05 MANUEL D INSTALLATION FRANCAIS Dans le menu logiques r gler les fonctions test phot et test bar sur ON Lafig 12illustrela connexion de LEO D MA avec 1 cellule photo lectrique et 1 barre palpeuse infrarouges v rifi es 11b 4 barres v rifi es 11a 11b 1 cellule photo lectrique 4 barres v rifi es Dans le menu logiques r gler les fonctions test phot et test bar sur ON La fig 13 illustre la connexion LEO D MA avec 4 cellules photo lec triques et 2 barres palpeuses infrarouges v rifi es Dans le menu logiques r gler les fonctions test phot et test bar sur ON Lafig 14 illustre la connexion de LEO D MA avec 2 cellules photo lec triques et 4 barres palpeuses infrarouges v rifi es Dans le menu logiques r gler les fonctions test phot et test bar sur ON 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES dieser 230V 10 50Hz Isolement r seau basse
27. chnische oder bauliche Verbesserungen als notwendig erachtet und die wesentlichen Produkteigenschaften unver ndert bleiben D811469 05 FRAN AIS MANUEL D INSTALLATION Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit Nous sommes certains qu il vous offrira les performances que vous souhaitez Lisez attentivement la brochure Avertissements et le Manuel d instructions qui accompa gnentce produit puisqu ils fournissent d importantes indications concernant la s curit l installation l utilisation et l entretien Ce produit est conforme aux r gles reconnues de la technique et aux dispositions de s curit Nous confirmons sa conformit aux directives europ ennes suivantes 89 336 CEE 73 23 CEE 98 37 CEE et modifications successives 1 SECURITE GENERALE ATTENTION Une installation erron e ou une utilisation impropre du produit peuvent provoquer des l sions aux personnes et aux animaux ou des dommages aux choses Lisez attentivement la brochure Avertissements et le Manuel d ins tructions qui accompagnent ce produit puisqu ils fournissent d im portantes indications concernant la s curit l installation l utilisation et l entretien Eliminer les mat riaux d emballage plastique carton polystyr ne etc selon les prescriptions des normes en vigueur Ne pas laisser des enve loppes en nylon et polystyr ne la port e des enfants Conserver les instructions et les annexer la fiche technique pour
28. ent ouvert repos Le contact est sans tension LEGENDE RX r cepteur cellules photo lectriques ou barres palpeuses infrarouges TX metteur cellules photo lectriques ou barres palpeuses infrarouges Plusieurs combinaisons entre cellules photo lectriques et barres palpeuses infrarouges sont possibles les fig 7 14 indiquent les typologies de con nexion les plus fr quentes La fig 7 illustre la connexion de LEO D MA avec 1 cellule photo lectrique et 1 barre palpeuse infrarouges non v rifi e Dans le menu logiques r gler les fonctions test phot et test bar sur OFF La fig 8 illustre la connexion de LEO D MA avec 1 cellule photo lectrique et 1 barre palpeuse infrarouges v rifi e 8a 1 cellule photo lectrique v rifi e 8b 1 barre palpeuse infrarouges v rifi e 8a 8b 1 cellule photo lectrique 1 barre palpeuse v rifi e Dans le menu logiques r gler les fonctions test phot et test bar sur ON La fig 9 illustre la connexion de LEO D MA avec 2 cellules photo lectri ques et 2 barres palpeuses infrarouges v rifi es 9a 2 cellules photo lectriques v rifi es 9b 2 barres palpeuses infrarouges v rifi es 9a 9b 2cellules photo lectriques 2 barres v rifi es Dans le menu logiques r gler les fonctions test phot et test bar sur ON La fig 10 illustre la connexion de LEO D MA avec 3 cellules photo lec triques et 3 barres palpeuses infrarouges v rifi es 10
29. es vantaux s ouvrent et restent ouverts jusqu l ouverture du contact JP9 32 Entr e v rification cellule photo lectrique PHOT FAULT voir fig 7 14 33 Entr e v rification barre palpeuse BAR FAULT voir fig 7 14 38 39 Entr e antenne pour r cepteur radio 38 signal 39 gaine C ble RG58 5 PROGRAMMATION La centrale de commande dot e de microprocesseur est fournie avec des param tres de fonctionnement pr d finis par le constructeur valables pour des installations standard Les param tres pr d finis peuvent tre modifi s au moyen du programmateur cran incorpor ou au moyen de program mateur de poche universel Si la programmation est effectu e au moyen de programmateur de poche universel lire attentivement les instructions concernant le programmateur de poche universel et proc der comme suit Connecter le programmateur de poche universel l unit de commande au moyen de l accessoire UNIFLAT Voir fig 4 Entrer dans le menu UNITES DE COMMANDE dans le sous menu PARAMETRES et faire d filer les pages vid o de l cran avec les fl ches en haut en bas en introduisant num riquement les valeurs des param tres indiqu s de suite Pour les logiques de fonctionnement se r f rer au sous menu LOGIQUE Si la programmation est effectu e au moyen du programmateur incorpor se r f rer aux fig A et B et au paragraphe CONFIGURATION Nous d crivons de suite tous les param tres avec le
30. eur de poche universel qui permet d effectuer la gestion au moyen u logiciel EEdbase de la base de donn es compl te de l installation Dans ce dernier cas la programmation du r cepteur se fait travers la connexion du programmateur de poche universel la centrale de commande LEO D MA en utilisant les accessoires UNIFLAT et UNIDA comme indiqu la Fig 4 9 PROGRAMMATION MANUELLE Encasd installations standard qui ne n cessitent aucune fonction avanc e il est possible d effectuer la m morisation manuelle des metteurs se r f rant la Fig B pour la programmation de base Sil on d sire que l metteur active la sortie 1 START avec la touche 1 ou avec la touche 2 ou avec la touche 3 ou avec la touche 4 ins rer l metteur dans le menu touche start comme la fig B Sil on d sire que l metteur active la sortie 2 relais canal radio avec la touche 1 ou avec la touche 2 ou avec la touche 3 ou avec la touche 4 ins rer l metteur dans le menu touche 2 can comme la fig B Nota La touche cach e P1 prend un aspect diff rent selon le mod le d metteur Pour les metteurs avec une touche invisible cach e appuyer sur la touche cach e P1 Fig B1 Pour les metteurs sans touche invisible cach e la touche P1 correspond l appui simultan sur les 4 touches de l metteur ou en ouvrant le compartiment de la batterie shunter avec un tournevis les deux plaquettes P1 Fig B2 NOTE IMPO
31. i X Lo N tc 2 tr e Nas Q I XLA A v2 2 11 11 a gt lt gt lt XJIA Atyz 54 LEO D MA Ver 05 BFT S P A 1111 Via Lago di Vico 44 36015 Schio Italy Tel 0039 445 696511 Fax 0039 445 696522 www bft it e mail sales bft it TORANTRIEBSSYSTEME GmbH Faber Castell Str 29 90522 Oberasbach Germany Tel 0049 911 7660090 Fax 0049 911 7660099 e mail service bft torantriebe de Unit 8E Newby Road Industrial Estate Hazel Grove Stockport SK7 5DA England Tel 0044 161 4560456 Fax 0044 161 4569090 e mail info bft co uk 13 Bdi E Michelet 69008 Lyon France Tel 0033 4 78 76 09 88 Fax 0033 4 78 76 92 23 e mail infofrance bft it Rue du commerce 12 1400 Nivelles Belgium Tel 0032 67 55 02 00 Fax 0032 67 55 02 01 mail info bftbenelux be Obrovac 39 51218 RIJEKA Croazia Tel 00385 51 502 640 Fax 00385 51 502 644 www bft hr e mail info bft hr ul Szatwiowa 47 03 167 Warszawa Polska Tel 0048 022 814 12 22 Fax 0048 022 814 39 18 www bft com pl e mail biuro bft com pl BFTGROUP ITALIBERICA DE AUTOMATISMOS S L Espa a www bftautomatismos com P I Palau Nord Sector F C Cami Can Basa n 6 8 08400 GRANOLLERS Barcelona Telf 34 93 8614828 Fax 34 93 8700394 e mail bftben bftautomatismos co
32. in 0 L 2 Zone 0 L 1 Espace de ralentissement 0 L 1 MENU LOGIQUES TCA ON 3 OFF L Blocage des Impulsions OFF 1 Blocage des Impulsions OFF L 1 Pr alarme OFF Action maintenue 1 Fermeture rapide OFF 1 Cellules photo lectriques ouverture OFF Maitre OFF L 1 OFF 1 Test cellules photo lectriques OFF H Test barre palpeuse OFF radio 1 OFF ke Prog Radio ON 3 DEMOLITION Attention S adresser exclusivement du personnel qualifi L limination des mat riaux doit tre faite en respectant les normes en vigueur En cas de d molition il n existe aucun danger ou risque particulier d rivant du produit En cas de r cup ration des mat riaux il sera opportun de les trier selon leur genre parties lectriques cuivre aluminium plastique etc 4 DEMONTAGE Attention S adresser exclusivement du personnel qualifi Si l unit de commande doit tre d mont e et remont e ailleurs il faut Couper l alimentation et d brancher toute l installation lectrique Si des composants ne peuvent pas tre enlev s ou sont endommag s il faudra les remplacer AVERTISSEMENTS Le bon fonctionnement de l actionneur n est assur que si les donn es fournies dans ce manuel sont respect es Le constructeur ne r pond pas pour les dom mages provoqu s par le non respect des normes d
33. ion initiale permet de passer directement au premier menu param tres Nous fournissons de suite une liste des menus principaux avec les corres pondants sous menus disponibles Le param tre pr d fini est celui indiqu entre parenth ses carr es 0 1 Entre parenth ses rondes est indiqu le message affich sur l cran Se r f rer aux Figures A et B pour la proc dure de configuration de l unit de commande 6 1 Menu Param tres 1 Ouverture pi tons P Eton 1m Introduire num riquement la valeur d ouverture pi tons de 1m 001 0 6m 006 0 2 Temps Fermeture Automatique tcf 40s Introduire num riquement la valeur du temps d ouverture automatique de 3 180 secondes 3 Codeur 2 0 fonctionnement sans codeur obligatoire pour les moteurs ERGO ICARO FM D2 ralentissement temporis aucune fonction de rel vement d obstacles n est activ e L encoder peut tre d connect Programmation manuelle des pa ram tres couple ouverture couple fermeture et couple ralentissement 1 fonctionnement avec codeur utilis comme d tecteur de position pour acqu rirles c tes de ralentissement Aucune fonction de rel vementd obstacles n estactiv e D tection portail bloqu Programmation manuelle des param tres couple ouverture couple fermeture et couple ralentissement 2 fonctionnement automatique avec codeur ralentissement et rel vement d obstacles
34. ix 6 4 Menu Langue Holt permet de choisir la langue du programmateur cran Sont disponibles 5 langues ITALIEN FRAN AIS ALLEMAND 280 ANGLAIS ESPAGNOL 5 6 5 MENU DEFAUT PrEdEF in L unit de commande est report e aux valeurs de d faut pr d finies Apr s le r tablissement il faut effectuer un nouvel autor glage 6 6 DIAGNOSTIC ET MONITORAGE L cran situ sur la centrale LEO D MA affiche des informations utiles tant pendant le fonctionnement normal qu en cas d anomalies Diagnostic En cas de mauvais fonctionnements l cran affiche un message indiquant quel est le dispositif qu il faut v rifier START activation entr e START STOP activation entr e STOP PHOT activation entr e PHOT SWO activation de l entr e FIN DE COURSE POUR L OUVERTURE SWC activation de l entr e FIN DE COURSE POUR LA FERMETURE PED activation de l entr e PI TONS OPEN activation entr e OPEN CLS activation entr e CLOSE BAR activation de l entr e BARRE PALPEUSE TIME activation entr e TIMER 1469_05 MANUEL D INSTALLATION 5 5 Sile vantail rencontre un obstacle la centrale LEO D MA arr te etcommande une inversion en m me temps l cran affiche le message Monitorage Dans les phases d ouverture et de fermeture l cran affiche quatre chiffres s par s d un point par ex 35 0 chiffres sont co
35. m P I Comendador C inform tica Nave 22 19200 AZUQUECA DE HENARES Guadalajara Telf 34 949 26 32 00 Fax 34 949 26 24 51 e mail bft bftautomatismos com
36. nstamment mis au jour pendant la manceuvre et elles repr sentent le couple instantan rejoint par le moteur 1 35 et le seuil de couple ouverture fermeture ralentissement affich dans le menu des param tres 40 Ces valeurs permettent de corriger l introduction du couple Si la valeur instantan e de couple rejointe pendant la man uvre s approche sensiblement la valeur de seuil affich e dans le menu des param tres il y aura la possibilit dans le futur que des anomalies de fonctionnement se v rifient dues l usure ou aux petites d formations du vantail est donc conseill de v rifier le couple maxi atteint pendant quelques 5 dans la phase d installation et ventuellement d introduire dans le menu param tres une valeur sup rieure d environ 5 10 points de pour cent 6 7 Menu Autor glage RUEo5EE Peut tre programm uniquement avec Codeur 2 Permet d effectuer le r glage automatique des param tres suivants Couple Frein Espace de ralentissement 50 cm ATTENTION L op ration d autor glage doit tre effectu e apr s avoir v rifi le mouvement exact du vantail ouverture fermeture et la correcte intervention des but es de fin de course L op ration d autor glage doit tre effectu e d apr s des fins de course de fermeture Pendant cette phase le panneau de contr le effectue 3 manceuvres avec diff rents niveaux de couple d ouverture fermeture couple de ralenti
37. oir Paragraphe 11 OFF La centrale de commande est r gl e comme Esclave dans une connexion centralis e voir Paragraphe 11 Test cellules photo lectriques 5 Phat OFF Logique avanc e adresse 14 ON Active la v rification des cellules photo lectriques voir fig 7 14 OFF D sactive la v rification des cellules photo lectriques 22 LEO D MA Ver 05 D811469 05 Test barre palpeuse CES ON Active la v rification des barres palpeuses voir fig 7 14 OFF D sactive la v rification des barres palpeuses T moin de portail ouvert ou Il canal radio 5 ech ON ON Lasortie entre les bornes 12 13 estconfigur e comme T moin de portail ouvert le I canal radio commande dans ce cas l ouverture pi tons OFF La sortie entre les bornes 12 13 est configur e comme Il canal radio Code Fixe F OFF Logique avanc e adresse 13 Le r cepteur est configur pour le fonctionnement en modalit code fixe voir paragraphe Clonage des metteurs radio OFF Le r cepteur est configur pour le fonctionnement en modalit rolling code voir paragraphe Clonage des metteurs radio Programmation des radio commandes Prob rAd ON Logique avanc e adresse 15 Active la m morisation par radio des metteurs 1 Appuyer en s quence sur la touche cach e P1 et sur la touche normale T1 T2 T3 T4 d un metteur d j m moris en modalit standard au mo
38. pulsions TCA bi IPP EcR OFF ON Limpulsion de start n a aucun effet pendant la pause TCA OFF Limpulsion de start a effet pendant la pause TCA Pr alarme OFF ON Lefeu clignotant s allume environ secondes avant le d marrage du moteur OFF Le feu clignotant s allume simultan ment au d marrage du moteur Action Maintenue ho E OFF ON Fonctionnement action maintenue la manoeuvre continue tant que l on maintient enfonc e la touche de commande OFF Fonctionnement impulsions une impulsion ouvre le portail s il tait ferm elle le ferme s il tait ouvert Fermeture rapide RP OFF ON Ferme le portail apr s le d gagement des cellules photo lectriques avant d attendre la fin du TCA programm OFF Commande non ins r e Cellules photo lectriques en ouverture CELL OFF en cas d occultation il exclut le fonctionnement de la cellule photo lectrique en ouverture Dans la phase de fermeture il inverse imm diatement le mouvement OFF encas d occultation les cellules photo lectriques sont actives tant en ouverture qu en fermeture Une occultation de la cellule photo lec trique en fermeture ne provoque l inversion du mouvement qu apr s le d gagement de la cellule photo lectrique Maitre Esclave OFF Logique avanc e gt adresse 12 ON Lacentrale de commande estr gl e comme Ma tre dans une connexion centralis e v
39. que les t l commandes doivent faire r f rence la carte MASTER Toutes les cellules photo lectriques v rifi es et non v rifi es doivent tre connect es la carte MASTER Les barres de s curit v rifi es et non v rifi es du vantail MASTER doivent tre connect es l unit de commande MASTER Les barres de s curit v rifi es et non v rifi es du vantail SLAVE doivent tre connect es l unit de commande SLAVE 12 DEMOLITION Attention S adresser exclusivement du personnel qualifi L limination des mat riaux doit tre faite en respectant les normes en vigueur En cas de d molition il n existe aucun danger ou risque particulier d rivant du produit En cas de r cup ration des mat riaux il sera oppor tun de les trier selon leur genre parties lectriques cuivre aluminium plastique etc 13 DEMONTAGE Attention S adresser exclusivement du personnel qualifi Si l unit de commande doit tre d mont e et remont e ailleurs il faut Couper l alimentation et d brancher toute l installation lectrique Sides composants ne peuvent pas tre enlev s ou sont endommag s il faudra les remplacer Les descriptions etles figures de ce manuel n engagent pas le construc teur En laissant inalt r es les caract ristiques essentielles du produit la Soci t se r serve le droit d apporter n importe quel moment les modifications qu elle juge opportunes pour am
40. s valeurs qu ils peuvent prendre 6 CONFIGURATION Le programmateur cran permet d introduire toutes les fonctions de la centrale de commande LEO D MA Le programmateur dispose de trois touches pour la navigation entre les menus et la configuration des param tres de fonctionnement Fig 2 touche de d filement menu incr ment valeur touche de d filement menu r duction valeur OK touche RETOUR validation L appui simultan sur les touches et permet de sortir du menu et de passer au menu sup rieur Si l appui simultan sur les touches et a lieu au niveau principal des menus param tres logiques radio langue autor glage on sort de la pro grammation et l cran s teint le message OK est affich Les modifications effectu es ne sont accept es que si elles sont suivies par l appui sur la touche OK Avec le premier appui sur la touche OK on acc de la modalit programmation L cran affiche d abord les informations suivantes Version Logiciel unit de commande Nombredemanceuvrestotales effectu es la valeur tant exprim e en milliers pendant les mille premi res man uvres l cran indique toujours 0000 Nombre de manceuvres effectu es depuis le dernier entretien la valeur tant exprim e en milliers pendant les mille premi res manoeuvres l cran indique toujours 0000 Nombre de commandes radio m moris es Un appui sur la touche OK pendant la phase de pr sentat
41. sse ment valeur frein En outre pendant l autor glage des arr ts du vantail peuvent se v rifier d s aux v rifications que la centrale de commande effectue A la fin si l autor glage a t effectu positivement l unit de commande Sort automatiquement de la phase elle affiche le message OK qui indique la bonne ex cution de l autor glage Si KO est affich cela signifie que l auto r glage n a pas t compl t e correctement du aux ventuels points de r sistance qui ne permettent pas la centrale l affichage de valeurs de fonctionnement optimales Proc der en v rifiant les obstacles m caniques ventuels qui emp chent la r gularit du mouvement du vantail En outre l auto r glage ne peut pas tre compl t e correctement dans le cas ou n importe quelle entr e tait activ e pendant la man uvre ATTENTION Pendant la phase d auto r glage l installateur doit contr ler le mouvement de l automatisme et emp cher aux personnes et aux choses de s approcher ou de stationner dans le rayon d action de l automatisme ATTENTION V rifier que la valeur de la force d impact mesur e aux endroits pr vus par la normeEN 12445 est inf rieure aux indications de la norme EN 12453 Une programmation erron e de la sensibilit peut cr er des dommages aux personnes aux animaux ou aux choses 6 8 Statistiques Apr s avoir connect le programmateur de poche universel l unit de commande
42. t les sollicitations pr sentes 9 Zone 0 Param tres ult rieurs adresse 1 Introduire le num ro de zone entre une valeur mini de 0 et une valeur maxi de 128 Voir paragraphe 11 Connexion s rielle 10 Espace de ralentissement RL 000 Param tres ult rieurs gt adresse 3 Programmer l espace voulu de ralentissement en ouverture et en fermeture entre Ocm et 100cm La valeur 000cm n effectue aucun ralentissement NOTA Si l on introduit une valeur d espace de ralentissement diff rent de 000cm lors de la premi re manoeuvre et chaque faute d lectricit la centrale de commande effectue une manoeuvre compl te vitesse r duite pour apprendre la mesure de la course du portail 6 2 Menu Logiques TCA Active la fermeture automatique OFF Exclut la fermeture automatique 3 PAS OFF Active la logique 3 pas Une impulsion de start a les effets suivants el ouvre OUVOFtUro eee arr te et ins re le TCA si configur un en fermeture arr te et inverse le mouvement apr s erre metere ta a E DER DE ouvre OFF D sactive la logique 3 pas Blocage des Impulsions d ouverture bi IPP aiu OFF ON Limpulsion de start n a aucun effet pendant la phase d ouverture OFF Limpulsion de start a effet pendant la phase d ouverture Blocage des Im
43. t pad OFE P OK oFF 1 OK T CELL 9 915 CE LAT MENUS SUIVANTS raste gt 9X gt FFT T SN FIG B r ud EESE Phat gt 0 9 151 5 5 ln ud un EESE bR gt 11 Al 9 um LAT Sch ch 912 9 5 ud codE gt IeFF1 9 ex 9Pe6 EE 521 at v Prob rAd to 2 gt 218 LEO D MA Ver 05 25 Fig B P1 T2 T1 T2 MENUS PRECEDENTS FIG A AT eg Adio ai verleen OK cRehEE A ELRchEc sar EolchE 9 rEtRehE 2 RdJoUtEr A Appuyer sur T d sir de la commande radio voir Fig B3 Leg 5 0 amp 1 d Bit yn eme Appuyer sur T d sir de la gt E commande radio voir zs pes 9 _ 9 22 9 LT n za 2
44. teur de poche universel L unit de commande supporte enti rement le protocole EELINK La centrale est disponible en deux versions pour l installation ext rieure l int rieur de la boite SD ou bien mont e et pr c bl e l int rieur de l op rateur Les caract ristiques principales sont Ralentissement de la vitesse l approche R glage lectronique du couple Freinage lectrodynamique r glable Entr es de fin de corse ouverture fermeture Entr es s par es pour les dispositifs de s curit Entr e horloge Entr e connexion protocole s rie optionnel R cepteur radio incorpor La carte est dot e d un bornier de type extractible pour en faciliter l entretien ou le remplacement Elle est fournie avec une s rie de shunts pr c bl s pour faciliter l installateur Les shunts concernent les bornes 21 23 21 24 21 30 Si les bornes surin diqu es sont utilis es liminer les shunts correspondants VERIFICATION L unit de commande effectue le contr le v rification des relais de marche etdes dispositifs de s curit cellules photo lectriques barre palpeuse etc avant d effectuer chaque cycle d ouverture et de fermeture CONNEXION DES CELLULES PHOTO LECTRIQUES ET DES BARRES PALPEUSES Par convention on se r f re un dispositif r cepteur Rx fig 7 5 bornes dont bornes 1 et 2 d alimentation 24V borne 3 commune borne 4 contact normalement ferm repos borne 5 contact normalem
45. u es uniquement par le programmateur sp cial programmateur de poche universel Le r cepteur mont de type clonable pr sente outre les caract ristiques de grande s curit au copiage de la codification code variable rolling code la possibilit d effectuer ais ment gr ce un syst me exclusif des op rations de clonage d metteurs Cloner un metteur signifie produire un metteur capable de s ins rer auto matiquement dans la liste des metteurs m moris s dans le r cepteur en s ajoutant ou en rempla ant un certain metteur Le clonage en substitution permet de cr er un nouvel metteur qui remplace dans le r cepteur un metteur pr c demment m moris De cette facon un metteur pourra tre limin de la m moire et ne pourra plus tre utilis II sera donc possible de programmer distance et sans intervenir sur le r cepteur plusieurs metteurs en ajout ou en substitution d metteurs qui par exemple auraient t perdus Lorsque la s curit de la codification n est pas importante le r cepteur mont permet d effectuer le clonage en ajout avec un code fixe qui renon ant au code variable permet en tous les cas d avoir une codification avec un grand nombre de combinaisons tout en maintenant la possibilit de copier n importe quel metteur d j programm PROGRAMMATION La m morisation des metteurs peut avoir lieu en modalit manuelle ou au moyen du programmat
46. yen du menu radio 2 Appuyer dans 10 s sur la touche cach e P1 et sur la touche normale T1 T2 T3 T4 d un metteur m moriser Le r cepteur quitte la modalit programmation apr s 10s pendant lesquelles il est possible d introduire de nouveaux metteurs Cette modalit n exige par l acc s l unit de commande D sactive la m morisation par radio des metteurs Les metteurs ne sont m moris s qu en utilisant le menu Radio sp cialement pr vu ON ON OFF 6 3 Menu Radio rfd io Ajouter Permet d ajouter une touche d une commande radio dans la m moire du r cepteur apr s la m morisation il affiche le num ro du r cepteur dans l emplacement de la m moire 01 64 Ajouter Touche start 5 associe la touche d sir e la commande Start Ajouter Touche 2 dch associe la touche d sir e la commande 2 canal radio Lire L II effectue la v rification d une touche d un r cepteur s il est m moris il affiche le num ro du r cepteur dans l emplacement de la m moire 01 64 et le num ro de la touche T1 T2 T3 o T4 Eliminer Liste EFFRcEr BH ATTENTION Il efface compl tement de la m moire du r cepteur toutes les commandes radio m moris es Lecture du code r cepteur rH Affiche le code ins r dans le r cepteur Consulter les paragraphes 7 8 9 10 pour de plus amples informations sur les fonctions avanc es du r cepteur incorpor Clon
Download Pdf Manuals
Related Search