Home

MicroLoop Manuel d`utilisation

Contents

1. b Allumez l imprimante et appuyez sur ENTREE pour d marrer l impression ou ESC pour annuler Un rapport d talonnage donnant les donn es de la derni re v rification d talonnage va tre imprim MicroLoop V6 32 Medway City Hospital 125 City street Medway Kent page 1 sur 2 Rapport d talonnage du capteur de d bit Derni re v rification talonnage 09 00 15 11 01 Volume 3L Etalonnage inspiration 1 2 Etalonnage expiration 0 4 Op rateur M decin 17 R glages option 5 Etalonner le capteur Rint La valeur Rint est calcul e partir des mesures de d bit avant l occlusion ainsi que la pression pendant l occlusion Le d bit et la pression peuvent tre tous deux talonn s ind pendamment Le d bit mesure les diff rences de pression au travers d un composant en inox De tr s grande exactitude haute fr quence le capteur de Rint a une chute de pr cision de 0 5 par an ll est ainsi n cessaire d ex cuter un talonnage de la pression chaque ann e MicroMedical peut vous fournir un kit d talonnage de la pression Demandez le votre fournisseur La fiabilit de l talonnage du d bit d pend du capteur de pression et des r glages de r sistance Ces r glages vont rester inchang s pendant une cinquantaine de tests si aucun EN ps dommage n a t caus l appareil V rification Etalonnage et si le filtre jetable est utilis 1 D bit 10 09 01 2 Pr
2. S v re A S v re obstruction obstruction spirom trie i i CVF lt LLN nn P VEMS et CVF lt 80 Pr dites 4 Trouble oui non Spirom trie oui us Y gt 60 Pr dite Restriction VEMS lt 80 Pr dite Oul normale moyenne VEMS r duite non non ae pirom trie gt 50 Pr dite 2 ee CVF lt 80 Pr dite OUl normale r duite NON Restriction non _ Spirom trie severe normale LIN limite inf rieure de normalit L cran suivant montre la boucle expiratoire d bit volume avec les courbes de base pr dites post broncho dilatateur respectivement en lignes interrompues pointill es et pleines Cet cran est suivi par la m me information affich e en courbes expiratoires d bit volume et volume temps 36 Option 3 Sauvegarder les R sultats Cette option peut tre utilis e pour enregistrer les r sultats d un test dans la base de donn es interne peut ensuite tre t l charg sur un ordinateur ou imprim ou encore compl t en ajoutant un test post broncho dilatateur sur un r sultat de base sauvegard Le MicroLoop enregistre le test de base et chaque test post st roide et post broncho dilatateur en m me temps que les boucles d bit volume et les courbes volume temps Option 4 Imprimer les R sultats Pour imprimer les r sultats du dl Spirom trie Imprimer Rapport patient s lectionnez c
3. express ment recommand que le soit configur avant toute utilisation car la plupart des fonctions du peuvent tre personnalis es afin de r pondre vos exigences et besoins particuliers Les r glages enregistr s par l utilisateur sont stock s de facon permanente dans le spirom tre et resteront inchang s jusqu une nouvelle personnalisation Une fois ces r glages r alis s l utilisateur peut consulter la deuxi me partie du manuel Contenu Le MicroLoop est emball dans une valisette solide transportable contenant ce manuel ainsi que les articles suivants Fig 1 l L unit MicroLoop avec affichage graphique 2 Capteur de volume num rique Micro Medical 3 Boitier du Capteur 4 Adaptateur lectrique AC f oonan 2 00000 1oop 00000 0 E GD GD GD GO Ge GrP D Co co e O Geb FN 2 Pr Section R glages Afin de configurer le MicroLoop appuyez sur la touche ENTREE allumez l appareil et puis l chez la touche ENTREE lorsque devient blanc l cran L cran suivant va apparaitre Pr f rences option 1 Syst me Quand cette option est s lectionn e l cran suivant apparait
4. param tres Les r sultats de base post et post 2 sont donn s ensemble avec le pourcentage de changement et pr dit Utilisez les touches de fonction F3 et F4 pour faire d filer les r sultats VEMS CVF VEMS DEP ICVF Base 4 56 6 88 88 9 86 Pred 89 91 99 95 Post 1 466 6 99 10 18 Pred 89 91 99 95 Chg 10 10 10 10 Post2 466 6 99 10 18 Pred 89 91 99 95 Chg 10 10 10 10 Les crans de r sultats sont suivis par un rapport Age pulm et une interpr tation des r sultats spirom triques en fonction de l algorithme publi par Enright ou la BTS 35 Les algorithmes Enright et BTS d finissent le taux de r sistance et l obstruction et restriction du conduit d air en fonction du ratio expiratoire forc FER et le pourcentage des valeurs VEMS et CVF pr dites Les algorithmes Enright et BTS algorithmes sont r sum s ci dessous Interpr tation Enright Interpr tation BTS D but D but V rifier manoeuvre V rifier manoeuvre L 9n FER lt LIN NON FER lt 70 oui oui ja oui obstruction 2 non Spirom trie VEMS gt LIN VEMS lt 80 Pr dite normale non oui NA oui _ L g re L g re VEMS gt 60 Pr dite gt obstruction VEMS lt 60 Pr dite obstruction non oui U Moyenne VEMS lt 40 Pr dite ee VEMS lt 40 Pr dite Hi
5. s Appuyez sur 2 pour rejeter les faibles efforts Une fois satisfait appuyez sur 3 32 M thode 2 Avec respiration sous volume courant dans le capteur Donnez l instruction au patient de coller ses l vres autour de Bon Souffle ave 105 Us FEV1 2 45 l embout en carton et de respirer UNS FVC 4 62 ah X PEF 8 98 doucement et calmement pendant al S4 1 Encore 2 Rejeter au moins 3 cycles de volume A PS 3 Valider A 3 gt T j courant mais pas plus de 15 avant 2N i Le 4 la man uvre forc e Le patient AN 3 doit donc respirer sous volume courant vider ses poumons lentement aller jusqu VRE inspirer en gonflant ses poumons au maximum jusqu VRI puis souffler aussi fort que possible jusqu ce qu il ne puisse plus expirer d air et puis r inspirer imm diatement afin de compl ter la boucle L affichage va montrer une man uvre de respiration dans le capteur sous volume courant en m me temps qu une expiration inspiration forc e Quand la m thode de respiration dans le capteur sous volume courant est utilis e la boucle compl te d bit volume est recommand e pour afficher la boucle de respiration compl te Menu rapport Maintenant que le test de base est compl t un certain nombre Spirom trie Menu Rapport d options est disponible et peut 4 Post 1 tre s lectionn l aide du menu ee 4 Imprimer r sultats rappo
6. 4 Imprimer Pour imprimer les donn es du patient s lectionnez cette option et l cran suivant appara t Le MicroLoop doit tre branch une imprimante avec le convertisseur d impression L imprimante teinte branchez la prise ronde Mini Din sur le c ble de s rie la prise situ e sur le cot du MicroLoop R sistance Imprimer r sultats Connectez vous une imprimante en utilisant le convertisseur d impression et appuyez sur ENTREE Appuyez sur ESC pour arr ter Branchez le connecteur 25 broches D au convertisseur parall le de s rie et branchez le sur la sortie de l imprimante de type Centronics a l Imprimante Convertisseur d imprimante Ke Cable de s rie GED 00000 00000 00000 CED C re 55 A S FIR X 3l FN WA A 0 GP Gp QD Qu CY CD Gc Allumez l imprimante et appuyez sur ENTREE pour d marrer l impression ou Esc pour annuler 53 Un rapport d une seule page est produit MicroLoop V6 32 Medway City Hospital page 1 sur 1 125 City street Medway Kent Christopher Lawson I D 123456ABCDEF Sexe Masculin Age 28 Origin
7. De ce menu syst me il est possible de r gler la date et le langage s lectionner les tests choisis effacer les donn es de la m moire rentrer le nom de et aussi l utilisateur Pr f rences 1 Syst me 2 Spirom trie 3 R sistence 4 Etalonnage D bit 5 Etalonnage Rint 6 Fin M moire 99 libre 28 02 02 12 30 Pr f rences 1 R glages 2 S lectionner tests 3 Effacer donn es 4 Effacer patients 5 Effacer anciennes donn es 6 Raffraichir ordre patient 7 Nom utilisateur 8 Information syst me 9 Fin M moire 99 Libre 28 02 2002 12 30 Pr f rences syst me option 1 R glages Syst me Lorsque l option de r glage du syst me est s lectionn e l cran suivant apparait Les r glages actuels sont affich s sur la droite de l cran avec une fl che pointant sur l entr e active l est possible de changer l entr e active en appuyant sur FI dans le 27 R glages syst me Langage sp Francais Unit s taille centim tres Unit s poids kilogrammes Correct Ethnique Oui Tri selon Identitiant Format date DD MM YY S parateur date Date 28 02 02 Heure 16 10 Valeur Dyspn e Oui E cas d options multiples ou en utilisant la touche effacer ou les touches num riques pour entrer la date et l heure La fl che peut tre d plac e en utilisant le curseur Haut et Bas Langage Un choix de plusieurs langues e
8. avant que les batteries soient compl tement d charg es Cependant si l appareil est rest inutilis pendant plusieurs semaines les batteries internes peuvent tre compl tement d charg es et l horloge devra tre r ajust e une fois recharg es Valeur Dyspn e L chelle de dyspn e entr e avec les donn es du patient peut tre d sactiv e en utilisant cette option Imprimante Une option est disponible pour utiliser les imprimantes Canon ou Hewlett Packard jet d encre Pr f rences syst me option 2 S lectionner les tests Lorsque cette option est di z 7 yi E Selectionner Tests s lectionn e l cran suivant Spirom tre sp Oui apparait R sistance Oui Le MicroLoop est capable d effectuer deux sortes de tests des fonctions respiratoires l est recommand que seuls les Gange CD CCD alie tests n cessaires soient activ s x 20 afin de r duire les s lections n cessaires durant l op ration Le test de spirom trie peut tre effectu l aide d une expiration forc e simple ainsi qu une inspiration ou avec une forte respiration avant la man uvre forc e Veuillez noter que la r sistance bronchique peut tre utilis e uniquement avec un capteur MicroRint Utilisez les touches Haut et Bas pour d placer la fl che sur le test souhait puis appuyez sur la touch FI pour allumer et teindre le test Pr f rences syst me option 3 Effacer les donn e
9. et afficher les valeurs pr dites l ge la taille le sexe du patient doivent tre entr s Note Pour les tests de spirom trie l cart d ge est de 7 110 ans la taille de 110 250 cm en fonction de la version La taille du patient doit tre entr e si les valeurs pr dites Roca sont utilis s ou pour obtenir l indice de masse corporelle IMC L chelle de dyspn e est seulement entr e si n cessaire voir R glages spirom tre page 7 Pour les tests Rint valeurs Lombardi l cart d age est 3 6 ans la taille de 94 130cm Les valeurs Merkus Pas d age n cessaire taille de 90 125cm L entr e origine va permettre de s lectionner dans la liste l origine du patient et l imprimer sur le rapport de test elle n est pas utilis e pour ajuster les valeurs pr dites du patient L entr e facteur est un facteur de correction ethnique qui r duit les valeurs pr dites adultes des mesures volum triques Le MicroLoop peut aussi tre configur afin de mettre hors d tat de marche l origine et le facteur de correction voir R glages spirom tre page 7 Appuyez sur Esc pour annuler l option et retourner l cran pr c dent ou F4 pour sauvegarder les donn es dans la base de donn es du patient Option 3 S lectionner le Patient Pour s lectionner un patient du ge n S lectionner patient Ordre Identification r pertoire MicroLoop choisissez 113345 Philip Chowienc
10. lignes peuvent inclure 30 caract res chacune Lorsque cette option est s lectionn e l cran Utilisez le clavier num rique suivant apparait Ms DC C De re Tapez le nom en utilisant les touches du clavier num rique Les num ros de 2 9 sont attribu s parmi les lettres de l alphabet par groupe Par exemple le chiffre 2 est P R glages syst me attribu aux caract res a b c 2 et une fois actionn l cran suivant Aa deux lignes apparait Appuyer sur 2 une nouvelle fois va changer le caract re suivant sur la M DC DC liste en bas de l cran Utilisez la touche FI pour changer de bas en haut le caract re Pour taper la lettre suivante appuyez simplement sur la touche avec la lettre d sir e et le curseur va automatiquement se d caler sur la droite Si la lettre suivante et sur la m me touche attendez deux secondes et le curseur va se d caler automatiquement sur la droite Si vous commettez une erreur utilisez la touche effacer pour revenir au caract re pr c dent Pour ins rer un espace dans le texte utilisez la touche fl che droite Continuez jusqu ce que le nom d sir soit complet et puis appuyez sur ENTREE La deuxi me ligne peut maintenant tre enregistr e de la m me mani re Utilisez les touches num riques ainsi que la touche effacer pour corriger les erreurs ventuelles et appuyez sur F4 une fois termin Le menu d affic
11. rapport d talonnage vous donnera les donn es de la derni re v rification de l talonnage MicroLoop V6 32 Medway City Hospital page 1 sur 2 125 City street Medway Kent Rapport d talonnage du capteur de d bit Derni re v rification talonnage 09 00 15 11 01 Derni re v rification talonnage pression 09 00 15 11 01 Volume 3L Variation talonnage volume 1 2 Pression 5cm H20 Variation talonnage pression 0 5 Op rateur M decin 22 Section 2 Op ration Connectez le capteur au MicroLoop en utilisant la prise MAKING A DIFFEREN situ e au dos de l appareil puis allumez Un cran d introduction avec la version programme va apparaitre momentan ment Menu Principal Vue d ensemble Le menu principal apparait E E De ce menu les donn es d un Menu Erincpat i 1 Lancer le test nouveau patient peuvent tre 2 Nouveau Patient enregistr es dans la base de S lectionner Patient 4 Modifier d tails du Patient donn e MicroLoop et les donn es 5 Revoir R sultats d un patient peuvent aussi tre Pas de donn es patient modifi es 2 P 1 Un test enregistr peut tre revu M moire 99 Libre 14 03 01 09 30 p ad ES afin de le modifier ou l effacer Un test peut tre effectu sans s lectionner de patient Dans ce cas l age la taille et le sexe doivent tre entr s si des valeurs pr dites sont n cessaires Note La date et l heu
12. s avec un maximum de 12 mesures par man uvre Le pourcentage de la valeur pr dite est donn avec le pourcentage des variations post et post 2 de la mesure de d part L cart pr dit du patient est galement affich Les r sultats sont suivis par une estimation de l age des poumons ainsi que l interpr tation Enright ou BTS voir R glages Spirom tre Page 11 Note si l appareil est configur pour produire un rapport d une page les r sultats ci dessus vont tre obtenus sous cette page 39 MicroLoop V6 32 Christopher Lawson Sexe Masculin 12 10 L S NOTES Age Medway City Hospital 125 City street Medway Kent 28 D Origine POST STEROID 64 I D Europ en 123456ABCDEF Taille 185cm page 2 sur 2 Poids 72Kg BASE PRED POST POST STEROID D Les donn es du patient sont r p t es en haut de la deuxi me page Ceci est suivi par la boucle de d bit volume et les courbes de Volume temps pour les tests de base post et post 2 Les courbes pr dites et un espace pour des ventuelles notes personnelles sont imprim s Le MicroLoop peut aussi tre configur voir Configuration utilisateur page 11 pour afficher un rapport de deux pages avec des courbes plus grandes 40 Dans ce cas la premi re page appara tra comme pr c demment d crite et la seconde page appara
13. sont pas n cessaires appuyez sur effacer ou F4 pour continuer Option 2 Nouveau Patient ES m S lectionnez cette option pour Nouveau patient enregistrer les donn es d un Identit Nom atient qui n ont pas t Pr nom q Sexe enregistr s auparavant dans le Date de naissance Taille cm MicroLoop Poids kg Entrez l identit du patient jusqu Origine Ethniq Utilisez le clavier num rique 15 caract res en utilisant le clavier Maj C9 C aer N PER voir R glages syst me page 9 Quand l identit a t enregistr e appuyez sur ENTREE et le curseur va se d placer sur le nom Le pr nom sexe date de naissance taile poids origine facteur de correction et l chelle dyspn e vont suivre Le nom et le pr nom peuvent 24 contenir un maximum de 12 caract res et ils doivent tre abr g s si le et le pr nom sont trop long 25 Une chelle dyspn e de 5 doit tre entr e le cas ch ant n entrez pas d chelle Utilisez les touches num riques uniquement pour valider ces donn es Veuillez noter que pour enregistrer les r sultats de test du patient le nom et pr nom peuvent tre laiss s blanc mais les autres donn es doivent tre enregistr es Le nom du patient peut tre extrait de la base de donn es SPIDA si les r sultats sont enregistr s ou ajout s par cons quent la base de donn es du MicroLoop Afin de calculer
14. teindre et rallumer Un indice ne va pas appara tre si 15 ont d j t rentr s pr alablement Utilisez F3 et F4 pour parcourir les crans de s lection Appuyez sur F2 quand toutes les s lections ont t r alis es Pr f rences option 3 R sistance Quand cette option est d Configuration R sistance s lectionn e l cran suivant D bit de d clench 0 00 apparait M thode d cl Al atoire s Mode d utilisation Continu Utilisez les fl ches Nombre de tests 10 P Rapport Avec graphiques multidirectionnelles Haut et Bas Afficher d fault D bit temps Valeur Pr dite Lombardi pour s lectionner l option requise et appuyez sur la touche effacer et Change C2 C Valider les touches num riques pour rentrer le d bit de d clenchement et FI pour modifier les autres options Appuyez sur F4 quand toutes les s lections ont t effectu es afin de sauvegarder vos s lections et retourner au menu principal d talonnage S lectionner le d bit de d clenchement Cette option permet de s lectionner la valeur par d faut du d bit auquel l occlusion intervient Une valeur entre 0 1 1 5 et 1 99 1 5 doit tre enregistr e Si une valeur lev e est choisie il est alors possible que le d clenchement n intervienne pas pendant le test du fait que le patient n atteindra jamais le taux de d bit s lectionn Si une valeur basse est s lectionn e les valeurs Rint in
15. tra sous cette forme MicroLoop V6 32 Medway City Hospital page 2 de 2 125 City street Medway Kent Christopher Lawson I D 123456ABCDEF Sexe Masculin Age 28 Origine Europ en Taille 185cm Poids 72Kg 1 2 10 41 Si Volume Temps est s lectionn la deuxi me page appara t ainsi MicroLoop V6 32 Medway City Hospital page 2 de 2 125 City street Medway Kent Christopher Lawson I D 123456ABCDEF Sexe Masculin Age 28 Origine Europ en Taille 185cm Poids 72Kg 8L 1 2 3 4 5 6 7 85 Il est recommand de recharger les batteries pendant l impression car plus de courant lectrique est n cessaire pendant l impression 42 Option 5 Fin examen S lectionnez cette option va effacer les r sultats du test du patient si ils n ont pas d j t sauvegard s Dans cas un message d avertissement apparait Pour sauvegarder les r sultats appuyez sur Appuyez sur 2 pour terminer Rappel Resultats non sauvegard s 1 Sauvegarder r sultats 2 Fin Christopher Lawson 12345ABCDE Masculin Caucasien 186cm Choisissez l option requise l examen et effacer les r sultats du patient Le menu principal est affich De ce menu il est possible de tester un nouveau patient ou de d marrer un test sur le m me patient Menu Principal 1 Lancer Test 2 Nouveau Patient 3 Selectionner Patient 4 Modifier donn es Patient
16. 3 J 8765432 John Jones nom requis ou l identifiant du ABCDE Christopher Lawso JNNB Daniel Quirke patient pour chercher dans la liste Recherche par Apres chaque lettre l cran va Utilisez les touches num riques bouger sur l entr e PgHaut correspondante T Appuyez sur ENTREE une fois que E Menu Principal le patient est souligne et le menu 1 Lancer le test principal va afficher les donn es 2 Nouveau Patient 3 S lectionner Patient compl tes du patient 4 Modifier d tails du Patient 5 Revoir R sultats Christopher Lawson Leif 12345ABCDE Masculin 186cm 85Kg Note V rifiez que la taille le IMC 25 4 Facteur 100 Caucasien poids et l chelle dyspn e du Echelle dyspn e 5 M moire 99 Libre 14 03 01 09 30 patient soient corrects car ils ont SES pu tre modifi s la derni re manipulation S ils sont incorrects utilisez l option 4 pour les modifier avant d ex cuter le test 27 Option 4 Modifier les donn es du Patient Pour ajuster les donn es du E lt Modifier patient 12345ABCDE patient s lectionnez cette option Mom gt Christopher 2 i Pr nom Lawson et les donn es du patient vont Sexe Male apparaitre Taille 186 Si aucun patient n a Origine Etniq Caucasien Poids 75 s lectionn l cran de s lection Echelle dyspn e 5 de patient va appara tre en ED ED CD GED premier z Pour modifier les do
17. 5 Afficher R sultats Christopher Lawson 12345ABCDE Masculin 186cm 85Kg BMI 254 Facteur 100 Caucasien Echelle dyspn e 5 M moire 99 Libre 12 02 02 9 35 43 R sistance vue d ensemble Note pour faire ces mesures un capteur MicroRint est n cessaire La r sistance est mesur e par la m thode de l interrupteur Rint d crite par Von Neergaard et Wirz en 1927 Cette m thode n cessite un minimum de coop ration du patient et peut tre ex cut e pendant une respiration spontan e Il est cependant n cessaire de mesurer le calibre de la r sistance pour les jeunes patients et ceux incapables de coop rer avec les tests de poumons conventionnels Cette m thode donne une mesure de la r sistance plus facile rapide et plus conomique que l autre m thode Le principe de base pour cette mesure est que pendant l interruption temporaire de l coulement d air 100ms la pression alv olaire quilibre rapidement la pression de la bouche La pression alv olaire peut ainsi tre d riv e des mesures de la pression de la bouche imm diatement apr s l occlusion Si le d bit est mesur imm diatement avant l occlusion le rapport entre d bit et pression donne la r sistance Le d bit est mesur avec un pneumotachom tre compos d un l ment en inox r sistant et d un capteur haute pression haute fid lit et haute fr quence Un capteur de deuxi me pression mesure la pression de la bouche apr s l occl
18. 6 2 Fin soudaine 08 45 11 11 01 Post 1 2 24 4 44 10 16 2 Effort Faible 08 45 11 11 01 Post 1 2 24 4 44 10 16 2 Bon souffle 08 45 11 11 01 Post 2 2 24 4 44 10 16 2 Bon souffle 08 45 09 12 01 Post 2 2 24 4 44 10 16 2 Bon souffle 08 45 09 12 01 Post 2 2 24 4 44 10 16 2 Bon souffle 08 45 09 12 01 Variation est bas e sur 1 VEMS Meilleur r sultat spirom trique Normal Post 1 Post 2 Base Pred Min Pred Max Post Pred Chg Post Pred Chg CV 3 62 VEMS 2 22 22 2525 2520 2 21 2 93 22 2 24229 2 1 L CVF DEP 10 15 103 10 68 10 78 10 95 10 22 102 22 10 22 103 33 1 5 VEMS CV VEM6 DEM50 DEM25 DEM75 DEM2575 VEM 5 TEF DIP Echelle dyspn e IMC Age pulm 33 ans Interpr tation Enright Spirom trie normale d bit Volume Volume Temps l 2 3 4 5 40 7 88S Valeurs Normales ECCS adulte Zapletal Solymar Cogswell enfant Op rateur M decin 38 Les premi res pages montrent les donn es du patient suivies par les r sultats de base post et post 2 VEMS CVF et DEP ou les trois meilleures man uvres effectu es par le patient Les meilleurs tests s lectionn s ou les valeurs individuelles sont en caract res gras Le pourcentage de variation VAR de chaque test est donn avec le message de qualit Chaque test de spirom trie est dat Les meilleurs r sultats sont imprim
19. MicroLoop Manuel d utilisation 067 06 R vision 0 7 Mai 2002 Micro Medical Limited 2002 Micro Medical Ltd PO Box 6 Rochester Kent MEI 2AZ Grande Bretagne TABLE DES MATIERES Introduction Contenu Section R glages Syst me Spirom trie R sistance Etalonnage D bit Etalonnage Rint Section 2 Fonctionnement Menu principal Lancer le test Nouveau patient Choisir un patient Modifier les donn es du patient Revoir les r sultats Spirom tre Capacit Vitale Lente Capacit vitale Forc e Menu rapport Test Post m dication Afficher les r sultats Sauvegarder les r sultats Imprimer les r sultats Fin Examen page 3 page 5 page 6 page 10 page 13 page 15 page 18 page 23 page 24 page 25 page 25 page 27 page 27 page 28 page 28 page 29 page 32 page 33 page 33 page 36 page 36 page 42 R sistance Menu rapport Test Post broncho dilatateur st roide Afficher les r sultats Sauvegarder les r sultats Imprimer les r sultats Fin Examen Connexion un PC utilisant SPIDA Charger l appareil Gestion des accus Prendre soin du MicroLoop Nettoyer le Capteur Entretien Symboles Environnement Classification lectrique Produits de consommation d riv s Formation Sp cifications R f rences page 43 page 50 page 51 page 51 page 52 page 52 page 55 page 55 page 56 page 57 page 57 page 58 page 58 page 59 page 59 page 59 page 60 page 60 page 62 pa
20. a de commettre une erreur de manipulation Appuyez sur Esc pour annuler cette option et retourner la page pr c dente 28 Vue d ensemble du Spirom tre Afin d tre plus compr hensibles les instructions suivantes pr sument que toutes les options de configuration et les tests sont activ s avec les boucles imprim es Tout affichages par d faut s lectionn s s lectionn es sur les sur maximum d bit volume et que les r glages pour la taille et le PEF Spirom trie Menu Principal 1 Capacit Vitale expiratoire Lente 2 Capacit Viatle inspiratoire Lente 3 Capacit Vitale forte Christopher Lawson 12345ABCDE Masculin 186cm 85Kg BMI 254 Facteur 100 Caucasien Echelle dyspn e 5 28 02 02 12 34 sont activ s en cm et L sec Voir r glages utilisateur page 10 pour une description d taill e des options disponibles Capacit Vitale Lente inspiratoire expiratoire Option permettent de mesurer la capacit et 2 Ces options vitale avant qu un test de capacit vitale forc e soit effectu Ins rez l embout en carton jetable dans le capteur Demandez au patient d inspirer afin de remplir compl tement ses poumons coller ses l vres autour Souffler maintenant de l embout et d expirer un rythme expirer d air Une fois que le patient a r gulier jusqu qu il ne puisse plus coll ses l vres autour de l em
21. acit vitale forc e Une fois qu une s rie de tests post broncho dilatateur t effectu e appuyez sur 3 L cran du menu rapport est r affich Comme le test post est termin l option est replac e par Post 2 Option 2 Afficher les r sultats Utilisez cette option pour afficher gt Spirom trie Menu Rapport les r sultats du patient Tout d abord un menu vous permet de 1 Utilisez Meilleur souffle 2 Selectionnez souffle s lectionner le meilleur souffle automatiquement ou manuellement Choisissez l option requise 34 Si vous choisissez la s lection manuelle r sum de la man uvre est affich montrant les num ros de souffle VEMS DEP et CVF pour le test de base La meilleure s lection est soulign e mais peut tre chang e en appuyant sur afin de changer la s lection puis utilisez l option 2 pour s lectionner le meilleur Apr s la s lection du test de base les souffles de comme s lection Le 101 5 Test 1 Meilleur AV 4 i3 FEV1 4 56 JINS FVC 6 53 Nu PEF 9 34 Ss 1 Prochain 2 D finir Meilleur 3 Valider NNE pe Post sont propos s Si le crit re du meilleur test est r gl sur meilleurs r sultats individuels la s lection du meilleure souffle na va pas tre propos e Une fois la s lection termin e les r sultats apparaissent avec les r sultats dun maximum de I5 indices spirom triques
22. antes Canon jet d encre ex BJC250 BJC4400 BJC80 et BJC50 Mod le ML3535HP compatible PLC3 tous mod les d imprimantes Hewlett Packard ex Deskjet 420 695 340 880C et 895Cxi Ecran Graphique LCD 240 160 pixels Puissance lectrique Entr e 100 250V 50 60Hz Sortie 9V 0 8A Classe 1 Jeu de batteries Rechargeable NiCad 3 6V 600mA heure Dur e des batteries 6 heures Dimensions 148x82x32 mm Capteur 50x60x90mm Poids 390g 1 2kg avec les accessoires et la housse de transport Temp rature de Fonctionnement 0 400 Humidit de fonctionnement 30 90 RH Temp rature de conservation 20 700 C Humidit de conservation 10 90 RH Spirom trie Mesures Un maximum de 15 param tres peut tre s lectionn en choisissant parmi Capacit Vitale expiratoire Lente CV Volume expir maximal en 0 75 secondes VEM 75 Volume expir maximal en seconde VEMS Volume expir maximal en 3 secondes VEM3 Volume expir maximal en 6 secondes VEM6 Capacit Vitale Forc e CVF D bit Expiratoire de Pointe DEP Ratio de VEM 75 sur CV VEM 75 CV Ratio de VEM 75 sur CVF VEM 75 CVF Ratio Tiffeneau de VEMS sur CV VEMS CV Ratio de VEMS sur CVF VEMS CVF Ratio de VEM3 sur CV VEM3 CV Ratio de VEM3 sur CVF VEM3 CVF Ratio de VEM 75 sur VEM6 VEM 75 VEM6 61 Ratio de VEMS sur VEM6 VEMS VEM6 D bit Expiratoire Maximum 7576 de CVF restant DEM75 D bit Expiratoire Ma
23. ar minutes L min en litres par secondes L sec Interpr tation L interpr tation affich e la fin d un test spirom trique peut tre soit Enright ou aucun Courbe pr dite La courbe pr dite en tr mas et celle en pointill affich en ex cutant un test post broncho dilatateur peut tre configur e par d faut en utilisant cette option Cependant ind pendamment des r glages par d faut ils peuvent tre teints ou allum s pendant un test de spirom trie en utilisant les fl ches de directions Valeurs pr dites Jusqu quatre pr r glages de valeurs sont disponibles en fonction des pr f rences Note Si les valeurs Roca Espagnol sont s lectionn es alors vous devez rentrer le poids du patient dans ses donn es personnelles Affichage par d faut Pendant un test spirom trique l affichage peut tre r gl afin d afficher la courbe compl te du volume respiratoire Pleine D bit vol la partie expiratoire seule de la courbe du volume respiratoire d bit vol la courbe volume temps Vol temps ou les incitations pour Enfants comme courbe affich e Dans chaque cas l affichage peut tre modifi apr s qu une spirom trie soit effectu e en utilisant les fl ches de direction gauche et droite Impression Suppl mentaire existe 4 r glages diff rents pour cette option qui contr le le contenu du rapport d analyse Non un rapport d une page montrant tout les r sultats ensemb
24. bout carton ou le filtre et est pr t souffler appuyez sur une touche pour commencer le test L utilisation d un pince nez est recommand e Une bande se d place horizontalement sur de volume en m me temps que la du patient est affich e pendant la courbe de volume temps respiration au travers du capteur 8 1 Cette CV 4 62 1 Meill CV 4 62 1 1 Encore D a 2 Valider 44 ri 2 0 2 4 6 8 0 8L 29 La Capacit Vitale Lente de ce souffle ainsi que le meilleur souffle sont affich es Une ligne va appara tre sur l axe du volume pour marquer la meilleure valeur CV obtenue Le test peut tre r p t autant de fois n cessaires pour arriver aux r sultats acceptables Pour r p ter le test appuyez sur I Pour compl ter le test CV appuyez sur 2 et le meilleur va tre enregistr Le test CVF va commencer automatiquement Capacit Vitale Forc e Option 3 La capacit vitale gr forc e est s lectionn e comme 104 Us eMe eaten option 3 du menu de spirom trie a i E principal ou apr s l ex cution d un 4 nos test Lent CV Si le test de capacit a la vital forc n est pas n cessaire apres un test VC appuyez sur Esc 6 et l cran de rapport va appara tre _ Bi l option ajout e pour ex cuter une manipulation CVF voir menu rapport page 32 L cran du sp
25. ceptable Bon gt souffle est affich en haut de l cran Si le volume de d part extrapol BEV est plus grand que 150ml alors d marrage lent appara t Cela indique que le patient n a pas rejet lair assez rapidement durant l expiration forc e 20msec faible effort apparaitra indiquant un effort faible pendant l expiration forc e Si le temps du pic de d bit TDEP est plus important que Si le temps expiratoire forc TEF est plus petit que 6 secondes et le changement du volume inhal pendant la derni re moiti de seconde est plus grand que 100 Fin soudaine va apparaitre Le patient aura arr t d expirer pr matur ment Si le d bit d expiration montre une deuxi me pointe d tect e sera affich eR Dans ce cas utilisez les fl ches Bon souffle ava m FEV1 2 45 multidirectionnelles Haut ou Bas FVC 4 62 8 98 pour faire clignoter la courbe 1 Encore X 2 Rejeter Utilisez ces m me fl ches pour 3 Valider faire basculer la courbe de D bit Volume la courbe volume temps 6 8 10 31 L incitation de souffle pour enfants milk shake est seulement disponible pendant la man uvre de Bon souffle AY 4 spirom trie Appuyer sur effacer va faire FVC 4 62 4 PEF 8 98 basculer le texte sur allum ou 1 Encore D 6 2 Rejecter
26. correctes peuvent tre obtenues du fait que le signal soit perdu dans le bruit physiologique Si vous entrer 0 l appareil va se d clencher sur la pointe de la courbe de d bit L appareil va toujours occlure en utilisant ces r glages et un signal sonore retentira Le niveau de d clenchement peut tre ajust l aide du menu principal R sistance pr alablement au test 13 M thode de d clenchement Cette option permet de r gler la m thode d clenchement par d faut al atoire ou utilisateur Si al atoire est s lectionn l occlusion de la respiration des patients va tre prise compl tement al atoirement jusqu ce que le nombre requis de tests soit effectu Si utilisateur est s lectionn les occlusions vont tre d clench es manuellement lorsque l utilisateur appuiera sur une touche Mode d utilisation Le test de r sistance peut tre effectu en mode discret ou continu En mode discret chaque occlusion a une pression associ e et une courbe de d bit affich s imm diatement apr s l occlusion L utilisateur peut choisir d accepter ou rejeter les mesures avant de continuer En mode continu le d bit et la pression ne peuvent pas tre revus avant la fin du test Nombre de tests La mesure de r sistance est prise par rapport la valeur m diane des r sultats obtenus des occlusions au nombre de 5 au maximum Le nombre maximum d occlusions par test peut tre r gl en utilisant cette optio
27. croLoop peut aussi tre utilis avec le capteur MicroRint pour accomplir des mesures de r sistance suivant la m thode de l interruption de d bit Le peut ex cuter et enregistrer un minimum de 1000 tests respiratoires complets Les tests enregistr s peuvent tre transf r s sur un ordinateur ou imprim s par connexion directe une imprimante jet d encre Pour transf rer les donn es vers un ordinateur l unit doit tre connect e au port s rie du PC gr ce au c ble pr vu cet effet et en utilisant le programme spirom trique SPIDA SPIDA est un syst me spirom trique totalement compatible avec Windows qui peut tre utilis de deux fa ons Premi rement les tests enregistr s avec le spirom tre peuvent tre transf r s sur SPIDA et ajout s la base de donn es existante pour tre stock s et analys s Deuxi mement la spirom trie en direct peut tre ex cut e avec l appareil connect un ordinateur utilisant SPIDA Dans ce cas le Microloop devient un puissant instrument respiratoire de laboratoire avec une grande vari t de fonctions y compris de nombreuses facilit s de stockage et d analyse Les informations sauvegard es peuvent ainsi tre imprim es en utilisant le convertisseur d impression s rie parall le sp cifique au MicroLoop Ce manuel est divis en deux sections La premi re explique comment configurer les fonctions de l appareil et la seconde d crit l utilisation Il est
28. ctuer automatiquement chaque respiration jusqu ce que le nombre requis ait t atteint et l option 2 ne va pas s afficher Voir configuration r sistance page 13 Cela se d roulera dans un ordre al atoire pour ainsi viter au sujet d anticiper l occlusion 49 Quand une occlusion s effectue la 2L s 1 Valider A 2 Prochain test de l cran et l interruption de 1005 du d bit sera visible B3 x valeur Rint obtenue s affiche en bas La valeur m diane de tous les tests ee effectu s est affich e Base 1 0 29 Median 0 29 Si l appareil a t r gl sur une op ration discr te le profil du Rint 0 22 Median 0 22 kPa l s d bit la pression interruption vont tre affich s apr s chaque occlusion Appuyez sur Fl F2 pour NC accepter ou rejeter le test et Base 1 BEEN continuer avec l examen Quand J faer les conduits sont occlus sur la gt pointe d une respiration courante l inclinaison du graphique se courbe apr s la disposition initiale et l oscillation passagere Il est possible de v rifier la qualit du test automatiquement et l appareil va rejeter chaque test avec une grande inclinaison sur la courbe de pression indiquant une toux ou une respiratoire irr guli re SI le niveau de d clenchement est r gl sur d bit constant ce test
29. du capteur dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que les points s alignent avec les d coupages du petit rectangle log l int rieur comme dessin ci dessous 2 Sortez avec pr caution le capteur de sa boite 3 Le capteur cylindrique peut maintenant tre immerg dans une eau chaude savonneuse ou une solution froide st rile de type Perasafe ou Anios pendant un maximum de 10 minutes les solutions base d alcool et de chlore doivent tre absolument vit es Apr s avoir nettoy st rilis le capteur ce dernier doit tre bri vement rinc l eau distill e puis s ch 4 R assemblez les pi ces Entretien Un manuel complet d entretien comprenant les diagrammes des circuits et une liste des pi ces est disponible sur demande 59 Symboles o Appareil Type B En conformit avec la Directive 93 42 Environment Cet instrument est conforme la directive EN60601 1 2 de compatibilit lectromagn tique mais peut avoir une interf rence avec les t l phones portables et les interf rences lectromagn tiques d un niveau sup rieur specifi dans la directive EN 50082 1 1992 Classification lectrique Equipement de classe 60 Sp cifications du MicroLoop G n ral Capacit de m moire 1000 patients avec r sultats des tests y compris les boucles D bit Volume et courbes Volume Temps Sortie imprimante mod le ML3535C compatible tous mod les d imprim
30. e Europ en Taille 185cm Poids 72Kg Base Date 11 11 01 Heure 08 34 Post 1 Date 11 11 01 Heure 08 45 Post 2 Date 09 12 01 Heure 08 45 Base 1 Post 2 Test No R sistance D bit R sistance D bit R sistance D bit kPa 1l s 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 0 22 0 12 0 18 012 0 18 0 13 2 0 19 0 14 0 15 0 1 0 18 0 12 3 0 19 0 14 0 15 0 1 0 18 0 12 4 0 19 0 14 0 15 0 1 0 18 0 12 5 0 19 0 14 0 15 0 1 0 18 0 12 6 0 19 0 14 0 15 0 1 0 18 0 12 7 0 19 0 14 0 15 0 18 0 12 8 0 19 0 14 0 15 0 1 0 18 0 12 9 0 19 0 14 0 15 0 1 0 18 0 12 10 0 19 0 14 01 5 0 1 0 18 0 12 11 0 19 0 14 0 15 0 1 0 18 0 12 12 0 19 0 14 Q 15 0 1 0 18 0 12 l3 0 19 0 14 0 15 0 1 0 18 0 12 Base M dian 0 19kPa 1 s Pr dit 0 15kPa l s Variation 0 14 0 22 Pourcentage pr dit 120 Median Post 1 0 15kPa 1 s Pourcentage pr dit 115 Pourcentage change 5 Median Post 2 0 17kPa 1 s Pourcentage pr dict 113 Pourcentage change 10 Notes Op rateur M decin Le rapport donne les donn es du patient en m me temps que les dates et heures des tests Les r sultats de d part post post 2 pour toutes les occlusions sont galement affich s Ces r sultats sont r sum s avec les valeurs m dianes et sont pr sent es avec les pourcentage de valeur pr dite pourcentage de variation post broncho dilatateur et post st roide ainsi que la variation normale et un espace pour des ventuelles notes Le MicroLoop peut aussi tre talo
31. es est recommand par Micro Medical pour cette op ration Le capteur MicroLoop doit tre connect cette seringue avec le moins possible d adaptateurs Tapez le volume de la seringue et appuyez sur ENTREE et un nouvel cran apparait l unit fonctionne correctement nous Verification Etalonnage Volume seringue 1 3 litres 3 Entrez le volume de la seringue et Appuyez sur ENTREE Vider et remplir la seringue L s 15 Une fois la seringue connect e appuyez sur une touche et videz la seringue de mani re constante sans appuyer sur pause et sans taper la seringue contre l extr mit Une fois vid e effectuez la proc dure inverse et remplissez la seringue afin d obtenir un talonnage expiratoire et inspiratoire Si la seringue n a pas 1 Rejeter 2 Accepter t correctement vid e appuyez sur pour annuler l talonnage et recommencez la proc dure D s que vous avez effectu la man uvre correctement appuyez sur 2 pour valider D s que les r glages effectu s ont t enregistr s les erreurs d talonnage inspiratoire et expiratoire vont tre affich es Si l erreur d talonnage est sup rieure 3 positif ou n gatif le message d avertissement suivant va s afficher Si l erreur de calibrage est n gative v rifiez les fuites ventuelles de la seringue et la libre rotation de la valve d
32. ession 10 09 01 Quand l talonnage est 3 Imprimer rapport 4 Fin s lectionn l option suivante apparait avec les dates du dernier talonnage Choisissez l option requise Option I Etalonner le d bit Quand cette option est s lectionn e X l cran suivant V rification Etalonnage s affiche Volume Seringue _ L Entrez le volume de la seringue et 123 litres appuyez sur ENTREE Entrer le volume de la seringue utilis e Pour talonner le capteur de d bit 18 Une analyse de d bit z ro du capteur va maintenant s afficher Connectez la seringue au capteur Rint en utilisant le filtre de respiration et enlevez la seringue avec pr caution Assurez vous qu il n y a pas de d bit a travers le capteur quand vous appuyez sur ENTREE L cran va alors montrer un d bit seringue est vid e graphique du engendr quand la Essayez de garder ce d bit entre les lignes en pointill s Une fois vid e inversez imm diatement la proc dure remplissez seringue pour obtenir talonnage expiratoire et inspiratoire Si la diff rence d talonnage est plus grande que 3 dans chaque direction l option pour sauvegarder la nouvelle valeur apparait Si la seringue est vid e trop rapidement un message d erreur indiquera que le d bit tait trop lev et que la manipulation doit tre r p t e avec un d bit pl
33. est d sactiv car de grandes inclinaisons vont se produire Le MicroRint continuera jusqu ce qu un nombre de tests acceptables ait t effectu ou si le test est termin en appuyant sur 1 Le test doit tre abr g si le sujet devient pein et commence s essouffler A la fin du test le menu rapport apparait Option 2 Test expiratoire La proc dure pour le test expiratoire est identique celle pour le test inspiratoire 50 Option 3 Niveau d clenchement Pointe Le niveau par d faut du d bit de d clenchement est r gl l aide des configurations de la r sistance voir page 13 et est affich entre parenth ses Cependant ce niveau peut tre modifi avant de commencer un test en utilisant cette option Toute valeur comprise entre 0 1 1 5 et 1 99 1 5 peut tre enregistr e Si une grande valeur est choisie il sera impossible d occlure pendant le test car le sujet ne pourra jamais atteindre ce niveau Si une faible valeur est s lectionn e les valeurs inconsistantes de Rint peuvent tre obtenues comme le signal peut tre perdu dans le bruit physiologique Si z ro est enregistre l appareil va se d clencher sur la pointe de la courbe de d bit L appareil va toujours occlure en utilisant ces r glages et le signal sera plus fort que tous les bruits Veuillez noter que l utilisation de cette option de niveau de d clenchement de d bit ne va pas alt rer les r glages par d faut Menu rapport Quand
34. ette option et l cran suivant apparait Connectez vous une imprimante en utilisant le convertisseur d impression et Le MicroLoop peut tre connect appuyez sur ENTREE une imprimante l aide du Appuyez sur ESC pour arr ter convertisseur d impression Quand l imprimante est teinte branchez la prise ronde Mini Din sur le cot gauche du MicroLoop Branchez le connecteur 25 broches D au convertisseur d impression et branchez le convertisseur dans la prise de FN l imprimante de type Centronics Bg D Imprimante Convertisseur Cable s rie 00000 d imprimante Pt No Gb Go CD Gs 0 TD En DOC e D Allumez l imprimante et appuyez sur ENTREE pour d marrer l impression ou appuyez sur Esc pour annuler 37 MicroLoop V6 32 Medway City Hospital page 1 sur 2 125 City street Medway Kent Christopher Lawson 123456ABCDEF Sexe Masculin Age 17 Facteur 100 Caucasien Taille 185cm Poids 72Kg BMI 20 5 VEMS CVF DEP Var Qualit Heure Date Base 2 24 4 44 10 16 2 Bon souffle 08 30 11 11 01 Base 2 24 4 44 10 16 2 D marrage Lent 08 32 11 11 01 Base 2 24 4 44 10 16 2 Toux 08 34 11 11 01 Post 1 2 24 4 44 10 1
35. eut tre utilis la place de l adaptateur ou de la pi ce en carton Le masque doit tre maintenu fermement sur la figure afin de s assurer qu il n y a pas de fuites d air Quand 47 le sujet respire normalement dans le capteur le d clenchement peut tre ex cut en appuyant sur afin d habituer le sujet la manipulation 48 Aucune mesure ne sera prise pendant l exercice de d clenchement Une utilisation excessive de cette fonction peut d charger les batteries donc un maximum de 5 op rations est recommand Une fois le sujet habitu la manipulation de d clenchement appuyez sur F4 et l cran suivant apparait 121 5 1 D clench 4 Lancer Test Pd Le flux du d bit est affich avec un d bit maximum de 2 L s Pour simplifier la sensibilit de l affichage peut tre augment e en utilisant les fl ches multidirectionnelles Haut et Bas jusqu ce que le d bit courant occupe plus de la moiti de l axe La graduation du graphe n a pas d effets sur les prises de mesure Quand le patient respire calmement et r guli rement appuyez sur Fl pour d marrer le test L endroit l occlusion se fait peut tre fix sur un pic d inspiration ou sur un souffle d termin Si la m thode de d clenchement al atoire a t 2L s 1 D clencher ze s lectionn e pendant l talonnage de la r sistance les occlusions vont s effe
36. ge 64 Introduction Le fait partie d une nouvelle g n ration d instruments respiratoires dot d une gamme de caract ristiques des plus compl tes par rapport aux spirom tres de cette taille et de ce prix Le Microloop est capable d ex cuter des examens spirom triques avec ou sans respiration sous volume courant avant les manceuvres lente et forc e et des mesures de r sistance des voies a riennes par interruption de d bit l est compl tement transportable et peut tre utilis connect une prise lectrique via un transformateur fourni ou directement sur le jeu de batteries rechargeables NiCad Le MicroLoop utilise le Capteur Num rique de Micro Medical un capteur extr mement fiable qui mesure l air expir directement en 5 Temp rature du Corps et Pression Saturante de Vapeur d eau ainsi vitant les impr cisions dues aux corrections de temp rature et de pression Ce capteur est tr s peu sensible aux effets de la condensation et de la temp rature et permet d viter un calibrage individuel pr alable au test Le MicroLoop dispose de nombreuses fonctions de pointe notamment un affichage graphique tr s haute r solution donnant les trac s respiratoires en temps r el un r glage personnalis des fonctions des valeurs de pr diction une base de donn es patients ainsi que la possibilit d effectuer des tests post rieurs une prise de broncho dilatateur ou de st roides Le Mi
37. hage va alors retourner sur la page de configuration du syst me Pr f rences syst me option 8 information syst me D livre un tat complet du syst me sous forme de rapport imprim ou d cran affich Pr f rences option 2 Spirom trie ER 27 Quand cette option est 2 Configuration spirom trie s lectionn e l cran suivant X 1 Configuration apparait 2 S lection Param tres 3 Fin De ce menu les r glages spirom triques comme les unit s de d bit et les affichages par 28 02 02 12 25 d faut peuvent tre modifi s les indices requis peuvent tre s lectionn s pour tre affich s et imprim s Pr f rences Spirom trie option 1 Configuration Quand cette option est a i Configuration Spirom tre s lectionn e l cran suivant Unit s debit D L min M Interpr tation Enright apparait Courbe pr dit oui A indiau Valeurs pr dites ECCS Les r glages actuels sont indiqu s Afficher d faut Pleine D bit Vol sur le cot droit avec la fl che qui Impression suppl Non Meilleur crit re Meilleur ind pointe sur l entr e active Appuyez sur FI pour changer R A Change Valider l entr e active La fl che peut tre Cham d plac e en utilisant les touches Haut et Bas 10 Unit s de d bit Cette option est utilis e pour changer les unit s d affichage du d bit respiratoire de pointe de litres p
38. ion 2 Expiration test Le d bit laquelle l occlusion pu MOINE A Christopher Lawson s effectue peut tre r gl 19345ABCDE Male Caucasian 186cm 85kg Dyspnea score 5 Option 1 Test Inspiration S lectionnez l option et l cran d Auto Z ro affichera Placez le couvercle rouge de Assurez vous qu il ny a pas de debit 22mm sur le bout du filtre et dans le capteur et appuyez sur ENTREE appuyez sur ENTREE L appareil va tablir talonnage z ro pour calibrer les capteurs de d bit et de pression nA N L cran affichera QE Pour les adultes l utilisation d une L matisnt doltresbirSiceahnetret dans le capteur avant de pi ce en carton jetable est no rq recommand e La et Appuyez sur les touches Haut et Bas l adaptateur sont assembl s Pour ajuster l chelle si n cessaire comme d crit la page 45 Le Appuyez sur D clencher pour v rifier L adaptateur sujet doit avoir comme instruction GED CD CD Gina de porter le pince nez coller ses l vres autour de la pi ce et de poser sa langue vers le bas afin que rien n entrave le conduit d air Les joues peuvent tre tenues d une main pour r duire les effets de complaisance de la bouche et le capteur tenu de l autre main Le sujet doit respirer aussi normalement que possible sans expiration forte ou essoufflement Pour les enfants un masque facial p
39. irom tre affiche la courbe pr dite de d bit Volume en une ligne interrompue La courbe pr dite va tre affich e si les donn es du patient sont enregistr es Les fl ches en haut droite de l cran indiquent que les curseurs droits et gauches sont actifs Dans ce cas ils permettent de changer l affichage en boucle de d bit volume expiratoire complet la courbe expiratoire de volume temps compl te ou l affichage de l incitation pour enfants Un test de spirom trie peut tre ex cut avec ou sans respiration courante dans le capteur M thode Pas de respiration sous volume courant dans le capteur Donnez l instruction au patient de respirer jusqu ce que ses poumons soient remplis de coller ses l vres autour de la pi ce en carton et d expirer aussi fort que possible jusqu ce qu il ne puisse plus expirer d air et enfin inspirer 30 fortement imm diatement apr s l expiration afin d achever la boucle D bit Volume A la fin des valeurs de test de VEMS CVF et DEP sont affich es en m me temps que la boucle D bit Volume ainsi qu une v rification pour Bon souffle AY4 ffl Il 10 L s FEV1 2 45 accepter ou rejeter le souffle Il y N FVC 462 a quatre sortes de v rification 67 pte gt 41 2 possible ex cutable chaque 2 3 Valider man uvre pour d terminer si SA 8 8 w elles sont acceptables 4 US 64 pl Si le patient ex cute une 8 man uvre ac
40. les avec les courbes de D bit volume et Volume temps produites D bit vol un rapport de deux pages avec sur la seconde page une boucle d taill e D bit volume exc dant les recommandations ATS Vol temps un rapport de deux pages avec une courbe d taill e Volume temps exc dant les recommandations ATS Les deux un rapport de deux pages donnant les courbes de D bit volume et Volume temps en recommandations ATS 11 Crit re du meilleur test Le crit re pour s lectionner automatiquement la meilleure manipulation d une s rie de tests spirom triques peut tre choisi Les options sont les valeurs maximales VEMS CVF DEP la somme VEMS CVF ou les meilleurs indices individuels Le crit re s lectionn est utilis pour s lectionner automatiquement le meilleur souffle tout en sauvegardant imprimant ou analysant les s ries de manipulations Si Meilleur Individ est s lectionn les plus grand indices individuels d une s rie de manipulations sont s lectionn s except les indices d riv s de la courbe d bit volume Ces indices DEM DEM et sont mesur s partir de la courbe composite d bit volume form e suivant la m thode d crite par ERS Standardized Lung Function Testing La courbe composite va alors tre utilis e pour le rapport imprim Note quand la courbe composite d bit volume est utilis e seulement la partie expiratoire de la manipulation forc e est enregistr e et chaque
41. n Pages imprimer L imprimante contient un r sum des r sultats de toutes les occlusions effectu es pendant le test Les courbes de d bit temps et pression temps peuvent tre incluses galement sur le rapport Affichage d faut Pendant un test l affichage peut tre r gl pour montrer la courbe enti re d bit volume D bit vol ou le graphique d bit temps d bit temps Dans les deux cas l affichage peut tre chang apr s ou pendant le test en utilisant les fl ches de directions Valeur pr dite Les valeurs pr dites Lombardi Eiser ou Merkus peuvent tre s lectionn es 14 Pr f rences option 4 Etalonner le capteur de d bit Quand cette option s lectionn e l cran suivant apparait Le MicroLoop est calibr en volume temp rature du corps et pression satur e de vapeur d eau BTPS L Etalonnage doit rester constant ind finiment moins que le capteur soit endommag ou que l unit ait besoin d un nouvel talonnage Cependant pour v rifier que EE V rification talonnage 1 Verifier talonnage 2 Imprimer rapport 3 Fin 28 02 02 14 34 LE BS recommandons que l talonnage soit v rifi r guli rement V rif Etalonnage Appuyez sur pour v rifier l talonnage et l cran suivant apparait Pour v rifier l talonnage du MicroLoop une large seringue peut tre utilis e avec une envergure de 30mm Une seringue de 3 litr
42. nn voir Configuration utilisateur page 14 pour ajouter les courbes de d bit temps et pression temps 54 Dans ce cas la premi re page va appara tre comme d crite ci dessus et les pages suivantes vont appara tre MicroLoop V6 32 Medway City Hospital 125 City street Medway Kent page 2 sur 3 Christopher Lawson I D 123456ABCDEF Sexe Masculin Age 28 Origine Europ en Taille 185cm Poids 72Kg Base Date 11 11 01 Heure 08 34 Post 1 Date 11 11 01 Heure 08 45 Post 2 Date 09 12 01 Heure 08 45 Test base 1 D bit temps Pression temps 271 5 1 7 kPa 14 0 754 0 0 5 0 5 1 cub 28 1 0 25 5 0 0 25 50 75 100mS Test base 2 D bit temps Pression temps 241 5 1 7 1 5 0 754 0 0 5 0 5 1 1 5 25 14 0 254 2 0 0 25 50 75 100ms 55 Il est recommand que pendant l impression les accus soient en charge avec l appareil branch car plus de puissance est n cessaire pour le convertisseur d impression NOTE Gardez l imprimante hors de port e du patient une fois connect e au MicroLoop Option 5 Fin Examen S lectionner cette option effacer les r sultats du patient si Rappel ils n ont pas t enregistr s Dans R sultats non sauvegard s ce cas un message 1 Enregistrer r sultats d avertissement appara tra SEN l option pour continuer sera G ristoherewson 12345ABCDE propesss Masculin Caucasien 186cm 85kg Ch
43. nn es utilisez les fl ches Haut et Bas pour souligner le champ et tapez la correction Veuillez noter que l identifiant du patient ne peut tre modifi Pour effacer un patient du r pertoire appuyez sur F2 Un message va s afficher indiquant que tous les r sultats du patient vont tre effac s Pour accepter et retourner au menu principal appuyez sur F4 Appuyez sur Esc pour annuler cette option et retourner la page pr c dente Option 5 Examen R sultats Une fois qu un patient a t s lectionn chaque test Selectionner un test 7 A L 03 03 01 10 23 Spirom trie enregistre peut etre revu Les 03 03 01 11 30 R sistance tests vont tre affich s par ordre ed 1505 SH bane 17 03 01 09 46 Spirom trie chronologique 17 03 01 10 40 R sistance Utilisez les fl ches de direction Haut et Bas pour faire d filer la liste Si le test demand n apparait pas lt PP P sur l cran appuyez sur F4 PgBas pour faire d filer rapidement la page et utilisez les fl ches Haut et Bas pour souligner les donn es Le test s lectionn peut tre effac ou retrouv Une fois retrouv l cran va montrer une page rapport selon le test s lectionn De ce menu il est possible d ex cuter des tests post m dication lire ou imprimer les r sultats voir la section applicable ce sujet pour plus de donn es Pour effacer un test appuyez sur F2 Un message d avertissement vous viter
44. oisissez l option requise Ce menu principal est encore pe die S lection Patient affich i 1 Nouveau patient De ce menu il est possible de 2 S lectionner patient de la m moire tester un nouveau patient ou a E 5 Lancer test Christopher Lawson 12345ABCDE Masculin Caucasien 186cm 85Kg Echelle dyspn e 5 Choisissez l option requise d marrer un nouveau test sur le m me patient Connexion un PC en utilisant SPIDA 5 SPIDA est un programme PC compatible Windows tr s facile utiliser qui se connecte au MicroLoop via un port de s rie Il incorpore une base de donn es dans laquelle les donn es du patient peuvent tre entr es et t l charg es au MicroLoop ou les tests peuvent tre t l charg s au PC depuis le MicroLoop 56 En utilisant SPIDA et le MicroLoop des souffles en direct peuvent tre ex cut s avec le PC contr lant le MicroLoop Les r sultats et graphiques produits sont affich s sur l cran du PC Le spirom tre est connect par le port de s rie au PC par le biais du port situ sur le cot de l appareil en utilisant le c ble sp cifique cet usage Note Le MicroLoop doit tre branch un ordinateur qui t manufactur en concordance avec les normes EN60950 1992 1993 Safety of Information Technology Equipment including Electrical Business Equipment Gardez le PC hors de port e du patient une fois connect au MicroLoop Il est
45. ption pour afficher R sistance r sultats les r sultats du patient 0 22 Les r sultats de d part post Predict 120 Post 1 0 15 5 broncho dilatateur st roide sont Predict 99 j Change 20 donn s avec le pourcentage de Post 2 0 16 kPa l s 5 9oPredict 10096 variation post broncho dilatateur Change 19 et stero de ainsi que les Cr Gran Ce pourcentages pr dits Utilisez les touches fonction et A Rint 0 22 kPa l s Median 0 22 kPa l s F4 pour faire d filer les r sultats Les crans suivants montent la 4 courbe de d bit temps la courbe de pression interrompue pour chacun des tests Base 1 La mesure Rint de ce test et le Rint m dian sont donn s Chacun des tests qui montre des artefacts dans les courbes de pression ou de d bit peut tre rejet en utilisant F2 et sera ainsi effac modifiant la valeur m diane Une fois l examen termin appuyez sur Fl pour retourner au menu de rapport 52 Option 3 Sauvegarder Cette option peut tre utilis e pour sauvegarder les r sultats d une manipulation qui pourra ensuite tre t l charg e sur un ordinateur imprim e ou laquelle on pourra ajouter un test post broncho dilatateur Le MicroLoop enregistre les r sultats de base et chaque test post broncho dilatateur ou post st ro de effectu Option
46. r s chaque patient Le MicroRint va mesurer la r sistance du sujet et la r sistance accumul e entre le sujet et le capteur La petite r sistance du filtre de respiration Micro Medical est automatiquement d duite de la mesure N utilisez que les filtres de Micro Medical car les autres filtres vont donner des r sultats fauss s du fait des diff rentes valeurs de r sistances Le filtre va graduellement absorber la moisissure de la bouche occasionnant une r sistance au d bit Cette augmentation sera n gligeable si le filtre n est utilis que pour un patient mais deviendra important s il est r utilis pour un autre patient Assurez vous que le bouchon est bien en place et ferme l ouverture de 22mm Cette ouverture est uniquement utilis e quand le capteur est utilis pour mesurer la limitation de r sistance avec une pression expiratoire n gative appliqu e et doit tre scell lorsque vous ex cutez un test de r sistance Avant d ex cuter un test de r sistance entrez les donn es d un nouveau patient ou recherchez un patient existant dans la base de donn e MicroLoop voir s lectionner patient page 24 S lectionnez un test de d marrage partir de l cran de s lection du patient et la r sistance sur le menu de s lection de test s affiche 46 De ce menu un test de r sistance R Airways resistance Main menu peut tre ex cut lors d une y Dum Lue Housse 1 Inspiration test Inspiration ou expirat
47. r d talonnage est plus grande que 3 l option pour enregistrer la nouvelle valeur 8 Erreur Etalonnage 3 5 appara t 1 Enregistrer nouvelle valeur 2 Fin Choisissez l option requise Option 3 Imprimer Rapport quand cette option est s lectionn e l cran suivant apparait Le MicroLoop doit tre connect V rification Etalonnage Rapport X qs A Imprimante par le convertisseur Connectez vous une imprimante en d impression utilisant le convertisseur d impression et appuyez sur ENTREE Appuyez sur ESC pour arr ter L imprimante teinte branchez la prise Mini Din ronde sur le c ble de s rie dans la prise situ e sur le cot gauche du MicroLoop Connectez le connecteur 25 broches D au convertisseur parall le de s rie et branchez le convertisseur dans la sortie de l imprimante de type Centronics BUSY f E 00000 m EEIE 00000 Imprimante Convertisseur Cable de s rie 00000 d impression Pt No D CED ED ED PEO GD En D Gn quie CD CoD gt EO QD J 11 DS A VAN 8 21 Allumez l imprimante et appuyez sur ENTREE pour commencer l impression ou appuyez sur Esc pour annuler Un
48. re et la m moire disponible sont affich s en bas de l cran Si la date et l heure sont incorrectes veuillez la reconfigurer Si la m moire disponible est en dessous de 576 il est possible d effacer des donn es pour lib rer de la m moire Si une base de donn e permanente est requise vous pouvez sauvegarder les donn es sur un PC avec le programme SPIDA 5 voir connexion un PC en utilisant SPIDA 5 page 55 23 Option Lancer le test Quand cette option est s lectionn e l cran suivant apparait Les donn es du patient vont apparaitre uniquement si elles ont t enregistr es ou r cup r es de la base de donn e en utilisant les options 2 ou 3 Veuillez noter que si un seul test a t autoris cet cran dispara tra pour Selectionner un test 1 Spirom trie 2 R sistance 3 Fin Christopher Lawson 12345ABCDE Masculin 186cm 85Kg IMC 25 4 Facteur 100 Caucasien Echelle dyspn e 5 28 02 02 12 34 passer un autre cran voir R glages syst me page 6 Un test peut tre ex cut avec ou sans Informations patient rapides s lection du patient Si aucun patient n a Sexe D Masculin Lr s n Age t s lectionn l cran suivant apparait Taille cm quand le test de d marrage est s lectionn Les donn es doivent tre enregistr s pour obtenir les valeurs pr dites Si les valeurs CC 9 CL D alider pr dites ne
49. recommand de brancher l appareil sur le courant lectrique lorsqu il est connect une imprimante car plus de puissance est n cessaire Charger l appareil Le MicroLoop est fourni non charg et doit donc tre branch l aide de la prise AC au courant lectrique afin de recharger les batteries internes La lumi re sur le clavier indiquant le chargement des batteries sera allum e pendant le chargement des batteries faut environ 16 heures pour recharger compl tement les accus bien que l appareil peut tre utilis avec les principaux adaptateurs connect s Le capteur Rint dispose de son propre jeu de batteries qui doit tre recharg avant utilisation Ces batteries et celle du MicroLoop peuvent tre recharg es en m me temps du moment que les deux unit s soient connect es Note Utilisez uniquement l adaptateur AC fourni L utilisation de tout autre adaptateur peut causer des dommages au MicroLoop et engendrer un choc lectrique 57 Gestion des accus Le circuit du microprocesseur est aliment par un jeu de batteries cadmium nickel rechargeables 4 8 volt 270mA heure La tension des batteries est contr l continuellement et un signal d alarme s affiche quand les batteries deviennent d charg es Ce message peut appara tre tout moment part pendant les tests Lorsque ce message s affiche branchez l appareil sur le courant et vous pouvez continuer utiliser l appareil Si l adaptateur principal n e
50. respiration dans le capteur sous volume courant effectu e avant la man uvre forc e sera perdu Le crit re choisi est aussi utilis pour s lectionner l affichage du meilleur r sultat de base lorsque qu une manipulation post broncho dilatateur est effectu e Pr f rences Spirom trie option 2 S lection indices Les indices spirom triques enregistr s et pr ts tre S lection indices Max 15 imprim n CV VEMS CVF imprim s une fois le test termin VEM 75 7 VEM3 CV K VEMS VEM3 CVF K peuvent tre configur s de la VEMS NH VEMZNEM D j VEM6 D VEMS VEM6 K mani re suivante cur E Tout les indices sauf VEMS CVF DEP WU DEM50 t3 VEM 75 CV b3 DEM25 K et DEP qui sont toujours affich s VEM 75 CVF BN DEM2575 4 Pa VEMS CV M DEM50 CV K et imprimes peuvent etre eteints ou allum s Jusqu 15 indices sur un total de 36 peuvent tre actives en m me temps et vont appara tre sur l cran de rapport une fois le test termin ainsi que sur le rapport imprim Tout ces indices sont stock s ind pendamment de ceux s lectionn s et peuvent tre r cup r s en changeant la s lection l exception de l chelle dyspn e qui va uniquement tre enregistr si l chelle dyspn e du patient est sauvegard e avec les donn es personnelles du patient 12 Utilisez les touches haut et bas pour s lectionner les indices d sir s et appuyez sur FI pour
51. rt 5 Fin examen Un test post broncho dilatateur Ghnstopher Lawson 4 12345ABCDE Post peuti EXECUTE Masculin Caucasien 186cm 85kg n cessaire Choisissez l option requise e Les r sultats de d part peuvent tre aussi sauvegard s en utilisant l option 3 et retrouv s par la suite pour effectuer un test post broncho dilatateur ou post st roide Les r sultats complets peuvent tre affich s en utilisant l option 2 ou imprim s l aide de l option 4 Quand toutes les actions requises ont t effectu es utilisez l option 5 pour terminer l examen Le nom du patient et son identification vont aussi tre affich s 33 Option I Test Post I et 2 Pour commencer un test post 2 broncho dilatateur ou post PW st roide appuyez sur 1 L cran de capacit vitale forc e c OBL est affich avec la meilleure boucle id de base en pointill s E Les crit res pour le meilleur test Souffler maintenant peuvent d finis S gt 24 l utilisateur voir configuration spirom trie page 11 La courbe pr dite peut tre bascul e sur allum e ou teinte en utilisant les fl ches multidirectionnelles Haut et Bas Avec ces commandes l affichage va basculer de la boucle compl te d bit volume la courbe expiratoire d bit volume et aux courbes volume temps Terminez les tests comme d crit pour la man uvre de cap
52. s Cette option est utilis e pour effacer toutes les donn es patients et enregistrements de la m moire Un message d avertissement sera affich une fois cette fonction s lectionn e pour ainsi viter toute manipulation accidentelle Les donn es individuelles d un patient peuvent tre effac es quand un patient est s lectionn pendant la proc dure normale voir Fonctionnement page 23 Pr f rences syst me option 4 Effacer les patients Cette option effacera tous les patients de la base de donn e qui n ont pas de r sultats de tests enregistr s Pr f rences syst me option 5 Effacer les anciennes donn es Cette option va effacer tous les anciens tests Une p riode de 3 36 mois pour laquelle les donn es peuvent tre sauvegard es peut tre choisie gr ce cette option Pr f rences syst me option 6 Rafraichissement du tri patient Dans certaines circonstances l ordre des patients dans la base de donn es peut tre d sordonn Ce sera vident quand vous s lectionnerez un patient et que celui ci apparaitra la mauvaise place dans le classement alphab tique En utilisant cette option vous pouvez reclasser les patients par ordre alphab tique Pr f rences syst me option 7 Nom utilisateur Un nom d h pital ou de clinique de deux lignes peut tre entr et R glages syst me va apparaitre en titre sur les Entrer titre deux lignes 11 r sultats des tests imprim s Les gt N
53. st disponible en fonction des pr f rences Taille La taille du patient peut tre mesur e en centim tres ou pouces Poids Le poids du patient peut tre mesur en kilogrammes ou livres Correct Ethnique L origine et le facteur de correction qui peuvent tre entr s avec les donn es du patient peuvent tre cach s en utilisant cette option Tri selon En s lectionnant un patient sur la base de donn e la liste peut tre affich e par ordre alphab tique du nom ou pr nom ou le num ro d identification du patient Affichage de Date La date peut tre entr e comme tel J MM AA MM JJ AA ou AA MM J S paration de date Elle peut tre s lectionn e comme telle ou Utilisant ces options la date peut tre affich e ainsi 13 08 01 13 08 01 ou 13 08 01 Date La date peut tre modifi e uniquement lorsque ce r glage est actif Si un changement est n cessaire utilisez d abord la touche effacer pour effacer les r glages pr alables puis tapez ensuite la date correcte en utilisant les touches num riques Heure L heure actuelle est affich e et peut tre r gl e D abord utilisez la touche effacer pour effacer les r glages pr alables et puis tapez l heure correcte en utilisant les touches num riques Les batteries principales font fonctionner l horloge En temps normal ces batteries sont constamment contr l es et l appareil va afficher un message d avertissement et s teindre automatiquement
54. st pas branch les batteries se d chargeront un niveau qui peut d t riorer le microprocesseur L appareil va donc s teindre automatiquement Le MicroLoop dispose galement d une fonction qui teint automatiquement l appareil si vous n avez pas appuy sur les touches pendant 10 minutes Cette fonction est activ e uniquement quand le menu principal est affich et est destin e conomiser l nergie si l appareil a t allum par erreur Le capteur Rint est aliment par un pack de batteries nickel cadmium rechargeables 4 8 volt 50mA heure Prendre soin de votre Spirom tre MicroLoop Veuillez appliquer ces quelques consignes e Evitez d exposer le MicroLoop directement la lumi re du soleil pendant l utilisation e Evitez d utiliser le spirom tre pr s d un radiateur ou des sources de chaleur ou dans un endroit poussi reux e gardez pas le spirom tre dans un endroit humide et ne l exposez pas des temp ratures extr mes e dirigez pas le capteur vers une forte source de lumi re pendant l utilisation du spirom tre e V rifier le type de courrant lectrique et assurez vous de la compatibilit du chargeur de batteries avec la puissance lectrique locale 58 Nettoyer le Capteur i i uotidi i i Le capteur ne n cessite pas d entretien tidien ni de maintenance particuli re Cependant si vous voulez le st riliser ou le nettoyer il peut tre d mont ainsi Tourner la turbine
55. tant Piezo 376 par d bit et volume 0 01 l s 0 to 2 1 5 Rechargeable NiCad 6V 50mA heure Dimensions capteur 60x65x40mm Poids 62
56. teint afin de voir correctement 3 Valider 4 les courbes si elles sont cach es 5 par le texte Les axes de toutes les 1 Lu o courbes sont automatiquement 0 108 gradu s pour un volume maximum entre et 2 litres en dessus de la valeur CVF pr dite Les courbes de d bit sont gradu es pour un d bit maximum de 2 4 litres seconde en dessus de la cm uem FEV1 4 56 valeur du DEP pr dite Si les FVC 6 53 PEF 9 34 donn es du patient n ont pas t enregistr es l chelle est de 8 2 Rejeter litres et 15 litres secondes Si l incitation pour enfants est s lectionn e le verre va appara tre moiti vide et va augmenter et diminuer en m me temps que l enfant expire et inspire Pour faire d border le verre avec des bulles ou boire le verre vide l enfant doit expirer ou inspirer plus fortement qu avant R p tez le test comme d crit La boucle CVF pr c dente va rester sur l cran La diff rence entre ce test et le test d avant est affich e La mesure pour calculer cette diff rence VEMS CVF DEP ou VEMS CVF va d pendre du crit re du test s lectionn avec les r glages spirom triques Si les indices individuels personnels ont t s lectionn s la diff rence va tre calcul en tant que VEMS CVF Le nombre total de tests enregistr s est 9 les 3 meilleurs points de d part post et post 2 tests ind pendamment du nombre de tests effectu
57. u capteur de d bit Si une erreur est commise appuyez sur F4 pour annuler l talonnage Une fois l talonnage effectu avec succ s appuyez cma V rification Etalonnage Expiratory calibration 4 896 Inspiratory calibration 5 6 ATTENTION erreur tr s lev e Reportez vous au manuel d utilisation ED CO C EN p 22 gt sur FI et les nouvelles valeurs d talonnage vont apparaitre Imprimer rapport Lorsque cette option est s lectionn e l cran suivant s affiche Le MicroLoop doit tre connect une imprimante avec le convertisseur d impression L imprimante tant teinte V rification etalonnage Rapport Connectez vous une imprimante en utilisant le convertisseur d impression et appuyez sur ENTREE connectez la prise MINI DIN ronde au c ble de s rie dans la prise situ e sur le cot gauche du MicroLoop 16 Connectez la prise 25 broches D dans le convertisseur d impression et branchez le convertisseur dans la prise de l imprimante de type Centronics O BUSY Imprimante Convertisseur d impression Cable de s rie Pt No GED 000 o D Q CD ED Da ED Qua CD CD
58. un test de base de r sistance est termin un certain Rint Menu Rapport 1 Post 1 nombre d options est disponible 2 Afficher r sultats 3 Sauvegarder r sultats et peut tre s lectionn de ce 4 Imprimer r sultats 5 Fin examen menu Christopher Lawson 12345ABCDE Masculin Caucasien 186cm 85kg Echelle Dyspn e 5 Un test post broncho dilatateur Choisissez l option requise ou post st roide peut tre us ex cut si n cessaire Les r sultats de d part peuvent tre enregistr s l aide de l option 3 et rappel s par la suite pour reprendre un test post broncho dilatateur ou post st roide Les r sultats complets peuvent tre affich s en utilisant l option 2 ou imprim s gr ce l option 4 Quand toutes les actions ont t ex cut es utilisez l option 5 pour terminer l op ration Les donn es du patient son nom et identifiant sont affich s Les r sultats sauvegard s seront une combinaison de tous les tests accept s 51 Option Test Post Broncho dilatateur St roide Pour commencer un test post broncho dilatateur ou st roide sur le patient appuyez sur et r p tez la proc dure pareillement au test de base Quand le test post est termin appuyez sur et la page de rapport sera r affich e Quand le test post est compl t la premi re option se change en post 2 Option 2 Afficher les r sultats Utilisez cette o
59. us faible V rification Etalonnage Connectez la seringue au capteur Une mesure de d bit au repos va etre effectu e Assurez vous qu il n y a pas de d bit dans le capteur et appuyez sur ENTREE Vider et remplir la seringue V rification Etalonnage Erreur Etalonnage 3 5 1 Enregistrer nouvelle valeur 2 Fin Choisissez l option requise 19 Option 2 Calibrer pression La pression peut tre talonn e TS V rification Etalonnage en utilisant le kit d talonnage de Connectez l adaptateur de pression pression demander votre au bout du capteur et appliquez une fournisseur pression d eau de 5cm 0 49kPa Appuyez sur ENTREE quand vous Une fois s lectionn les serez pret instructions pour la mesure automatique du z ro sont affich es suivi par ce message Connectez le bout vide du tube au manom tre lectronique et connectez une seringue la pi ce en forme de T comme indiqu ci dessous 22mm Cable de Prise en Jetable connexion T Oxyg ne 22mm Adaptateur Linn T A Cu Seringue Manom tre Fermez avec pr caution la seringue jusqu ce que 5cm d eau soit obtenu dans le manom tre et puis appuyez sur ENTREE 20 is Si l erreu
60. usion L occlusion s ex cute plusieurs fois pendant un test et la valeur m diane et courante de Rint sont calcul es et affich es Le test Rint dispose de plusieurs options avanc es notamment un affichage graphique donnant les courbes en temps r el du d bit de la respiration et la courbe de pression l interruption les r glages utilisateurs des fonctions de l appareil ainsi que les valeurs pr dites 44 Capteur Rint Le capteur Rint est emball dans une boite portable contenant les l ments suivants l Capteur interrupteur Micro Medical 2 2 bouchons 3 filtres jetables ja E 4 Adaptateur 5 masque facial s 2 6 Pince nez E Em o _ 2 5 x 6 Le capteur Rint doit tre recharg en le branchant au courrant lectrique l aide des c bles fournis Le capteur MicroRint a besoin de 14 heures pour tre entierement recharg Branchez le capteur au MicroRint l aide de la prise situ e l arri re de l appareil Le filtre jetable est connect entre le masque facial ou l adaptateur pour la bouche et le capteur 45 Masque Facial 0 0 Pi ce en Adaptateur pour carton la bouche 00000 000020 00000 0 0 0 fig 2 Le filtre permet d viter les infections virales ou bact riologiques Il prot ge galement contre les r sidus l int rieur du capteur Le filtre doit tre remplac ap
61. ximum 5076 de CVF restant DEM50 D bit Expiratoire Maximum 2576 de CVF restant DEM25 D bit Expiratoire Maximum Moyen DEM25 75 ou DEMM Ratio de 50 sur CV DEM50 CV Ratio de DEM50 sur CVF DEM50 CVF Ventilation Maximale Minute indirecte VMM na Volume Inspiratoire Maximal en seconde VIMS Capacit Vitale Inspiratoire Forc e CVIF D bit Inspiratoire de Pointe DIP Ratio de VIMS sur CVIF VIMS CVIF D bit Inspiratoire Maximum 2576 du volume inhal DIM25 D bit Inspiratoire Maximum 5076 du volume inhal DIM50 D bit Inspiratoire Maximum 75 du volume inhal DIM75 Ratio de DEM50 sur DIM50 DEM50 DIMS50 Temps Expiratoire Forc TEF Volume Courant Vt Volume de R serve Expiratoire VRE Volume de R serve Inspiratoire VRI Capacit Inspiratoire Cl Nb souffle par test Valeurs Pr dites Capteur R solution Pr cision R sistance Valeurs pr dites Type de capteur Pr cision R solution Variation de d bit Accus du capteur CV illimit meilleur rapport CVF illimit meilleur 3 des tests de base post et post 2 Variable d pend des pr f rences nationales Micro Medical Bi Directional Digital Volume 10ml volume 0 031 5 d bit 3 Recommandations ATS Standardisation de la spirom trie 1994 Mise jour des d bits et volumes Pourcentage de variation pr dite et normale report e D bit Pheumotachom tre Pression r sis
62. zy ys 23H67 David Cocks cette option et l cran va afficher 7EF33 Richard Haynes liste d e d 77789H4 Glen Hillsley une de nom code 8765432 John Jones f a ABCDE Christopher L d identification de patients gos Bade auke E Ju JOP 1234 Martin Marsh Les patients vont tre affich s par L54H67 John Giles ordre de leur identifiant nom ou PgHaut pr noms fonction du Ms classement s lectionn avec les r glages syst me La s lection par d faut est 26 soulign e Le type de classement est affich en haut de la ligne Si vous utilisez de longs codes d identification et noms le texte la droite de l cran peut tre tronqu En appuyant sur Fl les donn es vont tre reclass es et le test tronqu va devenir visible du fait que l ordre va tre chang Utilisez les touches Haut et Bas afin de faire d filer la liste Si le patient n apparait pas sur l cran utilisez la touche F4 PgBas pour faire d filer rapidement l cran et utilisez les fl ches multidirectionnelles pour souligner le patient Utilisez la touche pour reclasser la liste par ordre requis Pour rechercher dans la base de p donn e un patient appuyez sur F2 S lectionner patient Ordre Identification Le 113345 Philip Chowienczy et l cran suivant appara t 23H67 David Cocks ES TFF33 Richard Haynes Entrez les premi res lettres du 77789H4 Glen Hillsley

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger - Photo Club de VARENNES sur Seine  取扱説明書 - (株)MSテクノ  MaNueL d`utILIsatIoN GebrauchsaNweIsuNG  Inno Spot Elite - Amazon Web Services  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file