Home

Afficher - Services

1. Dans l diteur d tapes de travail un puissant cycle de commande est disponible pour l usinage dans la contre broche avec les fonctions suivantes Pr hension Pr hension de la pi ce avec la contre broche en mode broche synchrone e Traction Traction de longues pi ces avec la contre broche Face arri re Usinage de la face arri re de la pi ce dans la contre broche La programmation est identique l usinage dans la broche principale Les valeurs de l axe Z sont mises en miroir Face avant Commutation de l usinage dans la contre broche en usinage dans la broche principale pour les mat riaux en forme de barre Complet LISTE PROGR Pr hension traction tron onnage et a usinage dans la contre broche pour les Senne AUSS PE DE 37134 22 12 2000 19 49 i n D STUFEMELLE AUSSEN _1 15 12 2005 88 32 mat riaux en forme de barre svoe asne wr x 5877 15 12 2005 08 32 Toutes les tapes d usinage dans la broche principale sont galement support es dans la contre broche Points saillants Programmation simple de l usinage complet par bo te de dialogue S curit de programmation de l usinage dans la contre broche l aide des cycles habituels les valeurs de l axe Z tant simplement mises en miroir Tournage avec ShopTurn 46 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 Usinage complet 10 3 Accessoires 10 3 Accessoires Sp cifications de base
2. Une cl m moire USB peut tre ins r e sur la face avant du tableau de commande Les donn es utilisateur copi es partir du PC peuvent ainsi tre transf r es rapidement dans la m moire CNC interne Pour des raisons de s curit l ex cution directe partir de la cl m moire USB n est pas possible Nous proposons pour cela une solution avec carte Compact Flashcard Points saillants Solution conviviale du fait de l acc s direct au support m moire depuis la face avant R duction des co ts puisqu aucune option logicielle n est requise Tournage avec ShopTurn 40 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 Administration programme m moire utilisateur 8 2 M moire utilisateur et gestion de donn es 8 2 3 Carte Compact Flashcard Y TCU Y PCU 50 Y Option M moire utilisateur suppl mentaire 256 Mo sur carte CF de l unit CN Dans la version Sinumerik 840D sl en armoire de commande une carte Compact Flashcard est fournie en standard pour le logiciel syst me Elle permet d utiliser 256 Mo comme m moire utilisateur compl mentaire L ex cution directe de programmes pi ce partir de la carte Compact Flashcard est possible En outre l utilisation en r seau Ethernet est recommand e Point saillant Solution puissante et fiable pour la gestion de param tres utilisateur volumineux 8 2 4 R seau Ethernet lt
3. vi TCU PCU 50 Y Option Gestion des lecteurs r seau Le Sinumerik 840D sl NCU est pr par en standard pour Ethernet connecteur RJ45 La vitesse de transmission se situe entre 10 et 100 Mbits s L acc s aux lecteurs r seau se fait directement partir du gestionnaire de programme de ShopTurn Aucun logiciel suppl mentaire n est requis sur le serveur Ya Fewer foes Point saillant Raccordement conomique et simplifi via Ethernet TCP IP aux PC Windows ou stations de travail Unix Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 41 Administration programme m moire utilisateur 8 2 M moire utilisateur et gestion de donn es 8 2 5 Disque dur TCU vi PCU 50 lt Sp cifications de base Pour l extension de la m moire CNC la PCU 50 dispose d un disque dur avec 12 Go de m moire utilisateur disponible Point saillant Le disque dur peut toujours tre utilis comme support de donn es 8 2 6 Lecteur de disquettes Y TCU lt PCU 50 7 Option Seul le lecteur de disquettes est requis La TCU et la PCU 50 sont quip es en standard pour le raccordement d un lecteur de disquettes USB L acc s au lecteur de disquettes se fait directement partir du gestionnaire de programme de ShopMill Point saillant Les disquettes peuvent toujours tre utilis
4. vi TCU PCU 50 lt lt Option Cycles de mesure Pour les t ches de mesure en mode automatique l diteur DIN ISO comporte de puissants cycles de mesure Pour faciliter la saisie des param tres de mesure les masques de saisie sont associ s des graphiques d aide dynamiques CYCLE994 S lection mesure int rieure ou ext rieure Pos pt mes ext rieur Zone protect Oui Correction Corr outil Param outil Usure Nom outil _TNAME ROUGHING_88 N tranchant 1 888 Consigne _SETVAL 188 888 Axe de mesure _MA 1 Fact crse mes _FA Domaine TSA N de palpeur _PRNUM Zone protect _SZA Zone protect _SZO Tol rance TZL Ecart dimens _TDIF DD DD NIN Les variantes de mesure suivantes sont propos es e Calibrage du palpeur de pi ce et du palpeur d outil Mesure de l outil sur le palpeur d outil Mesure de la pi ce avec un point et pivotement de 180 Mesure de la pi ce avec deux points Les op rations de mesure suivantes peuvent tre ex cut es Correction automatique des valeurs de g om trie d outil et du d calage d origine Affichage des r sultats de mesure e Journalisation des r sultats de mesure Points saillants Qualit constante des pi ces produites grace a la mesure automatique r alis e sur la machine Param trage simple grace l aide graphique des masques de saisie Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour ven
5. La liste des outils permet de g rer des outils avec l int gralit de leurs donn es de mise en uvre La g om trie de la plaquette est repr sent e l chelle Le nombre maximum d outils est d fini par le constructeur de la machine La fonction Charger permet d affecter les outils des emplacements de la tourelle revolver La fonction D charger permet de pr lever des outils de la tourelle revolver tout en conservant les donn es d outil Les param tres ci apr s peuvent tre stock s outil par outil Type d outil outils d bauche de finition de plong e de per age et fraises etc Nom d outil sans ambigu t en clair ex OUTILEBAUCHE_80 Maxi 9 tranchants par outil e Longueurs d outil et g om trie de la plaquette Angle de pointe lors du per age ou nombre de dents lors du fraisage Sens de rotation de la broche et liquide de refroidissement niveau 1 et 2 Points saillants Tous les param tres des outils synth tis s sur une seule vue Utilisation simple et s re gr ce des noms d outil uniques e Transfert direct des outils de la liste dans le programme Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 37 Gestion des outils 7 2 Surveillance d outil outils fr res 7 2 Surveillance d outil outils fr res Y TCU Y PCU 50 vi Sp cifications de base ShopTurn propose une administration d outils puis
6. ou module e Pas variable e P n tration sur un flanc ou sur flanc changeant Nombre de passes a vide D calage de l angle d attaque e Filetages avec jusqu 6 filets 2 xX Syne Punkt Startpunkt O Schnittfolge Point saillant Toutes les formes de filetage connues sont possibles 4 6 Exemple R paration d un filetage Y TCU Y PCU 50 vi Sp cifications de base de la programmation des tapes de travail Le positionnement de l outil fileter dans le filetage r parer permet de d terminer le point de synchronisation angle d attaque du filetage Le filetage peut ensuite tre retouch avec le cycle de filetage Point saillant R paration de filetage support e en standard Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 23 Saisie graphique du programme sous forme d tapes de travail 4 7 Calculateur de contours programmation graphique 4 7 Calculateur de contours programmation graphique Points saillants 24 V TCU Y PCU 50 vi Sp cifications de base de la programmation des tapes de travail Dans l diteur d tapes de travail vous disposez d un calculateur de contours performant Gr ce ce calculateur g om trique les contours suivants peuvent tre cr s Contours de pi ce brute et de pi ce finie pour les op rations de tourna
7. 1PH7 Servomoteurs 1FK7 Point saillant Possibilit s de choix pour une structure particuli rement ergonomique Aper u direct de toutes les fonctions pertinentes grace aux touches logicielles horizontales et verticales e Couleurs brillantes et conception adapt e haut de gamme des l ments de commande Gestion de donn es simplifi e avec cl m moire USB Tournage avec ShopTurn 14 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 Aper u du syst me 2 2 Tableaux de commande OP 015 Pupitre op rateur de largeur 483 mm cran 15 touches membrane avec prise USB frontale pour cl m moire Clavier CNC et pupitre de commande machine s par s Tableau de commande et pupitre de commande de la machine OP 015 SINUMERIK 840D sl i Module CNC SINAMICS modulaire Syst me d entra nement ER m WU m A m oe m D _ 4 SIMATIC rn a aa Cartes AP T ouuugGuuuaug See Pe L ILE 000000005 SSS 2020 400009 SESS E goon g LL LLLLLIE cuu L LI Moteur de broche 1PH7 4 Servomoteurs 1FK7 Point saillant e Possibilit s de choix dans le cas d un cran de grandes dimensions poss dant une bonne lisibilit et une bonne repr sentation graphique pour des machines haut de gamme e Aper u direct de toutes les fonctions pertinentes gr ce aux touches logicielles horizontales et verticales Couleurs brillantes et conception adapt e haut de gamme des l ments de command
8. 2006 Machine manuelle 3 1 Introduction vi TCU N PCU 50 7 Option Machine manuelle La fonction Machine manuelle est destin e tous ceux qui travaillent avec des machines conventionnelles mais aussi aux op rateurs chevronn s de machines CNC qui n ex cutent souvent que des op rations d usinage isol es sur la machine Apr s la mise en route de la machine l cran de base MANUEL s affiche imm diatement avec les op rations pouvant tre s lectionn es sans cr ation d un programme pi ce 3 2 Usinage de pi ce simple en mode manuel En mode manuel des op rations simples sont r alisables directement tournage conique tournage longitudinal ou transversal d une droite Il suffit de s lectionner l outil l avance la vitesse et le sens de rotation de la broche et le cas ch ant l angle d usinage puis d appuyer sur Start L usinage est ex cut imm diatement La direction courante est repr sent e l cran par une rose des vents Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 17 Machine manuelle 3 3 Usinage de pi ce plus complexe en mode manuel 3 3 Usinage de pi ce plus complexe en mode manuel Chaque cycle d usinage peut galement tre lanc directement en mode manuel e Pergage per age au centre filetage au centre centrage per age al sage l al soir per age profond taraudage fraisage d
9. A dante 35 6 5 Cycle de pasltionpe meni resero acia 35 6 6 Cycle d al sage dla bale ica A AAR T 36 Gestion des OUTIIS nn E TE E A A A A E T 37 7 1 Table d s o tilS t menaa 222 rar er mare 37 7 2 Surveillance d outil outils fr res 38 Administration programme m moire utilisateur ss 39 8 1 Gestionnaire de programme siennes 39 8 2 M moire utilisateur et gestion de dONN ECS icccccccciciciiccccciiciciccciciccccciciccacaccecicenae ees 40 8 2 1 M moire de travail CNC secourue nenn nennnrnn sens 40 8 2 2 Ge USB nes E ne E ces oa 40 8 2 3 Carte Compact Flashcard sers 41 8 2 4 Reseau Ethenmnets is taiatece hrs Maier ote te ART tnt eres AIX Ahad ne di 41 8 2 5 Disque dur 2222 ae hie tata a E E 42 8 2 6 Lecteur de GISQUETIOS coca idad cerae SAT idee tds 42 Simulation a fi dite dite delete nan a nan A E nel s 43 Usinage Complicado 45 10 1 Contre Droche vii tina A ee A el 45 10 2 Usinage dans la contre broche see 46 10 3 ACCESSOIRES au Ar re Jde Ne E ae a at cn others De RE ne ete Barts 47 10 4 Usinage sur la face frontale eaves RSA dd eed eke L a R LEE Ne 48 10 5 Usinage s r surfacelat rale oeren dit 49 Mesure process A A A ea A A dos ees de 51 Logiciels additionnels pour PC ii apu anassa Nee en 53 12 1 CAD Reader pour PE RIA NA aan 53 12 2 ShopT rn sur PC Sin Train scsi 2222552522256204 di Meta tenue forment nes eens 54 12 3 ShopTurn en auto apprentissage 242444444440ansnnnnnnnnnnn
10. Prof p n tr MID 4 888 Sur p finit FALZ 8 388 Sur p finit FALX 8 388 Sur p finit FAL 8 388 Av bauche FF1 8 488 Av p n trat FF2 8 388 Temporisati DT 8 888 Distance DAM Rel vement VRT 2 898 Les cycles d usinage propos s sont les suivants Op rations de tournage Surfa age chariotage saignage d gagement formes A B C D E F filetage concat nation de filetages Op rations de per age Centrage per age al sage la barre al sage per age de trous profonds taraudage Mod les de positions Ligne cercle r seau Operations de fraisage Surfa age trou oblong rainure sur cercle fraisage de contours gravure poche et tourillon circulaires poche et tourillon rectangulaires poche contour quelconque Point saillant Aide graphique pour les cycles comme extension de la programmation DIN ISO hautement flexible Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 31 Programmation DIN SO 5 4 Calculateur de contours DIN ISO 5 4 Calculateur de contours DIN ISO Points saillants 32 TCU vi PCU 50 lt Sp cifications de base Dans l diteur DIN ISO vous disposez d un calculateur de contours performant Transit l ment suiv R 8 888 droite Grace ce calculateur g om trique les contours suivants peuvent tre cr s Contours pour les op rat
11. commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 Programmation DIN ISO 5 5 1 DIN ISO langages vi TCU Y PCU 50 vi Sp cifications de base Outre les commandes standard du DIN66025 l interpr teur CNC de SINUMERIK 840D sl peut traiter des commandes CNC plus complexes Ces commandes sont structur es dans un format clair et lisible Les commandes suivantes sont disponibles Fonctions G GO G1 G2 G71 etc Commandes en langage de programmation fonctions G tendues CIP DIAMON SOFT BRISK FFWON etc e Instructions de frame d calage d origine programmable Le syst me de coordonn es pi ce peut tre d cal mis l chelle mis en miroir ou pivot avec les commandes TRANS SCALE MIRROR et ROT e Operations arithm tiques Les op rations arithm tiques sont disponibles pour effectuer des op rations entre les variables Op rations arithm tiques sin cos exp etc Operations logiques lt gt gt etc Variables utilisateurs L utilisateur peut d finir des variables avec un nom et un type Param tres R param tres de calcul Vous disposez de 100 param tres R pr d finis comme variables de calcul flexibles format virgule flottante Variables syst me Les variables syst me peuvent tre crites et lues dans tous les programmes Elles permettent l acc s des d calages de points d origine des corrections d outil des positions d a
12. et r duction du risque d accident gr ce l interruption de l avance R duction du temps de production gr ce la division r glable des passes R duction des co ts d outillage gr ce l bauche variable Saisie graphique du programme sous forme d tapes de travail 4 9 D tection de la mati re restante usinage par segments 4 9 D tection de la mati re restante usinage par segments Y TCU Y PCU 50 Y Option D tection et traitement de la mati re restante D tection de la mati re restante Le cycle de chariotage d tecte automatiquement les zones du contour qui ne sont pas usinables avec des outils ayant un grand angle de plaquette L utilisateur peut ensuite retoucher ces zones de mani re cibl e avec un outil appropri ayant un angle de plaquette plus petit Usinage par segments Points saillants 26 Le cycle de chariotage de contour permet de segmenter librement la zone d finie pour le chariotage Les diff rents segments peuvent alors tre usin s avec les outils et les param tres de coupe appropri s du point de vue technologique Exemples d utilisation e Usinage int rieur effectu d abord avec un petit outil puis avec un outil plus grand et plus solide P n tration d gressive pour viter une trop grande pression de coupe sur une pi ce de diam tre trop faible Il est galement possible de combiner librement diff rentes strat gies de chariotage t
13. figurent par exemple le contr le s r de la vitesse et de l immobilisation Points saillants Flexibilit lev e Avec la fonction Safety Integrated le r glage de la machine peut intervenir m me lorsqu une porte de protection est ouverte e S curit lev e Application sans faille des fonctions de s curit dans la cat gorie 3 SIL 2 Disponibilit lev e Elimination des l ments de commutation lectrom caniques sensibles aux perturbations Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 61 Liste des options du package SINUMERIK Dans la liste qui suit vous trouverez les principales options et les num ros de r f rence Siemens correspondants Fonctions compl mentaires de ShopTurn Machine manuelle Programmation des tapes de travail D tection et traitement de la mati re restante Simulation 3D de la pi ce finie mod le volumique Dessin simultan Simulation en temps r el de l usinage en cours Extension m moire et mise en r seau Extension des m moires utilisateur CNC de 2 Mo chacune dans la NCU 1 M moire utilisateur suppl mentaire de 256 Mo sur la carte CF de la NCU Gestion des lecteurs r seau via Ethernet 1 Disques durs PCU50 en remplacement des unit s Thin Client 1 2 Lecteurs de disquettes 1 2 Fonctions compl mentaires de la CNC Transmit et transformation de surface lat rale avec l utilisation d outils motori
14. la concat nation d tapes de travail donc gain de temps et de s curit Programmes d usinage compacts tr s complets Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 19 Saisie graphique du programme sous forme d tapes de travail 4 2 Repr sentation dynamique par traits 4 2 Repr sentation dynamique par traits Y TCU Y PCU 50 vi Sp cifications de base de la programmation des tapes de travail Pendant toute la dur e de la programmation les tapes d ja saisies sont repr sent es a l chelle Toute simulation est donc inutile Vue en rotation Faces frontale et lat rale Point saillant e Davantage de s curit lors de la saisie du programme du fait du contr le rapide du contour Tournage avec ShopTurn 20 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 Saisie graphique du programme sous forme d tapes de travail 4 3 Aide en ligne 4 3 Aide en ligne Y TCU EN PCU 50 vi Sp cifications de base de la programmation des tapes de travail Tous les param tres de saisie sont expliqu s par des images d aide dynamiques En outre un texte curseur explicite s affiche Des programmes peuvent ainsi tre cr s directement sur la machine sans manuel de programmation Limitation La touche d aide permet de basculer entre gamme d usinage et grap
15. la destination Tenez compte des points suivants IN Attention L appareil le syst me ne doit tre utilis que pour les applications sp cifi es dans le catalogue ou dans la description technique et uniquement en liaison avec des appareils et composants recommand s ou agr s par Siemens s ils ne sont pas de Siemens Le fonctionnement correct et s r du produit implique son transport stockage montage et mise en service selon les r gles de l art ainsi qu une utilisation et maintenance soigneuses Marques de fabrique Toutes les d signations rep r es par sont des marques d pos es de Siemens AG Les autres d signations dans ce document peuvent tre des marques dont l utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propri taires respectifs Exclusion de responsabilit Nous avons v rifi la conformit du contenu du pr sent document avec le mat riel et le logiciel qui y sont d crits Ne pouvant toutefois exclure toute divergence nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformit int grale Si l usage de ce manuel devait r v ler des erreurs nous en tiendrons compte et apporterons les corrections n cessaires d s la prochaine dition Siemens AG 06 2006 Copyright Siemens AG 2007 Automation and Drives Sous r serve de modifications techniques Postfach 48 48 90437 NURNBERG ALLEMAGNE Avant propos Domaine de validit Le pr sent document vous donne un ap
16. par traits 20 4 3 Aide en gious ai nn EAN E16 0 40488 la AEAN ANATA AS 48 NE ARR eNEAN 21 4 4 tapes de travail stand aducir ae 22 4 5 Exemple SHilet age an ae ia DREI Erna nent dre tale 23 4 6 Exemple R paration d un filetage 23 4 7 Calculateur de contours programmation graphique 24 4 8 Cycle de chariotage de contour sis 25 4 9 D tection de la mati re restante usinage par segments iiiiiiiii iii 26 4 10 Poches de contour tourillons de contour occccccccconnccnncncncnonononnnrnnononnnonononnnonnnnnonanonnnnnnrnnnanan ess 27 4 11 D tection de la mati re restante lors du fraisage 2 eee ceneeeeeeeeeeeecenaeeeeeeaeeeeeaeeeseenaeeeseaaes 27 4 12 Cycle de fraisage de contours sisi 28 5 Programmation DIN ISO 23 33 seen ean ara a Een 29 5 1 DINASO langages renan a a Renee ee Rade a eine 29 5 2 Editeur DIN ISO Editeur de codes G o ccccccccccscsssesenstssssssesssesesesesesesesesesssssesesesesesesesesesecenanen eas 30 5 3 Gycles diusinagesen anregt irn tn eda hed ad ein taint nied 31 5 4 Calculateur de contours DIN ISO iii 32 Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 5 Sommaire 11 12 13 Foncti ns de reglage 4 5 tes a eee ia 33 6 1 Mesure de pI Ce znali di RI 33 6 2 D calage diorigine 3 2 inner i anit ee et 33 6 3 Mestre di Outils 22222023 cit A daa tien 34 6 4 Cycle universel PSM ERA Man en ales E SARA
17. une tape d usinage une recherche de bloc peut tre effectu e Dans ce cas les donn es programme sont trait es de telle fa on que lors de l entr e dans le programme tous les param tres pertinents outil d calages du point d origine fonctions M etc sont disponibles Les variantes de recherche suivantes sont disponibles Points saillants Tournage avec ShopTurn Sur la position d interruption Recherche de blocs CNC quelconques dans des programmes DIN ISO Recherche dans des niveaux de sous programmes quelconques des programmes DIN ISO Sur des tapes de travail quelconques des programmes de gammes Sur des positions quelconques des mod les de positions lors de la programmation de gammes Acc s rapide et s r un point du programme du fait de l absence de n cessit d diter le programme pi ce Point saillant Possibilit de retour direct une position individuelle d un mod le de positions lors de la programmation de gammes donc conomie de temps norme Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 57 Mode automatique 13 4 Affichage du bloc de base 13 4 Affichage du bloc de base lt Y TCU Y PCU 50 Sp cifications de base Pendant le traitement des tapes de travail ou cycles d usinage les diff rents blocs de d placement sont affich s sous la forme d instructions DIN ISO Lors de l ex cution de programmes en mode bloc par bloc l af
18. SIEMENS SINUMERIK 840D solution line Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils TER J ue EY 5 DX CR Pi D oS LAR AE e 06 2006 Avant propos Introduction Apercu du syst me Machine manuelle Saisie graphique du programme sous forme 4 d tapes de travail Programmation DIN ISO Fonctions de r glage Gestion des outils Administration programme m moire utilisateur O 0 IN O O1 Simulation _ O Usinage complet 11 Mesure process 12 Logiciels additionnels pour PC Mode automatique 1 3 Pilotage de la vitesse 1 4 15 Fonctions de s curit int gr es Liste des options du package 4 6 SINUMERIK R capitulatif des 1 7 caract ristiques distinctives Consignes de s curit Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre s curit et pour viter des dommages mat riels Les avertissements servant a votre s curit personnelle sont accompagn s d un triangle de danger les avertissements concernant uniquement des dommages mat riels sont d pourvus de ce triangle Les avertissements sont repr sent s ci apr s par ordre d croissant de niveau de risque Danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es entraine la mort ou des blessures graves Attention signifie que la non application des mesures de s curit appropri
19. XX 49 xxx XXX xxx maschinenhersteller com http www maschinenhersteller com Avant propos Interlocuteur Siemens Ventes Assistance technique T l phone 49 XXX XXX T l copie 49 XXX XXX Web http www4 ad siemens de international Maintenance T l phone 49 XXX XXX T l copie 49 xxx XXX Web http www4 ad siemens de international Site Internet Visitez le portail Internet de JobShop http www siemens de jobshop Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 Sommaire ANVANEPTOPOS 3 fied seve E PAA E A T Ga m ne ne Qu dan es ven svacsedaseategdovedecsssvsdetdusuedd A A E E S E 3 1 aigo to Nei o AAA A a D UNS ET nee E DE AERA nee Tant ea en ste 9 1 1 Domaine d appliGatiOn ss rar Skt 22 ee ea A el aaa 9 1 2 Gamm d machines sine A eee ee 9 2 Apere du systeme e an na as re en nantes 11 2 1 SINUMERIK 840D S 0000500000 ara dat Rene re AA 11 2 2 Tableaux decommande ist eu Reken UE tt a dust Mn dE tte 12 2 3 P pitres de commande uen italie tar Mt nt Min HH a nt ui fire declan 16 3 Machine manuala sesira id ee ier ee 17 3 1 Introduction rica tala A ee heeds a en tr At ne 17 3 2 Usinage de pi ce simple en mode manuel 17 3 3 Usinage de piece plus complexe en mode manuel 18 4 Saisie graphique du programme sous forme d tapes de travail 19 4 1 Introduction naain ieia aAa in A EN en nenne 19 4 2 Repr sentation dynamique
20. aisage quelconques sur les faces frontale et lat rale 3 Comme 1 ou 2 avec axe Y suppl mentaire Op rations de per age et de fraisage quelconques sur les faces frontale et lat rale 4 Comme 1 2 ou 3 avec contre broche suppl mentaire pour l usinage des faces avant et arri re Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 9 Aper u du syst me 2 2 1 SINUMERIK 840D sl L utilisation la programmation et la visualisation du nouveau SINUMERIK 840D sl sont caract ris es par la modularit l ouverture et la flexibilit ainsi que par une ergonomie uniforme Un syst me num rique complet adapt aux gammes de performances moyenne et sup rieure est int gr au nouveau syst me d entra nement SINAMICS S120 qui est particuli rement compact et fiable R gulation d entra nement num rique Concept modulaire pour les r gulateurs d entrainement et pi ces de puissance Jusqu 31 axes broches dans les canaux d usinage jusqu 10 Fonctions de commande intelligente r pondant aux exigences les plus lev es dans le domaine des techniques d usinage L J Pour plus d informations voir catalogue NC 61 Points saillants Mise en oeuvre flexible et s curit d investissement grace la structure modulaire et aux fonctions CNC tendues Dynamique lev e pr cision et qualit d interface du fait de l utilisation de processeurs hautement performants Foncti
21. apport la programmation DIN ISO la programmation graphique offre ainsi une vue compacte et compr hensible du programme La saisie des diff rentes tapes de travail ne requiert aucune connaissance DIN ISO Tous les param tres technologiques et g om triques qui sont n cessaires sont inscrits dans des masques de saisie La programmation simple et intuitive par tapes de travail peut tre tendue tout moment de mani re tr s flexible par la saisie de blocs DIN ISO et de fonctions de commande T Ni Chariotage y T ROUGHING_55 F8 4 tr V200M dessage p gt N15 Brut ROHTEIL r 1N28 Pi ce finie AUSSEN N25 Chariotage v T ROUGHING_88 F8 4 tr V288M JN38 Enlever reste Y T ROUGHING_SS F8 3 tr V288M 2N35 Chariotage vw T FINISHING_35 F8 15 tr V258M f N48 Plongee 7 VV7 T GROOVE_3 F8 68 tr V188M X8 68 UN N45 Filetage cyl v T THREAD_1 5 P2mm VS m ext X8 48 Z8 8 N58 Poche rectang Y G T CUTTER_6_FA FB 88 D V188M X8 8 Y8 8 N55 Centrage Ge T CENTER_FA F8 1 min S2888tr 06 5 2 J N68 Trous G T DRILL_S_FA F8 1 tr VS M Z1 15REL N65 Taraudage Ge T TAP_FA Pimm V3Sm Z1 12REL 13 N76 881 Cerc trous cpl Z8 8 R18 N4 75 882 Positions G Z8 5 X8 8 Y8 8 END Fin de prog N 1 Points saillants Saisie intuitive du programme m me sans connaissances DIN ISO ni manuel d utilisation e Saisie ou modification effectu es une seule fois et non pas plusieurs fois pour les mod les de position et les contours gr ce
22. ati re restante lors du tournage 26 DIN ISO langages 29 Disque dur 42 Domaine d application 9 Tournage avec ShopTurn E Editeur de codes G 30 Editeur DIN ISO 30 Embarreur 47 Etapes 19 Etapes de travail standard 22 Ethernet 41 F Filetage 23 Flashcard 41 Floppy Drive 42 Fonctions de s curit 61 Fonctions G 29 FRAMES 29 G Gamme de machines 9 Gestion des outils 37 Gestionnaire de programme 39 Importation DXF 24 Influence sur le programme 55 Interruption de l avance 25 L Lecteur de disquettes 42 Liste des options 63 Logiciels pour PC 53 M M moire CNC 40 M moire utilisateur 40 Mesure de pi ce 33 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 67 Index Mesure d outil 34 Mise jour de la pi ce usin e 26 Mise en r seau 41 O Op rations arithm tiques 29 Outils de rechange 38 P Param tre de calcul 29 PCU 50 16 Pilotage de la vitesse 59 Plong e de contour 25 Plong e G D 25 Poches de contour 27 Poup e mobile 47 Programmation DIN ISO 29 30 Programmation graphique 19 Pupitres de commande 16 Pupitres op rateur 12 R R accostage du contour 55 R cepteur de pi ces 47 Recherche de bloc 57 R paration d un filetage 23 Repr sentation par traits 20 68 S Safety Integrated 61 ShopTurn sur PC 54 Simulation de l usinage en cours 56 SINUMERIK 840D sl 11 SinuTrain 54 Structures de cont
23. cycle convivial Crac iotage 2 d al sage la barre est propos Ce cycle vs 200 n nin permet par exemple d al ser la barre des gt de RER griffes de serrage souples Pase Se paa r Les param tres suivants peuvent tre E La Z o oons sp cifi s i a a mas bauche finition rn a m D gagement pour griffes de serrage DE E sn souples Point saillant Pr paration de la pi ce ou de la griffe de serrage sans cr ation d un programme pi ce Tournage avec ShopTurn 36 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 Gestion des outils 7 1 Table des outils vi TCU PCU 50 lt lt Sp cifications de base Fr ier tranchant Long X Long Z Rayon A Plaq 12 2 long Emp Typ Nom d outil DIN A ROUGHING 55 1 188 008 28 008 8 898 93 855 11 8 2 M ROUGHING_55 2 166 088 28 006 8 889 93 855 11 6 3 A FINISHING_35 1 106 009 29 008 98 498 93 835 11 0 4 7 curorr 1 106 009 28 006 8 858 4 088 68 82 S T THREND_1 5 1 106 008 6 008 9 058 6 DE GRAVING_FA 1 6 668 166 606 1 900 2 7 dy GRAVING_PE 1 108 868 28 888 1 888 2 8 DRILLS FA 1 6 008 188 888 5 888 118 8 9 x CENTER FA 1 6 668 160 088 16 888 98 8 18 lt GEBO ST 1 6 669 166 086 6 888 1 688 11 Gm TURN DRILL 1 6 009 129 008 9 698 28 09 12 PNZ 8 1 188 008 29 008 3 088 2 L SCHRUPPER 84 1 8 008 6 088 6 488 93 855 5 07 MA SCHRUPPER_3S 1 166 068 28 684 6 888 93 855 11 8
24. de base x z ki 29 e au maximum 99 d calages d origine ln G54 G55 etc 0 0 0 00 chaque d calage d origine avec son e propre 00 3 6 008 785 500 d calage fin S 20 _ 2 998 Progr 0 009 0 600 6 000 8 000 Echelle 1 888 1 888 a 158 889 3 000 6 0 6 008 Point saillant Fabrication flexible gr ce un grand choix de d calages d origine r glables Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 33 Fonctions de r glage 6 3 Mesure d outil 6 3 Mesure d outil IN Y TCU Y PCU 50 Sp cifications de base En mode r glage les valeurs de correction des outils peuvent tre d termin es directement par la machine Les variantes suivantes sont a votre disposition e palpage au niveau du mandrin d termination de la longueur au niveau du diam tre de r f rence e palpeur d outil Tooleye ou loupe Orig D Mesure pi ce outil Point saillant Economie de temps pour la d termination directe des cotes de l outil sur la machine Tournage avec ShopTurn 34 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 Fonctions de r glage 6 4 Cycle universel TSM 6 4 Cycle universel TSM Y TCU Y PCU 50 Y Sp cifications de base En mode r glage un cycle universel est propos pour les fonctions machine les plus fr quemment utilis es Changement d outil avec acc s direc
25. de contour Points saillants F4 TCU Y PCU 50 vi Sp cifications de base de la programmation des tapes de travail Le cycle de chariotage de contour intelligent permet d usiner des contours libres de multiples fa ons Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 25 Usinage de g om tries quelconques du calculateur de contours Pi ce brute cylindrique pi ce brute d finie librement pi ce brute comme sur paisseur par rapport la pi ce finie bauche longitudinale transversale parall le au contour sur les faces ext rieure et int rieure Usinage d inclinaisons de contour d talonnages Prise en compte des angles de r glage et de plaquette des outils Plong e de contours quelconques sur les faces ext rieure int rieure et frontale Plong e G D de contours quelconques sur les faces ext rieure int rieure et frontale Finition avec des sur paisseurs n gatives pour l usinage l lectrode bauche avec interruption de l avance pour viter les copeaux continus Division r glable des passes avec orientation par rapport aux ar tes de la pi ce bauche variable pour prolonger la dur e de vie de l outil Limitation quelconque du segment de chariotage avec mise jour automatique de la pi ce brute Usinage plus efficace gr ce la prise en compte de la mati re r ellement existante Meilleure vacuation des copeaux
26. deurs de machines outils 06 2006 51 Logiciels additionnels pour PC 1 2 12 1 CAD Reader pour PC vi TCU lt PCU 50 lt Option CAD Reader pour PC Le progiciel CAD Reader pour PC permet de convertir des contours et des mod les de positions de fichiers DXF dans un format compatible avec la commande Les contours peuvent tre retravaill s dans le calculateur de contours de la commande CELLES ni dl ola ETT iu itt d LEITETE pileg 4 Ur pF q z ee gt Point saillant Economie de temps grace a la conversion de contours et de mod les de positions de fichiers DXF Pr paration du travail et formation sur PC sans occupation de la machine Retouches r alisables a tout moment sur la commande avec le calculateur de contours Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 53 Logiciels additionnels pour PC 12 2 ShopTurn sur PC SinuTrain 12 2 ShopTurn sur PC SinuTrain vi TCU vi PCU 50 lt Option SinuTrain ShopTurn Syst me PC identique la commande pour la pr paration du travail et la formation CNC tendue compl te des fonctions de ShopTurn Possibilit de mise en r seau de plusieurs postes stagiaires et formateurs Point saillant Logiciel PC pour la formation et pr paration du travail sans occupation de la machine 12 3 S
27. e e Gestion de donn es simplifi e avec cl m moire USB Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 15 Apercu du systeme 2 3 Pupitres de commande 2 3 Pupitres de commande Le logiciel ShopTurn le raccordement Ethernet et l emplacement de carte Flash compacte sont situ s directement sur la carte SINUMERIK 840D sl de l armoire de commande La cl m moire USB s ins re directement a l avant du tableau de commande TCU L unit Thin Client TCU permet la s paration d port e du tableau de commande SINUMERIK et de la NCU SINUMERIK pour la cr ation d une structure d centralis e Moins de composants pour une structure particuli rement plate R duction des co ts d acquisition et de remplacement de pi ces Point saillant Solution robuste et co ts optimis s du fait de l absence de disque dur Transmission de signaux entre PCU NCU et pupitre op rateur via Industrial Ethernet PCU50 Si l utilisateur demande express ment un disque dur et un syst me d exploitation Windows nous proposons la version PCU 50 Syst me d exploitation Windows XP M moire CNC suppl mentaire grace au disque dur Emplacements PCI suppl mentaires sur la carte Points saillants Extension logicielle flexible sur la base de Windows Extension mat rielle flexible gr ce aux emplacements PCI Tournage avec ShopTurn 16 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06
28. e donn es simplifi e avec cl m moire USB Tournage avec ShopTurn 12 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 Aper u du syst me 2 2 Tableaux de commande OP 010 Pupitre op rateur de largeur 483 mm cran 10 4 clavier CNC int gr avec prise USB frontale pour cl m moire version avec clavier membrane Pupitre de commande machine s par SINUMERIK 840D sl p Module CNC Tableau de commande et pupitre de commande de la machine SINAMICS OP 010 modulaire Syst me d entra nement SIMATIC Cartes AP DE LLLLLLE Moteur de broche 1PH7 Servomoteurs 1FK7 Points saillants Aper u direct de toutes les fonctions pertinentes gr ce aux touches logicielles horizontales et verticales Couleurs brillantes et conception adapt e haut de gamme des l ments de commande e Gestion de donn es simplifi e avec cl m moire USB Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 13 Apercu du systeme 2 2 Tableaux de commande OP 010S Pupitre op rateur de largeur 310 mm cran 10 4 touches m caniques avec prise USB frontale pour cl m moire Clavier CNC et pupitre de commande machine s par s Tableau de commande et pupitre de commande de la machine OP 010S a SINUMERIK 840D sl E j Carte CNC a 2 SINAMICS modulaire Syst me d entra nement SIMATIC Cartes AP T Moteur de broche
29. e filetages Tournage chariotage usinage de gorges d gagement trongonnage filetage retouche de filetages e Fraisage poche rectangulaire circulaire tourillon rectangulaire circulaire rainure longitudinale circulaire polygone gravure Il suffit d accoster le point de d part de l usinage de s lectionner la fonction souhait e d introduire les valeurs souhait es dans le masque de dialogue et d appuyer sur Start Points saillants conomie de temps pour les usinages simples sans programme pi ce Configuration flexible des tapes de travail en mode MANUEL Tournage avec ShopTurn 18 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 Saisie graphique du programme sous forme d tapes de travail 4 1 Introduction Y TCU vi PCU 50 7 Option Programmation des tapes de travail La programmation graphique s effectue avec un diteur graphique interactif d tapes de travail Chacune des lignes du programme repr sente dans ce cas une tape technologique par exemple chariotage usinage de gorges filetage ou les informations g om triques n cessaires pour les tapes de travail consid r es contours usin s par tournage fraisage ou mod les de position Les tapes de travail correspondantes sont concat n es entre elles Les tapes de travail concat n es sont ex cut es l une apr s l autre sur les contours ou mod les de positions associ s Par r
30. ement et efficacement la machine en vue de l usinage Il s agit en particulier de la d termination de la position de la pi ce sur la machine ainsi que de la mise jour et du contr le dimensionnel des outils utilis s Pour la programmation ShopTurn offre deux possibilit s diff rentes l diteur DIN ISO qui sert laborer des programmes DIN ISO sur la machine et corriger des programmes DIN ISO externes l diteur de gamme d usinage qui permet d effectuer une programmation graphique sur la machine Les principales utilisation dans la fabrication de pi ces individuelles ou de petites s ries Par exemple dans le cas d tapes de fabrication de pi ces les sections DIN ISO peuvent tre ins r es de fa on flexible ShopTurn offre ainsi une configuration uniforme de la commande qui convient tous les domaines d application sans mise en service ni formation ult rieures Interface utilisateur simple pour toutes les fonctions de la machine Programmation DIN ISO sur la machine ou hors ligne via la syst me CAD CAM Programmation graphique e Usinage complet Fonctions de mesure pour les pi ces et les outils 1 2 Gamme de machines ShopTurn est sp cialement adapt aux types de machine suivants 1 Tours monochariots axes X et Z Op rations de tournage Op rations de per age centr sur la face frontale 2 Comme 1 avec des outils motoris s fonctionnement en axe C Op rations de per age et de fr
31. er u de l tendue des fonctions de ShopTurn Version 7 1 utilis avec SINUMERIK 840D sl Ce document s adresse aux vendeurs et revendeurs de machines outils Structure des informations Parmi les nombreuses possibilit s fonctionnelles des produits SINUMERIK celles qui sont pr sent es ici sont celles qui pr sentent le plus d int r t pour les utilisateurs de votre machine Toutes les fonctions faisant partie des sp cifications de base de la machine sont caract ris es comme suit M Sp cifications de base Toutes les fonctions ne faisant pas partie des sp cifications de base de la machine sont caract ris es comme suit Option Une synth se des caract ristiques sp cifiques de ShopTurn par comparaison aux produits concurrents vous est propos e au chapitre Rappel des caract ristiques distinctives e Les informations relatives a la commercialisation des options par le constructeur de la machine se trouvent dans le descriptif technique de chaque machine Sous r serve de modifications techniques Contact constructeurs de machines Ventes T l phone T l copie Courriel Web Maintenance T l phone T l copie Courriel Web Site Internet http www maschinenhersteller com Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 49 XXX XXX 49 XXX XXX xxx maschinenhersteller com http www maschinenhersteller com 49 xxx X
32. es comme support de donn es Tournage avec ShopTurn 42 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 Simulation vi TCU PCU 50 lt lt Sp cifications de base La simulation int gr e ShopTurn apporte une meilleure s curit pour les r sultats du processus gr ce la prise en compte exacte des g om tries d outil comme lors du processus de chariotage r el La simulation peut tre command e au moyen des touches logicielles de d part d arr t et de r initialisation Pour les op rations critiques la simulation est r alisable en mode bloc par bloc Les donn es actuelles de la position d axe du bloc d usinage de l outil et de l avance sont galement affich es La simulation ShopTurn permet de repr senter les programmes suivants programmes DIN ISO m me avec des cycles d usinage programmes d tape de travail m me avec utilisation de la contre broche Les repr sentations suivantes sont possibles e Vue 3 fen tres en standard Mode bloc par bloc et d part arr t possibles tout moment Vitesse de simulation avec correction r glable de l avance du tableau de commande machine La dur e d usinage est calcul e automatiquement et affich e dans la simulation 7 Option Simulation 3D de la pi ce finie Mod le volumique 3D de la pi ce finie avec plans de coupe et vue de d tail Vue 3 fen tres
33. es peut entrainer la mort ou des blessures graves Prudence gt gt R gt accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entrainer des blessures l g res Prudence non accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entrainer un dommage mat riel Important signifie que le non respect de l avertissement correspondant peut entrainer l apparition d un v nement ou d un tat ind sirable En pr sence de plusieurs niveaux de risque c est toujours l avertissement correspondant au niveau le plus lev qui est reproduit Si un avertissement avec triangle de danger pr vient des risques de dommages corporels le m me avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages mat riels Personnes qualifi es L installation et l exploitation de l appareil du syst me concern ne sont autoris es qu en liaison avec la pr sente documentation La mise en service et l exploitation d un appareil syst me ne doivent tre effectu es que par des personnes qualifi es Au sens des consignes de s curit figurant dans cette documentation les personnes qualifi es sont des personnes qui sont habilit es mettre en service mettre la terre et identifier des appareils syst mes et circuits en conformit avec les normes de s curit Utilisation conforme
34. fichage de base apporte une s curit de processus suppl mentaire Bloc de base N18 Brut N15 Pi ce finie N25 Enlever reste 3 4 3 N38 Chariotage 3 WR N35 Plongee N48 Filetage cyl Points saillants Contr le optimis du d roulement du programme m me dans le cas d tapes ou de cycles d usinage complexes particuli rement en mode bloc par bloc Tournage avec ShopTurn 58 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 Pilotage de la vitesse 14 1 Limitation des a coups vi TCU PCU 50 lt lt Sp cifications de base Au lieu d une modification de vitesse par sauts la commande calcule un profil d acc l ration r gulier Ceci permet une ex cution de vitesse sans coups pour les axes d interpolation associ s La limitation des coups peut galement tre activ e directement dans le programme pi ce au moyen de l instruction SOFT en langage de programmation CN Vitesse tangentielle avec limitation des coups sans limitation des coups Points saillants Dur e de vie tendue de la machine du fait de la sollicitation m canique r duite Pr cision de trajectoire plus lev e du fait de l acc l ration plus douce Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 59 Pilotage de la vitesse 14 2 Commande anticipatrice dynamique 14 2 Commande a
35. ge Contours pour les op rations de fraisage sur les faces frontale et lat rale Le calculateur de contours offre les fonctions suivantes Jusqu 250 l ments g om triques programmables Calcul automatique d l ments qui ne sont que partiellement d termin s Chanfreins ou rayons programmables sur les transitions de contour Chanfreins ou rayons programmables comme l ment de d but ou de fin de contour D finition directe de d gagements formes E F d gagement de filetage dans le contour G om tries polaires pour les contours de fraisage sur les faces frontale et lat rale Avance distincte pour les diff rents l ments de contour chanfreins et rayons programmables Sur paisseur programmable s par ment pour la rectification d l ments de contour Saisie directe de cotes d ajustement ex F60H7 Conversion de contours et de mod les de positions au format DXF gr ce CAD Reader pour PC et traitement ult rieur avec le calculateur de contours dans la commande Simplicit de saisie de la g om trie de pi ce dessiner en suivant les chiffres D termination de contours possible m me en l absence de plusieurs valeurs interm diaires Processus rapide et fiable du dessin la pi ce finie Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 Saisie graphique du programme sous forme d tapes de travail 4 8 Cycle de chariotage de contour 4 8 Cycle de chariotage
36. ge les noms de fichier comportant jusqu 24 caract res D STUFENWELLE AUSSEN TMZ INI 27131 22 12 2005 18 49 I STUFEMMELLE_AUSSEN_1 MPF x 5877 15 12 2005 08 32 N STUFENWELLE AUSSEN Z MPF x 5877 15 12 2885 68 32 Les programmes pi ce peuvent tre stock s de fa on compl te avec les param tres de pr paration ainsi que les param tres outils et points d origine Donn es outil Dotation magasin Oui Origines tout Origine de base non Repertoire HKS DIR STUFENWELLE HPD Nom fich STUFENWELLE AUSSEN TMZ conomie de temps pour cr er trouver et mettre jour les programmes pi ce Gestion de donn es conviviale proche de celui du monde PC avec les fonctions copier ins rer renommer etc Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 39 Administration programme m moire utilisateur 8 2 M moire utilisateur et gestion de donn es 8 2 M moire utilisateur et gestion de donn es 8 2 1 M moire de travail CNC secourue Y TCU Y PCU 50 SINUMERIK 840D sl Sp cifications de base 3 Mo extensible NCU 710 a 9 Mo en option SINUMERIK 840D sl Sp cifications de base 3 Mo extensible NCU 720 et NCU 730 a 15 Mo en option Point saillant Capacit de stockage particuli rement tendue d j dans la version de base 8 2 2 Cl USB vi TCU lt PCU 50 Y Option Seule la cl m moire USB est requise
37. hique de programmation ainsi qu entre masque de param trage avec graphique de programmation et masque de param trage avec graphique d aide Point saillant Programmation sans manuel sur la machine Touche d aide permettant de passer d un graphique d aide l autre Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 21 Saisie graphique du programme sous forme d tapes de travail 4 4 tapes de travail standard 4 4 tapes de travail standard Y TCU Y PCU 50 vi Sp cifications de base de la programmation des tapes de travail Dans l diteur d tapes vous disposez d une multitude d op rations d usinage Op rations de tournage Dressage per Chariotage usinage de gorges s 2288 tr min tron onnage frontal D gagements formes E F d gagements de filetages Filetage longitudinal transversal conique repassage de filetage Plong e G D 74 4 4 Plong e Op rations de per age et de fraisage Per age centr et taraudage Centrage per age al sage la barre al sage per age de trous profonds Taraudage fraisage de filetages Poches tourillons circulaires et rectangulaires Rainure longitudinale rainure circulaire Polygone Cycle de gravure Texte quelconque avec caract res sp ciaux Date heure compteur de pi ces variable Mod les de po
38. hopTurn en auto apprentissage vi TCU lt PCU 50 7 Option ShopTurn en auto apprentissage Initiation multisupport a la technique de tournage avec ShopTurn Exercices de programmation avec pr sentation d exemples Point saillant Logiciel d apprentissage avec aide graphique pour d butants Tournage avec ShopTurn 54 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 Mode automatique 13 1 Influence sur le programme Y TCU Y PCU 50 Sp cifications de base Bloc par bloc Points saillants Pour la mise au point des programmes un mode bloc par bloc peut amp tre active Dans ce cas un arr t de programme intervient apr s chaque bloc de d placement Dans les programmes de gammes il est galement possible d arr ter le traitement apr s chaque profondeur de passe dans le plan Test du programme Les programmes peuvent tre v rifi s avant leur ex cution dans un mode de test de programme Dans ce cas le programme est ex cut enti rement avec les axes immobiles Correction du programme Lorsque la machine est l tat STOP dans le cas de blocs DIN ISO d fectueux ou dans le cas d tapes de travail mal param tr es le programme peut tre dit directement l emplacement de l erreur Apr s la correction du programme l ex cution de ce dernier peut tre reprise directement une recherche de bloc est effectu e dans les p
39. i X 1N N12 68 251 N13 08 X98 5f N14 ERENER KONTURSCHRUPPENT N17 CYOLE9S DEMO_KONTUR 4 8 3 8 3 8 3 8 4 8 3 1 8 2 1 N19 Stans SCHLICHTEN KONTURT N28 GB X4BA 24881 N21 T FINISHING_35 f NZZ DAN N23 G96 FB 15 S258 Maf L diteur DIN ISO comporte les fonctions suivantes e Calculateur de contours S lection directe d outil partir de la liste des outils Images d aide pour les cycles d usinage standard et cycles de mesure e Copier ins rer ou couper un bloc Rechercher ou remplacer une suite de caract res ou tout remplacer e Renum roter un programme Ex cution directe partir d un bloc CN quelconque recherche de bloc Saut vers le d but ou la fin du programme R duction du temps de programmation grace l diteur DIN ISO performant Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 Programmation DIN ISO 5 3 Cycles d usinage 5 3 Cycles d usinage vi TCU vi PCU 50 lt Sp cifications de base Dans l diteur DIN ISO vous pouvez appeler des cycles d usinage pour le tournage le fraisage et le per age standard Des masques de saisie avec des images d aide dynamiques facilitent la saisie des param tres d usinage Char iotage CYCLE9S Nom du sous programme d crivant le contour NPP DEMO_KONTUR gt gt gt gt gt Usinage bauche S lection longit S lection ext rieur S lection avec lissage tr
40. ions de tournage Contours pour les op rations de fraisage sur les faces frontale et lat rale Le calculateur de contours offre les fonctions suivantes Jusqu 250 l ments g om triques programmables Calcul automatique des l ments inconnus dessiner sur la base de chiffres Chanfreins ou rayons programmables sur les transitions de contour Champ de saisie DIN ISO libre par exemple pour des avances se rapportant un l ment Conversion de contours et de mod les de positions au format DXF gr ce CAD Reader pour PC et traitement ult rieur avec le calculateur de contours dans la commande Simplicit de saisie de la g om trie de pi ce Dessiner sur la base de chiffres D termination de contours possible m me en l absence de plusieurs valeurs interm diaires Processus rapide et fiable du dessin la pi ce finie Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 Fonctions de r glage 6 6 1 Mesure de pi ce vi TCU PCU 50 lt lt Sp cifications de base Les pi ces peuvent tre mesur es comme suit Outil de r f rence Orig li Mesure pi ce outil Point saillant e D termination rapide de l origine par bo te de dialogue 6 2 D calage d origine vi TCU Y PCU 50 vi Sp cifications de base Les d calages d origine r glables ci apr s sont disponibles sous ShopTurn D calage
41. lt vi TCU vi PCU 50 Pour les accessoires embarreur r cepteur de pi ces et poup e mobile des cycles de commande et des masques de saisie sont disponibles pour la programmation DIN ISO et la programmation des tapes de travail Les cycles de commande et les masques de saisie doivent tre adapt s aux propri t s de la machine par le constructeur de celle ci Point saillant Programmation simple des accessoires Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 47 Usinage complet 10 4 Usinage sur la face frontale 10 4 Usinage sur la face frontale vi TCU vi PCU 50 Y Option Transmit et transformation de surface lat rale ShopTurn permet d effectuer des op rations de per age et de fraisage sur la face frontale des pi ces dans la broche principale et la contre broche Pour la transformation de la face frontale TRANSMIT fonctionnement en axe C le programme pi ce est simplement cr dans un syst me de coordonn es cart sien Les d placements avec interpolation sont ex cut s avec les axes lin aires X Z et l axe rotatif C Machine sans axe Y Usinage avec TRANSMIT Machine avec axe Y Usinage avec axe Y Usinage avec TRANSMIT Points saillants tendue compl te des fonctions pour les op rations de per age et de fraisage sur la face frontale R duction des temps de pr pa
42. mod le volumique Point saillant Simulation offrant une aide r elle pour la programmation et le calcul d offre Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 43 Usinage complet 10 1 Contre broche Y TCU lt PCU 50 Y Option Broche synchrone Y Option D placement en but e La SINUMERIK 840D solution line vous permet d utiliser une contre broche part enti re La broche principale et la contre broche peuvent fonctionner en synchronisme angulaire entre elles arciere face avant cc Programmation DIN ISO Les commandes de synchronisation des broches et les d placements d axe pour le transfert de pi ce sont programm s comme instructions en langage DIN ISO Programmation des tapes de travail Pour la synchronisation des broches et les d placements d axe pour le transfert de pi ce vous disposez d un cycle de contre broche convivial Points saillants Programmation simple et fiable de toutes les fonctions de contre broche e Qualit lev e de la pi ce gr ce au transfert de pi ce en mode de synchronisation des broches Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 45 Usinage complet 10 2 Usinage dans la contre broche 10 2 Usinage dans la contre broche Y TCU Y PCU 50 Y Sp cifications de base de la programmation des tapes de travail
43. n e Percage d avant trous sur le point de p n tration va Point saillant Programmation et videment des poches contours les plus complexes en un temps record 4 11 D tection de la mati re restante lors du fraisage vi TCU vi PCU 50 7 Option D tection et traitement de la mati re restante Le cycle de poche de contour d tecte automatiquement les zones du contour qui ne sont pas usinables avec des fraises de grand diam tre L utilisateur peut ensuite retoucher ces zones de mani re cibl e avec un outil appropri plus petit Point saillant R duction de la dur e d usinage grace a la d tection automatique de la mati re restante Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 27 Saisie graphique du programme sous forme d tapes de travail 4 12 Cycle de fraisage de contours 4 12 Cycle de fraisage de contours Y TCU Y PCU 50 vi Sp cifications de base de la programmation des tapes de travail Pour l usinage de contours de fraisage un cycle de fraisage de contours est propos e Fraisage avec ou sans correction de rayon e Accostage en quart de cercle en demi cercle ou a angle droit Rainures flancs parall les sur les faces lat rales Point saillant Accostage et retrait en douceur sur des contours de fraisage quelconques Tournage avec ShopTurn 28 Panorama des
44. nennnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnennnnrenennnennnn nn 54 Mode automatigle u dada aaa aa dada di a Ti 55 13 1 Influence sur le programme ib cid 55 13 2 DESSIN SIMUI AM ici a a aida ieiet aata tdia 56 13 3 Recherche de bloc ici iodo 57 13 4 Affichage du bioc de bas er 2 a Ai RAR tae hen a aan den ede dee 58 Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 Sommaire 14 15 16 17 Pilotage de la vitesse 20ER ein 59 14 1 Limitation des COUPS seen 59 14 2 Commande anticipatrice dynamique se 60 Fonctions de s curit int gr es iii 61 15 1 SINUMERIK Safety Integrated sise 61 Liste des options du package SINUMERIK ccccssscessennceeeeeeesseenseeeeeeeesseenaeeeeeeeesseeaeeeeeeeesseenstesseeaes 63 R capitulatif des caract ristiques distinctives ooononncccinonicicinncocccnoncncnnnnrnncnnonrncnnnnncnnnnnnnnnnn cr nnnnnnnnnns 65 O A A A EE nt LE 67 Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 7 Introduction 1 1 1 Domaine d application ShopTurn est un package technologique sur mesure pour tous les tours CNC monochariots standard utilis s a l chelle mondiale ShopTurn permet une utilisation facile de la machine outil puisque toutes les manipulations sont associ es a des images d aide dynamiques Les fonctions du mode manuel permettent de r gler rapid
45. nticipatrice dynamique Y TCU PCU 50 lt lt Sp cifications de base Les impr cisions de contour dues aux carts de trainage peuvent tre pratiquement limin es l aide d une commande anticipatrice dynamique FFWON Il en r sulte une pr cision d usinage remarquable m me pour des vitesses tangentielles lev es Ceci peut tre mis en vidence au moyen d un test de circularit sur la machine Exemple sans commande anticipatrice avec commande anticipatrice Contour r el lt 5 ee 7 i Contour prescrit Contour prescrit Point saillant e Pr cision de trajectoire plus lev e du fait de la compensation des carts de trainage Tournage avec ShopTurn 60 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 Fonctions de s curit int gr es 1 5 15 1 SINUMERIK Safety Integrated vi TCU lt PCU 50 7 Option Safety Integrated SINUMERIK Safety Integrated offre des fonctions de s curit int gr es permettant la mise en ceuvre d une protection tr s efficace des personnes et machines Les fonctions de s curit sont conformes aux exigences de cat gorie 3 de la norme europ enne EN 954 1 et du niveau Safety Integrated Level SIL2 de la norme CEI 61508 Il s agit d une fa on simple et conomique de r pondre aux plus hautes exigences en mati re de s curit fonctionnelle Parmi les fonctions propos es
46. ons de s curit int gr e certifi es pour l homme et la machine rendues possibles par Safety Integrated Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 11 Apercu du systeme 2 2 Tableaux de commande 2 2 Tableaux de commande Ces tableaux de commande sont dot s un clavier CNC int gr Les pupitres de commande machine correspondants sont propos s dans leur version avec clavier m canique avec degr de protection IP54 et dans leur version a touches a membrane avec degr de protection IP65 Les possibilit s de s lection suivantes sont disponibles OP 010C Pupitre op rateur de largeur 483 mm cran 10 4 clavier CNC int gr avec prise USB frontale pour cl m moire version avec clavier m canique Pupitre de commande machine s par Tableau de commande et pupitre de commande de la machine OP 010C TEEF AA puna pan TECE no uu oa 4 an Go G Go Us na a ne du mo a 3 E g a a E E lA Fa E E na a Bi uuu uuu LL BEE LL 150 i I AO See 005 Moteur de broche 1PH7 Servomoteurs 1FK7 Points saillants SINUMERIK 840D sl Module CNC SINAMICS modulaire Syst me d entra nement SIMATIC Cartes AP Aper u direct de toutes les fonctions pertinentes gr ce aux touches logicielles horizontales et verticales Couleurs brillantes et conception adapt e haut de gamme des l ments de commande e Gestion d
47. ournage longitudinal plong e de contour ou plong e G D L op ration d usinage actuelle effectue une mise jour automatique du contour de la pi ce brute pour les op rations suivantes afin de r duire le temps de programmation au maximum Limitation ETC A xa 68 888 ABS XB 188 888 ABS za ABS zB ABS D talonnages non Economie de temps gr ce la d tection de la mati re restante qui vite les passes dans le vide lors de l enl vement du reste Segmentation quelconque du chariotage pour utiliser l outil et les param tres de coupe appropri s chaque segment Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 Saisie graphique du programme sous forme d tapes de travail 4 10 Poches de contour tourillons de contour 4 10 Poches de contour tourillons de contour Y TCU Y PCU 50 Sp cifications de base de la programmation des tapes de travail Pour l usinage de poches et de tourillons de contour sur les faces frontale et lat rale ShopTurn dispose d un puissant cycle d videment Il est ainsi possible de prendre en compte jusqu 12 lots dans une m me poche Les contours de poche et d lot peuvent tre saisis directement sur la commande avec le calculateur de contours Vous avez le choix entre Evidement finition du bord fond P n tration directe ou h licoidale Assignation manuelle ou automatique du point de p n tratio
48. r le 29 T Tableaux de commande 12 TCP IP 41 Test du programme 55 Tourillons de contour 27 TRACYL 49 TRANSMIT 48 U Usinage dans la contre broche 46 Usinage par segments 26 Usinage sur la face frontale 48 Usinage sur surface lat rale 49 V Variables syst me 29 Variables utilisateurs 29 Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006
49. ration du fait de l usinage complet sur une seule machine Tournage avec ShopTurn 48 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 Usinage complet 10 5 Usinage sur surface lat rale 10 5 Usinage sur surface lat rale TCU vi PCU 50 Y Option Transmit et transformation de surface lat rale ShopTurn et la transformation de la face lat rale TRACYL permettent d effectuer des op rations de per age et de fraisage sur la face lat rale des pi ces dans la broche principale et la contre broche Machine sans axe Y Machine avec axe Y Points saillants Tournage avec ShopTurn Op rations de per age quelconques sur la surface lat rale Op rations de fraisage quelconques sans correction des flancs de la rainure sur la face lat rale Op rations de per age quelconques sur la surface lat rale Op rations de fraisage quelconques sans correction des flancs de la rainure sur la face lat rale Op rations de fraisage quelconques avec correction des flancs de la rainure sur la face lat rale Rainures flancs parall les sur la face lat rale avec correction du rayon de la fraise tendue compl te des fonctions pour les op rations de per age et de fraisage sur la face lat rale R duction des temps de pr paration du fait de l usinage complet sur une seule machine Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 49 Mesure process
50. rogrammes d tapes de travail R accostage du contour Lorsque la machine est l tat STOP il est possible d effectuer l aide de la manivelle ou des touches de direction un retrait ou un r accostage des axes d usinage par rapport la surface de la pi ce pendant l usinage Nouveaux programmes pi ce accost s en toute s curit Reprise rapide apr s les interruptions Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 55 Mode automatique 13 2 Dessin simultan 13 2 Dessin simultan vi TCU lt PCU 50 7 Option Dessin simultan Simulation de l usinage en cours Pendant l usinage de la machine les de z Y MES _DIR PIECES MPD trajectoires d outil peuvent tre trac es sur l cran de la commande m gt Le graphique et les vues de la pi ce correspondent la simulation graphique e Differenciation mode rapide avance avec des couleurs Points saillants L usinage peut aussi tre surveill dans une salle de machines avec peu de visibilit Tournage avec ShopTurn 56 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 Mode automatique 13 3 Recherche de bloc 13 3 Recherche de bloc TCU vi PCU 50 IN Sp cifications de base Dans l tat machine RESET par exemple apr s une interruption de programme ou en vue d un retour cibl a
51. s s 16 6FC5800 0AP11 OYBO 6FC5800 0AP04 0YBO 6FC5800 0AP13 0YBO 6FC5800 0AP20 0YBO 6FC5800 0AP24 0YBO 6FC5800 0AD00 0YBO 6FC5800 0AP 12 0YBO 6FC5800 0AP01 0YBO 6FC5800 0AM27 0YBO D placement en but e et mode de synchronisation des broches avec l utilisation de la contre broche 1 2 Cycles de mesure de tournage et de per age fraisage pour la mesure d outils et de pi ces Safety Integrated 1 2 Logiciels pour PC SinuTrain ShopTurn sans CAD Reader CD ROM SinuTrain ShopTurn avec CAD Reader CD ROM CAD Reader pour PC CD ROM ShopTurn en auto apprentissage CD ROM 1 Attention la mise en service prend un certain temps 2 Veuillez contacter le constructeur de la machine Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 6FC5800 0AP28 0YBO 6FC5463 0GA50 0AGO 6FC5463 0GA51 0AGO 6FC5260 0AY00 0AG0 6FC5095 0AB00 0BG0 63 R capitulatif des caract ristiques distinctives 1 Le package de commande et d entra nement de Siemens associant SINUMERIK 840D solution line et ShopTurn poss de les caract ristiques suivantes Par rapport l offre d autres constructeurs europ ens de commandes Augmentation de la productivit Le contour de pi ce brut trajectoire optimis e vite les passes vide et r duit la dur e de production en particulier pour l usinage ult rieur des pi ces de fonderie L orientation du chariotage par rappor
52. sante permettant l activation d outils de remplacement e Surveillance du temps de mise en uvre T ou nombre d utilisations C Seuil de pr avis pour la mise a disposition de nouveaux outils Chargement automatique d outils fr res pour fonctionnement sans op rateur num ro de fr re DP Dur e vie min Fr ier tranchant Slong X Slong Z Arayon TPr av de vie Cseuil Dur e Emp Typ Nom d outil a FA ROUGHING_55 2 ROUGHING_SS FINISHING_35 6 008 6 088 8 898T 25 80 29 9 6 088 6 068 9 088 6 669 6 008 8 888 4 curorr 6 008 6 008 9 088 S 7 THREND_1 5 6 008 6 008 8 888 C 35 48 6 GRAVING_FA 6 008 6 008 8 888 7 db GRAVING_PE 8 064 6 088 8 988 8 s DRILL SFA 8 008 8 888 8 888 9 co CENTER FA 6 088 6 088 8 988 18 lt gt GEBO_ST 6 608 6 088 8 888 11 QU TURN DRILL 12 QD PIL2_8 IL SCHRUPPER_84 EJ SCHRUPPER_3S pe he be he pe ne pe be M Haga D cal sin orig Points saillants R duction des temps d arr t de la machine grace la surveillance d outil Prise en charge de la surveillance des temps d immobilisation et des temps par pi ce en standard Tournage avec ShopTurn 38 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 Administration programme m moire utilisateur 8 8 1 Gestionnaire de programme Points saillants vi TCU PCU 50 lt lt Sp cifications de base Le gestionnaire de programme prend en char
53. sitions Liste de positions masquage de positions Ligne cercle partiel cercle complet r seau cadre e l ments basiques Droite cercle h lice Divers Marques r p titions D calage rotation homoth tie fonction miroir Les op rations de per age et de fraisage peuvent tre concat n es avec des mod les de positions Points saillants conomie de temps gr ce la saisie compl te du programme par bo te de dialogue y compris l outil l avance et la vitesse de broche vitesse de coupe S lection tendue d op rations d usinage pr d finies y compris la plong e G D innovatrice Tournage avec ShopTurn 22 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 Saisie graphique du programme sous forme d tapes de travail 4 5 Exemple Filetage 4 5 Exemple Filetage vi TCU S PCU 50 vi Sp cifications de base de la programmation des tapes de travail Dans l diteur d tapes de travail vous disposez d un cycle de filetage performant Les filetages suivants sont r alisables Filetage longitudinal e Usinage transversal e Filetage sur corps conique e Cycles concat n s par cycle DIN ISO Les param tres suivants peuvent tre sp cifi s e Filetages ext rieurs int rieurs e Ebauche finition bauche amp finition e P n tration lin aire d gressive e Pas du filetage en mm tr in tr filets
54. stante et le cycle de gravure permettent de r duire les temps de programmation et de traitement La concat nation d tapes de travail vite de r p ter plusieurs fois la saisie des contours et des mod les de positions Logiciel PC lib rant la machine pour la production Conversion de contours et de mod les de positions au format DXF grace a CAD Reader pour PC et traitement ult rieur avec le calculateur de contours dans la commande Logiciel PC SinuTrain identique a la commande pour la formation et la pr paration du travail Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 65 Index A Accessoires 47 Affichage du bloc de base 58 B Bloc par bloc 55 C CAD Reader 53 Calculateur de contours DIN ISO 32 Calculateur de contours programmation graphique 24 Caract ristiques distinctives 65 Carte Compact Flashcard 41 CD de formation 54 Commande anticipatrice 60 Contr le de la dur e de vie 38 Convertisseur DXF 53 Correction du programme 55 Cycle d al sage la barre 36 Cycle de chariotage de contour 25 Cycle de fraisage de contours 28 Cycle de gravure 22 Cycle de positionnement 35 Cycle universel TSM 35 Cycles de mesure 51 Cycles d usinage 31 Cycles standard 31 D D calages d origine programmables 29 D calages d origine 33 Dessin simultan 56 D tection de la mati re restante lors du fraisage 27 D tection de la m
55. t aux ar tes de la pi ce au lieu d une division r guli re des passes vite les p n trations minimales d favorables et augmente ainsi la qualit des pi ces La fonction Machine manuelle permet d ex cuter des op rations d usinage individuelles sans devoir cr er un programme pi ce Meilleure productivit et qualit des pi ces La limitation programmable des coups et la commande anticipatrice de vitesse permettent en association avec des entra nements extr mement dynamiques une meilleure qualit de surface de la pi ce Qualit constante des pi ces grace la mesure process avec correction automatique des donn es d outil ou d calages d origine Plus grande flexibilit pour la programmation DIN ISO tendue de commandes flexible extensible aux codes G variables et l ments de langage volu De plus sp cifiquement par rapport a l offre des constructeurs de commandes asiatiques Interface utilisateur conviviale Les d signations en clair pour les programmes pi ce et les outils permettent une plus grande transparence S lection et chargement directs des outils dans le programme depuis la table des outils Programmation complete des tapes de travail avec sp cifications concernant l outil l avance et la vitesse de broche vitesse de coupe sans saisie DIN ISO Plus grande p rennit grace a des fonctions de commandes intelligentes La d tection de la mati re re
56. t via la table des outils T Vitesse et direction de broche S Fonctions M M e Activation de d calages d origine Liste outils Ere Typ Non d outil Fc ler tranchant 22 Long X Long Z Rayon o Plag 12 long Alternat Emplacement actif de la ES tourelle revolver Effacer a OUT EBAUCHE_88 E 1 55 848 39 124 6 800 95 0 88 12 87 lt FORETS_32 1 0 000 185 124 32 009 188 8 3 OUT FINITION_3S E 1 123 976 57 378 8 488 93 835 12 84 J DUT EBAUCHE 88 1 1 8 958 122 457 6 208 95 888 12 8 T OUT PLONGEE_3 E 1 85 124 44 124 6 200 3 88A 8 00 OUT FINITION_35 I 1 12 658 121 887 09 488 95 835 8 85 Qua ON Point saillant S lection et chargement directs des outils depuis la table des outils 6 5 Cycle de positionnement vi TCU PCU 50 lt lt Sp cifications de base En mode r glage les axes machine peuvent tre positionn s via des saisies directes dans des masques Axes lin aires broches e Avance mode rapide Position de destination 8 Rapide mm min Point saillant Positionnement d axe simple sans saisie manuelle directe via les masques de dialogue Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 35 Fonctions de r glage 6 6 Cycle d al sage la barre 6 6 Cycle d al sage la barre Y TCU Y PCU 50 Y Sp cifications de base En mode r glage un
57. xe des valeurs de mesure des tats de la commande etc Structures de contr le du programme Pour une programmation flexible des cycles utilisateur des commandes comparables celles du langage BASIC peuvent tre utilis es IF ELSE ENDIF FOR CASE etc Points saillants Jeu in gal de commandes en langage de programmation pour des programmes pi ce flexibles et optimis s en temps Meilleure vue d ensemble du programme gr ce aux variables utilisateur en clair Tournage avec ShopTurn Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 06 2006 29 Programmation DIN SO 5 2 Editeur DINISO Editeur de codes G 5 2 Editeur DIN ISO Editeur de codes G Point saillant 30 Y TCU Y PCU 50 Sp cifications de base La saisie des programmes DIN ISO peut se faire directement dans ShopTurn Pour cela un diteur de lignes DIN ISO est propos Il permet de saisir ou d diter directement les commandes en langage CNC Vous profitez ainsi de la gamme compl te des fonctions CNC jusqu aux op rations d usinage ultra complexes Deux solutions sont possibles cr ation de programmes DIN ISO sur la commande dition de programmes DIN ISO externes par exemple programmes CAD CAM DEMO_PROGRAMM_E N2 61 N3 DIAMONTI NA GS4fl NS 8 8 8 PLANDREHENT NS GB X498 24887 N7 T ROUGHING_35 f NS DAT N9 G96 FB 4 May N16 GB X98 5 28 38 Nii G

Afficher - Services

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents