Home

Grey Whale 200 - Fin Whale 225.bk

Contents

1. 4 FIG 2 CYLINDER amp CRANKCASE 1 CYLINDRE amp CARTER 1 REF PART NO DESCRIPTION PIECES DESCRIPTION REMARQUES 55 6 2 13477 00 GASKET 11111111 sy 19 JOINT 56 90119 06025 BOLT WITH WASHER 555 5 BOULON AVEC RONDELLE 57 608 15363 00 PLUG OIL 1 4 4 4 8 65 PLOT HUILE 64 58 93210 24 79 O RING 1 4 111 JOINT TORIQUE 59 6 2 82560 01 THERMO SWITCH ASSY 21222 15 _ _ d dech _ 2017 60 6 2 82588 00 11 11 11 a PLAQUE 59 61 6 2 82389 00 PLATE 2 11112111 PLAQUETTE 2 62 83651 00 SENDER OIL PRESSURE 1 4 4 4 RACCORD PRESSION D HUILE du 27 63 6 2 83597 00 CLAMP 1 1 111 5 COLLIER 64 6 2 85780 00 SENSOR KNOCK 1 4 4 4 SCH SONDE _ _ 1 1 1 Fal 65 90465 11 10 CLAMP 1111 as BRIDE Ek 36 1 CYLINDER BLOCK a 3 2 a ed ASSY 52 Fig 2 Ref 2 to 51 Ss 53 to 58 62 Fig 3 Ref 1 to 14 Fig 4 Ref No 22 27 38 44 Fig 7 Ref No 25 Fig 29 Ref No 13 to 20 6 25110 2 6 25110 FIG 3 CRANKSHAFT amp PISTON VILEBREQUIN amp PISTON REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N
2. 2 1 1 GRILLE ENTREE D EAU 2 10 90152 05003 SCREW COUNTERSUNK 111 _ _ VIS _ 11 90185 05002 NUT NYLON 111 ECROU AUTO BLOQUANT 12 61 45371 00 TAB TRIM 111 13 90105 10 00 BOLT FLANGE BOULON 14 600 44367 00 DAMPER WATER SEAL 1 4 JOINT TUBE D EAU 15 600 44362 01 TUBE WATER 11 _________ __ 00 2 16 600 44365 00 DAMPER WATER SEAL JOINT TUBE D EAU 17 600 44366 00 DAMPER WATER SEAL ta JOINT TUBE D EAU 18 69J 45987 00 SPACER a ENTRETOISE 19 688 45997 01 SPACER 1 4 ENTRETOISE 20 92990 18200 WASHER OI 22 RONDELE PLATE 2 21 90171 18 04 NUT CASTLE 1 4 ECROU CRENELE 22 91490 40030 PIN COTTER 1 4 GOUPILLE 23 6 1 45970 01 98 PROPELLER 3X15 1 4 X15 ML 1 4 UR HELICE 3X15 1 4 X15 ML UR 6 1 45972 01 98 PROPELLER 3X13 3 4 X21 ML OK UR HELICE 3X13 3 4 X21 ML UR 6 1 45974 02 98 PROPELLER 3X13 3 4 X19 ML1 1 4 UR lt 3 13 3 4 19 1 _ 1 UR oo 6K1 45978 02 98 PROPELLER 3X13 3 4 X17 ML1 Oe UR HELICE 3X13 3 4 X17 ML1 UR 61B 45972 00 98 PROPELLER 3X14 1 2 X21 TL 113 UR HELICE 3X14 1 2 X21 TL UR 64 FIG 33 LOWER CASING amp DRIVE 4 BOITIER D HELICE TRANSMISSION4 REF PART NO DESCRIPTION T T aa REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 23 61B 45974 00 98 PROPELLER 3X14 1 2 X19 TL 1
3. 6 25110 090 DESCRIPTION T Ag REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 6 2 13750 00 THROTTLE BODY ASSY 11111 1 CARTER D ACCELERATEUR COMPLET 2 6 2 13751 00 BODY THROTTLE 1 11 4 111 CARTER 1 3 6 2 13711 00 MIXING BODY 1 1 1 1 CHAMBRE DE MELANGE 4 6 2 13556 00 GASKET MANIFOLD 1111 111 JOINT TUBULURE 5 6 2 13557 00 1 4 111 JOINT 7 6 6 2 14360 00 THROTTLE DAMPER ASSY 11 11111 7 AMORIISSEUR D ACCELERATEUR 7 6 2 13588 00 NUT 4444 ECROU 8 6 2 13578 00 WASHER 222 2 RONDELLE 9 6 2 14496 00 BOLT 4444 BOULON 10 6P2 82380 00 SENSOR PRESSURE 11 11111 _SONDE DE PRESSION _ 1 11 6 2 13573 00 1 1 4 1 1 BOULON 1 12 6 2 14255 00 PLATE 1 1 111 PLAQUE 13 6 2 14159 00 CLIP 1111 111 JONG 14 6 2 2134 00 BRACKET CANISTER 11 4 41 1 SUPPORT 15 6 2 2419 00 HOLDER 1 1 111 SUPPORT 716 90119 06 59 _ WITH WASHER 222 2 BOULON AVEC RONDELLE 17 90480 10M23 GROMMET 2 2 2 2 PASSE FIL 18 90387 06 60 COLLAR 2 2 2 2 COLLERETTE 19 6 2 24170 00 CANISTER ASSY 11 1 111 BANDE RASERVOIR A ESSENCE 20 6 5 86120 00 SOLENOID VALVE ASSY 11 11 111 SOLENOIDE 721 6 2 13574 00 0 1 17 111 BOULON 2 22 69J 14164 00 NUT HOLDING 11 4 111 ECROU FIXATION 23 6 2 8258 00 EXTENSION WIRE HARNESS 11 11111 EXTENSION FAISCEAU DE FILS 24 68 14356
4. 50 FIG 28 UPPER CASING FOURREAU REF PART NO DESCRIPTION 212 REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 28 69 45123 00 GASKET MUFFLER 4 JOINT POT DE DETENTE 29 69J 45111 10 8D CASING UPPER 1111 111 FOURREAU 30 69 42769 00 SEAL RUBBER 1 1 111 BOURRELET CAOUTCHOUC 31 69J 45113 20 GASKET UPPER CASING 11 4 111 JOINT TUBE D ARBRE 32 90119 10007 BOLT WITH WASHER 6 6 6 6 _BOULON AVEC RONDELLE S 33 93608 16 16 DOWEL 222 2 34 69 15316 00 DAMPER 1 11 11111 AMORTISSEUR 1 35 69J 45152 10 COVER UPPER CASING 2 1 4 111 FOURREAU 36 90101 06055 BOLT 2 2 2 2 BOULON 37 69J 45318 01 BUSHING DRIVE SHAFT 11 4 41 1 _DOUILLE ARBRE MOTEUR 38 93420 36 01 CIRCLIP 1 1 111 CIRCLIP 39 61 45155 00 1 1 111 40 97095 06010 BOLT 1111 111 BOULON 41 92995 06600 WASHER 11 4 41 1 RONDELLE 42 6E5 83558 00 END NIPPLE 1111 111 RACCORD DE NIPPLE 743 90465 11M10 _ CLAMP 2122 2 7 BRIDE 44 90445 07010 HOSE L1330 1 1 111 X 25 3 DURITE L1330 X 25 3 90445 07012 HOSE L1457 1 U 30 3 DURITE L1457 U 30 3 45 61 45378 00 NIPPLE HOSE 11 11111 TUYAU 46 93606 12019 DOWEL 11 11111 GOUPILLE 747 90119 06 17 BOLT WITH WASHER 111111 BOULON RONDELLE 48 69J 14624 01 COVER EXHAU
5. REF PART NO DESCRIPTION Aig REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 6 2 13160 10 DELIVERY PIPE ASSY 1 1111111 ENS TUBE REFOULEMENT 1 2 6 2 13161 00 PIPE DELIVERY 1 1 4 4 4 DURITE REFOULEMENT 1 3 6 2 13761 10 INJECTOR 31 INJECTEUR 4 6C5 1410B 00 PACKING 1 4 4 1 DE JOINTS 5 6 2 13577 00 31 76 6 2 13170 10 DELIVERY PIPE ASSY 2 7 gt 1 111131 7 ENS TUBE REFOULEMENT 2 7 6 2 13171 00 PIPE DELIVERY 2 1 4 4 4 DURITE REFOULEMENT 8 6 2 13761 10 INJECTOR 3 31 INJECTEUR 9 6 5 14108 00 PACKING 1 4 4 4 DE JOINTS 10 6 2 13577 00 CUP 31 H _ 2 1 it 11 90119 06122 BOLT WITH WASHER 4444 BOULON AVEC RONDELLE LEE 22 VW Seed N AJN ZA i OS A 21 i 217 S Lal 6P23100 F110 19 1 FIG 12 FUEL INJECTION PUMP 1 POMPE A INJECTEUR 1 FLOAT CHAMBER ASSY Fig 12 Ref No 2 to 39 Fig 13 Ref No 1 to 28 6BB2110 H120 REF PART NO DESCRIPTION T Ara REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 6 2 14180 04 FLOAT CHAMBER ASSY
6. _ 1 6 67 81813 00 SPRING BRUSH 444 4 RESSORT CHARBON 7 67 81820 00 BRACKET ASSY 1 1 111 SUPPORT ARRIERE COMPLET 8 67 81808 00 PINION ASSY 11 4 111 PIGNON 9 67 81857 00 PINION STOPPER SET 11 11111 PIGNON 10 67 81807 00 GEAR ASSY STARTING MOTOR 11 11111 2 2 _ PIGNON DEMARREUR ELECTRIQUE 11 67 81832 00 OVER RUN 1 1 111 ROUE LIBRE 12 67 81836 00 PINION 1111 AXE PIGNON 13 67 81821 00 CENTER 1 11 11111 SUPPORT CENTRE 1 14 67 81841 00 BEARING 11 4 111 ROULEMENT 15 67 81891 00 GEAR RING 1111 111 ROUE DENTEE 716 67 81838 00 GASKET JOINT 17 67 81830 00 CENTER 2 11 4 111 SUPPORT CENTRE 2 18 60V 8183T 00 GEAR IDLER 3 31 PIGNON INTERMEDIAIRE 19 67F 81809 00 WASHER KIT 1111 111 DE RONDELLES 20 69J 81842 00 COVER 4 COUVERCLE 721 69J 81839 00 _ 11 11111 LEVIER COMPLET 22 63 81941 00 RELAY ASSY 11 4 111 LANCEUR RELAIS ENS 23 69 81869 00 COVER DUST 11 4 111 COUVERCLE POUSSIERE 24 6 7 81826 11 DOUT 2 2 2 2 BOULON 25 69J 81828 00 BOLT 2 222 2 RONDELLE BUTEE 2 26 67 81846 00 SCREW 2122 2 VIS 27 97013 08045 BOLT 3 3 3 3 BOULON 34 REMARKS REMARQUES 31 3
7. 57 FIG 31 LOWER CASING 8 DRIVE 2 BOITIER D HELICE TRANSMISSION2 REF PART NO DESCRIPTION T T 212 REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 6 5 44365 00 DAMPER WATER SEAL 111 REGULAR ROTATION JOINT TUBE D EAU 2 6 5 44366 00 DAMPER WATER SEAL 1 4 JOINT TUBE D EAU 18 17 3 69 44361 00 TUBE WATER 1 1 X 25 3 TUBE D EAU X 25 3 15 69 44361 10 TUBE WATER 1 U 30 3 8 TUBE D EAU U 30 3 4 93608 12 05 PIN DOWEL 2 2 AXE 775 90119 10038 BOLT WITH WASHER 7 7 T 25 3 7 BOULON AVEC RONDELLE X 25 3 6 90119 10MA2 BOLT WITH WASHER 1 1 X 25 3 BOULON AVEC RONDELLE X 25 3 90119 10008 BOLT WITH WASHER 1 U 30 3 BOULON AVEC RONDELLE U 30 3 7 600 45375 00 DAMPER SEAL 1 4 BOURRELET CAOUTCHOUC 8 61A 45214 11 COVER WATER INLET 1 11 2 GRILLE ENTREE D EAU1 1 1 1 9 61 45215 11 COVER WATER INLET 2 11 GRILLE ENTREE D EAU 2 10 90152 05003 SCREW COUNTERSUNK 1 1 VIS TETE NOYEE 11 90185 05002 NUT NYLON 1 4 ECROU AUTO BLOQUANT 12 61 45371 00 TAB TRIM 1 4 ANODE DERIVE 13 90105 10 00 BOLT FLANGE 1 1 BOULON 714 600 44367 00_ DAMPER WATER SEAL 2 5 d 7 JOINT TUBE D EAU 15 600 44362 01 TUBE WATER 1 1 TUBE D EAU 16 600 44365 00 DAMPER WATER SEAL 1 4 JOINT TUBE D EAU 17 600 44366 00 DAMPER WATER SEAL 1 4 JOINT TUBE D EAU 18 69J 45987 00 SPACER 1 4 ENTRETOISE 719 688 45997 01 SPACER
8. REMARQUES 28 90109 06 80 BOLT 2 2 2 2 BOULON 29 6P3 11325 00 ANODE ANODE 30 90105 05012 FLANGE 4 111 BOULON 31 90430 05002 4 4 4 JOINT 32 90340 14 06 PLUG STRAIGHT SCREW 4 111 22 ___ 51212112 33 90430 14115 JOINT 34 97095 06025 BOLT 4444 BOULON 35 92995 06600 WASHER 4444 RONDELLE 36 6P2 1243A 00 HOSE 1 1 4 111 DURITE 1 37 69 1243 00 HOSE 2 DURTE2 _______ 38 90465 11 10 CLAMP 4444 BRIDE 39 67 42761 01 94 STOPPER 4 111 PLAQUETTE 40 6 2 42761 00 94 STOPPER 4 111 PLAQUETTE 41 68 44533 01 DAMPER UPPER MOUNT RUBBER 2 2 2 2 COUVERCLE SUSPENSION INFERIEU 42 97095 06025 BOLT 4444 2 ________ _ 43 92995 06600 WASHER 41744774 RONDELLE 44 69J 11351 11 GASKET CYLINDER 4 111 JOINT D EMBASE 45 93210 25552 O RING 4 111 JOINT TORIQUE 46 93210 19 1 O RING 2 2 2 2 JOINT TORIQUE 47 69J 11313 00 94 PLUG BLIND 1 4 111 222000000000 PLOT BORGNE 48 93210 25647 O RING 1 11111 JOINT TORIQUE 49 97095 06020 BOLT 2 2 2 2 BOULON 50 92995 06600 WASHER 2 2 2 2 RONDELLE 51 69 14664 00 GROMMET WATER SHUT 2 2 2 2 PASSE FIL 52 69J 13440 01 ELEMENT ASSY OIL CLEANER ELEMENT FILTRE __ 53 69 12858 00 BOLT UNION 1 31111 BOULON RACCORD 54 6P2 13446 00 98 gt CONNECTOR 4 111
9. 5 5 6 2 41112 00 GASKET EXHAUST INNER COVER 1111 111 4 al JOINT PLAQUE D ECHAPPEMENT 58 6 6 2 41122 00 _ EXHAUST INNER COVER 1 7 Q 4 JOINT PLAQUE D EHAPPEMENT d 5 7 6 2 41114 00 GASKET EXHAUST OUTER COVER 2 2 2 2 5 9 Die See JOINT COUVERCLE D ECHAPPEMENT 19 ae 5 SC 8 6 2 11325 00 2 2 2 2 5 ANODE 9 6 5 11325 00 ANODE 2 2 2 2 ANODE 10 98780 04015 SCREW FLAT HEAD 2 2 2 2 2222 VIS A TETE _ 32 11 90151 06 02 SCREW COUNTERSUNK 222 2 VIS TETE NOYEE 12 91690 40010 PIN SPRING 2 2 2 2 AGRAFFE 13 90119 06027 BOLT WITH WASHER 28 28 28 28 BOULON AVEC RONDELLE 14 97095 08014 BOLT 4444 BOULON 15 90430 08143 GASKET 4444 JOINT 716 90340 18 09 PLUG STRAIGHT SCREW 222 2 PLOT FILETE DROIT 17 90430 18130 GASKET 222 2 4 JOINT 18 6 2 11119 00 HANGER ENGINE 1 4 4 4 ANNEAU LEVAGE 19 6 2 1111 00 HANGER ENGINE 2 11 11111 ANNEAU LEVAGE 2 20 90119 06 2 BOLT WITH WASHER 6666 BOULON AVEC RONDELLE 16 21 90340 14 06 PLUG STRAIGHT SCREW 111111 PLOT FILETE DROIT 22 90430 14115 GASKET 1 JOINT 23 6 2 86120 00 SOLENOID VALVE ASSY 222 2 SOLENOIDE 24 6 2 12403 00 FILTER 1 4 4 4 ELEMENT 25 90119 06 6 BOLT WITH WASHER 6 6 6 6 Jo BOULON AVEC RONDELLE 26 6P2 83652 00 94 11111411 575 CONNECTEUR 27 97
10. 22 FIG 13 FUEL INJECTION PUMP 2 POMPE A INJECTEUR 2 REF PART NO DESCRIPTION aia REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION ala ala REMARQUES 28 6 5 24378 00 PIPE JOINT 3 1 1 1 1 DURITE RACCORDEMENT 3 29 90464 12010 CLAMP 1 1 1 1 BRIDE 30 90464 18005 CLAMP 1 1 1 1 BRIDE 31 90464 12009 CLAMP 1 1 1 1 BRIDE 6BB2110 H130 23 FIG 14 FUEL1 CARBURANT 1 REF PART NO DESCRIPTION T 212 REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 689 85547 00 DAMPER 4 AMORTISSEUR 2 6 2 24314 00 PIPE 4 1111 111 DURITE 4 3 90445 13511 HOSE 12000 1 1 111 DURITE 12000 4 683 24377 10 PIPE JOINT 2 1111 111 DURITE RACCORDEMENT 2 5 90465 11 10 CLAMP 3 3 3 3 BRIDE 776 6 24560 01 ASSY gt 11 11111 7 ENS FILTRE 7 6P3 24563 00 ELEMENT FILTER 11 11111 ELEMENT FILTRE 8 6 3 24562 01 CUP FILTER 11 4 111 CUVETTE FILTRE 9 6 3 24469 00 FLOAT WATER LEVEL 11 11111 FLOTTEUR 10 6 24519 00 11 11111 ee JONG 11 6 24564 00 GASKET 11 11111 JOINT 12 6 2 24566 11 BRACKET FILTER 1111 SUPPORT FILTRE 13 90119 06 17 BOLT WITH WASHER 2 2 2 2 BOULON AVEC RONDELLE 14 90480 14018 GROMMET 2 2 2 2 PASSE FIL 15 90387 06 60 COLLAR 2 2 2 2 COLLERETTE 716 97095 06014 BO
11. 30 43 6 2 45551 01 PINION 15 11 40 LOWER UNIT PIGNON D ATTAQUE 15D 52 37 ASSY 44 90201 16 00 WASHER PLATE 1 4 32 Fig 30 Ref No 2 to RONDELLE PLATE Fig 31 Ref 14 to 17 45 90170 16 19 Gen 111 746 6 2 45560 00 1 307 0 00 T PIGNON 1 30 47 69J 45611 00 SHAFT PROPELLER 1 4 ARBRE HELICE 48 61 45641 02 SHIFTER 114 49 61A 45634 01 SLIDE SHIFT 114 CONTRE POUSSOIR 50 61 45632 00 PIN CROSS 1 4 KC _GOUPILLE DE _ 51 69 45631 00 CLUTCH DOG 1 4 CRABOT 52 61 45633 00 RING CROSS 114 JONC GOUPILLE 53 6 1 45668 00 11 54 61 45635 00 PLUNGER SHIFT 2 2 POUSSOIR D EMBRAYAGE 55 90201 02 00 WASHER PLATE 1 4 RONDELLE PLATE 756 90183 02 03 _ NUT SPRING 5 2 2 2 7 ECROU RESSORT d 57 90501 10 77 SPRING COMPRESSION 1 4 50 RESSORT COMPRESSION 58 93501 04011 BALL 2 2 BILLE 59 600 45332 00 HOUSING BEARING 1 4 FLASQUE ROULEMENT 60 99590 10114 PIN DOWEL 1 4 GOUJON D ASSEMBLAGE 761 93306 21000 BEARING T ROULEMENT 62 6 2 45571 00 2 30 11 PIGNON 2 30 63 6 2 45578 00 SHIM 1 80 11 UR O 43 A CALE T 1 80MM UR 2 6 2 45578 10 SHIM 1 90 11 UR Bg CALE T 1 90MM UR 7 6 745 6AL4300 H300 6 2 45578 20 SHIM 2 00 11 UR 2 2 CALE T 2 00M
12. ial ENTRETOISE 20 92990 18200 WASHER 1 4 8 RONDELLE PLATE 21 90171 18 04 NUT CASTLE 1 4 20 ECROU CRENELE 80 22 91490 40030 1 1 GOUPILLE 6AL4300 H310 23 6G5 45970 02 98 PROPELLER 3X15 1 4 X15 M 1 4 UR HELICE 3X15 1 4 X15 M UR 7 605 45972 02 98 PROPELLER 3 13 3 4 21 131 i UR HELICE 3 13 3 4 21 UR 6G5 45974 03 98 PROPELLER 3X13 3 4 X19 M2 11 UR HELICE 3X13 3 4 X19 M2 UR 58 6AL4300 H310 REGULAR ROTATION 17 16 10 FIG 31 LOWER CASING 8 DRIVE 2 BOITIER D HELICE TRANSMISSION2 REF PART NO DESCRIPTION T T 212 REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 23 6G5 45978 03 98 PROPELLER 3 13 3 4 17 2 111 UR HELICE 3X13 3 4 X17 M2 UR 61A 45972 00 98 PROPELLER 3X14 1 2 X21 T 1 1 UR HELICE 3X14 1 2 X21 T UR 61A 45974 00 98 PROPELLER 3X14 1 2 X19 T 1 1 UR HELICE 3X14 1 2 X19 T UR 61 45978 00 98 PROPELLER 3X15 X17 T 1 1 UR HELICE 3X15 X17 T UR 6 4 45970 1 PROPELLER 3X15 1 4 X19 M 1 1 UR HELICE 3X15 1 4 X19 M UR 7 7 6R4 45972 A0 PROPELLER 3 14 7 8 21 UR HELICE 3 14 7 8 21 UR 684 45974 0 PROPELLER 3X14 1 2 X23 M 1 1 UR HELICE 3X14 1 2 X23 M UR 6R4 45976 A0 PROPELLER 3X14 1 2 X15 M 1 1 UR HELICE 3X14 1 2 X15 M UR 6R4 45978 A0 PROPELLER 3X15 1 4 X17 M 1 1 UR HELICE 3X15 1 4 X1
13. CUVE DE FLOTTEUR 2 6 2 14182 00 COVER FLOAT CHAMBER 11 4 111 COUVERCLE CUVE DE FLOTTEUR 3 4SV 24453 00 SCREW 222 2 VIS 4 6 2 2411 00 PLATE 2 1111 111 PLAQUE 2 5 63 24118 00 PLATE 1 11 11111 PLAQUE 1 6 6 2 14181 00 BODY FLOAT CHAMBER 1 11 11111 7 CORPS CUVE DE FLOTTEUR 1 7 6 2 14191 00 PLUG DRAIN 11 11111 PLOT VIDANGE 8 6 2 14985 00 FLOAT 11 4 111 FLOTTEUR 9 6 2 14386 00 FLOAT 11 11111 AXE FLOTTEUR 10 6 2 14546 00 VALVE NEEDLE 11 11111 52 _POINTEAU _ 2 11 6 2 13769 00 O RING 11 11111 JOINT TORIQUE 12 45 24453 00 SCREW 1 1 111 VIS 13 68V 13781 10 DAMPER PUMP 1111 111 AMORTISSEUR POMPE 14 6 2 13907 00 FUEL PUMP COMP 11 4 111 POMPE A CARBURANT COMP 15 63P 13784 00 COVER PUMP 11 11111 COUVERCLE POMPE 716 63P 13915 00 FITER 5 11111 17 6 2 13906 00 REGULATOR PRESSURE 11 4 a REGULATEUR DE PRESSION 18 63 14567 00 SCREW 71777 VIS 19 6 2 14984 00 GASKET FLOAT CHAMBER 1111 111 JOINT CUVE DE FLOTTEUR 20 69J 24379 00 PIPE JOINT 4 1111 111 DURITE RACCORDEMENT 4 21 63P 14148 00 PIPE 2 2 2 2 DURITE 22 68 14564 00 SCREW 2 2 2 2 VIS 23 69 24410 02 FUEL PUMP ASSY 1111 111 24 6 2 24491 00 BRACKET FUEL PUMP 1111 111 SUPPORT POMPE ESSENCE 25 69 24492 00 BUSH FUEL PUMP 2 2 2 2 BAGUE 726 6 2 24592 00 BOLT 2 2 2 2 BOLTE 27 6 2 14446 00 BOLT 2 2
14. UPPER SHOCK MOUNT 5 AARM d Een AXE SUPERIEUR AMORTISSEUR 44 90386 18 63 BUSH 21222 DOUILLE 45 90386 18 14 BUSH 222 2 DOUILLE 46 93410 18 02 CIRCLIP 1 4 4 4 CLIPS 47 90101 12 05 BOLT L 130MM 4444 BOULON L 130MM 748 90201 13M01 WASHER PLATE 8 al 8 ai RONDELLE PLATE 49 90201 12 05 WASHER PLATE 4444 RONDELLE PLATE 50 95380 12600 NUT 8 8 8 ECROU 43 FIG 25 BRACKET 2 SUPPORT 2 REF PART NO DESCRIPTION 212 REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 694 83672 11 TRIM SENDER 4 INCLINER RACCORD 2 97885 06016 SCREW PAN HEAD 2 2 2 2 VIS A ENCOCHE 3 61 43376 00 BOLT THRUST RECEIVER 2 2 2 2 BOULON 4 95780 10300 NUT FLANGE 2 2 2 2 ECROU 5 69J 42510 00 8D STEERING BRACKET ASSY 1 4 4 4 DIRECTION SUPPORT ENS 6 90201 40 00 WASHER PLATE 222 2 RONDELLE PLATE 7 90386 39M89 BUSH 2 2 2 2 DOUILLE 8 93210 35321 O RING 1 4 4 4 W JOINT TORIQUE 5 1 9 90202 40 47 WASHER PLATE 11 11111 Va RONDELLE PLATE 321422 10 69J 44551 00 8D HOUSING LOWER MOUNT RUBBER 1 4 4 1 SACS De _BOITIER SILENT BLOC INFERIEUR 22 11 93410 37 04 CIRCLIP 1 1 1 CLIPS 12 61 44575 00 DAMPER LOWER MOUNT RUBBER 1 4 4 4 51 INFERIEUR 13 60 44555 00 94 MOUNT DAMPER LOWER SIDE 2 2 2 2 SILENT BLOC INFERIEUR LATERAL 14 90202 32 19 WASHER PLA
15. DURITE SILENCIEUX 22 90464 99004 CLAMP 1 4 4 4 BRIDE 23 90119 06M35 BOLT WITH WASHER 4444 BOULON AVEC RONDELLE 24 6 2 11372 00 NIPPLE HOSE 1 4 4 1 RACCORD TUYAU 6AL1300 E070 11 25 93210 19MJ3 O RING 11113114 WC JOINT 26 97095 06020 BOLT BOULON 27 92995 06100 WASHER SPRING 1 4 4 4 RONDELLE GROWER 14 ADMISSION 1 7 1 FIG REF NO REMARKS REMARQUES DESCRIPTION DESCRIPTION WASHER RONDELLE HOSE DURITE CLAMP BRIDE CLAMP BRIDE 15 PART NO N PIECES 28 92995 06600 29 6 2 11377 00 30 90464 20011 31 90465 11 10 6AL1300 E070 6 21110 0081 FIG 8 INTAKE 2 ADMISSION 2 REF PART NO DESCRIPTION cjela REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 90445 09120 HOSE L600 11111111 DURITE L600 2 90467 09 03 CLIP 2 2 2 2 JONG 3 6 2 12482 00 2 1 1 4 4 DURITE 2 4 6E5 21744 00 BREATHER 11 11 11 RENIFLARD 5 6 2 12483 00 PIPE 3 1 1 4 1 DURITE 3 7 6 90446 10 01 _ HOSE 160 7 gt 7 DURITE 160 7 90464 09 21 CLAMP 1 1 4 4 BRIDE 8 90465 11M10 CLAMP al ai 31 BRIDE 16 1 FIG 9 THROTTLE BODY ASSY 1 CARTER D ACCELERATEUR 1 THROTTLE BODY ASSY Fig 9 Ref 2 to 25 Fig 10 Ref No 1 to 20
16. _GOUJON D ASSEMBLAGE _ _ 11 97095 06035 BOLT 444 4 BOULON 12 92995 06100 WASHER SPRING 4444 RONDELLE GROWER 13 92995 06600 WASHER 4444 RONDELLE 14 90280 05015 KEY WOODRUFF CLAVETTE DEMI LUNE 15 90201 24014 WASHER PLATE 1111 111 RONDELLE PLATE 716 90179 24002 7 2 ECROU 17 6 2 81332 00 PLATE TIMING 11 4 111 PLATEAU ALLUMAGE 18 97985 06210 SCREW WITH WASHER 1111 111 VIS AVEC RONDELLE 19 6P2 81337 00 COVER FLYWHEEL 1 1 111 COUVERCLE VOLANT 20 663 82317 01 DAMPER IGNITION COIL 4444 AMORTISSEUR D ALLUM 721 90480 12072 GROMMET H 2 2 2 2 PASSE FIL 22 90109 06M04 BOLT 222 2 BOULON 23 6 2 81128 00 CLAMP 1111 111 BRIDE 24 6 2 81919 00 GRAPHIC REGULATOR 1 1 111 ADHESIF REGULATEUR 25 601 13437 62 MARK CAUTION 11 11111 726 6AH 81994 40 LABEL SAFETY 11111411 ETIQUETTE SECURITE 27 81994 50 LABEL SAFETY 1 4 111 27 6 22300 171 FIG 17 ELECTRICAL 1 PARTIE ELECTRIQUE 1 JOINT TORIQUE REF PART NO DESCRIPTION NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 6 2 8257 00 PLATE CONNECTOR PLAQUE CONNECTEUR 2 6AL 8591A 03 ENGINE CONTROL UNIT ASSY 1 1 BLOC DE CONTROL 6AS 8591 A 02 ENGINE CONTROL UNIT ASSY 1 1 BLOC DE CONTROL 3 90119 06 82 BOLT WITH WASHER 4444 BOULON AVEC RONDELLE 4 6P2 82316
17. 3 RONDELLE 62 6 2 8259 00 WIRE HARNESS ASSY 2 11 11111 FAISCEAU DE FILS 63 90464 09 47 CLAMP 1 4 4 1 BRIDE 64 6P2 81919 10 GRAPHIC REGULATOR 1 4 4 1 _ADHESIF REGULATEUR de 65 6 2 81919 20 GRAPHIC REGULATOR 11 11111 ADHESIF REGULATEUR 66 6 2 81919 31 GRAPHIC REGULATOR 1 4 4 4 ADHESIF REGULATEUR 67 6 2 81923 00 WASHER 1111 111 RONDELLE AP 68 97095 08016 BOLT 11 1 111 BOULON AP 69 95333 08600 NUT 11 41 ECROU AP 770 92903 08100 WASHER SPRING 5 Ab 7 RONDELLE GROWER AP 71 6 2 82105 01 WIRE HARNESS 11 11111 FAISCEAU DE FILS AP 32 wo 4 6AL4300 H190 FL200C FL225B FIG 19 ELECTRICAL 3 PARTIE ELECTRIQUE 3 REF PART NO DESCRIPTION PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 6P2 82590 31 WIRE HARNESS ASSY 1111 111 FAISCEAU DE FILS COMPLET 2 6P2 82582 00 1 FEMALE 1 4 4 1 FEMME 3 6 2 82582 10 1 MALE 1 41 4 1 1 MALE 4 90465 14 66 CLAMP 1 4 4 4 BRIDE 5 6 2 82589 00 PROTECTER WIRE HARNESS 1 4 4 4 _PROTECTEUR FAISCEAU DE FILS 1 6 90387 06 26 COLLAR 6666 7 90465 14 66 CLAMP 2222 BRIDE 8 90464 19 45 CLAMP 4444 BRIDE 9 6P2 85722 00 INSULATOR 2222 ISOLATE
18. 7 57 69 43854 00 MANUAL RELEASE 1 4 4 1 8 RESSORT 9 58 69J 4384G 00 SEAL RELIEF VALVE 1 4 4 4 JOINT 59 CS3 4387G 00 WASHER 2 2 2 2 10 41 5 60 91318 05025 222 2 1 61 93604 35236 DOWEL 2 2 2 2 CLAVETTE 62 69 43871 00 RING BACK UP 1 4 4 4 13 SEGMENT 63 69 43816 00 FILTER 1 1 4 111 1 64 69J 4381J 00 PLATE 1 4 4 4 1 PLAQUE 1 2 2 65 91318 05040 BOLT 3 719 BOULON 66 69 43831 00 CONNECTOR SHAFT 1 4 4 4 RACCORD 67 61 43861 00 O RING 21222 JOINT TORIQUE gt 68 6 4 43875 01 RING SNAP 222 2 RESSORT 69 61 43822 00 SEAL TRIM DUST 222 2 8 _ E JOINT _ _ 1 1 1 _ 2 70 61 43821 00 SCE MIM END 222 2 71 69 43820 00 TRIM PISTON SUB ASSY 2 2 2 2 PARER PISTON AUXILIAIRE 24 72 61 43874 00 BACK UP 1111 111 4 2 55 73 61 43864 00 O RING 1 4 4 1 JOINT TORIQUE 74 61 4384 10 1 4 4 4 55 75 61 43875 10 SNAP 55 POWER TRIM amp TILT ASSY Fig 26 Ref 2 to 75 Fig 27 Ref No 1 to 19 e 6P21110 D260 48 FIG 27 POWER TRIM amp TILT ASSY 2 PUISSANCE PARER ET INCLINER 2 REF PART NO DESCRIPTION jajaja R
19. 1 DEMARREUR ELECTRIQUE DESCRIPTION DESCRIPTION N PIECES FIG 20 STARTING MOTOR PART NO REF NO ga 5 gt 202 LODO Tot N N N N 6 24100 200 35 33 2 24 29 E 3 Je 221 FIG 21 BOTTOM COWLING 1 CAPOT INFERIEUR 1 Fig 21 Ref No 5 20 22 24 28 37 45 48 52 57 Fig 19 Ref No 22 Fig 23 Ref No 2 6AL3300 G210 REF PART NO DESCRIPTION T T ag REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 6 2 42710 00 80 BOTTOM COWLING ASSY ENS EMBASE 2 6P2 42738 00 8D PLATE FITTING 11 4 111 ETRIER 3 6 2 42717 00 RUBBER SEAL 2 1111 JOINT CAOUTCHOUC 2 4 6 2 42718 00 RUBBER SEAL 3 1111 111 JOINT 5 90109 06 82 BOLT 2 2 2 2 BOULON 7 6 6H4 42748 00 GROMMET 222 21 7 PASSE FIL 7 6 2 42725 00 GROMMET 11 11111 PASSE FIL 8 6 2 42615 00 SEAL 11 4 111 JOINT 9 69J 42716 00 RUBBER SEAL 1 1111 JOINT CAOUTCHOUC 1 10 90119 08 22 BOLT WITH WASHER 4444 1 BOULON AVEC RONDELLE 1 11 90480 22 81 GROMMET 88 8 8 PASSE FIL 12 90387 08M37 COLLAR 4444 13 6 1 42726 21 GROMMET 1111
20. REN GOUPLLE 411 11 90119 08009 BOLT WITH WASHER 17 17 17 17 BOULON AVEC RONDELLE 12 90116 10027 BOLT STUD 1 1 111 GOUJON 13 69 11119 00 HANGER ENGINE 1111 111 ANNEAU LEVAGE 14 90119 06 2 BOLT WITH WASHER 2 2 2 2 BOULON AVEC RONDELLE 15 6 2 1131 00 98 COVER JOINT 1 4 111 COUVERCLE RACCORDEMENT 716 6E5 11325 00 ANODE 444 4 ANODE 17 98780 04015 SCREW FLAT HEAD 4444 VIS FRAISEE 18 6 2 1131 00 GASKET COVER 11 11111 JOINT COUVERCLE 19 90119 06 4 BOLT WITH WASHER 13 13 13 13 BOULON AVEC RONDELLE 20 67 12411 01 THERMOSTAT 2 2 2 2 THERMOSTAT 721 67 12412 00 SEAL THERMOSTAT JOINT THERMOSTAT 22 6 2 1240 00 9 ANODE ASSY 11 4 111 ANODE COMPLET 23 90109 06 80 DOUT 222 2 BOULON 24 6 3 11325 00 ANODE 1 1 111 25 90105 05012 DOUT FLANGE 11 11111 2 BOULON 26 90430 05002 GASKET 111111 JOINT 27 6 1240 00 98 ANODE ASSY 11 11111 ANODE COMPLET 5 6 ei 6 25110 2 11 8 1 Fig Fig Fig Fig Fig CYLINDER BLOCK ASSY 2 Ref No 2 to 51 53 to 58 62 3 Ref No 1 to 14 4 Ref No 22 27 38 44 7 Ref No 25 29 Ref No 13 to 20 FIG 2 CYLINDER amp CRANKCASE 1 CYLINDRE amp CARTER 1 REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION
21. DOWEL 2 222 21 GOUPILLE 34 90119 0814 WITH WASHER 4444 BOULON AVEC RONDELLE 35 90280 04 05 KEY WOODRUFF 1 1 1 1 69
22. REMARQUES 55 90464 20258 CLAMP 1111111 BRIDE AP 56 6 2 82594 00 CLAMP 1 1 1 1 BRIDE 57 90109 06 86 BOLT 11 11 11 BOULON 58 68 82377 00 LABEL 11 11 31 ETIQUETTE 59 42794 40 LABEL WARNING GENERAL 1 1 1 1 ETIQUETTE AVERTISSEMENT 760 6 42794 50 LABEL WARNING GENERAL 1 1 1 1 7 ETIQUETTE AVERTISSEMENT 61 6AH 81996 00 MARK 11 11 31 MARQUE 38 6 21110 0220 FIG 22 BOTTOM COWLING 2 CAPOT INFERIEUR 2 REF PART NO DESCRIPTION NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 69J 42741 00 8D 1111111 LATERAL 2 90173 06001 NUT SQUARE 2 2 2 2 ECROU CARRE 3 69J 42771 00 8D APRON 1 4 4 4 CAPOT LATERAL 4 90111 06111 BOLT HEX SOCKET BUTTON 5565 5 BOULON 5 90111 06113 BOLT HEX SOCKET BUTTON 1 4 4 4 BOULON 7 6 90480 14 17 GROMMET 6 6 6 6 PASSE FIL 7 69J 42774 10 STAY APRON 1 6666 COUSSINET 8 69J 45151 00 8D UPPER CASING 1 4 4 4 CAPUCHON FOURREAU 9 90111 06111 BOLT HEX SOCKET BUTTON 222 2 BOULON 10 6 5 24379 00 PIPE JOINT 4 1 4 4 4 2 EN _DURITE RACCORDEMENT 4 11 90445 11 47 HOSE L370 1 4 4 4 DURITE L370 12 90447 13009 TUBE 1 4 4 1 DURITE 13 68 12572 00 ADAPTER 1 4 4 4 ADAPTATEUR 14 683 12581 00 JOINT HOSE 1 1 4 4 1 JOINT DE TUYAU 15 6 3 12582 00 JOINT HOSE 2 1 4 a RACCORD DE TUYAU 1 716
23. 2 2 BOULON 20 1 FIG 12 FUEL INJECTION PUMP 1 POMPE A INJECTEUR 1 FLOAT CHAMBER ASSY Fig 12 Ref No 2 to 39 Fig 13 Ref No 1 to 28 6BB2110 H120 REF PART NO DESCRIPTION PIECES DESCRIPTION REMARQUES 28 690 21841 02 COOLER 11111111 RADIATEUR 29 68 14265 00 COLLAR 222 2 COLLERETTE 30 69J 13593 00 DAMPER 4444 AMORTISSEUR 31 69J 13716 00 COLLAR 8 8 32 6 2 14149 00 1 1 4 4 DURITE 733 98507 04008 SCREW HEAD 7 VIS TRONCONIQUE 34 69 14225 01 CAP 1 1 4 4 COUVERCLE 35 6 2 1410 00 NIPPLE 1 1 1 4 4 RACCORD 1 36 6 2 14197 00 PIPE 1 1 4 4 DURITE 37 6P2 2417J 00 CLAMP 2 11 11 11 gt COLLIER 2 _ _ 38 6 2 24321 00 10 222 2 10 39 6 2 2417 00 CLAMP 3 1 4 4 1 COLLIER 3 21 FIG 13 FUEL INJECTION PUMP 2 POMPE A INJECTEUR 2 REF PART NO DESCRIPTION T Akg REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 98580 05008 SCREW HEAD 4 17 Sa VIS 120 16 ES 16 2 2 6 2 13976 00 PIPE FUEL 6 11 4 111 18 2 2 TUBE 6 CARBURANT 16 3 69 24460 00 RELIEF VALVE ASSY 1 1 1 1 28 274 SOUPAPE DE SECURITE COMPLET 19 4 6
24. 2 24367 00 CLAMP FUEL PIPE 2 11 11111 a COLLIER DE DURITE A ESSENCE SE 5 6 2 24324 00 13 11 4 111 _DURITE 13_ 2217 6 6 2 24322 00 11 11 11111 A DURITE 11 7 6 2 24323 00 12 11 11111 26 9 DURITE 12 25 16 8 69 24501 10 FILTER FUEL 11 11111 FILTRE 9 69J 24599 10 1 1 111 10 69 24325 00 14 11 11111 2 2 _ 14_ 2 11 6 2 1257 10 HOSE ASSY 1 1 1 111 ENS MANGUERA 1 12 68 13577 00 2 2 2 2 13 60 24300 01 FUEL PIPE JOINT 11 1 111 DURITE RACCORDEMT A ESSENCE 14 6 2 13974 10 FUEL 4 11 11111 TUBE 4 CARBURANT 15 6 2 1257 10 HOSE ASSY 2 5 ENS MANGUERA 2 716 68 13577 00 CLIP 2 444 4 17 60 24300 01 FUEL PIPE JOINT 2 2 2 2 DURITE RACCORDEMT A ESSENCE 18 6 2 24461 10 PIPE JOINT 1111 111 DURITE RACCORDEMENT 19 6 2 13973 10 PIPE FUEL 1111 111 TUBE 3 CARBURANT 20 6 2 13972 10 PIPE FUEL 2 11 1 111 TUBE 2 CARBURANT 721 68V 13577 00 7 zi 7 77 22 68 24519 00 3 3 3 JONG 23 69 14137 00 CLIP 4444 JONG 24 6 2 24315 00 PIPE 5 1 1 111 DURITE 5 6 2110 130 25 6 2 2417 00 CLAMP 1 11 11111 ER COLLIER 1_ 26 68 2481 00 CLAMP 11111411 BRIDE 27 6 2 24317 00 PIPE7 11 4 41 1 DURITE 7
25. 39 92995 06600 WASHER 1 1 111 40 6 2 82119 00 LEAD WIRE 11 11111 GARNITURE FIL 41 6 2 82170 01 FUSE BOX ASSY 11 4 111 BOITE A FUSIBLES 42 6 2 82151 00 FUSE 60 3 3 3 FUSIBLE 60 743 67 82151 00 FUSE 20 22 2 2 FUSIBLE 20 44 67 82151 10 FUSE 30 3 3 3 FUSIBLE 30A 45 67 82151 20 FUSE 5 2 2 2 2 FUSIBLE 5A 46 67 82151 40 FUSE 10A 2 2 2 2 FUSIBLE 10A 47 67 82151 50 FUSE 15 222 2 FUSIBLE 15 748 67F 2812A 00 PULLER FUSE 111111 TENDEUR FUSIBLE 49 68 82846 00 SCREW HEAD 5 4444 VIS TRONCONIQUE 5 50 6 2 82113 00 SCREW 4444 51 6 2 81639 00 RELAY COVER 1 1 111 COUVERCLE 52 6 2 85544 00 CASE 11 11111 53 68F 8195A 00 RELAY ASSY 444 5 2 RELAIS COMPLET 54 97780 50620 SCREW TAPPING 4444 VIS 31 FIG 18 ELECTRICAL 2 PARTIE ELECTRIQUE 2 REF PART NO DESCRIPTION NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 55 6 2 81336 00 GROMMET 11111111 CAOUTCHOUC 56 90462 08026 CLAMP 222 2 BRIDE 57 97095 06016 BOLT 222 2 BOULON 58 92995 06600 WASHER 222 2 RONDELLE 59 97095 06020 BOLT 3 31 BOULON _ _ d 60 92995 06100 WASHER SPRING 3 3 RONDELLE GROWER 61 92995 06600 WASHER
26. IA 2 ASSY 64 6 45571 00 GEAR 2 30T 111 Fig 32 Ref 2 to 11 PIGNON 2 30T 13 t078 65 93341 44005 BEARING 111 A Pig NO AA CERVEAUX DE DIRECTION lp 66 6 1 45578 01 0 10 1141 UR 16 CALE T 0 10MM UR 0547 4300 20 6 1 45578 10 0 12 11 UR Ge CALE T 0 12MM UR 6 1 45578 20 SHIM 0 15 UR CALE T 0 15MM UR 6 1 45578 30 0 18 111 UR CALE T 0 18MM UR 62 2 OR 46 47 73 COUNTER ROTATION FIG 32 LOWER CASING amp DRIVE 3 BOITIER D HELICE TRANSMISSION3 LOWER UNIT ASSY Fig 32 Ref No 2 to 11 13 to 78 Fig 33 Ref No 14 to 17 2 6AM4300 H320 REF PART NO DESCRIPTION NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 66 6 1 45578 40 SHIM 0 30 1111 UR CALE T 0 30MM UR 6 1 45578 50 SHIM T 0 40MM 111 UR CALE T 0 40MM UR 6 1 45578 60 SHIM T 0 50MM 111 UR CALE T 0 50MM UR 67 618 45383 00 WASHER CLAW 1 4 FREIN D ECROU 68 69 45384 00 NUT 111 Ge _ _ _ 5 1 69 69 45577 00 SHIM 0 10 1 1 UR CALE T 0 10MM UR 69 45577 10 SHIM T 0 12MM 111 UR CALE T 0 12MM UR 69 45577 20 SHIM 0 15 111 UR CALE 0 15 UR 69 45577 30 SHIM T 0 18MM 111 UR CALE T 0 18M
27. PRESSE 34 97095 06020 BOLT 222 2 BOULON 35 90201 06068 WASHER PLATE 222 2 RONDELLE PLATE 36 68 42828 10 80 PLATE CLAMP 1 4 4 4 PLAQUE PRESSE 37 90109 06 82 BOLT 21222 BOULON _ 2 38 69J 42816 00 8D LEVER CLAMP 1 4 4 4 LEVIER PRESSE 39 90386 15 73 BUSH 222 2 DOUILLE 40 90206 15 18 WASHER WAVE 1 4 4 4 RONDELLE ONDULEE 41 68 42818 01 LEVER CLAMP 1 4 4 4 LEVIER PRESSE 42 97095 06020 BOLT 1 4 a BOULON 743 90201 06068 WASHER PLATE 7 RONDELLE PLATE 44 640 43144 00 HOOK SPRING 3 31 CROCHET 45 90109 06 86 BOLT 3 3 BOULON 46 90506 18 40 SPRING TENSION 3 31 3 RESSORT TENSION 47 6 2 42743 00 1 4 111 SUPPORT 748 90109 06 82 BOLT BOULON 49 6 2 42766 10 2 1 4 4 1 SUPPORT 2 50 90269 05005 RIVET 21222 RIVET 51 69J 8366G 01 BRACKET 3 1 4 4 4 SUPPORT 3 52 90109 06 86 BOLT 1 4 4 4 BOULON 53 90464 18001 CLAMP 772 2212 2 BRIDE 54 68 42753 00 FASTNER 1 4 4 4 AP ATTACHE AP 37 215 S SAS e Fig 21 Ref 5 20 22 24 28 37 45 48 52 57 Fig 19 Ref No 22 Fig 23 Ref No 2 6AL3300 G210 FIG 21 BOTTOM COWLING 1 CAPOT INFERIEUR 1 REF PART NO DESCRIPTION T 212 PIECES DESCRIPTION
28. SERRAGE 7 5 69 42647 00 94 HOLDER CLAMP BAND 1 11 11 7 SANDOW SERRAGE 6 69J 42663 00 11 11 31 55 7 92990 06100 WASHER SPRING 6666 RONDELLE GROWER 8 95380 06600 6666 9 60V 42651 01 HOOK 2 2 2 2 CROCHET 2 10 97095 06016 6 6 6 6 11 92995 06600 6l 6 6 6 RONDELLE 12 68 42663 00 222 2 AMORTISSEUR 13 68 42648 01 94 HOLDER CLAMP BAND 11 11 31 SANDOW DE SERRAGE 14 60 42652 00 HOOK 11211111 CROCHET 715 67 13448 00 CAP 7 3 3 3 3 CAPUCHON 16 8093235 GRAPHIC GREY WHALE 2 2 ADHESIE GREY WHALE 8093245 GRAPHIC FIN WHALE 2 2 ADHESIE FIN WHALE 17 8092605 GRAPHIC SELVA MARINE 11211111 SELVA MARINE 18 8093240 GRAPHIC 200 2 2 ADHESIE 200 22278093250 GRAPHIC 225 0 12 2 ADHESIE 225 19 8093280 GRAPHIC RIGHT 11 11 11 ADHESIF DROITE 20 8093275 GRAPHIC LEFT 1 ADHESIE GAUCHE 21 69J 24378 00 PIPE JOINT 3 11 11 11 DURITE RACCORDEMENT 3 22 90445 11 27 1240 4 DURITE L240 23 90445 11699 __ L500 DURITE L500 24 90445 11182 1300 1 41 4 4 DURITE L300 FIG 1 COWLING SUPERIEUR DESCRIPTION NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 25 8
29. 00 WASHER SPRING 11 1 111 25 68 2481 00 CLAMP 11 11111 BRIDE 17 FIG 10 THROTTLE BODY ASSY 2 CARTER D ACCELERATEUR 2 REF PART NO DESCRIPTION T 212 REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 6 2 14349 00 PIPE 4 DURITE 2 6 2 13533 00 HOSE VACUUM SENSING 4 1111 111 DURITE 4 3 6 2 13532 00 HOSE VACUUM SENSING 3 1 1 111 DURITE 3 4 6 2 13595 00 JOINT 1111 111 RACCORD 5 6 2 1475 00 PIPE 1 11 4 111 DURITE 1 7 6 6 2 1475 00 2 gt 7 DURITE 7 6 2 13545 00 HOSE 1 11 11111 DURITE 1 8 6 2 1475 00 11 4 111 DURITE 3 9 6P2 1475G 00 PIPE 4 11 11111 DURITE 4 10 6 2 13546 00 2 11 11111 _DURITE 2 2 de 11 6 2 2416 00 1 4 111 DURITE 12 6 2 24135 00 CLAMP 1 222 2 COLLIER 1 13 6 2 24136 00 CLAMP 2 222 2 COLLIER 2 14 6 2 13758 00 PIPE JOINT 2 2 2 2 DURITE 15 6 2 24137 00 CLAMP 3 3 3 3 COLLIER 3 716 6 21744 00 BREATHER _ EIS gt 5 gt Een RENIFLARD 17 688 24378 00 PIPE JOINT 3 11 4 111 DURITE RACCORDEMENT 3 18 6 2 13547 00 HOSE 3 11 11111 DURITE 3 19 6 2 13548 00 HOSE AIR 4 11 11111 DURITE A AIR 4 20 6 2 24376 00 PIPE JOINT 1 1111 111 DURITE 1 RACCORDEMENT 6P21110 D100 18 FIG 11 THROTTLE BODY ASSY 3 CARTER D ACCELERATEUR 3
30. 04600 WASHER 9 9 99 woe RONDELLE 4551 1 38 6 2 11193 00 GASKET HEAD COVER 1 1 1 4 1 JOINT COUVERCLE DE CULASSE 1 39 97095 06030 BOLT 14 14 14 14 BOULON 40 92995 06600 WASHER 14 14 14 14 RONDELLE 41 6 2 15142 00 GUIDE 1 1 4 4 4 GUIDE 1 42 90110 06150 BOLT HEXAGON SOCKET HEAD 2 2 2 2 BOULON TETE HEXAGONALE CREUSE 743 6 2 11192 00 95 CYLINDER HEAD2 gt Een COUVERCLE CULASSE 2 44 6 2 11194 00 GASKET HEAD COVER 2 1 4 4 4 JOINT COUVERCLE DE CULASSE 2 45 97095 06030 BOLT 14 14 14 14 BOULON 46 92995 06600 WASHER 14 14 1414 RONDELLE 47 6 2 15143 00 GUIDE 1 4 4 1 GUIDE 748 90110 06150 BOLT HEXAGON SOCKET HEAD 2212 2 BOULON HEXAGONALE CREUSE 49 94702 00400 PLUG SPARK LFR6A 11 6 6 6 6 BOUGIE D ALLUMAGE NGK LFR6A 11 FIG 5 CYLINDER amp CRANKCASE 3 CYLINDRE amp CARTER 3 REF PART NO DESCRIPTION T T Ara REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 69J 41111 01 9S INNER COVER EXHAUST PLAQUE 2 69 41121 01 9 INNER COVER EXHAUST 11 4 111 PLAQUE ECHAPPEMENT 3 69J 41113 01 9S OUTER COVER EXHAUST 1 1 1 1 6 COUVERCLE ECHAPPEMENT 4 69J 41123 01 9S OUTER COVER EXHAUST 1111 111 5 COUVERCLE
31. 10 BOLT WITH WASHER 3 3 BOULON AVEC RONDELLE 15 69 44150 00 SHIFT CAM ASSY 1 1 CAME D INVERSION 16 99001 08600 CIRCLIP 1 1 43 A CIRCLIP 17 90501 11 10 SPRING COMPRESSION 1 4 8 gy RESSORT COMPRESSION 9 745 6AL4300 H300 18 61 44311 01 HOUSING WATER PUMP 1 1 oe _CORPS POMPE EAU 19 61 44322 02 INSERT CARTRIDGE 11 31 CUVETTE 20 93210 86M38 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 54 FIG 30 LOWER CASING amp DRIVE 1 BOITIER D HELICE TRANSMISSION1 REF PART NO DESCRIPTION T T 212 REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 39 21 93210 37160 O RING 111 XQ eme REGULAR ROTATION JOINT TORIOUE 8 1 22 6 5 44365 00 DAMPER WATER SEAL 1 4 JOINT TUBE D EAU 3 30 23 6 5 44312 00 WATER PUMP HOUSING 1 1 40 LOWER UNIT COUVERCLE 52 37 ASSY 24 6 5 44352 01 IMPELLER 1 4 32 Fig 30 Ref ta TURBINE 25 90280 04 05 KEY WOODRUFF 1 4 33 118751 Het Cee 726 6G5 44323 00 OUTER PLATE CARTRIDGE 2 7 PLAQUE EXTERIEURE 27 6 44315 0 GASKET WATER PUMP 11 JOINT POMPE EAU 28 93606 12019 PIN DOWEL 2 2 GOUPILLE 29 90119 08 14 BOLT WITH WASHER 4 4 BOULON AVEC RONDELLE 30 61 45331 00 9 HOUSING BEARING 1 1 We _FLASQUE ROULEMENT 1 31 93101 28
32. 111 PASSE FIL 14 90465 11 10 CLAMP 2 2 2 2 BRIDE 15 61 42727 00 GROMMET 11 11111 PASSE FIL 716 6 2 44391 00 NIPPLE 1 17 1 11 gt Een RACCORD D ESSENCE 17 69J 42717 00 RUBBER SEAL 2 2 2 2 2 JOINT EN CAOUTCHOUC 2 18 61 42717 00 RUBBER SEAL 2 2 2 2 2 JOINT EN CAOUTCHOUC 2 19 6 5 82588 00 PLATE 2 2 2 2 PLAQUE 20 90109 06 81 BOLT 2 2 2 2 BOULON 721 90462 20001 CLAMP 11 31 BRIDE 22 90109 06M86 BOLT 1 1 BOULON 23 6 2 82554 00 STAY NEUTRAL SWITCH 11 11111 SUPPORT CONT DE POINT MORT 24 90109 06M86 BOLT 1 1 111 BOULON 25 90464 09 47 CLAMP 1111 111 BRIDE 726 69J 42828 02 8D PLATE CLAMP 1 1 1 1 PLAQUE PRESSE 27 6P2 42828 00 8D PLATE CLAMP 1111111 PLAQUE PRESSE 36 33 2 24 29 E 3 Je 221 Fig 21 Ref 5 20 22 24 28 37 45 48 52 57 Fig 19 Ref No 22 Fig 23 Ref No 2 6AL3300 G210 FIG 21 BOTTOM COWLING 1 CAPOT INFERIEUR 1 REF PART NO DESCRIPTION jajaja REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 28 90109 06 82 BOLT 4444 BOULON 29 69J 42815 00 8D LEVER CLAMP 1 4 4 4 LEVIER PRESSE 30 69J 42817 00 8D LEVER CLAMP 1 4 4 4 LEVIER PRESSE 31 90386 15 73 BUSH 4444 DOUILLE 32 90206 15 18 WASHER WAVE 21222 RONDELLE ONDULEE 733 63 42818 01 LEVER CLAMP 222 2 LEVIER
33. 11355 00 SEAL CYLINDER 1 11 11111 JOINT SPY CYLINDRE 23 6 2 13477 00 11 4 111 JOINT 24 93210 19MJ3 O RING 222 2 JOINT TORIQUE 6AL1300 E360 25 93210 24 79 O RING 1111 111 __ TORIQUE _ 1 1 1 67 6P22100 E401 FIG 36 REPAIR KIT 2 KITS DE REPARATION 2 LOWER UNIT WATER PUMP GASKET KIT REPAIR KIT SS REF PART NO DESCRIPTION T T aqa REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 6 2 0001 21 LOWER UNIT GASKET KIT 4 POCHETTE DE JOINTS EMBASE 2 69 15312 01 GASKET OIL PAN 1111 111 JOINT DE VENTILATEUR D HUILE 3 90430 14 09 GASKET 1111 JOINT 4 69 13415 00 SEAL OIL STRAINER 1 1 111 JOINT 5 93210 33MG4 O RING 11 4 111 3 2 _ JOINT TORIQUE _ 1 2217 6 93210 28543 4 JOINT TORIQUE 7 6 2 41134 00 GASKET EXHAUST MANIFOLD 11 11111 JOINT PIPE D ECHAPPEMENT 8 69 41138 00 SEAL EXT 1 11 4 111 JOINT DE GROUPE 1 9 69J 41135 A0 GASKET EXHAUST MANIFOLD 11 11111 JOINT PIPE D ECHAPPEMENT 10 651 41136 00 GASKET EXHAUST MANIFOLD 4 11 11111 Gw __ PIPE 4 11 69 45127 00 1 11111 JOINT 12 69 45123 00 GASKET MUFFLER 1 1 111 JOINT DE 13 6
34. 16 OIL SEAL 2 2 JOINT SPY 32 93317 33002 BEARING 1 4 ROULEMENT 33 61 45587 00 SHIM 0 10 1 1 UR CALE T 0 10MM UR 61 45587 10 SHIM 0 12 1 1 UR CALE T 0 12MM UR 61 45587 20 0 15 1 1 UR CALE T 0 15MM UR 77 61 45587 30_ T 0 18MM 5 if UR 7 CALE T 0 18MM UR 61 45587 40 SHIM 0 30 11 UR 50 CALE T 0 30MM UR 61 45587 50 SHIM 0 40 1 1 UR CALE T 0 40MM UR 61 45587 60 SHIM 0 50 1 1 UR CALE T 0 50MM UR 34 93341 93009 BEARING 1 4 CERVEAUX DE DIRECTION 35 93341 34019 BEARING ial CERVEAUX DE DIRECTION 36 90201 42014 WASHER PLATE 1 4 RONDELLE PLATE 37 93210 55 14 O RING 1 1 O 43 A JOINT TORIQUE 1 44 38 90501 450 2 SPRING COMPRESSION 11 8 RESSORT COMPRESSION gt 745 6AL4300 H300 39 6 5 45344 00 COVER OIL SEAL 1 4 20 _FLASQE JOINT D HUILE 40 97095 08025 BOLT ap a BOULON 41 92995 08600 WASHER 4 4 RONDELLE 55 FIG 30 LOWER CASING amp DRIVE 1 BOITIER D HELICE TRANSMISSION1 REF PART NO DESCRIPTION T T 212 PIECES DESCRIPTION REMARQUES 39 42 6 2 45501 00 DRIVE SHAFT COMP 111 25 3 89 e REGULAR ROTATION ARBRE MOTEUR COMP 2 8 So 1 6 2 45501 10 DRIVE SHAFT COMP 1 U 30 3 ARBRE MOTEUR COMP U 30 3
35. 4 BRIDE 721 90464 09010 CLAMP Wes 1 1 1 1 BRIDE 22 6 2 44121 00 LEVER SHIFT ROD 11 4 111 LEVIER TIGE D INVERSION 23 69 44122 00 BUSHING SHIFT ROD LEVER 1 4 4 4 DOUILLE LEVIER D EMBRAYAGE 24 90202 08 20 WASHER PLATE 1 4 4 1 RONDELLE PLATE 6BB3110 J230 E 25 90468 18008 CLIP 21222 JONG 726 90386 06 12 772 1 1 1 1 DOUILLE 27 69J 44118 00 94 BRACKET 1 4 4 4 SUPPORT 40 6BB3110 J230 d FIG 23 CONTROL COMMANDE REF PART NO DESCRIPTION 212 REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 28 648 42715 00 BUSHING 1141111 COUSSINET 29 93501 04 02 BALL 1111 111 BILLE 30 90501 12082 SPRING COMPRESSION 1 4 4 4 RESSORT COMPRESSION 31 97575 06535 BOLT WITH WASHER 1111 111 VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE 32 91690 30010 PIN SPRING 11 4 111 AGRAFFE 33 69J 44120 00 HANDLE GEAR SHIFT ASSY 11 11 11 X 25 3 LEVIER D EMBRAYAGE X 25 3 69 44120 10 HANDLE GEAR SHIFT ASSY 1 U 30 3 LEVIER D EMBRAYAGE U 30 3 34 93210 09165 O RING 1 4 4 4 JOINT TORIQUE 35 90386 90 90 BUSH 2 2 2 2 DOUILLE 36 90201 09 02 WASHER PLATE 11 4 41 1 SE RONDELLE PLATE _ _ 37 91490 20015 1 4 4 4 GOUPILLE 38 6 2 8 410 00 SENSOR UNIT 1 4 4 1 UNITE DE CAPTEUR 39 6 2 44139 00 COLLAR 3 3 COLLIER 40 6 2 41273 00 GROMMET 3 3 3 PASSE FIL 41 90119 06126
36. 40MM 111 UR CALE T 0 40MM UR 61 45567 60 SHIM T 0 50MM 111 UR CALE T 0 50MM UR 8 663 44366 00 DAMPER WATER SEAL 1 4 JOINT TUBE D EAU 9 90340 08002 PLUG STRAIGHT SCREW 111 PLOT FILETE DROIT 710 688 45341 10 PLUG DRAN 7 BOUCHON DE VIDANGE 11 90430 08020 2 2 JOINT 12 61A 45376 00 94 GUIDE SEAL DAMPER 11 BUTEE JOINT CAOUTCHOUC 13 61 45321 01 PLATE 111 PLAQUETTE 14 93210 64488 O RING 111 JOINT TORIQUE LOWER UNIT 15 93106 09014 1 1 2 ASSY 16 90119 06 10 BOLT WITH WASHER Fig 32 Ref BOULON AVEC RONDELLE 17 69 44150 00 SHIFT ASSY 111 A Fig 33 Ref No 14 to 17 CAME D INVERSION lp 18 99001 08600 CIRCLIP 114 to 4 41 CIRCLIP 9 4 47 20 19 90501 11 10 SPRING COMPRESSION 111 RESSORT COMPRESSION 720 61A 44311 01 HOUSING WATER PUMP CORPS POMPE A EAU 21 61 44322 02 INSERT CARTRIDGE 111 CUVETTE 60 2 OR 46 47 COUNTER ROTATION 73 LOWER UNIT ASSY Fig 32 Ref No 2 to 11 13 to 78 Fig 33 Ref No 14 to 17 2 6AM4300 H320 FIG 32 LOWER CASING amp DRIVE 3 BOITIER D HELICE TRANSMISSION3 REF PART NO DESCRIPTION T T aa REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 22 93210 86 38 O RING 1111 JOINT TORIQUE 23 93210 37160 O RI
37. BOLT WITH WASHER 3 3 BOULON AVEC RONDELLE 742 6 5 48344 00 CABLE END REMOTE CONTROL gt 7 CHAPE CABLE 43 90468 18008 CLIP 1 4 4 4 JONG 41 FIG 24 BRACKET 1 SUPPORT 1 DESCRIPTION NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES gt 1 69J 43111 01 8D BRACKET CLAMP 1 4 gt 1 Ee VE 2 605 45251 02 ANODE 1 4 4 1 Ce ANODE it ap 3 605 44526 00 PLATE 2 2 2 2 PLAQUE 4 97095 06025 BOLT 4444 BOULON 5 92995 06600 WASHER 4444 RONDELLE 76 6 1 82148 00_ WIRE LEAD4 gt 7 FIL 4 7 97095 06010 BOLT 11 11111 BOULON 8 92995 06600 WASHER 11 4 111 RONDELLE 9 6 5 82148 00 WIRE LEAD 4 11 11111 FIL 4 10 97885 06012 SCREW PAN HEAD 11 11111 _ _ _ 8 de 11 92995 06600 WASHER 11 11111 RONDELLE 12 61A 43132 00 WASHER FRICTION 1 1 1 4 RONDELLE FRICTION 13 97885 06010 SCREW PAN HEAD 2 2 2 2 VIS A ENCOCHE 14 69 43112 01 80 BRACKET CLAMP 2 11 11111 2 15 61 43133 00 FRICTION 1111 111 RONDELLE 716 97885 06010 SCREW HEAD 2 2212 ar d VIS 17 93700 06 03 NIPPLE GREASE Ha 18 90465 08 83 CLAMP 11 11111 BRIDE 19 97885 06012 SCREW PAN HEAD 11 11111 VIS 20 92995 06600 WASHER 11 11 111 RONDELLE
38. DESCRIPTION REMARQUES 1 1 6 2 0001 01 POWER HEAD GASKET 4 POCHETTE DE JINTS TETE MOTRICE 2 6 2 11181 00 GASKET CYLINDER HEAD 1 1111 111 JOINT CULASSE 1 Gee ar 3 6 2 11182 00 GASKET CYLINDER HEAD 2 1 1 111 JOINT CULASSE 2 4 6 2 11193 00 GASKET HEAD COVER 1 1111 111 JOINT COUVERCLE DE CULASSE 1 5 6 2 11194 00 GASKET HEAD COVER 2 11 4 111 Deg __ COUVERCLE DE CULASSE 2 Wach 6 6 2 41112 00 GASKET EXHAUST INNER COVER 4 JOINT PLAQUE D ECHAPPEMENT 7 6 2 41122 00 GASKET EXHAUST INNER COVER 11 11111 JOINT PLAQUE D EHAPPEMENT 8 6 2 41114 00 GASKET EXHAUST OUTER COVER 2 2 2 2 JOINT COUVERCLE D ECHAPPEMENT 9 90430 08143 GASKET 4444 JOINT 10 90430 18130 GASKET 2 2 2 2 _ _ d 11 90430 14115 222 2 JOINT 12 69 15451 00 GASKET CRANKCASE COVER 1 1 1 1 4 JOINT COUVERCLE DE CARTER 1 13 6 2 1131 00 GASKET COVER 11 1 111 JOINT COUVERCLE 14 90430 05002 GASKET 2 2 2 2 JOINT 15 69 11351 11 GASKET CYLINDER 1111 111 JOINT D EMBASE 716 93210 25552 O RING 3 ar gt Een JOINT TORIQUE 17 93210 19MJ1 O RING 2 2 2 2 JOINT TORIQUE 18 93210 25647 O RING 11 11111 JOINT TORIQUE 19 69 14664 00 GROMMET WATER SHUT 2 2 2 2 PASSE FIL 20 93102 63004 SEAL 1111 111 JOINT SPY 21 93102 38008 SEAL 444 4 JOINT SPY 22 69J
39. PAD ADJUSTING 2 700 24 24 24 24 UR PASTILLE REGLAGE 2 700 UR 11 6 24100 061 FIG 6 VALVE SOUPAPE REF PART NO DESCRIPTION T T sik REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 8 651 12168 10 PAD ADJUSTING 2 720 24 24 24 24 UR PASTILLE REGLAGE 2 720 UR 651 12168 0 PAD ADJUSTING 2 740 24 24 24 24 UR PASTILLE REGLAGE 2 740 UR 651 12168 0 PAD ADJUSTING 2 760 24 24 24 24 UR PASTILLE REGLAGE 2 760 UR 651 12168 0 PAD ADJUSTING 2 780 24 24 24 24 UR PASTILLE REGLAGE 2 780 UR 6 1 12168 0 PAD ADJUSTING 2 800 24 24 24 24 UR S _PASTILLE REGLAGE 2 800 _ d lle 1 UR 651 12168 50 PAD ADJUSTING 2 820 24 24 24 UR PASTILLE REGLAGE 2 820 UR 651 12168 0 PAD ADJUSTING 2 840 24 24 24 24 UR PASTILLE REGLAGE 2 840 UR 651 12168 00 PAD ADJUSTING 2 860 24 24 24 24 UR PASTILLE REGLAGE 2 860 UR 651 12168 0 PAD ADJUSTING 2 880 24 24 24 24 UR PASTILLE REGLAGE 2 880 UR 651 12168 0 PAD ADJUSTING 2 900 24 24 24 24 UR _PASTILLE REGLAGE 2 900 _ UR 651 12168 0 PAD ADJUSTING 2 920 24 24 24 24 UR PASTILLE REGLAGE 2 920 UR 651 12168 0 PAD ADJUSTING 2 940 24 24 24 24 UR PASTILLE REGLAGE 2 940 UR 6S1 12169 00 PAD ADJUSTING 2 960 24 24 24 24 UR PASTILLE REGLAGE 2 960 UR 9 6 2 12171 02 CAMSHAFT 1 11 11111 ARBRE CA
40. 0 PISTON FREE 11 11111 PISTON 18 61 43813 01 CYLINDER TILT 11 11111 19 61 43835 01 11 11111 TUYAU 20 69 4388 00 PLUG 2 11 11 111 BOUCHON 2 721 69 43833 00 PIPE 11 11111 TUYAU 22 93210 17239 O RING 11 11111 JOINT TORIQUE 23 69 4388 00 BOLT SCREW 1 4 111 VIS 24 90386 18 14 BUSH 2 2 2 2 DOUILLE 25 61 43818 00 LOWER SHOCK MOUNT 11 4 111 2 2222 _ INFERIEUR AMORTISSEUR 26 61 43876 00 RING SNAP 111111 575 RESSORT 27 93210 18397 O RING 11 4 111 46 REFER TO 16 27 6P21110 D260 FIG 26 POWER TRIM amp TILT ASSY 1 PUISSANCE PARER ET INCLINER 1 POWER TRIM amp TILT ASSY Fig 26 Ref No 2 to 75 Fig 27 Ref No 1 to 19 REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION a REMARQUES 28 69 43845 00 SCREW MANUAL RELEASE 1 1 1 1 VIS 29 6 1 43875 00 RING SNAP 1 1 1 1 RESSORT 30 69J 4381C 00 FILTER 3 2 2 2 2 FILTRE 3 31 69 43899 00 PLATE STOPPER 2 2 2 2 PLAQUETTE 32 69 4389 00 O RING 2 2 2 2 _ ____ d 2 33 69 43830 01 55 1 1 1 1 POMPE A PIGNON ENS 34 93505 32038 BALL 4444 BILLE 35 69 4381 00 FILTER 3 1 1 1 1 FILTRE 3 36 69 4389 00 O RING 2 2 2 2 JOINT TORIQUE 37 93503 16003 BALL 2
41. 00 BRACKET IGNITION COIL dl el zi _ SUPPORT BOBINE 9 5 90464 19 45 CLAMP 11 11111 BRIDE 6 90464 23199 CLAMP 11 11111 BRIDE 7 6 2 81845 00 PLATE 11 4 41 1 PLAQUE 8 97095 06016 BOLT 222 2 BOULON 9 92995 06600 WASHER 2 2 2 2 4 RONDELLE 2 SE 10 90464 11121 CLAMP 4444 BRIDE 11 90464 13249 CLAMP 222 2 BRIDE 12 90465 14 66 CLAMP 2 2 2 2 BRIDE 13 90464 08004 CLAMP 11 4 111 BRIDE 14 6 0 82317 00 DAMPER IGNITION COIL 4444 AMORTISSEUR BOBINE D ALLUM 715 90387 06119 COLLAR 444 4 COLLERETTE 16 90119 06 59 BOLT WITH WASHER 4444 BOULON AVEC RONDELLE 17 6P2 82310 01 IGNITION COIL ASSY 6666 BOBINE D ALLUMAGE 18 97095 06020 BOLT 12 12 12 12 BOULON 19 92995 06600 WASHER 12 12 12 12 RONDELLE 720 6 2 82314 00 IGNITION COIL d AAR COUVERCLE BOBINE D ALLUMAGE 21 90387 06044 COLLAR 4444 22 90119 06 92 BOLT WITH WASHER 4444 BOULON AVEC RONDELLE 23 61 85790 00 THERMOSENSOR ASSY 1 1 111 SENSITOMETRE 24 92990 10600 WASHER PLATE 1 4 4 1 W s RONDELLE PLATE 25 6 2 85896 00 SENSOR CAM POSITION 111111 575 SONDE DE CAME 26 6 2 85075 00 O RING 1111111 28 6 22300 171 Fe TS SEO IRL Bg SOS FIG 17 ELECTRICAL 1 PARTIE ELECTRIQUE 1 REF PART NO DESCRIPTION 5 NO N PIECES
42. 08025 BOLT 44 BOULON 61 FIG 32 LOWER CASING amp DRIVE 3 BOITIER D HELICE TRANSMISSION3 REF PART NO DESCRIPTION T T 22 REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 41 a 5 COUNTER ROTATION 92995 08600 WASHER 4 4 E RONDELLE 44 6 2 45501 00 DRIVE SHAFT COMP 1141 X 25 3 ARBRE MOTEUR COMP X 25 3 45 6 2 45551 01 15 11 PIGNON D ATTAQUE 15D 46 90201 16 00 WASHER PLATE 11 RONDELLE PLATE 47 90170 16 19 NUT 11 _ECROU _ 41 41 48 6 3 45560 00 GEAR 1 307 UR PIGNON 1 30T 49 69 45611 00 SHAFT PROPELLER 11 ARBRE HELICE 50 61 45641 01 SHIFTER 11 51 61 45634 01 SLIDE SHIFT 111 CONTRE POUSSOIR 52 61 45632 00 55 1141 _GOUPILLE _ _ _ 1 1 1 _ _ 53 69 45631 00 CLUTCH DOG 111 54 61 45633 00 RING CROSS 111 JONC GOUPILLE CRABOT 55 6 1 45668 00 11 56 61 45635 00 PLUNGER SHIFT 2 2 POUSSOIR D EMBRAYAGE 57 90201 02 00 WASHER PLATE 11 RONDELLE PLATE 758 90183 02 03 NUT SPRING 2 7 ECROU RESSORT 59 90501 10 77 SPRING COMPRESSION 1141 RESSORT COMPRESSION 60 93501 04011 BALL 2 2 BILLE 61 6D1 45332 00 CA HOUSING BEARING 11 FLASQUE ROULEMENT 62 99590 10114 PIN DOWEL 111 GOUJON D ASSEMBLAGE LOWER UNIT 63 93332 00048
43. 093052 GRAPHIC QUATTRO T 222 2 ETIQUETTE QUATTRO 26 8093165 ELECTRONIC FUEL INJECTION 2222 ETIQUETTE ELECTRONIC FUEL INJECTION 27 8093035 GRAPHIC SELVA MARINE EUROPE 11114111 ADHESIF SELVA MARINE EUROPE 534370 GRAPHIC SET 1 1 JEU DIEMBLEMES 1534375 GRAPHIC SET 1 1 JEU DIEMBLEMES 5 6 6 25110 2 11 8 1 FIG 2 CYLINDER amp CRANKCASE 1 CYLINDRE amp CARTER 1 Fig Fig Fig Fig Fig CYLINDER BLOCK ASSY 2 Ref No 2 to 51 53 to 58 62 3 Ref No 1 to 14 4 Ref No 22 27 38 44 7 Ref No 25 29 Ref No 13 to 20 REF PART NO DESCRIPTION NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 6P2 W009B 04 98 CYLINDER BLOCK ASSY 4 CYLINDRE GROUPE ENS 2 6 2 15100 02 98 CRANKCASE ASSY 11 11 111 CARTER DE MOTEUR COMPLET 3 93606 12019 DOWEL 1 1 111 GOUPILLE 4 91814 18001 DOWEL 8 8 8 8 GOUJON D ASSEMBLAGE 5 69 15187 00 BOLT 88 8 8 BOULON 6 69J 15481 00 BOT1 gt 888 8 7 BOULON 1 7 90119 08 66 BOLT WITH WASHER 13 13 13 13 BOULON AVEC RONDELLE 8 6 2 15411 01 98 CRANKCASE 1 11 11111 COUVERCLE 1 CARTER MOTEUR 9 69 15451 00 GASKET COVER 1 11 11111 JOINT COUVERCLE DE CARTER 1 10 93606 12019 PIN DOWEL 2 2 2 2
44. 095 06030 BOLT 2 2 2 2 BOULON FIG 5 CYLINDER amp CRANKCASE 3 CYLINDRE amp CARTER 3 REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 28 92995 06600 WASHER 2 2 2 2 RONDELLE 29 6 4 24311 00 PIPE FUEL 1 1 1 1 1 DURITE A ESSENCE 30 90467 08 18 CLIP 2 2 2 2 JONC 10 6 24100 061 FIG 6 VALVE SOUPAPE REF PART NO DESCRIPTION T T akg REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 6 2 12111 00 VALVE INTAKE 12 12 12 12 SOUPAPE ADMISSION 2 6 2 12121 00 VALVE EXHAUST 12 12 12 12 SOUPAPE 3 69 12113 01 SPRING VALVE INNER 24 24 24 24 RESSORT DE SOUPAPE INTERNE 4 69 12117 01 RETAINER VALVE SPRING 24 24 24 24 BUTEE DE RESSORT DE SOUPAPE 5 69 12118 00 COTTER VALVE 48 48 48 48 FRAISE SOUPAPE 776 69 12119 00 SEAL VALVE STEM 77 24 24 24 24 7 JOINT QUEUE DE SOUPAPE 7 69 12153 00 LIFTER VALVE 24 24 24 24 LEVE SOUPAPE 8 651 12168 00 PAD ADJUSTING 2 320 24 24 24 24 UR PASTILLE REGLAGE 2 320 UR 6S1 12168 10 PAD ADJUSTING 2 340 24 24 24 24 UR PASTILLE REGLAGE 2 340 UR 651 12168 20 PAD ADJUSTING 2 360 24 24 24 24 UR _PASTILLE REGL
45. 111 UR HELICE 3X14 1 2 X19 TL UR COUNTER ROTATION 618 45978 00 98 PROPELLER 3X15 X17 TL 111 UR HELICE 3X15 X17 TL UR 16 6 1 45970 1 PROPELLER 3X15 1 4 X19 ML 111 UR HELICE 3X15 1 4 X19 ML UR 8 6 1 45972 0 PROPELLER 3X14 7 8 X21 ML 1111 UR HELICE 3X14 7 8 X21 ML UR 6 1 45974 0 PROPELLER 3X14 1 2 X23 ML 111 UR HELICE 3X14 1 2 X23 ML UR 77 681 45976 PROPELLER 3X15 1 4 X15 ML yop ta Up 7 HELICE 3X15 1 4 X15 ML UR 681 45978 0 PROPELLER 3X15 1 4 X17 ML 111 UR HELICE 3X15 1 4 X17 ML UR 601 45970 00 PROPELLER 3X15 1 4 X19 TL 111 UR HELICE 3X15 1 4 X19 TL UR 601 45972 00 PROPELLER 3X15 X21 TL 111 UR HELICE 3X15 X21 TL UR 601 45978 00 PROPELLER 3X15 1 2 X17 TL 111 UR 2 HELICE 3 15 1 2 17 11 _ _ UR _ 6 5 45 70 00 PROPELLER 4X15 X21 TL 1111 UR HELICE 4X15 X21 TL UR 6 5 45 72 00 PROPELLER 4X15 X22 TL 111 UR HELICE 4X15 X22 TL UR 1 6 5 45 74 00 PROPELLER 4X15 X23 TL 1111 UR HELICE 4X15 X23 TL UR 2 14 4 7 4 6AM4300 H330 65 FIG 34 STEERING GUIDE FIXATION DE DIRECTION REF PART NO DESCRIPTION T T Aa REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 6 5 61350 02 STEERING GUIDE ATTACHMENT KIT 111 FIXATIONS DE DIRECTION AP 2 6 5 61351 01 STEERING LINK 1 1 DE DIRECTION 3 90387 10 61 COLL
46. 2 2 2 _ BILLES _ 2 _ _ _ 38 69 4384 00 PISTON SHUTTLE 2 1 1 1 1 PISTON 2 39 69 4384 00 SEAL MAIN VALVE 2 2 2 2 JOINT 40 99002 03600 2 2 2 2 CIRCLIP 41 69J 43894 00 SPRING SHUTTLE RETURN 2 2 2 2 42 69 43841 00 PISTON SHUTTLE 1 1 1 1 SE _ _ 2 2 _ 2 1 _ 43 6 1 43883 00 O RING 1 1 1 1 JOINT TORIQUE 44 60 4386 00 DIN ABSORBER VALVE 2 2 2 2 GOUPILLE SOUPAPE 45 69 43853 00 SPRING MAIN VALVE 2 2 2 2 RESSORT 46 69 43893 00 WASHER 2 2 2 2 RONDELLE 47 93501 08001 DALL 2 2 2 2 eg _ BILLE 5 1 48 93210 08391 O RING 1 1 1 1 JOINT TORIQUE 49 69 43851 00 SEAT RELIEF VALVE 1 1 1 1 SIEGE 50 69 43844 00 VALVE SUPPORT 1 1 1 1 GOUPILLE 51 93210 064 5 O RING 1 1 1 1 JOINT TORIQUE 52 69 43855 00 SPRING UP RELIEF 1 1 1 1 2 505 _ RESSORT e al 53 69J 43843 00 SCREW VALVE LOCK 2 2 2 2 VIS 54 6 1 43840 11 SEAL RELIEF VALVE 1 1 1 1 JOINT 47 FIG 26 POWER TRIM amp TILT ASSY 1 PUISSANCE PARER ET INCLINER 1 REF PART NO DESCRIPTION jajaja REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES REFER TO FIG 27 oh 5 55 6 1 43844 10 VALVE SUPPORT 1 4 GOUPILLE 56 6 1 43856 10 SPRING DOWN RELIEF 1 4 4 4 5 55
47. 6R3 12583 00 GASKET HOSE JOINT 5 111111 gt Een JOINT 17 90445 11028 HOSE L1050 1 4 4 4 DURITE L1050 18 90465 11M10 CLAMP 4444 BRIDE 19 97780 60520 SCREW TAPPING 2222 VIS BOMBEE 20 90464 18004 CLAMP 1 4 4 4 BRIDE 39 FIG 23 CONTROL COMMANDE REF PART NO DESCRIPTION 38 N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 6 2 48531 00 BRACKET REMOTE CONTROL 1 4 ETRIER 1 COMMANDE A DISTANCE 2 90109 06 86 BOLT 2 2 2 2 BOULON 3 63 48538 00 CLAMP CABLE 1 1 4 4 1 COLLIER 4 91690 30010 PIN SPRING 1 4 4 1 AGRAFFE 5 6 5 48344 00 CABLE END REMOTE CONTROL 1 4 4 1 5 _ CABLE Wach 6 90468 18008 CLIP 11 11 11 JONG 7 69J 44117 00 94 BRACKET 1 4 4 4 SUPPORT 8 97095 06035 BOLT 21222 BOULON 9 92995 06600 WASHER 21222 RONDELLE 10 69J 44176 01 94 BRACKET 1 4 4 4 _ de 11 93700 06 01 NIPPLE GREASE 1 4 4 4 PION 12 90386 12069 BUSH 222 2 DOUILLE 13 90109 08019 BOLT 1 4 4 4 BOULON 14 90508 20020 SPRING TORSION 11 11111 RESSORT TORSION 15 60 8259 00 SWITCH ASSY 11 11111 COMMUTATEUR 716 69J 8259F 00 SWITCHASSY 00 COMMUTATEUR 17 61A 82588 01 PLATE 2 2 2 2 PLAQUE 18 97985 04116 SCREW WITH WASHER 4444 VIS AVEC RONDELLE 19 90465 11 10 CLAMP 1 4 4 1 BRIDE 20 90465 06 86 CLAMP 1 4 4
48. 7 M UR 600 45970 00 PROPELLER 3X15 1 4 X19 T 1 1 UR 22 22 HELICE 3 15 1 4 19 1 UR _ 600 45972 00 PROPELLER 3X15 X21 T 1 1 UR HELICE 3X15 X21 T UR 600 45978 00 PROPELLER 3 15 1 2 17 1 1 UR HELICE 3X15 1 2 X17 T UR 6 45870 00 PROPELLER 4X15 X21 T 1 1 UR HELICE 4X15 X21 T UR 6 45872 00 PROPELLER 4X15 X22 T 1 1 UR HELICE 4X15 X22 T UR 6 45874 00 PROPELLER 4 15 23 1 1 UR HELICE 4X15 X23 T UR 59 FIG 32 LOWER CASING amp DRIVE 3 BOITIER D HELICE TRANSMISSION3 REF PART NO DESCRIPTION NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 41 31 E COUNTER ROTATION 1 6P3 45300 20 8D LOWER UNIT ASSY 1111 X 25 3 LH UNITE INFERIEURE ENS X 25 3 LH 2 6P2 45301 00 8D CASING LOWER 111 BEQUILLE 93311 83280 BEARING 1 4 ROULEMENT 4 618 45538 01 SPACER 1 111 ENTRETOISE 5 93315 660W3 BEARING 1 4 ROULEMENT 6 93341 670 0 BEARING 7 2 CERVEAUX DE DIRECTION 7 61 45567 00 SHIM T 0 10MM 111 UR CALE T 0 10MM UR 61 45567 10 SHIM T 0 12MM 111 UR CALE T 0 12MM UR 61 45567 20 SHIM 0 15 111 UR CALE T 0 15MM UR 61 45567 30 SHIM T 0 18MM 111 UR 2006 CALE 0 18 _ _ _ UR _ 61 45567 40 SHIM T 0 30MM 111 UR CALE T 0 30MM UR 61 45567 50 SHIM T 0
49. 71777 BOULON 4 92995 10600 WASHER 71777 RONDELLE 5 97575 10535 BOLT WITH WASHER 7777 3 N SCH _VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE 6 93608 16 16 DOWEL 222 2 7 6 5 42724 00 GROMMET 11 11111 PASSE FIL 8 6AW 11371 10 COVER 1 4 111 COUVERCLE 9 93210 347 1 O RING 11 11111 JOINT TORIQUE 10 93210 28543 O RING 11 11111 Ze _JOINTTORIQUE _ _ _ _ 11 69J 12233 00 PLATE GUIDE STOPPER 1 11 11111 PLAQUE GUIDE BUTEE 1 12 90387 06037 COLLAR 1 1 111 13 97095 06020 BOLT 1111 111 BOULON 14 92995 06600 WASHER 11 4 41 1 RONDELLE 15 69J 41131 10 CA MANIFOLD EXT 1 1111 111 PIPE D ECHAPPEMENT 716 93608 16M16 DOWEL 222 2 17 69J 41132 20 9S MANIFOLD EXHAUST 11 4 41 4 PIPE D ECHAPPEMENT 18 6 2 41134 00 GASKET EXHAUST MANIFOLD 1111 111 JOINT PIPE D ECHAPPEMENT 19 97575 08590 BOLT WITH WASHER 4444 VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE 20 69 41138 00 SEAL EXT 1 1111 111 JOINT DE GROUPE 1 721 69J 41135 A0 5 EXHAUST MANIFOLD 1 1 111 JOINT PIPE D ECHAPPEMENT 22 69 45181 10 95 PLATE 11 4 111 PLAQUETTE 23 651 41136 00 GASKET EXHAUST MANIFOLD 4 11 11111 JOINT PIPE D ECHAPPEMENT 4 24 69J 14711 20 9S MUFFLER 1 1 1 111 D ECHAPPEMENT 1 25 97575 08535 BOLT WITH WASHER 10 10 10 10 _VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE 26 93606 19 23 DOWEL 2 2 2 2 GOUPILLE 27 69 45127 00 SEAL 11 11111 JOINT
50. 721 6 3 43131 00 BOLT CLAMP BRACKET AARM BOULON PRESSE 22 90386 25 31 BUSH 2 2 2 2 DOUILLE 23 90201 26 59 WASHER PLATE 2 2 2 2 RONDELLE PLATE 24 90185 22 11 NUT SELF LOCKING 1111 ECROU AUTO BLOQUANT 6P21110 D240 25 90465 11 10 CLAMP 4444 in os BRIDE _ 1 1 26 90465 08 83 CLAMP 1 1 1 11 BRIDE 27 97095 06014 BOLT 1111 111 BOULON 42 6 21110 240 FIG 24 BRACKET 1 SUPPORT 1 REF PART NO DESCRIPTION 212 REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 28 92995 06600 WASHER 11111111 RONDELLE 29 90119 10024 BOLT WITH WASHER 8 8 8 8 BOULON AVEC RONDELLE 30 61A 43311 21 8D BRACKET SWIVEL 1 1 4 4 4 SUPPORT PIVOT 1 31 93700 06 03 NIPPLE GREASE 5565 5 32 69J 82147 00 WIRE LEAD 4 1 4 4 4 FIL 4 733 6G5 43144 00 HOOK SPRING gt 1 111111 7 34 97095 06010 BOLT 1 4 4 4 BOULON 35 61 43181 01 LEVER TILT STOP 1 4 4 4 LEVIER VERROUILLAGE RELEVAGE 36 605 43185 02 LEVER TILT STOP 1 4 4 4 LEVIER VERROUILLAGE RELEVAGE 37 90386 10 16 BUSH 4444 _DOUILLE _ 38 605 43148 00 COLLAR DISTANCE 222 2 ENTRETOISE 39 90249 0619 PIN 1 4 4 1 GOUPILLE 40 90387 10 02 COLLAR 1 4 4 4 COLLERETTE 41 91690 30020 PIN SPRING 21222 42 90506 16003 SPRING TENSION 1 4 4 4 RESSORT TENSION 743 6 43126 02
51. 8 1 4 Applicable colours of graphics are represented in the REMARKS as shown below PART NO DESCRIPTION REMARKS 2 4 24110 00 5 FUEL TANK COMP 2 MXR 3J1 24240 10 GRAPHIC FUEL TANK 1 FOR MXR 5 Note that the illustrations for reference in finding parts numbers are not to be used for assembling When assembling please use the applicable service manual 6 The asterisk before a reference number indicates modified items after the first edition 7 Applicable Serial No Engine Serial No IDB OM 69J31 8 Applicable Engine Starting Serial No Model Serial No Model Serial No 200 R 6AL 1001145 200 6 1000147 225 6AS 1000875 2251 6AT 1000130 9 Applicable Colour Code Abbreviation Colour Name Colour Code DBN1 DARK BLUISH GRAY 1 008D 10 Quantity Column Information Column No Name Of Q ty Column Applicable Model FIG 1 COWLING SUPERIEUR REF PART NO DESCRIPTION NO N PIECES DESCRIPTION 81841515 REMARQUES 1 1504776 TOP COWLING ASSY 1 1 CAPOT 5 1504778 COWLING ASSY 1 1 CAPOT 5 2 6P2 42613 00 MOLDING AIR DUCT 11 11 11 AIR 3 90179 06 28 ai a 9 9 4 68 42647 01 94 HOLDER CLAMP BAND 11 11 31 SANDOW
52. 9 45113 20 GASKET UPPER CASING 11 11111 JOINT TUBE D ARBRE 14 6 5 44366 00 WATER SEAL 11 11111 JOINT TUBE D EAU 15 90430 08020 GASKET 2 2 2 2 JOINT 716 93210 64488 O RING 2 11111 JOINT TORIQUE 17 93106 09014 SEAL 11 4 41 4 JOINT SPY 18 93210 86 38 O RING 11 11111 JOINT TORIQUE 19 93210 37160 O RING 11 11111 JOINT TORIQUE 20 6 5 44365 00 WATER SEAL 11 11 111 JOINT TUBE D EAU 721 6 44315 0 GASKET WATER PUMP 1 17 111 JOINT POMPE A EAU 22 93101 28M16 SEAL 222 2 JOINT SPY 23 93210 55 14 O RING 11 11111 JOINT TORIQUE 24 93101 30002 SEAL 2 2 2 2 JOINT SPY 25 93211 04384 O RING 2 2 2 2 JOINT TORIQUE 726 61 0078 WATER PUMP REPAIR KIT 111111 KIT DE REPARATION DE LA POMPE 27 61 44322 02 INSERT CARTRIDGE 11 4 111 68 6P22100 E401 26 FIG 36 REPAIR KIT 2 KITS DE REPARATION 2 LOWER UNIT WATER PUMP GASKET KIT REPAIR KIT DEMI LUNE REF PART NO DESCRIPTION PIECES DESCRIPTION REMARQUES 28 93210 8638 1 111 JOINT TORIQUE 29 93210 37160 O RING 1 1 4 4 JOINT TORIQUE 30 6 5 44352 01 IMPELLER 1 1 4 4 TURBINE 31 605 44323 00 OUTER PLATE CARTRIDGE 1 1 4 4 PLAQUE EXTERIEURE 32 6 44315 0 GASKET WATER PUMP 11 11 31 JOINT POMPE EAU 733 93606 12019
53. AGE 2 360 UR 651 12168 30 PAD ADJUSTING 2 380 24 24 24 24 UR PASTILLE REGLAGE 2 380 UR 651 12168 40 PAD ADJUSTING 2 400 24 24 24 24 UR PASTILLE REGLAGE 2 400 UR 651 12168 50 PAD ADJUSTING 2 420 24 24 24 24 UR PASTILLE REGLAGE 2 420 UR 6S1 12168 60 PAD ADJUSTING 2 440 24 24 24 24 UR PASTILLE REGLAGE 2 440 UR 6S1 12168 70 PAD ADJUSTING 2 460 241 24 24 24 UR PASTILLE REGLAGE 2 460 UR 77 7651 12168 80 ADJUSTING 2 480 24 24 124 247 UR 7 PASTILLE 2 480 UR 6S1 12168 90 PAD ADJUSTING 2 500 24 24 24 24 UR PASTILLE REGLAGE 2 500 UR 651 12168 0 PAD ADJUSTING 2 520 24 24 24 24 UR PASTILLE REGLAGE 2 520 UR 651 12168 0 PAD ADJUSTING 2 540 24 24 24 24 UR PASTILLE REGLAGE 2 540 UR 651 12168 0 PAD ADJUSTING 2 560 24 24 24 24 UR PASTILLE REGLAGE 2 560 UR 77 681 12168 00 ADJUSTING 2 580 24 24 24 UR PASTILLE REGLAGE 2 580 UR 6S1 12168 E0 PAD ADJUSTING 2 600 24 24 24 24 UR PASTILLE REGLAGE 2 600 UR 651 12168 0 PAD ADJUSTING 2 620 24 24 24 24 UR PASTILLE REGLAGE 2 620 UR 651 12168 0 PAD ADJUSTING 2 640 24 24 24 24 UR PASTILLE REGLAGE 2 640 UR 651 12168 0 PAD ADJUSTING 2 660 24 24 24 24 UR 2 _PASTILLE REGLAGE 2 660 UR 651 12168 0 PAD ADJUSTING 2 680 2 24 24 24 UR PASTILLE 2 680 UR 651 12168 0
54. AR 1 1 COLLERETTE 4 90560 12 01 SPACER 1 1 8 ENTRETOISE 9 5 6 5 61355 00 1 1 ee _ BOULON 6 90185 09 01 SELF LOCKING 2 2 ECROU AUTO BLOQUANT 7 90201 10 20 WASHER PLATE 2 2 RONDELLE PLATE 8 6 5 43145 01 CLAMP BRACKET 1 1 CAPUCHON PRESSE 9 93210 16275 O RING 1 1 JOINT TORIQUE S 10 6 5 61301 01 TWIN KIT L 600 800MM 1111 10 _ woe _JUMELE KIT L 600 800MM _ _ __ _ 196 e 11 6 5 61313 00 ADJUSTER 1 1 TENDEUR 16 23 12 6E5 61311 11 TIE BAR 1 4 13 D ACCOUPLEMENT _ 0 SR 13 6 5 61315 00 TIE 1 1 17 16 D ACCOUPLEMENT 14 6 5 61303 00 5 AXLE COMP 2 2 ia 2 11 AXLE COMP 15 90170 14 06 L 2 _ _ _ 2 _ _ 1 1 1 _ _ gt 16 95380 14700 2 2 amp ECROU 17 90201 10 76 WASHER PLATE 2 2 RONDELLE PLATE 0 18 90101 09M70 BOLT 2 2 19 90170 09 05 2 2 Sc 20 15 20 90185 09 01 SELF LOCKING 2 2 ECROU AUTO BLOQUANT SY 19 H 12 SE 14 Se 60V2100 C330 66 FIG 35 REPAIR 1 KITS DE REPARATION 1 REF PART NO DESCRIPTION NO N PIECES
55. AVEC RONDELLE _ 45 REFER TO 16 27 6P21110 D260 FIG 26 POWER TRIM amp TILT ASSY 1 PUISSANCE PARER ET INCLINER 1 POWER TRIM amp TILT ASSY Fig 26 Ref No 2 to 75 Fig 27 Ref No 1 to 19 JOINT TORIQUE REF PART NO DESCRIPTION jajaja REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 69J 43800 02 8D POWER TRIM amp TILT ASSY 4 PUISSANCE PARER ET INCLINER E 2 69J 43840 01 POWER TILT ASSY 1111 111 PUISSANCE INCLINER ENS 3 69 43810 01 TILT PISTON SUB ASSY 1 1 111 PISTON AUXILIAIRE ENS 4 69J 43801 00 1111 111 TIGE 5 93106 19 50 SEAL 11 4 111 JOINT SPY 76 6 1 43861 00_ O RING 11 11 11 7 JOINT TORIQUE 7 6 1 43872 00 BACK UP 11 11111 RESSORT 8 61 4389 00 O RING 11 4 111 JOINT TORIQUE 9 614 43811 00 SCREW CYLINDER END 11 11111 VIS CYLINDRE RACCORD 10 69J 4384H 00 SPRING 11 11111 2252 _ RESSORT_ 2 11 69 4382 00 ADAPTOR 2 1 11111 2 12 69J 4380P 01 PISTON SUB ASSY 1 1 111 PISTON AUXILIAIRE ENS 13 93505 32038 5555 14 61 43861 00 O RING 11 11111 JOINT TORIQUE 15 61 43871 00 RING BACK UP 1111 111 716 614 43861 00 O RING IA d JOINT TORIQUE 17 6 1 43814 0
56. DESCRIPTION REMARQUES 27 97095 06020 BOLT 3 33 BOULON 28 92995 06600 WASHER 31 3 RONDELLE 29 6 2 85897 00 SENSOR POSITION 2 2 2 2 2 SONDE DE CAME 2 30 6 2 85075 00 O RING 1 1 1 1 JOINT TORIQUE 31 90462 08032 CLAMP 1 1 1 1 Z _BRIDE _ 2 2 _ 32 97095 06012 BOLT 1 1 1 1 BOULON 33 92995 06600 WASHER 1 1 1 1 RONDELLE 34 67 12138 60 MARK CAUTION 1 1 1 1 MAKER 29 FIG 18 ELECTRICAL 2 PARTIE ELECTRIQUE 2 REF PART NO DESCRIPTION NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 6 2 81960 02 RECTIFIER amp REGULATOR ASSY REDRESSEUR REGULATEUR CPLT 2 6P2 81614 00 PROTECTOR 11 4 111 PROTECTEUR 3 60 81975 0 PLATE RECTIFIER FITTING 1 1 1 4 PLAQUE FIXATION DU REDRESSEUR 4 6 2 81972 00 98 COVER RECTIFIER 1 1 111 COUVERCLE REDRESSEUR 5 90119 06 BOLT WITH WASHER 4444 BOULON AVEC RONDELLE 7 6 90119 06 5 BOLT WITH WASHER 222 21 BOULON AVEC RONDELLE 7 90445 09304 HOSE L310 11 11111 DURITE L310 8 90464 09 21 CLAMP 1 4 111 BRIDE 9 6 2 12481 00 1 11 11111 DURITE 1 10 6 2 12491 00 CLAMP 1 11 11111 gt _ 1_ de 11 97095 06012 BOLT 11 11111 BOULON 12 92995 06600 WASHER 1 4 1 4 RONDELLE 13 90464 21002 CLAMP 2 2 2 2 BRIDE 14 90467 08 18 CLI
57. E BEARING CONNECTING ROD 12 12 12 12 UR BLUE ROULEMENT DE BIELLE UR BLUE 11 6P2 11631 01 BO PISTON STD 6 6 6 6 PISTON STD 12 6 11603 01 PISTON RING SET STD 6 6 6 6 JEU DE SEGMENTS STD 713 69J 11633 00 PISTON 6666 AXE PISTON 14 69 11634 01 CLIP PISTON PIN 12 12 12 12 AGRAFE AXE DE PISTON 1 Fig Fig Fig Fig CYLINDER HEAD ASSY 2 CYLINDER amp CRANKCASE 1 Ref No 44 4 CYLINDER amp CRANKCASE 2 Ref No 2 to 8 16 to 22 32 33 38 49 5 CYLINDER amp CRANKCASE 3 Ref No 1 3 6 to 17 6 VALVE Ref No 1 to 12 23 9 Fig Fig Fig Fig CYLINDER HEAD ASSY 2 2 CYLINDER amp CRANKCASE 1 Ref No 44 4 CYLINDER amp CRANKCASE 2 Ref No 10 to 21 27 44 49 5 CYLINDER amp CRANKCASE 3 Ref 2 4 5 7 to 17 6 VALVE Ref No 1 to 8 13 to 16 23 6BB3171 J040 434645 FIG 4 CYLINDER amp CRANKCASE 2 CYLINDRE amp CARTER 2 REF PART NO DESCRIPTION T T Aa REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 6 2 009 02 95 CYLINDER HEAD ASSY CULASSE ENS 2 6P2 11110 01 98 CYLINDER HEAD ASSY 11 11111 JEU DE CULASSE 3 69 11133 10 GUIDE VALVE 1 12 12 12 12 GUIDE SOUPAPE 1 4 90344 51019 PLUG TAPER SCREW 71777 PLOT FILETE CONIQUE 5 676 11372 00 NI
58. EMARKS NO PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 690 43880 01 MOTOR ASSY MOTEUR ENS 2 90206 14 50 WASHER WAVE 1 4 4 4 RONDELLE ONDULEE 3 93399 999T6 BEARING 222 2 19 4 69 43805 00 ASSY 1 4 4 4 izene 18 INDUIT ENS 5 69 43804 00 STATOR ASSY 1 4 4 4 E _ _ STATOR _ _ _ d _ 2017 6 69 43861 00 O RING 11 11 11 JOINT TORIQUE 7 69J 43886 00 DOUT 222 2 16 d BOULON 8 69J 43882 00 SEAL 1 4 4 1 JOINT SPI 9 69J 43891 00 BRUSH 1 4444 BALAI 1 10 69J 4386K 00 SPRING BRUSH 4444 _ RESSORT BALAI _ _ 41 41 1 11 69 43881 01 END 11111111 12 69J 4388H 00 PLUG 1111 BOUCHON 13 69J 43817 00 FILTER 2 1 4 4 1 FILTRE 2 14 69J 4388F 00 SPACER 1 4 4 1 ENTRETOISE 15 6 1 43869 00 O RING 2 2 2 2 JOINT TORIQUE 716 69J 43828 00 BODY RESERVOIR 5 CORPS 17 690 43888 00 BOLT SOCKET 6 6 6 6 BOULON 18 93210 09165 O RING 1 1 111 JOINT TORIQUE 19 6 1 43829 00 PLUG RESERVOIR 4 4 4 BOUCHON 69J3700 C290 49 FIG 28 UPPER CASING FOURREAU REF PART NO DESCRIPTION NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 69J 41137 10 CA GUIDE EXHAUST 4 COLLECTEUR D ECHAPPEMENT 2 90119 08M79 BOLT WITH WASHER 222 2 BOULON AVEC RONDELLE 3 97075 10045 BOLT
59. Grey Whale 200 Fin Whale 225 Production year 2010 Production ann e 2010 PARTS CATALOGUE CATALOGUE DE PIECES DETACHEES ENGINE STARTING SERIAL NUMBER Grey Whale 200 dx 6AL 1001145 Grey Whale 200 sx 6AM 1000147 Fin Whale 225 dx 6 1000875 Fin Whale 225 sx 6AT 1000130 FOREWORD This Parts Catalogue is related to the parts for the model s on the cover page When you are ordering replacement parts please refer to this Parts Catalogue and quote both part numbers and part names correctly 1 Modifications or additions which have been made after the issue of the Parts Catalogue will be announced in the Parts News It is advisable that you make the necessary corrections to the Parts Catalogue according to the Parts News 2 Abbreviations The following abbreviations are used in this Parts Catalogue Use specified parts number UN Use as many as needed AP Alternate Parts LM Locally Made Parts need to be ordered locally F Frame No Applicable machine No O S Over Size 3 The number of components for assembly Parts which are to be supplied an assembly are listed with a dot in front of the part name as shown below The numeral appearing to the right of each component part indicates the quantity of parts for each assembly unit PART NO DESCRIPTION REMARKS 2 5 83310 60 FRONT FLASHER LIGHT ASSY 2 115 8331 1 60 BULB 6 1
60. LT 5 222 2 7 BOULON 17 92995 06600 WASHER 2 2 2 2 RONDELLE 18 6 2 24313 10 PIPE 3 1111 111 DURITE 3 19 90465 11 10 CLAMP 2 2 2 2 BRIDE 20 90464 12009 CLAMP 1111 111 BRIDE 721 90464 12010 CLAMP 1 17 111 BRIDE 1 22 683 24377 00 PIPE JOINT 2 11 4 111 DURITE RACCORDEMENT 2 21 2526 23 90465 11 10 CLAMP 1 4 4 4 BRIDE 24 69 28100 01 TOOL KIT 1111 111 MANUAL TROUSSE A OUTILS 6AL5300 J140 OWNER S 25 6AL 28199 75 EO MANUAL OWNER S 11 11111 UR MANUEL D UTILISATION UR E 707 6AL 28199 75 FO MANUAL OWNER S 1 4 UR F MANUEL D UTILISATION UR F 6AL 28199 75 SO MANUAL OWNER S 11 11111 UR ES MANUEL D UTILISATION UR ES 24 4 6AL5300 J140 21 25 26 MANUAL OWNER S FIG 14 FUEL1 CARBURANT 1 REF PART NO DESCRIPTION T 212 PIECES DESCRIPTION REMARQUES 25 GAL 28199 75 GO MANUAL OWNER S 1141111 UR 0 MANUEL D UTILISATION UR D 6AL 28199 75 DO MANUAL OWNER S 1 4 4 1 UR NL MANUEL D UTILISATION UR NL 6AL 28199 75 HO MANUAL OWNER S 1 4 4 4 UR I MANUEL D UTILISATION UR I 26 GAL 28199 85 KO MANUAL OWNER S 1 4 4 4 UR DK MANUEL D UTILISATION UR DK 6AL 28199 85 RO MANUAL OWNER S 1 4 4 4 UR GR MANUEL D UTILISATION UR GR 77 6AL 28199 85 PO MANUAL OWNER S 4 1 4 UR
61. M UR 6 2 45578 30 SHIM 2 10 131 UR CALE 2 10 UR 6 2 45578 40 SHIM 2 20 114 UR CALE T 2 20MM UR 56 FIG 30 LOWER CASING amp DRIVE 1 BOITIER D HELICE TRANSMISSION1 REF PART NO DESCRIPTION T T 212 REMARKS NO PIECES DESCRIPTION REMARQUES 39 64 61 45577 00 SHIM T 0 10MM 111 UR ene REGULAR ROTATION 1 61 45577 10 SHIM T 0 12MM 1 4 UR CALE T 0 12MM UR 30 61 45577 20 SHIM 0 15 114 UR 40 LOWER UNIT CALE T 0 15MM UR 52 37 55 61 45577 30 SHIM T 0 18MM 1 4 UR 32 Fig 30 Ref CALE T 0 18MM UR gt Fig 31 Ref 14 to 17 6184557740 eg 19 777 61 45577 50_ SHIM T 0 40MM UR CALE T 0 40MM UR 61 45577 60 SHIM 0 50 11 UR CALE T 0 50MM UR 65 93315 43064 BEARING 1 1 ROULEMENT 66 93101 30002 OIL SEAL 2 2 JOINT SPY 67 93211 04384 O RING 2 2 a _ 68 90105 08049 BOLT FLANGE 2 2 BOULON 69 90201 08023 WASHER PLATE 2 2 RONDELLE PLATE 70 93700 09 00 NIPPLE GREASE 1 1 PION 71 600 45361 00 80 LOWER CASING 1 4 COUVERCLE BOITIER D HELICE 72 97095 08020 BOLT 2 2 BOULON 773 92995 08600 WASHER 2 2 7 RONDELLE 50 43 ei 44 8 9 745 6AL4300 H300
62. M UR 69 45577 40 SHIM T 0 30MM 111 UR CALE 0 30 UR 69 45577 50 SHIM T 0 40MM 1111 UR CALE T 0 40MM UR 69 45577 60 SHIM T 0 50MM 111 UR CALE T 0 50MM UR 70 93315 43064 BEARING 1 4 ROULEMENT 71 93101 30002 OIL SEAL 2 2 JOINT SPY 72 93211 04384 O RING 2 2 JOINT TORIQUE 773 90105 08049 BOLT FLANGE 1 2 2 7 BOULON 74 90201 08023 WASHER PLATE 2 2 RONDELLE PLATE 75 93700 09 00 NIPPLE GREASE 111 76 600 45361 00 80 LOWER CASING 111 COUVERCLE BOITIER D HELICE 77 97095 08020 BOLT 2 2 BOULON 78 92995 08600 WASHER 1 2 2 RONDELLE 63 6AM4300 H330 COUNTER ROTATION FIG 33 LOWER CASING 8 DRIVE 4 BOITIER D HELICE TRANSMISSION4 BOURRELET CAOUTCHOUC REF PART NO DESCRIPTION T T aa REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 6 5 44365 00 DAMPER WATER SEAL 111 JOINT TUBE D EAU 2 6 5 44366 00 DAMPER WATER SEAL 1 4 JOINT TUBE D EAU 3 69J 44361 00 TUBE WATER 1141 25 3 TUBE D EAU X 25 3 4 93608 12 05 DOWEL 2 2 AXE 5 90119 10038 BOLT WITH WASHER 7 7 X 25 3 BOULON AVEC RONDELLE X 25 3 776 90119 10 2 _ BOLT WITH WASHER 1 111 X 25 3 BOULON AVEC RONDELLE X 25 3 7 600 45375 00 DAMPER SEAL 11 ANODE DERIVE 8 61 45214 11 COVER WATER INLET 1 111 GRILLE ENTREE D EAU 1 9 61 45215 11
63. MES 1 10 93605 10108 DOWEL 11 11111 AXE 711 6P2 12181 01 CAMSHAFT 2 5 11 11111 7 ARBRE CAMES 2 12 93605 10108 DOWEL 11 4 111 AXE 13 6 2 12172 02 CAMSHAFT 3 11 11111 3 14 93605 10108 DOWEL 11 11111 AXE 15 6 2 12182 01 CAMSHAFT 4 11 11 111 ARBRE CAMES 4 716 93605 10108 DOWEL 1 1 111 AXE 17 6 2 11537 01 GEAR DRIVEN 2 2 2 2 PIGNON SECONDAIRE 18 6 2 12645 10 PULLY ASSY 1 2 2 2 2 POULIE COMPLET 1 19 6 2 12623 00 BOLT 1111111 BOULON 20 6 2 12663 00 GASKET 1111 JOINT 721 68V 12157 00 BOLT 772 2 2 2 2 BOULON 22 6 2 12615 00 BOLT 2 2 2 2 BOULON 12 6 24100 061 FIG 6 VALVE SOUPAPE REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 23 93102 38008 OIL SEAL 4444 JOINT SPY 24 6 2 46241 00 V BELT 1 4 4 4 COURROIE TRAPEZOIDALE 25 6 2 11590 00 TENSIONER ASSY 11111111 TENDEUR ENS 26 6 2 15512 00 GEAR IDLER 1 21222 PIGNON INTERMEDIAIRE 1 27 90387 10 08 COLLAR 21222 728 90119 10 07 BOLT WITH WASHER 2 2212 2 7 BOULON AVEC RONDELLE 29 90201 10 01 WASHER PLATE 222 2 RONDELLE PLATE 13 FIG 7 INTAKE 1 ADMISSION 1 REF PART NO DESCRIPTION T T akg REMA
64. NDELLE 27 6 2 11182 00 GASKET CYLINDER HEAD 2 1111 111 JOINT CULASSE 2 7 1 Fig Fig Fig Fig CYLINDER HEAD ASSY 2 CYLINDER amp CRANKCASE 1 Ref No 44 4 CYLINDER amp CRANKCASE 2 Ref No 2 to 8 16 to 22 32 33 38 49 5 CYLINDER amp CRANKCASE 3 Ref No 1 3 6 to 17 6 VALVE Ref No 1 to 12 23 9 Fig Fig Fig Fig CYLINDER HEAD ASSY 2 2 CYLINDER amp CRANKCASE 1 Ref No 44 4 CYLINDER amp CRANKCASE 2 Ref No 10 to 21 27 44 49 5 CYLINDER amp CRANKCASE 3 Ref 2 4 5 7 to 17 6 VALVE Ref No 1 to 8 13 to 16 23 6BB3171 J040 NRE 434645 FIG 4 CYLINDER amp CRANKCASE 2 CYLINDRE amp CARTER 2 REF PART NO DESCRIPTION T T aa REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 28 90387 10 08 COLLAR 2 2 21 2 COLLERETTE 29 90155 10002 SCREW FLAT FILLISTER 8 8 8 8 VIS TETE OVALE PLATE 30 90119 08 91 BOLT WITH WASHER 222 2 BOULON AVEC RONDELLE 31 90119 08021 BOLT WITH WASHER 1111 111 BOULON AVEC RONDELLE 32 97095 06030 BOLT 11 4 111 Mae _BOULON _ e it 2217 33 92995 06600 WASHER 4 RONDELLE 34 6 2 11191 00 95 COVER CYLINDER HEAD 1 11 11111 COUVERCLE CULASSE 1 35 6 2 11135 00 PLATE BREATHER 3 1 PLAQUE RENIFLARD 3 36 98507 04008 SCREW PAN HEAD 9 9 9 9 VIS TETE TRONCONIQUE 37 92907
65. NG 111 JOINT TORIQUE 24 6 5 44365 00 DAMPER WATER SEAL 1 4 JOINT TUBE D EAU 25 6 5 44312 00 COVER WATER PUMP HOUSING 111 COUVERCLE 26 6 5 44352 01 IMPELLER 1 4 TURBINE 727 90280 04M05 KEY WOODRUFF 2 7 CLAVETTE DEMI LUNE 28 605 44323 00 OUTER PLATE CARTRIDGE 1 4 PLAQUE EXTERIEURE 29 6 5 44315 0 111 JOINT POMPE EAU 30 93606 12019 PIN DOWEL 2 2 GOUPILLE 31 90119 08 14 BOLT WITH WASHER 4 4 BOULON AVEC RONDELLE 32 61 45331 00 98 HOUSING BEARING 111 FLASQUE ROULEMENT 33 93101 28 16 OIL SEAL 2 2 JOINT SPY 34 93317 33002 BEARING 1 4 ROULEMENT 35 61 45587 00 SHIM T 0 10MM 111 UR CALE T 0 10MM UR 61 45587 10 SHIM T 0 12MM 111 UR CALE T 0 12MM UR 77 61 45587 20_ T 0 15MM UR 7 CALE 0 15 UR 61 45587 30 SHIM 0 18 111 UR CALE T 0 18MM UR 61 45587 40 SHIM 0 30 111 UR CALE T 0 30MM UR 61 45587 50 SHIM 0 40 1111 UR CALE T 0 40MM UR 61 45587 60 SHIM 0 50 1111 UR CALE T 0 50MM UR 736 93341 93009 BEARING CERVEAUX DE DIRECTION 37 93341 34019 BEARING 111 CERVEAUX DE DIRECTION 38 90201 42014 WASHER PLATE 111 RONDELLE PLATE 39 93210 55 14 O RING 111 JOINT TORIQUE 40 90501 450 2 SPRING COMPRESSION 111 RESSORT COMPRESSION 741 6 45344 00 COVER OIL SEAL Java FLASQE JOINT D HUILE 42 97095
66. OWEL 2 2 2 2 24 _ _ S 6 90340 14 06 PLUG STRAIGHT SCREW 11 11111 PLOT FILETE DROIT 7 90430 14 09 1111 111 JOINT 8 69 13411 00 STRAINER OIL 11 11111 FILTRE HUILE 9 90387 06M64 COLLAR 31 3 3 COLLERETTE 10 69 13415 00 SEAL OIL STRAINER 11 11111 ep _ JOINT FILTRE HUILE al al 11 97027 06025 3 31313 BOULON 12 92907 06600 WASHER PLATE 3 3 3 RONDELLE 13 69 13300 02 OIL PUMP ASSY 11 4 111 POMPE HUILE COMPLETE 14 69 13329 00 GASKET PUMP COVER 11 4 111 JOINT COUVERCLE DE POMPE 15 69 13338 00 SEAL 11 11111 JOINT SPY 716 6AW 13119 00 SEAL 2 111111 gt JOINT SPY 17 69J 13631 00 SEAL 2 2 2 2 JOINT SPY 18 69 11355 00 SEAL CYLINDER 1 11111111 JOINT SPY CYLINDRE 19 97575 06540 BOLT WITH WASHER 4444 VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE 20 93210 25552 O RING 2 2 2 2 JOINT TORIQUE 721 6 2 15362 10 PLUG OIL LEVEL 1 1 1 4 PLOT NIVEAU D HUILE 22 6 2 15377 10 GUIDE INLET 11 4 111 GUIDE D ADMISSION 23 93210 19MJ3 O RING 1 4 4 4 JOINT TORIQUE 80 24 97095 06020 BOLT 1 1 111 BOULON 6BB3110 J290 25 92995 06100 WASHER SPRING 11 11111 E 2 RONDELLE GROWER 26 92995 06600 WASHER 11 11 11 1 RONDELLE 53 FIG 30 LOWER CASING amp DRIVE 1 BOITIER D HELICE T
67. P MANUEL D UTILISATION UR P 6AL 28199 85 NO MANUAL OWNER S 1 4 4 4 UR N MANUEL D UTILISATION UR N 6AL 28199 85 M0 MANUAL OWNER S 1 4 4 1 UR 5 MANUEL D UTILISATION UR S 6AL 28199 85 LO MANUAL OWNER S 1 4 4 1 UR SF MANUEL D UTILISATION UR SF 25 69J2300 3140 1 22 FIG 15 FUEL 2 CARBURANT 2 REF PART NO DESCRIPTION 5 NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 8050275 FUEL PIPE COMP 2 11 11 111 DURITE ESSENCE 2 26 4 6AL5300 J160 St J A 4 2 gt JORE 4 14 SEN L FIG 16 GENERATOR GENERATRICE REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 6 2 81450 00 55 1111111 ROTOR COMPLET 2 6 2 81460 00 1 ENS FLASQUE 90462 08032 CLAMP 1 1 111 BRIDE ETIQUETTE SECURITE 4 6 2 8257 00 PLATE CONNECTOR 1111 111 PLAQUE CONNECTEUR 5 90464 06001 CLAMP 1111 111 _ _ 3 6 6 2 85580 00 PULSER 11 11111 PULSEUR 7 97880 05012 SCREW HEAD 2 2 2 2 VIS TETE TRONCONIQUE 8 92990 05100 WASHER SPRING 2 2 2 2 RONDELLE GROWER 9 92990 05600 WASHER PLATE 2 2 2 2 RONDELLE PLATE 10 99530 08012 PIN DOWEL 2 2 2 2 _
68. P 4444 JONG 15 6 5 11325 00 ANODE 11 4 111 ANODE 716 98780 04015 SCREW FLAT HEAD gt VIS FRAISEE 17 90464 18004 CLAMP 555 5 BRIDE 18 6 2 81925 01 11 11111 19 97095 08020 BOLT 11 11111 BOULON 20 92995 08600 WASHER 11 11 111 RONDELLE 721 90465 13 18 CLAMP BRIDE 22 97095 08016 BOLT 11 4 111 BOULON 23 92995 08600 WASHER 11 11111 RONDELLE 24 6 2 81948 00 BRACKET 11 11111 SUPPORT 25 90465 13M18 CLAMP 6 6 6 6 2 BRIDE _ 26 90465 14 66 CLAMP 3 3 al BRIDE 27 6 0 82317 00 DAMPER IGNITION COIL 555 5 AMORTISSEUR BOBINE D ALLUM 30 FIG 18 ELECTRICAL 2 PARTIE ELECTRIQUE 2 REF PART NO DESCRIPTION T T REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 28 90387 06119 COLLAR 555 5 COLLERETTE 29 90119 06M95 BOLT WITH WASHER 555 5 BOULON AVEC RONDELLE 30 63 81950 00 RELAY ASSY 1 1 111 RELAIS COMPLET 31 97095 06010 BOLT 2 2 2 2 BOULON 32 92995 06100 WASHER SPRING 2 2 2 2 _RONDELLE GROWER 33 92995 06600 WASHER 222 2 RONDELLE 34 97013 06025 BOLT 2 2 2 2 BOULON 35 92903 06600 WASHER PLATE 2 2 2 2 RONDELLE PLATE 36 6 2 8183 00 2 2 2 2 COUVERCLE BORNE 37 97095 06020 BOLT 11 11111 aS BOULON _ 1 38 92995 06100 WASHER SPRING 1 1 111 RONDELLE GROWER
69. PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 6 2 11410 01 CRANKSHAFT VILEBREQUIN COMPLET 2 69 11478 00 COLLAR 11 4 111 93102 63004 OIL SEAL 1 1 1 4 JOINT SPY 4 69J 11416 01 PLANE BEARING CRANKSHAFT 1 4444 1 COUSSINET DE VILEBREQUIN 1 UR 1 694 11416 11 PLANE BEARING CRANKSHAFT 1 4444 2 COUSSINET DE VILEBREQUIN 1 UR 2 77 769 11416 21 _ PLANE BEARING CRANKSHAFT 1 444 4 UR 3 COUSSINET DE VILEBREQUIN 1 UR 3 5 69 11417 01 PLANE BEARING CRANKSHAFT 2 3 3 3 UR 1 COUSSINET DE VILEBREQUIN 2 UR 1 69 11417 11 PLANE BEARING CRANKSHAFT 2 3 31 3 UR 2 COUSSINET DE VILEBREQUIN 2 UR 2 69 11417 21 PLANE BEARING CRANKSHAFT 2 3 3 3 UR 3 COUSSINET DE VILEBREQUIN 2 UR 3 6 69 11426 01 PLANE BEARING CRANKSHAFT 1 1111 111 UR 1 _COUSSINET VILEBREQUIN 1 UR 1_ 69 11426 11 PLANE BEARING CRANKSHAFT 1 11 11111 2 COUSSINET VILEBREQUIN 1 UR 2 69 11426 21 PLANE BEARING CRANKSHAFT 1 1 1 111 UR 3 COUSSINET VILEBREQUIN 1 UR 3 7 69J 11427 00 PLANE BEARING CRANKSHAFT 2 2 2 2 2 COUSSINET VILEBREQUIN 2 8 69J W1165 01 CONNECTING ROD ASSY 6 6 6 6 BIELLE COMPLETTE 9 69 11654 00 BOLT CONNECTING ROD 2 2 2 2 BOULON BIELLE 710 69 11656 00 PLANE BEARING CONNECTING ROD 12 1212 12 UR YELLOW ROULEMENT DE BIELLE UR YELLOW 69J 1 1656 10 PLANE BEARING CONNECTING ROD 12 12 12 12 UR GREEN ROULEMENT DE BIELLE UR GREEN 69J 1 1656 20 PLAN
70. PPLE HOSE 11 11111 _ TUYAU _ 6 91809 08006 DOWEL 222 2 GOUJON D ASSEMBLAGE 7 90119 07001 WITH WASHER 4444 BOULON AVEC RONDELLE 8 90119 07234 BOLT WITH WASHER 14 14 14 14 BOULON AVEC RONDELLE 9 6P2 W009C 02 9S CYLINDER HEAD ASSY 2 11 11111 CULASSE 2 10 6 2 11120 01 98 CYLINDER HEAD ASSY 2 11 4 111 _CULASSE 2 1 11 69 11133 10 GUIDE VALVE 1 12 12 12 12 GUIDE SOUPAPE 1 12 90344 51019 PLUG TAPER SCREW 3 3 3 PLOT FILETE CONIQUE 13 91809 08006 DOWEL 4444 GOUJON D ASSEMBLAGE 14 90119 07235 CAPS 6 6 6 6 BOULON AVEC RONDELLE 15 90119 07234 WITH WASHER 12 12 12 12 BOULON AVEC RONDELLE 716 69J 11301 00 ANODE ASSY 444 4 COUVERCLE ANODE ENS 17 67 11325 01 11 11111 18 67 11328 00 GROMMET ANODE 11 11111 PASSE FIL 19 90105 06 07 DOUT FLANGE 11 11111 BOULON 20 90430 06 03 GASKET 11 11111 JOINT 721 97575 08540 BOLT WITH WASHER 444 4 7 VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE 22 6 2 11181 00 GASKET CYLINDER HEAD 1 1111 111 JOINT CULASSE 1 23 90387 10 08 2 2 2 2 COLLERETTE 24 90155 10002 SCREW FLAT FILLISTER 8 8 8 8 VIS TETE OVALE PLATE 25 90119 08 91 BOLT WITH WASHER 2 2 2 2 ane BOULON AVEC RONDELLE 26 90119 08021 BOLT WITH WASHER BOULON AVEC RO
71. RANSMISSION1 REF PART NO DESCRIPTION jajaja REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 39 1 6 2 45300 20 80 LOWER UNIT ASSY 111 25 3 89 e REGULAR ROTATION UNITE INFERIEURE ENS 8 ge 1 6P2 45300 30 8D LOWER UNIT ASSY 1 U 30 3 RH UNITE INFERIEURE ENS U 30 3 RH 20 2 6 2 45301 00 80 CASING LOWER 1 1 40 LOWER UNIT BEQUILLE aye ASSY 3 93311 83280 111 32 Fig 30 Ref ROULEMENT gt Fig 31 Ref 14 to 17 4 93332 000W1 111 5 61 45567 00 010 UR E CALE T 0 10MM UR 61 45567 10 SHIM T 0 12MM 1 1 UR CALE T 0 12MM UR 61 45567 20 SHIM T 0 15MM 1 1 UR CALE 0 15 UR 61 45567 30 SHIM 0 18 1 1 UR CALE T 0 18MM UR 61 45567 40 SHIM T 0 30MM 1 4 UR CALE T 0 30MM _ _ _ 1 UR _ 61 45567 50 SHIM 0 40 1 1 UR CALE T 0 40MM UR 61 45567 60 SHIM 0 50 114 UR CALE T 0 50MM UR 6 663 44366 00 DAMPER WATER SEAL 1 1 JOINT TUBE D EAU 7 90340 08002 PLUG STRAIGHT SCREW 1 1 PLOT FILETE DROIT 8 688 45341 10 PLUG DRAIN 1 1 BOUCHON DE VIDANGE 7 9 90430 08020 GASKET 2 2 2 7 JOINT 10 61 45376 00 94 GUIDE SEAL DAMPER 1 1 50 BUTEE JOINT CAOUTCHOUC 11 61 45321 01 PLATE 1 1 PLAQUETTE 12 93210 64488 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 13 93106 09014 OIL SEAL 1 1 JOINT SPY 714 90119 06
72. RKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 97575 08540 BOLT WITH WASHER 4444 VIS HEXAGONAL AVC 2 99530 10114 PIN DOWEL 2 2 2 2 GOUJON D ASSEMBLAGE 3 6 2 13564 00 COVER MANIFOLD 1 4 4 4 COUVERCLE TUBULURE 4 6 2 13594 00 COVER MANIFOLD 2 1 4 4 4 COUVERCLE TUBULURE 2 5 90110 06038 BOLT HEXAGON SOCKET HEAD 4444 BOULON HEXAGONALE CREUSE 7 6 6P2 24422 00 PLATE 2 11 111131 7 PLAQUETTE 7 97575 06516 BOLT WITH WASHER 21222 VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE 8 90179 06M28 NUT 222 2 ECROU 9 90119 06 24 BOLT WITH WASHER 222 2 BOULON AVEC RONDELLE ALES 10 97575 08540 BOLT WITH WASHER 8 8 8 8 41724 Wf _VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE 1 1 1 11 90119 06 6 BOLT WITH WASHER 7 77 7 this BOULON AVEC RONDELLE 12 6 2 13641 00 MANIFOLD 1 1 4 4 1 E e TUBULURE 1 S Sere 13 6 2 13645 00 GASKET MANIFOLD 1 3 JOINT TUBULURE 1 Ch 14 6 2 13646 00 MANIFOLD 2 1 4 4 1 JOINT TUBULURE 2 15 6 2 13642 00 MANIFOLD 2 1 4 4 1 TUBULURE 2 716 6 2 13645 00 GASKET MANIFOLD 1 al 3 al gt Een JOINT TUBULURE 1 17 6P2 13647 00 GASKET MANIFOLD 3 11 4 111 JOINT TUBULURE 3 18 6 2 15373 01 1 4 4 1 DURITE DE RENIFLARD 19 90465 13M18 CLAMP 1 4 4 1 BRIDE 20 6 2 14440 00 SILENCER ASSY INTAKE 1 4 4 4 SIENCIEUX D ADMISSION 721 6 2 14413 00 PIPE SILENCER
73. ST 11 4 111 CACHE D ECHAPPEMENT 49 97880 06016 SCREW PAN HEAD 2 2 2 2 VIS TETE TRONCONIQUE 50 92990 06600 WASHER PLATE 222 2 RONDELLE PLATE 51 69 15312 01 GASKET OIL PAN 11 11111 _JOINT DE VENTILATEUR D HUILE 52 69J 45211 02 8D EXTENSION U 30 3 EXTENSION U 30 3 53 6 5 44366 00 DAMPER WATER SEAL 1 U 30 3 JOINT TUBE D EAU U 30 3 51 6 25110 280 FIG 28 UPPER CASING FOURREAU REF PART NO DESCRIPTION T 22 PIECES DESCRIPTION REMARQUES 54 93608 12 05 DOWEL 2 0 30 3 U 30 3 55 69 45159 00 DAMPER 1 0 30 3 CAOUTCHOUG JOINT U 30 3 56 90116 10041 BOLT STUD 6 U 30 3 GOUJON U 30 3 57 90201 10048 WASHER PLATE 6 U 30 3 RONDELLE PLATE U 30 3 58 90170 10009 NUT 6 U 30 3 ECROU U 30 3 2 759 90119 10009 BOLT WITH WASHER 11 U 30 3 BOULON AVEC RONDELLE U 30 3 52 FIG 29 OIL PAN VENTILATEUR D HUILE REF PART NO DESCRIPTION T REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 69J 15311 00 CA PAN 4 VENTILATEUR D HUILE 2 69 15761 00 SEAL RUBBER 1 11 4 111 JOINT CAOUTCHOUC 1 3 97575 08560 BOLT WITH WASHER 10 10 10 10 VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE 4 97575 08535 BOLT WITH WASHER 2 2 2 2 VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE 5 93608 16 16 PIN D
74. TE 222 2 RONDELLE PLATE 15 90201 16016 WASHER PLATE 2 2 2 2 RONDELLE PLATE 16 6 5 82149 00 WIRE LEAD 3 111111 FIL3 17 90101 14002 BOLT 2 2 2 2 BOULON 18 90201 15 58 WASHER PLATE 2 2 2 2 RONDELLE PLATE 19 90185 14 00 NUT SELF LOCKING 2 2 2 2 ECROU AUTO BLOQUANT 20 92995 14600 WASHER 2 2 2 2 RONDELLE 21 61 44552 01 HOUSING LOWER MOUNT RUBBER 2 2 2 2 BOITIER SILENT BLOC INFERIEUR 22 90119 10024 BOLT WITH WASHER 4444 BOULON RONDELLE 2 yO 22 23 69 44514 00 94 MOUNT DAMPER UPPER SIDE 2 2 2 2 SUPERIEUR LATERAL 5 SL 9 24 90201 16015 WASHER PLATE 222 2 A RONDELLE PLATE 6P21110 D250 13 21 25 90202 28 46 WASHER PLATE 2 2 2 2 18 RONDELLE PLATE 26 69J 44532 00 STOPPER UPPER MOUNT 2 2 2 2 PLAQUETTE 27 90101 14003 BOLT 2 2 2 2 BOULON 44 6P21110 D250 oo 27 Fk 13 28 2 7 D us lt FIG 25 BRACKET 2 SUPPORT 2 REF PART NO DESCRIPTION 5 NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 28 90185 14 00 NUT SELF LOCKING 2 2 2 2 ECROU AUTO BLOQUANT 29 92995 14600 WASHER 2 2 2 2 RONDELLE 30 69 44533 00 DAMPER UPPER MOUNT RUBBER 2 2 2 2 COUVERCLE SUSPENSION INFERIEU 31 61A 4451 1 01 94 COVER UPPER MOUNT 1 1 1 1 COUVERCLE SUSPENSION SUPERIEU 32 90119 10024 BOLT WITH WASHER 3 3 _BOULON
75. UR 10 97095 06035 BOLT 6666 SCH BOULON 1 11 92995 06600 WASHER 6 666 RONDELLE 12 90464 06001 CLAMP 1 41 4 4 BRIDE 13 90464 18246 CLAMP 1 4 4 4 BRIDE 14 90464 08051 CLAMP 1 4 4 4 BRIDE 15 90465 13M18 CLAMP _ BRIDE _ 1 _ 2 16 69 82563 00 TRIM amp TILT SWITCH ASSY INCLINER ET PARER COMMUTATEUR 17 6 3 82553 00 EXTENSION WIRE LEAD 11 EXTENSION FAISCEAU 18 90464 10 57 CLAMP 111 BRIDE 19 69J 42723 00 8D BOTTOM 1 4 4 4 COUVERCLE 20 69J 82587 00 GASKET 2222 ae JOINT 2 5 _ 21 690 83614 10 2222 SUPPORT 22 90109 0686 BOLT 4444 BOULON 23 63 85886 00 SENSOR AIR TEMPERATURE 1 41 4 4 SONDE 24 6 14435 00 1 4 4 1 RONDELLE CAOUTCHOUC 25 69J 81949 02 WIRE LEAD ISOLATOR 3 8M 1 4 4 1 AP _ 20 ISOLATOR 3 8 _ 2 33 6 24100 200 FIG 20 STARTING MOTOR DEMARREUR ELECTRIQUE REF PART NO DESCRIPTION NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 6 81800 00 STARTING MOTOR ASSY 4 DEMARREUR ELECTRIQUE COMPLET 2 67 81850 00 ASSY 11 4 111 INDUIT 3 67F 81810 00 STATOR ASSY 1 1 1 1 STATOR COMPLET 4 69J 81840 00 BRUSH HOLDER ASSY 1111 111 SUPPORT DE CHARBON 5 69J 81801 00 BRUSH SET 11 11 111 __

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 INSTRUCTION MANUAL - KYOCERA Connector Products  MODULE OF 4 ANALOG OUTPUTS USER`S MANUAL  Trust 19139  ASUS A55VJ-SX209H  Xilinx XAPP964 Reference System : OPB PCI Using the ML410  2014-11Christmas Cake PC_1  Samsung GT-I6410 User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file