French Handbook for JSZ Atex June 2014.pub
Contents
1. 61 KM En Es En En En En EM KM udrod nod SIA 9TSSS 1003 194 Jaq WNN uoyduos q SILA SCIE DE FONCTIONNE PAS V rifiez que l isolateur est en position de marche V rifiez que l approvisionnement de I air est bien r gl La manette de la valve partie no 50034 n est pas us e et ou que le joint n est pas cass interdisant l arriv e d air Apr s v rification remplacer la pi ce d fectueuse si n cessaire La pi ce de la valve No 8308 peut tre coinc e Il est alors indispensable de d connecter la scie de l approvisionnement d air avant d entreprendre toute v rification Retirer les deux crous hexagonaux pousser vers l ext rieur le piston de la valve avec un crayon en vous souvenant bien du sens pour replacer dans le bon sens Nettoyer uniquement avec de l huile Veillez ne jamais UTILISER UN PRODUIT ABRASIF Nettoyer la fente de la valve avec de l huile replacer le piston par le haut en maintenant le joint l extr mit sup rieure Resserrer les crous et reconnecter la scie la ligne d air REMPLACEMENT des PISTONS Chaque piston est quip de deux anneaux remplacements doivent tre mont s comme suit Placez l anneau lastique au centre de la cannelure du piston assurant qu il n est pas tordu Montez la bague plus dure sur l anneau lastique utilisant de l huile verte pour soulager son passage sur le piston Placez les piston2. Manuel d utilisation cengar EC Declaration of Conformity Cengar Ltd Springfield Works Saddleworth Road Halifax England HX4 8LZ We the undersigned declare under our sole responsibility that the following apparatus Machine description Cengar Air Saw Machine Type JSZ Is in conformity with the following relevant EC legislation Machinery Directive 2006 42 EC Atex Directive 94 9 EC Based on the following Harmonised Standards EN13463 1 2009 And therefore complies with the essential requirements of those directives Additional Information ATEX Coding II 2G T5 Notified Body TRAC Global Ltd Unit 1 Pendle Place Skelmersdale WN8 9PN U K Identification number 0891 Certificate No TRACO9ATEX21236X Technical File No CEEX 0803 Authorised Signature T Technical Manager Roy Fletcher Date 09 06 14 Title of Signatory General Manager Cengar Ltd Les scies air de Cengar Mod le JSZ Nous conseillons d observer une bonne pratique de travail dans le respect des normes de s curit stipul es sous la loi Health and Safety at Work Act ou selon la l gislation appropri e na tionale Nous recommandons de veiller toujours porter des lunettes de protection pour les yeux pendant l utilisation des scies Cengar SPECIFICATIONS Vitesse 400 600 coups par minute Coup 57mm Consommation d air 0 168m minute Pression de lair 5 6 Bar Poids 5 5 Kgs Longueur 448 mm Hauteur 141mm
3. Largeur 54mm Niveau de vibration contr l e en moyenne 1 38 m s Niveau de pression du bruit 80 5 db Niveau de puissance du bruit 89 9 db Certification Atex CE II 2G T5 X CENGAR SCIES sont sp cialement construites pour la coupe de m tal ou le plastique pour application industrielle certifi e ATEX Scies Cengar sont pour utilisation seulement par des op rateurs professionels qui sont responsables pour leur propre s curite et la s curite d autres personnes proximit Lames de scie peuvent causer des blessures graves Penser s curit Travaillez en s curit Soyez en s curit LUBRIFICATION La scie fonctionne l huile Green Oil de Cengar qui poss de des propri t s de rev tement la plus grande long vit pour de meilleurs r sultats L huile de Cengar Green Oil a t sp cialement con ue pour 1 Emulsifier l eau qui se trouve de fa on g n rale dans les lignes d air compress 2 Permettre une lubrification parfaite 3 Rester fluide a la temp rature de travail qui est souvent basse pour les outils a air compress 4 Elle contient des inhibiteurs de corrosion et d oxydation Si vous utilisez des huiles non appropri es elles se d composeront et ralentiront le fonctionnement de la scie allant m me jusqu a compl tement l arr ter Voir les d tails d entretien INSTALLATION des LAMES Avant de se lancer dans le changement ou la mise en place d une l
4. scie La garantie et certification ATEX disparait dans le cas d une utilisation non autoris e TOUJOURS 1 8 Toujours utiliser huile green oil de Cengar pour de meilleurs r sultats Maintenir la scie propre et bien huil e vous garantira d excellentes performances fiables et garantiront a votre outil une longue vie Toujours utiliser les lames sp ciales Cengar Bi Metal Shatterproof pour la s curit et de meilleures performances de coupe Toujours isoler l approvisionnement d air avant de changer les lames Toujours porter des lunettes protectrices de s curit quand vous utilisez les scies Toujours maintenir du contact entre le pi ce frontal et la pi ce a d couper pour viter des vibrations excessives Toujours arr ter et d brancher la scie apr s son utilisation Toujours s assurer de l absence d autres personnes proximit de la lame de scie pour viter des risques des blessures ou d entra nement Toujours v rifier la vibration annuellement pour r duire exposition aux vibrations ACCESSOIRES MJ 300 Lames 300 mm long x 25 mm pitch 6 8 10 amp 14 MJ 450 Lames 450 mm long x 25 mm pitch 6 8 10 amp 14 D autres tailles et types de lames sont disponibles sur demande L huile Green Oil de Cengar GO 9107P l huile Green Oil de Cengar en bouteilles en plastique de 250 ml pour tous les outils air GO 9109 M me produit dans des conteneurs de 5 1 GO 9110 M me produi
5. ame assurez vous que l arriv e d air est isol e en tournant la valve d isolation D vissez un peu les vis avec la cl fournie avec la scie ins rer la lame par la pi ce de t te de mani re ce que les dents soient sur la course de traction Placez la vis arri re dans l orifice l extr mit de la lame vous pouvez alors visser fermement la vis avant pour maintenir en place la lame LES LAMES Les lames Shatterproof en Bi Metal de Cengar sont sp cialement adapt es aux scies Cengar Elles ont t con ues de mani re a pouvoir supporter les vitesses lev es des scies et donner une plus grande long vit l outil Choisir la densit de dents au cm en fonction des caract ristiques du mat riau d couper Choisir le pitch de mani re ce que 3 ou 4 dents au moins coupent en m me temps Toujours if faut d connecter la scie du tuyau d air avant d entreprendre l entretien de l outil Utilisez exclusivement des pieces et pieces d taches original Cengar sinon la s curit pourrait tre en danger COMMENT FONCTIONNE LA SCIE Nous recommandons le port de lunettes protectrices pendant l utilisation de la scie Nous vous conseillons galement de bien respecter les pratiques de travail conformes aux normes de s curit impos es par la loi Health and Safety at work act si vous tes en Grande Bretagne ou selon la l gislation locale Placer l isolateur sur la position on de
6. est essentielle Toute n gligence affectera s rieusement les performances de votre outil de travail la scie en effet pourrait commencer fonctionner par coups ou pourrait m me s arr ter de fonctionner La maintenance est r duite au minimum si l huile recommand e est utilis e Une huile non adapt e se d compose rapidement ralentissant l action de la scie Il faudrait alors retirer cette huile avec un nettoyant sp cial le Cengar M S Cleaner Il est imp ratif que la scie soit huil e de nouveau apr s le nettoyage avec le Green Oil de Cengar 292129 ANA ZST ae p uoneq 1228 817439 a1g 18 1094 T rss gt I 0 17409 JILA JUBANDVS iildnos steg OT anbi 10 angeg 9008 ir angeg 9188 99US104 SIA angeg T6 0 rr rq ef 8 arridnog PTTTS uo s d ne ayprdnog pitts TE IU El IP SYUKRI SIA 9TSPS T 2SS9JIA 1NMIJBJNGII KO sos m T dep 8068 6 T A IN puoq g g yidnod vests 9 97019173 dno s v u rod vi suep dep 99USI04 OO Jad Jaquinn uond s s q AT uuo fl lq 8128 Suo s d xne uorx uuo ZTEB uojsid angeg 510128 v s IHUITXA SIA 09TTS sn r u fis Le lf lq IPMS 6TE8
7. mise en marche posez la lame sur le mat riau d couper en positionnant la t te porte outil fermement contre la pi ce travailler avec une pression de la main vers l avant Laissez la scie couper par son poids en y ajoutant seulement une l g re pression vers le bas de la main pour maintenir les dents dans le processus de coupe TI n est pas n cessaire d appliquer une pression excessive vers le bas sur la scie car ceci ne ferait qu acc l rer le processus d usure de la lame et diminuerait les performances de l outil La pression de l air normale se situe entre 5 et 6 Bar si n cessaire toute pression sup rieure a ces chiffres ne ferait qu accelerer l usure interne de la scie UTILISATION EN ZONES DANGEREUSES Il est fortement conseill d arroser la zone de contact de la lame de la scie et de l objet travaill avec un ligide de refroidissement o de l au pendant le d coupage pour refroidir la lame On doit utiliser des tuyaux conducteurs d air anti statiques comportant une prise de terre ad quate r sistance de moins de 1 ohm pour relier au sol toutes les charges Electrostatigues CONSEILS D ENTRETIEN ET CONSEILS G N RAUX Toujours v rifier que votre outil contient assez d huile surtout lorsque la scie est en utilisation permanente La pi ce de la valve no 8308 est une composante vitale fabriqu e pour fermer les tol rances et ne supporte pas de traitement abusif La lubrification
8. quet CP1 4 52 virale CP1 5 D Douille CP1 2L CPI Pince 3 x Doigt 51114 crue CP1 8 Rondelle CP1 he Corps CP1 1 Vis Principale CP1 6 Pied 1 2 s Vis CP1 22 Le Montant CP1 3 4x Vis CP1 21 Plat Lat ral Droit CP1 20R Plat Lateral Gauche CP1 20L Page 9 Lien Divis CP1 11 Chaine CP1 10 A NE JAMAIS FAIRE 1 NE JAMAIS utiliser des scies de lame All Hard pour les scies Cengar Ils peuvent casser et causer des blessures pour vous ou d autres personnes NE JAMAIS utiliser sans lunettes de s curit NE JAMAIS utiliser la scie si d autres personnes sont aupr s de la lame scie L inobservation peut entra ner de graves blessures et danger d entra nement NE JAMAIS soumettre la scie une force excessive la valeur limite de vibrations ne doit pas tre d pass e NE JAMAIS tenir la scie Cengar dans un tau par le corps car ceci pourrait entra ner une distorsion ce qui rendrait l outil inutilisable NE JAMAIS visser des plaques sur le corps de la scie car ceci pourrait perforer la voie d air entre autres NE JAMAIS mettre en marche la scie Cengar non lubrifi e NE JAMAIS sous aucun pr texte nettoyer les parties int rieures avec autre chose qu un tissu sans peluche imbib de M S Cleaner ou d huile green oil de Cengar NE JAMAIS modifier la scie en aucune facon ou utiliser pieces de rechange non d origine et non Cengar qui ne soient pas fournis avec la
9. s dans les trous de forage utilisant un compresseur des bagues avec une couche de l huile verte Cengar CENGAR Green Oil Assurez que les pistons glissent facilement tout au long sans friction COMMENT COUPER UN TUYAU AVEC LA SCIE JSZ 1 Fixez le Montant dans la propre c t du valet Positionnez le valet sur le tuyau avec la chaine autour et serrez avec le cl fourni Assurez que le valet soit perpendiculaire au tuyau pour une coupage exacte image 1 Page 8 Accessoires composants Assemblez la lame d sir e avec les dents en haut Attachez la machine sur le montant du valet en retirant la ventouse sur le dessus de la scie et en glissant jusqu au montant jusqu a ce que la ventouse etourne avec un d clic Assurez qu la machine est fix e correctement Mont e correctement la lame devrait Etre sous le tuyau telle que le poids de la machine applique la force de d coupage a la lame Fig 2 Mettez en marche la machine en fermant sur le d clenchement et mettez doucement la lame en contact avec les materiaux d couper lib rez graduellement le poids de la machine et permettez la scie couper par son poids sans force suppl mentaire Si on se sert d une longue lame pour des plus grands diametres de tuyaux le guide d arc fourni peut tre employ pour assurer une coupe droite Une fois que la lame a p n tr assez de travail le guide d arc n est plus n cessaire Fig 2 Fig 2 rue CP1 23 Cli
10. t dans des conteneurs de 25 1 4 Le nettoyant M S Cleaner 4 MS 9105 1 litre de liquide nettoyant polyvalent pour outils a air MS9125 50 ml de liquide nettoyant polyvalent pour outils air Toujours utiliser une grande quantit de green oil de Cengar apres Valet du tuyau CP 1 Valet pour monter la scie Guide d arc BG 9105 Groupe guide d arc pour aligner des longues lames SERVICE Le service apr s vente est un service comprehensif de r paration et de remise neuf pour les scies Cengar normalement dans les cinq jours Des prix peuvent tre demand s avant r paration et vous seront fournis gracieusement DISTRIBUTOR ADDRESS Cengar Ltd Springfield Works Saddleworth Road Halifax England HX4 8LZ Tel 0044 0 1422 377904 Fax 0044 0 1422 377161 enquiries cengar com www cengar com Original Instructions Document No MANJSZFRE 01 Issue 06 June 14
Download Pdf Manuals
Related Search