Home

BEDIENUNGSANWEISUNG

1. Utilisation de la racle de nettoyage Nettoyage de la zone de cuisson A A 29 Remarque Instructions de montage Encastrement de plusieurs l ments de cuisson Montage de la table de cuisson vitroc ramique EMG Montage de la table de cuisson vitroc ramique EMGF Raccordement lectrique 23 Vue d ensemble de votre appareil K ppersbusch Zone Multicuisson double foyer Touches sensitives pour zone Multicuisson N Touche sensitive Marche Arr t CO EMG 457 0 EMGF 457 0 24 Consignes de s curit Raccordement et fonctionnement m Le raccordement au secteur l entretien et la r paration de l appareil ne doi vent tre effectu s que par un professionnel agr conform ment aux stan dards de s curit applicables Les travaux effectu s de fa on non conforme mettent votre s curit en danger m Les surfaces des zones de cuisson sont br lantes pendant le fonctionne ment Attention Eloignez syst matiquement les jeunes enfants Surface de cuisson w Les graisses et les huiles surchauff es peuvent s enflammer spontan ment Ne pr parez pas de mets ou de plats avec de l huile ou des graisses des frites par exemple sans surveillance N teignez jamais de l huile ou des graisses enflamm es avec de l eau Dans ce cas de figure recouvrez le r cipient avec un couvercle teignez la zone de cuisson concern e et reti rez le r cipient de la zone de cuisson m En cas de fissures de
2. l int rieur de l indicateur des niveaux de cuisson Une fois l auto test termi n le symbole s teint Important Pendant l ajustement de la sensibilit des capteurs aucun objet ne doit tre d pos sur les touches sensitives Utilisation de la zone Multicuisson Cette zone de cuisson fonctionne par transmission directe de la chaleur Vous cuisez directement sur la vitroc ramique donc pratiquement sans ajout de corps gras Ce mode de cuisson tr s sain et pauvre en graisse conserve les vitamines et les sels min raux vitaux qu il s agisse de plats cuire r tir cuire l tuv e griller ou pocher Vous pouvez galement utiliser des r cipients de cuisson dans la zone de cuisson Ne pas faire cuire des aliments riches en sucre directement dans la zone de cuisson Le sucre p n tre des temp ratures tr s lev es dans la surface vitroc ramique et risque de l endommager la longue Pousser imm diatement l aide d un racloir du sucre tomb sur le plan de cuisson par inadvertance de la zone chaude vers une zone froide puis l enle ver rapidement Mise sous tension de la table de cuisson Effleurez la touche sensitive L Marche Arr t L indicateur des niveaux de cuis son indique un 0 L appareil est op rationnel mode Stand by Le point de disponibilit s teint automatiquement lorsque la zone de cuisson n est activ e dans un laps de temps de 10 secondes 29 Les
3. retir es la zone de cuisson brille de nouveau Utilisation de la racle de nettoyage Attention danger de coupures La lame de la racle est tr s ac r e Positionnez toujours plat la racle et repoussez les incrustations A Ne jamais gratter avec l angle du grattoir Nettoyage de la zone de cuisson Veillez ne pas laisser de traces de produit nettoyant sur la zone de CUISSON Retirez d abord tous les restes alimentaires et les claboussures de graisse de la zone de cuisson en utilisant le grattoir Nettoyez la zone de cuisson avec de l eau additionn e d un peu de produit vaisselle Essuyez avec de l eau claire puis s chez gt Si des traces de produit nettoyant restaient sur la zone de cuisson celles ci peuvent tre limin es rapidement et facilement avec un produit net toyant sp cial comme par ex VSR O FIX C disponible au Service Apr s Vente de K PPERSBUSCH Essuyez ensuite l ensemble de la surface de cuisson avec un linge humide puis avec un linge sec EMG 457 0 EMGF 457 0 Montage Remarque Encastrement de plusieurs l ments de cuisson La profondeur d encastrement du mod le EMG est de 55 mm ceci si gnifie que la table de cuisson ne peut tre encastr e au dessus d un four m Pour sortir la table de cuisson de la d coupe du plan de travail ne pas la soulever l aide d un tournevis Vous risquez d endommager le cadre de la table
4. d faut Pour des casseroles plus grandes ou des quantit s d aliments cuire plus importantes allumez le foyer ext rieur de la double zone de cuisson Effleurez le symbole de la zone de cuisson qui se trouve c t des touches Plus Moins La mise en circuit du foyer ext rieur est affich e au moyen d un t moin lumineux SON Un nouvel effleurement du symbole de la zone de cuisson d sactive le foyer ext rieur Remarques concernant les r cipients appropri s au dessus du symbole de la zone de cuis N utilisez que des r cipients fond plat et lisse XV Les fonds de casseroles bomb s prolongent consid rablement les temps de cuisson et augmentent le besoin en nergie Ne pas tra ner les casseroles fond rugueux sur la surface vitroc ramique cela risque de la rayer Si vous avez de la vaisselle en verre ou en porcelaine pri re d observer les remarques donn es par le fabricant Choisissez les zones de cuisson en fonction de la largeur du r cipient x y fr Cela permet d conomiser de l nergie et diminue le temps de cuisson cela vite la surchauffe de la surface de cuisson Dans la mesure du possible toujours mettre un couvercle sur les casseroles Vous conomisez beaucoup d nergie en cuisant dans une casserole ferm e Les liquides et mets ne d bordent que si la temp rature est trop forte Pour les zones de cuisson vous pouvez r gler exactement la temp rature Avec un peu d
5. de cuisson Poussez la table par en dessous vers le haut et sortez la de la d coupe Instructions de montage m Le plan de travail doit tre plac parfaitement l horizontale et tre d coup proprement m Respectez les espace ments minimaux avant arri re et lat raux stipul s sur le sch ma Sur le plan de travail l arri re des plaques il est possible d employer des baguettes de finition en bois massif lorsque les distances minimales pr vues sont respect es Pour des raisons techni ques la distance lat rale s parant le plan de cuis son des placards atte nants doit tre d au moins 300 mm m Les filtres vapeur ou l ments muraux install s au dessus du plan de cuisson doivent se trouver une distance minimale de 650 mm au dessus de la surface chauffante m Aucune baguette transversale ne doit se trouver sous la cavit du plan de travail D coupez les baguettes au minimum aux dimensions de la cavit en question m Pour les meubles encastr s le rev tement plastique ou l agglom r doivent tre coll s avec des colles r sistantes la chaleur 100 C wm L appareil d ment encastr doit AAA AAA D A A ES N tre prot g de tous les c t s par J un rev tement rendant impossible la manipulation de pi ces isol es Cette plaque de recouvrement ne doit tre d montable qu au moyen d outils et tre fix e une distance minimum de 20 mm par ra
6. deux vis non fournies Clipser la table de cuisson en place 1 3 Posez alors la table de cuisson conform ment a la figure de gauche 1 centrez la 2 et clipsez la 3 Ce faisant ne pas coincer le cordon de raccordement de l appareil La table de cuisson doit imp rativement reposer de fa on plane et tanche une table sous tension peut se fendre lors de la chauffe oi la table ne repose pas solidement dans la d coupe cela signifie que la d coupe est l g rement trop grande Dans ce cas serrez les clips l aide de deux vis chacun non li vr es afin d augmenter leur effet ressort 4 Encastrement dans un plan de travail en pierre Ne pas utiliser un tournevis lectrique ou pneumatique et viter un trop fort serrage Placez la table de cuisson dans la d coupe r alis e dans le plan de travail et ajus tez la En cas de positionne ment oblique ou sous tension la table de cuisson en vitroc ra mique risque de se briser Fixez l l ment de cuisson par le bas au moyen des ressorts tendeurs EMG 457 0 EMGF 457 0 Montage de la table de cuisson vitroc ramique EMGF Attention en cas d utilisation de plans de travail en mati re plastique Il existe des fabricants de plans de travail en mati re plastique qui refusent le montage de zones de cuisson surface plane dans leurs plans de travail en mati re plastique Veuillez vous rense
7. f lures ou de bris de la table de cuisson vitroc ra mique mettez aussit t l appareil hors service Coupez imm diatement le fu sible domestique et appelez le service apr s vente m S il n est plus possible d arr ter le plan de cuisson touches sensitives d fectueuses coupez imm diatement le fusible domestique et appelez le service apr s vente m Attention lors de travaux avec des appareils suppl mentaires Ne pas poser les c bles aux endroits tr s chaudes des zones de cuisson m Ne vous servez pas de la table de cuisson vitroc ramique pour y d poser des objets m Ne d posez sur la surface de cuisson aucun objet combustible ou inflam mable susceptible de pr senter un danger en cas de mise en route fortuite m Ne pas allumer la zone de cuisson sans r cipient dessus Ne jamais utiliser l appareil pour le chauffage de pi ces Ceci serait consid r comme une utilisation non appropri e non conforme aux conditions d utilisation w Ne d posez pas de feuille d aluminium ou de plastique sur la zone de cuis son Eloigner de la zone de cuisson chaud tout ce qui risque de fondre par ex objets ou feuilles en plastique sucre et mets contenant beaucoup de sucre Pour viter d ventuels endommagements enlever imm diatement le sucre de la surface de cuisson tout pendant qu il est encore chaud en grattant avec une lame de rasoir m Eviter de laisser br ler nouveau les encrassements ou de laisser d border les me
8. niveaux de cuisson Il y a 9 niveaux de cuisson Le niveau de cuisson peut tre s lectionn au moyen de la touche sensitive Plus Moins il appara t sur l afficheur La pr cuisson automatique La zone de cuisson dispose d un syst me de pr cuisson automatique La mon t e en puissance s effectue la puissance maximale La dur e de la mont e en puissance d pend de l intensit de cuisson choisie apr s l activation de la fonction Une fois la dur e de mont e en puissance termin e la zone de cuis J OH l Une fois la zone de cuisson arr t e la position 0 reste affich e durant 10 secondes environ 1 r chauffer maintenir a temp rature fair gonfler d congeler cuire la vapeur cuire l touff e cuire chauffage de grandes quantit s l Lorsque la touche sensitive Plus est activ e la zone de cuisson commence chauffer sur position 9 PNC En m me temps la pr cuisson automatique est activ e et le signe d cimal s allume Cuisson choc dur e en min sec 01 22 02 44 02 44 Lorsque vous effleurez la touche sensitive Moins la zone de cuisson commence chauffer sur position 4 sans cuisson choc RE o o 3 1 a op 0650 E O T o 8 C Arr ter la zone de cuisson son commute sur l intensit de cuisson choisie Apr s avoir mis en marche la zone de cuisson au moyen de la touche Plus le niveau de cuisson 9 suivi d un si
9. BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instructions for use and installation instructions D Instructions d utilisation et avis de montage AD Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding CD Istruzioni di uso e di montaggio Instrucciones de uso y de montaje D Instru es de uso e de montagem OAHMIEX XPH2H2 KAI YNAPMOAOTH2H2 DO EMG 457 0 EMGF 457 0 Q O K ppersbusch 224226 K91 Ce que vous trouverez ici Lisez soigneusement les informations port es dans ce manuel avant de mettre votre table de cuisson en service Vous y trouverez des remarques importantes concernant votre s curit l utilisation l entretien et la maintenance de votre appareil qui vous permettront d en profiter longtemps En cas de panne consultez d abord le chapitre Aide en cas de panne Vous pouvez souvent rem dier vous m mes aux pannes mineures et conomiser ainsi des frais d intervention inutiles Conservez soigneusement cette notice Remettez la aux nouveaux propri tai res de l appareil pour leur s curit et leur information Retrait de l emballage et limination de votre ancien appareil Eliminez le plus cologiquement possible l emballage de transport En Allemagne c est le revendeur chez qui vous avez achet l appareil qui re prend l emballage de transport Le recyclage des mat riaux d emballage per met d conomiser des mati res premi res et de r duire le volume de d chets Les vieux appareils contiennen
10. an de travail le plus exactement possible selon les cotes port es sur les sch mas l aide d une lame de scie plate et de bonne qualit ou d une d fonceuse Les ar tes de coupe devront ensuite tre vernies de mani re emp cher toute p n tration d humidit V rifier ou remplacer les joints V rifiez le bon positionnement du joint sans aucun espace visible Lors du montage d une table de cuisson en vitroc ramique dans un plan de travail irr gulier recouvert de c ramique ou similaire carrelage le joint plac sur le plan de cuisson devra tre enlev et on tanchera la surface de cuisson contre le plan de travail l aide de mat riau tanche en plastique non compris dans la livraison Vous pouvez commander ce mastic chez K ppersbusch en indiquant la r f 53 55 69 Nettoyez les surfaces appliquez le mastic sous forme de bourrelet et d posez la table de cuisson en appuyant D coupez le mastic en exc dent et nettoyez imm diatement la surface l eau 30 Monter les clips Pour les plans de travail en pierre proc dez suivant les indications don n es au paragraphe Encastrement dans un plan de travail en pierre Positionnez parfaitement les clips puis enfoncez les l aide d un marteau 7 Plans de travail d une paisseur sup rieure 30 mm Pour les plans de travail d une paisseur sup rieure 30 mm chaque clip doit tre fix avec
11. eur ou similaire N utilisez jamais de produits nettoyants contenant du silicone Ceux ci laissent un film protecteur sur la surface de cuisson qui pourrait p n trer dans les aliments lors de la cuisson suivante Respectez imp rativement les indications donn es par le fabricant du produit de nettoyage m Nettoyez la table de cuisson apr s chaque utilisation m Pour retirer des r sidus importants utilisez exclusivement le grattoir sp cial livr avec l appareil m Ne jamais utiliser de produit nettoyant abra sif comme par ex de la laine d acier ou des produits d tergents m Nettoyez notamment les touches sensitives l appareil pouvant assimiler les salissures l effleurement d une touche Ne posez jamais d objets tels que casseroles torchons etc sur les touches sensitives Au cas o les aliments d borderaient sur les touches sensitives nous vous conseillons d actionner l arr t instantan m Veillez ne pas laisser de traces de produit nettoyant sur la zone de CUISSON Les r sidus de nettoyant peuvent occasionner une d coloration lors de l utilisation suivante Des d colorations peuvent galement appara tre avec des ponges ou chiffons d j employ s pour le nettoyage d autres Surfaces m Nous vous conseillons d essuyer la surface de cuisson avec un demi citron ou un linge imbib de jus de citron Une fois les salissures l g res en provenance d aliments contenant de l albumine par ex viandes
12. exercice vous r ussirez rapidement choisir le degr de cuisson exact afin que rien ne d borde lorsque vous aurez mis le couvercle EMG 457 0 EMGF 457 0 L arr t instantan nn La touche sensitive Marche Arr t B permet d arr ter la zone de cuis son rapidement Limitation de dur e d utilisation protection vacances L appareil dispose d une fonction de limitation automatique de la dur e d uti lisation Elle emp che que l appareil reste involontairement en marche pendant une longue p riode La dur e d utilisation limit e est fonction de l intensit de cuisson choisie c est dire plus l intensit est grande et plus vite sera arr t l appareil Intensit Coupure au bout de 5 heures Autres fonctions m Lorsque l on actionne simultan ment deux ou plusieurs touches sensitives ce qui peut tre le cas par exemple lorsque l on pose un r cipient sur une touche celles ci ne r pondent pas Au bout de 10 secondes l en semble de l lectronique est d sactiv Exception Pour arr ter une zone de cuisson effleurer simultan ment les touches sensitives Plus et Moins m Apr s une coupure de courant il n y a pas de remise en route automatique 21 Aide en cas de panne AN Avant toute r paration mettez l appareil hors tension V rifiez tout d abord que vous n avez pas commis d erreur de manipulation Vous pouvez rem dier vous m mes certaines pannes Remarque im
13. gne d cimal s affichent Le signe d cimal indique que la pr cuisson automatique est acti v e Pour que la pr cuisson automati que reste activ e r gler le niveau de cuisson souhait l aide de la touche Moins et ceci avant que le signe d cimal ne s teigne sous 10 secondes environ Lorsque le r glage du niveau de cuisson est effectu une fois le signe d cimal teint il n y aura pas de cuisson choc La pr cuisson automatique acti v e la zone de cuisson chauffe pleine puissance durant le temps indiqu dans le tableau ci contre Une fois ce temps coul le signe d cimal s teint et la zone de cuis son continue chauffer au niveau de cuisson s lectionn Si le r glage du niveau de cuisson est modifi durant la pr cuisson automatique le programme tien dra compte du temps d j coul par rapport au temps du nouveau niveau de cuisson s lectionn l indicateur de chaleur r siduelle de la zone de gt cuisson NPC 0 Tant que la zone de cuisson reste m chaude un H gt s affiche m me ot apr s coupure de la zone de O Effleurez les touches sensitives Plus et Moins simultan ment Une fois la zone de cuisson arr t e la position 0 reste affich e durant 10 secondes environ 26 CUISSON EMG 457 0 EMGF 457 0 Mise en circuit du foyer ext rieur de la zone de CUISSON Le petit foyer de la double zone de cuisson chauffe par
14. igner aupr s du fabricant de votre plan de travail sur les possibilit s d application pour le montage de tables de cuis son surface plane dans leurs plans de travail Au cas o le fabricant n auto rise pas express ment ce montage nous attirons votre attention sur le fait que nous d clinons toute garantie lors de dommages en r sultant sur le plan de travail le plan de travail en mati re plastique pourrait ventuellement se fendre par dilatation thermique Dimensions de l appareil et de la d coupe PM Situation de montage avec fraisure dans le plan de travail A T Situation de montage l utilisation d angles d appui ou de baguettes pour bois ou pour pierre R aliser la d coupe dans le plan de travail La d coupe est r alis e en deux tapes 1 R aliser la d coupe pour le fond 2 2 Dresser la d coupe la fraise pour recevoir la plaque vitroc ramique Ce dressage la fraise demande au minimum une d fonceuse avec glissi re de guidage Les dimensions ext rieures du dressage la fraise devraient toujours tre environ 6mm sup rieures aux dimensions ext rieures de la plaque vitro c ramique afin de pouvoir r aliser une bonne tanch it avec un joint voir Coller la table de cuisson EMG 457 0 EMGF 457 0 la place de la deuxi me tape il est galement possible comme al ternative de d couper compl tement la surface d appui destin e la p
15. laque vitroc ramique et de la recoller d cal e en hauteur Le montage de baguettes pour bois ou pour pierre ainsi que d angles en acier est galement possible 1 R aliser la d coupe pour la table de cuisson TT 2 Fixer la baguette pour bois ou pour pierre ou l angle d appui sur le plan de travail 6 7 0 5 E 3 9 6 9 Lorsqu il s agit d un plan de travail en pierre la plaque vitroc ramique peut tre encastr e fleur Pour cela le dressage la fraise doit tre d une pro fondeur d environ 7 mm Dans le cas d un plan de travail en bois la profondeur de fraisure sera de 6 mm Le d passement de 1mm de la plaque vitroc ramique par rapport au plan de travail sert prot ger le plan de travail en mati re plastique contre des endommagements ventuels par ex une casserole chaude pos e par inadvertance Conseil L paisseur de la plaque vitroc ramique avec querre en t le coll e est de 5 5 6 5 mm Pour r aliser un encastrement fleur dans un plan de travail en pierre le dressage la fraise est adapter cette contrainte Coller la table de cuisson Conseils m Pour viter tout endommagement du plan de travail ou de la table de cuis son il est n cessaire de coller l ensemble plan de travail table de cuisson de facon tanche m Les pi ces coller doivent tre s ches et sans aucune trace de graisse m Pour coller la table de cuisson en place vous avez besoin d une co
16. portante Les r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi Durant le d lai de garantie les r parations ne sont pas effectu es gratuitement en cas de maniement non conforme ou de non respect des consignes de d pannage Anomalie Cause Rem de Impossible de stop Composant lectro Coupez le fusible per la table de cuis nique d fectueux appelez le service apr s vente son encastrable Indicateur de chaleur Lampe d fectueuse Appelez le service apr s vente pour zone cuisson Risque de br lure car le danger ne s allume pas ou n est plus signal seulement partielle ment La table de cuisson Le fusible du local ne chauffe pas est d fectueux Contr lez ou remplacez le fusible Zone de cuisson d fectueuse Appelez le service apr s vente Zone int rieure de la Ne surtout pas continuer zone de cuisson utiliser le foyer ext rieur fonc d fectueuse tionnant encore Appelez imm diatement le service apr s vente En cas de panne et lors de la commande de pi ces d tach es veuillez indiquer les caract ristiques inscrites sur la plaque signal tique de l appareil Vous trouverez la plaque signal tique sur le dessous de la table de cuisson Elle est galement coll e sur la premi re page d un manuel d utilisation joint l appareil 28 Nettoyage et entretien La table de cuisson en vitroc ramique ne devra en aucun cas tre nettoy e avec un appareil vap
17. pport la face inf rieure de la table de cuisson afin que le cordon d alimentation 9 ne puisse toucher celle ci m Ecartement minimum entre le bord de la tablede cuisson et le mur avoisinant 40 mm Nous vous recommandons d enduire les chants des cavit s destin es aux viers et aux tables de cuisson encastrables d une couche de vernis tanche Apr s chaque d montage refaites les joints d tanch it Ne jamais coller la table de cuisson avec du silicone Ceci occasionnerait des dommages lors d un d montage ult rieur EMG 457 0 EMGF 457 0 m Pour encastrer plusieurs l ments de cuisson les uns c t des autres respectez les cartements minimum entre les d coupes du plan de travail en suivant le sch ma ci dessous min 35 min 35 pla Vue du haut Table de Plan de travail 29 Montage de la table de cuisson vitroc ramique EMG Le syst me de clips simplifie et acc l re le montage L ensemble du montage peut s effectuer par le haut m Proc dez avec pr caution lors de l encastrement de la surface vitroc ramique Ne d posez pas d outils ar tes vives et ac r es tournevis etc sur la surface vitroc ramique ne les laissez pas chuter m La table de cuisson doit reposer de fa on absolument horizontale et plane Toute distorsion risque d entra ner la rupture de la plaque R aliser la d coupe dans le plan de travail R alisez l videment du pl
18. s d utilisation d autres joints il n est pas garanti que la table de cuisson ne continue pas de s affaisser apres le montage 2 Poser la table de cuisson sans colle dans la d coupe r alis e sur le plan de travail et v rifiez la hauteur Posez le cas ch ant les rondelles livr es avec l appareil en espaces r guli res sur l assise pour galiser la hauteur 3 Enlever de nouveau la table de cuisson 4 Traiter pr alablement avec l agent d adh rence les bords ext rieurs de la table de cuisson ainsi que les surfaces de coupe lat rales du plan de travail dans la zone de collage S il s agit de surfaces tr s absorbantes par ex panneaux d agglom r s appliquez le Primer avec un pinceau en couche paisse S il s agit de surfaces peu absorbantes par ex marbre ou granite une application en fine couche l aide d un feutre est suffisante Important Attendre toujours environ 30 minutes apr s l application pour laisser vaporer le Primer 5 Metter maintenant la table de cuisson en place et ajustez la 6 Remplisser la fente entre la plaque de cuisson et le plan de travail avec du Pactan 7 Lisser le joint l aide d une spatule et avec de l eau pure Attention Utiliser le ruban d tanch it La colle Pactan ne doit p n trer aucun endroit sous la surface d appui Sinon il ne sera plus possible de retirer la cavit Pas de garantie en cas de non observation OOOO OOO 32 Raccordemen
19. t lectrique m Les prescriptions l gales et conditions de branchement des compagnies locales de distribution d lectricit doivent elles aussi tre respect es dans leur int gralit m L encastrement doit tre r alis de mani re emp cher tout contact avec l appareil m L appareil est livr pr t au branchement et ne doit tre raccord qu une prise contact de protection install e selon les normes Le d placement d une prise ou le remplacement du cordon de raccordement ne doivent tre effectu s que par un lectricien professionnel conform ment aux normes respectivement applicables m Lorsque la prise n est plus accessible une fois l encastrement r alis il con vient d installer sur place un dispositif de s paration avec un intervalle de contact d au moins 3 mm sur tous les p les afin de r pondre aux normes de s curit s respectives m La prise peut tre mont e en dessous du plan de travail sous la zone de cuisson o dans une armoire lat rale dans le mur Elle ne doit pas tre mont e au dessus de la zone de cuisson Raccordement s effectue par branchement de la fiche r seau dans une prise Puissance totale en 230 V 2 4 KW Charges connect es 230 V 50 Hz Courant de s curit 16 EMG 457 0 EMGF 457 0
20. t des mati res recyclables Donnez votre ancien appareil dans une d chetterie Avant de vous d barrasser de vos vieux appa reils rendez les inutilisables Ainsi vous vitez tout usage abusif Conditions de garantie Les conditions de garantie applicables cet appareil sont celles mises en vi gueur par la repr sentation de notre firme dans le pays o l achat a t ef fectu Sur demande et en tout temps le revendeur aupr s duquel vous avez achet l appareil vous en communiquera les dispositions particuli res Pour l application de la garantie il est n cessaire de pr senter dans chaque cas le document d achat EMG 457 0 EMGF 457 0 Sommaire Vue d ensemble de votre appareil 24 Consignes de s curit 25 Raccordement et fonctionnement Surface de cuisson Avant la premi re utilisation 25 Utilisation de la zone de cuisson 25 Utilisation de la zone Multicuisson Mise sous tension de la table de cuisson Les niveaux de cuisson La pr cuisson automatique L indicateur de chaleur r siduelle de la zone de cuisson Mise en circuit du foyer ext rieur de la zone de cuisson Remarques concernant les r cipients appropri s L arr t instantan Limitation de dur e d utilisation protection vacances Autres fonctions Aide en cas de panne 28 Nettoyage et entretien 28
21. ts en bouillant m Le calcaire endommage la zone de cuisson EMG 457 0 EMGF 457 0 Avant la premi re utilisation Retirez l emballage ainsi que les pi ces trang res l appareil Avant de pr parer des aliments pour la premi re fois nettoyez la surface de cuisson vitro c ramique avec un chiffon humide additionn de produit vaisselle Le plan de cuisson r siste des fortes variations thermiques chaud et froid et il est galement tr s robuste m Evitez de faire tomber des objets durs sur la table de cuisson Les impacts en forme de point peuvent entra ner la rupture de la table de cuisson m Respectez les indications concernant le nettoyage et l entretien Nettoyez notamment les touches sensitives l appareil pouvant assimiler les salis sures l effleurement d une touche Ne posez jamais d objets tels que cas seroles torchons etc sur les touches sensitives Au cas o les aliments d borderaient sur les touches sensitives nous vous conseillons d actionner l arr t instantan m Lors de la mise en marche des zones de cuisson on peut entendre un court ronflement du chauffage Cela est d des raisons techniques mais n a aucune influence sur la qualit et la fonction Utilisation de la zone de cuisson AN Respectez les consignes de s curit Au premier branchement et apr s une coupure de courant la r gulation auto matique effectue un auto test Durant l auto test le symbole Moins s allume
22. uche d tanch it de fond Sperrprimer 101 et de la colle au Silicone r sistante la chaleur et l humidit Pactan 7056 de la soci t Heidelberger Bau stofftechnik aussi disponibles au Service Pi ces D tach es de K ppers busch Pour l emploi de ces deux mat riaux respectez imp rativement les conseils d utilisation donn s par le fabricant Vous trouverez ici galement la formule de calcul pour le durcissement de la colle au silicone La table de cuisson ne doit pas tre utilis e avant la fin de ce temps de durcissement sous risque d endommager la colle au silicone m Ne collez la table de cuisson que sur ses bords ext rieurs m Lorsqu il s agit d un plan de travail en pierre l encastrement doit tre effec tu fleur pour les plans de travail sensibles la chaleur par ex bois la table de cuisson doit d passer d environ 1 mm m Ne jamais poser la table de cuisson sur le plan de travail ou par terre le c t vitroc ramique n tant pas prot g Des salissures al sures bris de pierres etc peuvent occasionner des rayures sur la surface vitroc ramique Merci de toujours la prot ger avec un carton ou une couverture en laine 31 D roulement de l encastrement 1 Coller le ruban d tanch it dans le coin destin au plan de travail de telle sorte que la colle Pactan ne p n tre pas sous la zone de cuisson A Wutiliser que le ruban d tanch it accompagnant la table de cuisson Au ca

BEDIENUNGSANWEISUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents