MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. cart des sources de chaleur pour viter des dommages au bo tier ou aux pi ces internes Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastique Ces liquides contiennent des produits chimiques susceptibles d endommager d affaiblir ou de d truire le plastique N utiliser un cordon prolongateur qu en cas d absolue n cessit L usage d un cordon prolongateur incorrect peut pr senter des risques d incendie et de choc lectrique Si un cordon prolongateur doit tre utilis s assurer a Que la fiche du cordon comporte le m me nombre de broches que celles du chargeur et que ses broches sont de m mes forme et taille b Que le cordon soit correctement c bl et en bon tat lectrique et c Que le calibre des fils est suffisant pour l intensit c a du chargeur sp cifi e ci dessous Longueur du cordon en pieds 25 50 100 Calibre du cordon AWG 16 16 16 REMARQUE AWG American Wire Gauge Ne pas utiliser un chargeur dont la prise ou le cordon est endommag ce qui pourrait entra ner un court circuit et un choc lectrique Le cas ch ant faire remplacer la prise ou le cordon imm diatement par un r parateur agr Ne pas utiliser le chargeur s il a t soumis un choc violent ou autrement endommag Le confier un r parateur agr afin qu il d2. REMPLACEMENT DES LAMES Voir les figures 8 et 9 Inspecter p riodiquement les lames en recherchant des j N PROT GE LAME signes d endommagement et d usure Utiliser exclusivement des pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant RETRAIT DE LA LAME E Retirer le bloc de batteries du taille haies E Poser le taille haies l envers sur un tabli et retirer les quatre 4 vis du prot ge lame E Retirer le prot ge lame E Retirer la plaque guide des deux chevilles E Retirer la bague de retenue la rondelle et la plaque de retenue E Aligner les cames REMARQUE Les chapes ne peuvent tre retir es que E PLAQUE DU GUIDE si elles ne sont pas bloqu es par les bords des cames ii BAGUE DE E Retirer les quatre 4 vis de lame E Chaque lame comporte une chape ovale son extr mit Glisser les lames en position de fa on ce que les ENSEMBLE j o A RONDELLE chapes s alignent Retirer la lame du bo tier DE LAME i NN INSTALLATION D UNE NOUVELLE LAME DE REENE Avant d installer une nouvelle lame appliquer de la graisse Yi au lithium aux endroits indiqu s CHAPES APPLIQUER DE E Aligner les cames LA GRAISSE A m Placer la nouvelle lame sur le bo tier et aligner les chapes NI CES ENDROITS pour pouvoir les mettre en place Tourner la lame de fa on N ce qu elle s engage au del de la came inf rieure REMARQUE Lorsqu elle est correctement align e la lame s engage dans l encoche en retrait
3. S CURIT G N RALES AVERTISSEMENT LIRE ET VEILLER BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Le non respect des instructions ci dessous peut entra ner un choc lectrique un incendie et des blessures graves IRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Apprendre conna tre l outil Lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation et observer les avertissements et les instructions des autocollants appos s sur l outil Rester attentif pr ter attention au travail et faire preuve de bon sens lors de l utilisation de tout outil lectrique Ne pas utiliser cet outil en tat de fatigue ou sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un outil lectrique peut entra ner des blessures graves Ne pas laisser des enfants ou personnes n ayant pas re u une formation ad quate utiliser cet outil Porter des lunettes de s curit standard ou tanches certifi es conformes aux normes ANSI Z87 1 1989 lors de l utilisation de ce produit Protection respiratoire Porter un masque facial ou un masque antipoussi re si le travail produit de la poussi re Le respect de cette consigne r duira les risques de blessures graves Porter une tenue appropri e Ne porter ni v tements amples ni bijoux Attacher ou couvrir les cheveux longs Les v tements amples bijoux et cheveux longs peuvent se prendre dans les pi ces en mouvement Porter des pantal
4. de batteries avec le commutateur en position de marche est une invite aux accidents viter les environnements dangereux Ne pas utiliser l outil dans des endroits humides ou mouill s Ne pas utiliser le taille haies sous la pluie Entretenir soigneusement les outils Garder les outils bien aff t s et propres Des outils correctement entretenus et dont les tranchants sont bien aff t s risquent moins de se bloquer et sont plus faciles contr ler V rifier qu aucune pi ce mobile n est mal align e gripp e ou bris e et s assurer qu aucun autre probl me risque d affecter le bon fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser de nouveau Avant d utiliser l outil de nouveau examiner soigneusement les pi ces et dispositifs de protection qui semblent endommag s afin de d terminer s ils fonctionnent correctement et remplissent les fonctions pr vues Beaucoup d accidents sont caus s par des outils mal entretenus Garder l outil et sa poign e secs propres et exempts d huile ou de graisse Toujours utiliser un chiffon propre pour le nettoyage Ne jamais utiliser de liquide de freins d essence de produits base de p trole ou de solvants forts pour nettoyer l outil Le respect de cette r gle r duira les risques de perte du contr le et d endommagement du bo tier en plastique Pour viter le risque de choc lectrique ne pas utiliser l outil dans des endroit
5. du bo tier du moteur E R installer les quatre 4 vis et les serrer fermement E R installer la plaque de retenue la rondelle et la bague de retenue E R installer la plaque guide sur les deux chevilles E Installer le prot ge lame au moyen des ses quatre 4 vis Serrer fermement REMARQUE En cas de blocage apr s remplacement de AVERTISSEMENT la lame reprendre les instructions de Retrait de la lame et Veiller remettre la plaque inf rieure en place avant d installation de la lame d ins rer le bloc de batteries et de mettre le taille haies en marche Sans cette plaque les pi ces internes seraient expos es ce qui pourrait causer un accident ou un choc lectrique entra nant des blessures graves ENTRETIEN LUBRIFICATION DES LAMES Voir la figure 10 Pour faciliter l utilisation et prolonger la vie utile des lames le lubrifier avant et apr s chaque utilisation E Retirer le bloc de batteries du taille haies E Poser le taille haies sur une surface plane Appliquer de l huile de machine l g re le long du bord de la lame sup rieure Si le taille haies doit tre utilis pendant une p riode prolong e il est conseill de lubrifier la lame pendant cette p riode REMARQUE Ne pas lubrifier le taille haies en fonctionnement E Arr ter le taille haies E Retirer le bloc de batteries E Lubrifier le taille haies comme d crit ci dessus E R installer le bloc de batte
6. et un ralentissement Si les lames ralentissent r duire la REA vitesse de travail F SS SE SS Si OSL S TS Fig 7 E Ne pas essayer de couper les tiges ou branchettes de Es plus de 10 mm 3 8 po d paisseur ou celles de toute vidence trop grosses pour la denture de la lame Utiliser une scie main sans moteur ou une scie d lagage pour la coupe de grosses tiges E Si les lames se bloquent arr ter le moteur laisser les lames s arr ter et retirer le bloc de batteries avant d essayer de d bloquer les lames E Si d sir vous pouvez utiliser une ficelle pour vous aider couper la haie niveau constant Choisir la hauteur de haie souhait e Ensuite tendre une ficelle le long de la haie cette hauteur Tailler la haie juste au dessus de la ficelle Tailler le c t d une haie pour qu elle soit l g rement plus troite en haut Une plus grande partie de la haie sera expos e si elle est taill e de cette mani re et elle sera plus uniforme E Porter des gants lors de la taille de buissons pineux E Lors de la taille des nouvelles pousses tailler avec un large mouvement de balayage pour que les tiges s engagent directement dans la denture de la lame Les anciennes pousses pr sentent des tiges plus paisses et seront plus facilement taill es par un mouvement de scie 13 ENTRETIEN AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des pi ces Ryobi d origine pour les r parations L usage de toute au
7. l outil ASSEMBLAGE D BALLAGE Ce produit a t exp di compl tement assembl Avec pr caution sortir l outil et les accessoires de la bo te S assurer que toutes les pi ces figurant sur la liste de contr le sont incluses Examiner soigneusement l outil pour s assurer que rien n a t bris ou endommag en cours de transport Ne pas jeter les mat riaux d emballage avant d avoir soigneusement examin l outil et avoir v rifi qu il fonctionne correctement Si des pi ces sont manquantes ou endommag es appeler le 1 800 860 4050 LISTE DE CONTR LE Taille Haies Fourreau de lame Manuel d utilisation Carte d enregistrement en garantie AVERTISSEMENT Si des pi ces manquent ou sont endommag es ne pas utiliser cet outil avant qu elles aient t remplac es Ne pas prendre cette pr caution pourrait entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas essayer de modifier cet outil ou de cr er des accessoires non recommand s pour cet outil De telles alt rations ou modifications sont consid r es comme un usage abusif et peuvent cr er des conditions dangereuses risquant d entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Pour emp cher un d marrage accidentel pouvant entra ner des blessures graves toujours retirer le bloc de batteries de l outil avant d assembler des pi ces UTILISATION AVERTISSEMENT Ne pas laisser la familiarit avec l outil fair
8. lors du transport ou du remisage du taille haies Veiller ne pas se couper sur les dents de la lame E Nettoyer soigneusement le taille haies avant de le remiser Reiser le taille haies dans un endroit sec inaccessible aux enfants Le tenir l cart de produits corrosifs tels que les produits chimiques de jardinage et le sel de d givrage REMPLACEMENT DE LA LAME Lors du remplacement de la lame de cet outil utiliser uniquement une lame r f 3013214 BATTERIES Le bloc de batteries de cet outil contient des batteries rechargeables au nickel cadmium L autonomie des batteries apr s chaque charge est fonction du type de travail effectu Les batteries utilis es dans le bloc d alimentation sont con ues pour une longue vie utile sans probl mes Toutefois comme toutes les batteries elles finiront par s puiser Ne pas d monter le bloc de batteries ou essayer de remplacer les batteries La manipulation de ces batteries en particulier si l on porte des bagues ou autres bijoux peut causer des br lures graves Pour obtenir une vie utile maximum des batteries nous recommandons de E Retirer le bloc de batteries du chargeur d s qu il est compl tement charg et pr t l emploi Pour le remisage de batteries pendant plus de 30 jours E Remiser le bloc de batterie dans un local o la temp rature est inf rieure 27 C 80 F E Remiser le bloc de batteries d charg RETRAIT ET PR PARATIO
9. s Le mouvement de la lame ne cesse pas imm diatement lorsque l outil est arr t Arr ter le moteur quand l outil n est pas en train de tailler ou lorsqu il est transport d un endroit un autre Garder l outil propre Les d bris d herbe et autres peuvent se prendre dans les lames Remiser l outil dans un endroit sec sous cl ou en hauteur pour viter des dommages ouutilisations non autoris es Le garder hors de port e des enfants et des personnes n tant pas famili res avec son utilisation Remettre le prot ge lame en place lorsque l outil n est pas en usage Ne jamais arroser ou asperger l outil avec de l eau ou tout autre liquide Garder les poign es s ches propres etexemptes de d bris Nettoyer apr s chaque utilisation Voir les instructions de Remisage Arrimer le produit avant de le transporter S CURIT BATTERIE Les outils fonctionnant sur batteries n ayant pas besoin d tre branch s sur une prise secteur ils sont toujours en tat de fonctionnement Rester conscient des dangers lorsque l outil n est pas en usage Retirer le bloc de batteries avant tout r glage nettoyage remisage ou d blocage et lorsque l outil n est pas en usage Le bloc de batteries ne doit tre recharg qu avec l appareil sp cifi Un chargeur appropri pour un type de batterie peut cr er un risque d incendie s il est utilis avec un autre type de batterie Ne recharger le bloc de batteri
10. C 50 100 F E Une fois les batteries compl tement charg es d brancher le chargeur de la prise secteur et retirer le bloc de batteries CHARGE D UN BLOC DE BATTERIES CHAUD Lorsque cet outil est utilis continuellement les batteries du bloc chauffent Si le bloc de batteries est chaud le laisser refroidir pendant 30 minutes avant d essayer de le recharger Lorsque le bloc de batteries est d charg et devient chaud le t moin rouge s teint et le t moin vert s allume Apr s 30 minutes r ins rer le bloc de batteries dans le chargeur Sile t moin DEL vert reste constamment allum confier le bloc de batteries au centre de r parations agr le plus proche pour v rification ou remplacement REMARQUE La surchauffe des batteries ne se produit que lorsque l outil est utilis continuellement Elle ne se produit pas dans des conditions d utilisation normales Voir les instructions de charge normale la section CHARGE D UN BLOC DE BATTERIES FROID Si les batteries ne se rechargent pas dans des conditions normales les retourner ainsi que le chargeur et le stand au centre de r parations agr le plus proche pour une v rification lectrique INSTALLATION DU BLOC DE BATTERIES Voir la figure 3 E Ins rer le bloc de batteries dans le taille haies Aligner la nervure en saillie du bloc de batteries sur la rainure du logement du taille haies E S assurer que ses deux loquets lat raux s engagent correctement et
11. MANUEL D UTILISATION TAILLE HAIES 18 V P2600 BATTERIES ET CHARGEUR VENDUS S PAR MENT Ce taille haies a t con u et fabriqu conform ment nos strictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation Correctement entretenu il vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl me Merci de votre achat CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE TABLE DES MATI RES M Introductions E int ene nid at een ane uen Re dar E n Rene nm nee ennemi lei 2 E R gles de S curit J N TAIRS 2252222 diner cnssrssssens dans annee ne men en ane tien ess de rants sin a Ei EEEa aE 3 m R gles de s curit particuli res usines 4 E R gles de s curit pour le chargeur iii 5 H S yMOOI S 25r8 E ire ne den el M NI RS eee ee nee ee rer elelnete e 6 7 E Caracteristiques ciere e aas a E E eE a e aa aaae a aa en a ee ne 8 E ASSeMmbIAM s nant R E E nn dure 9 LU LU ILE 11109 PAR RP D PE EA EEE pa 10 13 M EE RES RE EE PE A E EEE EEE re een E E AE E A 14 17 E Commande de pi ces r paration sssdeslenseennndessnmennensnneeenennnee hante nng etes ete need naraka a 18 INTRODUCTION Cet outil offre de nombreuses fonctions destin es rendre son utilisation plus plaisante et satisfaisante Lors de la conception de ce produit l accent a t mis sur la s curit les performances et la fiabilit afin d en faire un outil facile utiliser et entretenir L R GLES DE
12. N DU BLOC DE BATTERIES POUR LE RECYCLAGE Pour pr server les ressources naturelles les batteries doivent tre recycl es ou limin es selon une m thode appropri e Ce produit utilise des batteries au nickel cadmium Les r glementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les batteries au nickel cadmium dans les ordures m nag res Consulter les autorit s locales comp tentes pour les options de recyclage et ou l limination AVERTISSEMENT Apr s avoir retir le bloc de batteries couvrir ses bornes avec un ruban adh sif de qualit industrielle Ne pas essayer de d monter ou d truire le bloc de batteries ni de retirer des composants quels qu ils soient Les batteries puis es doivent tre recycl es ou limin es selon une m thode appropri e Ne jamais toucher les deux bornes avec des objets en m tal ou une partie du corps car cela pourrait cr er un court circuit Garder hors de la port e des enfants Le non respect de ces mises en garde peut r sulter en un incendie et ou des blessures graves ENTRETIEN VIS DU AVERTISSEMENT PROT GE LAME Les lames sont tranchantes Lors de la manipulation de la lame porter des gants antid rapants pais Ne pas mettre la main ou les doigts entre les lames ou dans une position o ils pourraient tre pinc s ou coup s NE JAMAIS toucher la lame ou proc der des entretiens lorsque le bloc de batteries est install
13. atures E T moins jaune et vert allum s bloc de batteries excessivement d charg ou d fectueux E Aucun t moin allum bloc de batteries ou chargeur d fectueux CHARGE DU BLOC DE BATTERIES Les blocs de batteries de cet outil ont t exp di s avec une faible charge pour viter des probl mes C est pourquoi ils doivent tre charg s jusqu ce que le t moin vert situ sur le devant s allume REMARQUE Lesbatteriesnese chargent pas compl tement lors de la premi re charge Plusieurs cycles d charge et recharge sont n cessaires avant de pouvoir obtenir une charge compl te CHARGE D UN BLOC DE BATTERIES FROID Lorsque le bloc de batteries est dans la plage de temp rature normale le t moin rouge du chargeur s allume REMARQUE Si les batteries ne se rechargent pas dans des conditions normales les retourner ainsi que le chargeur au centre de r parations agr le plus proche pour une v rification lectrique E Ne recharger le bloc de batteries qu avec l appareil fourni E S assurer que l alimentation est de 120 V 60 Hz c a courant r sidentiel standard seulement E Brancher le chargeur sur une prise secteur E Aligner la nervure du bloc de batteries sur la rainure du chargeur et ins rer le bloc dans le chargeur Voir la figure 2 E Appuyer sur le bloc de batteries pour assurer que ses contacts s engagent correctement sur ceux du chargeur E Normalement le t moin rouge s a
14. de Vitesse de rotation vide Construction double isolation Tours coups vitesse p riph rique orbites etc par minute Avertissement concernant re Maap Ne pas exposer la pluie ou l humidit Phumidit birete manteldutilisation Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Protection oculaire Porter une protection oculaire pendant l utilisation de ce mat riel A Alerte de s curit Pr cautions destin es assurer la s curit Gants Porter des gants antid rapants pais lors de la manipulation des lames Pi ces en mouvement Garder les mains l cart des pi ces en mouvement a N Ne laisser personne s approcher SYMBOLE NOM D SIGNATION EXPLICATION Garder les badauds une distance de 15 m 50 pi minimum DANGER Attention aux rebonds Pour viter les risques de blessures ou de dommages viter tout contact avec les surfaces br lantes Ne pas utiliser l quipement dans des conditions s ches et ne pas respecter des m thodes sans danger peut entra ner un choc lectrique Lames tranchantes Pour viter des blessures graves ne pas toucher les lames SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d expliquer le degr de risques associ l utilisation de ce produit SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER Indi
15. des l sions oculaires graves Lors de l utilisation d outils motoris s toujours porter des lunettes de s curit tanches ou coques lat rales ou si n cessaire un masque facial int gral Nous recommandons d utiliser un masque facial champ de vision largi plut t que des lunettes de vue ou des lunettes de s curit munies d crans lat raux Toujours porter une protection oculaire certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS CARACT RISTIQUES FICHE TECHNIQUE MOUSE RS ie 18 V c c Longueur de la lame 45 7 cm 18 po Capacit de COUPE 10 mm 3 8 po COUVERCLE DE VEILLER BIEN CONNA TRE LE TAILLE HAIES Voir la figure 1 Avant d essayer d utiliser ce produit se familiariser avec toutes ses fonctions tous ses dispositifs de s curit et toutes les r gles de s curit d utilisation COUVERCLE DE LAME Le prot ge lame emp che que l op rateur entre en contact avec les lames tranchantes lorsque l outil n est pas en usage Il vite galement que les lames soient br ch es ou endommag es pendant le remisage Alimentation du chargeur 120 V 60 Hz c a seulement Temps de Chargement 1 heure POIDS A T 2 de one in das ne iet 2 4 kg 5 2 Ib VERROUILLAGE DE GACHETTE GARDE La garde aide prot ger les mains de l op rateur des d bris projet s VERROUILLAGE DE G CHETTE Le verrouillage de g chette emp che les d marrages accidentels de
16. e Essuyer toute humidit sur l outil avec un chiffon doux sec E Utiliser une petite brosse ou la sortie d air d un petit aspirateur pour chasser la salet et les d bris des ao es d a ration du bo tier du moteur REMISAGE DU TAILLE HAIES Voir la figure 12 E Nettoyer soigneusement le taille haies avant de le remiser Ranger le taille haies dans un endroit sec bien a r et inaccessible aux enfants Le tenir l cart de produits corrosifs tels que les produits chimiques de jardinage et le sel de d givrage E Toujours placer le couvercle sur la lame lors du transport ou du remisage 17 MANUEL D UTILISATION TAILLE HAIES 18 V P2600 e R PARATION Dans l ventualit de besoin de pi ces d tach es ou de r paration il suffit de contacter le centre de r parations agr le plus proche Veiller fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel t l phonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de r parations agr le plus proche appeler le 1 800 860 4050 Une liste compl te des centres de r parations agr s est galement disponible sur notre site Internet wwWw ryobitools com e NO DE MOD LE ET NO DE S RIE Le num ro de mod le se trouve sur une plaquette fix e au bo tier du moteur Noter le num ro de mod le et le num ro de s rie dans l espace ci dessous e COMMANDE DE PI CES D TACH ES Lors de toute commande de pi ces d tach es fournir les info
17. e oublier la prudence Ne pas oublier qu une fraction de seconde d inattention peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes tanches ou coques lat rales lors de l utilisation d outils Si cette pr caution n est pas prise des objets peuvent tre projet s dans les yeux et causer des l sions graves AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d outils ou accessoires non recommand s par le fabricant pour cet outil L utilisation de pi ces et accessoires non recommand s peut entra ner des blessures graves APPLICATIONS Cet outil peut tre utilis pour les applications ci dessous E Taille et mise en forme des haies et buissons ATTENTION Si tout moment pendant le processus de charge aucune t moin DEL n est allum retirer le bloc de batteries du chargeur pour viter d endommager le produit NE PAS ins rer un autre bloc de batteries Confier le bloc de batteries et le chargeur au centre de r parations le plus proche pour r paration ou remplacement SIGNAUX DES T MOINS DEL DU CHARGEUR LES T MOINS DEL S ILLUMINENT POUR INDIQUER L TAT DU CHARGEUR ET DU BLOC DE BATTERIES E T moin rouge allum charge rapide E T moin vert allum bloc de batteries compl tement charg et en mode de maintien de charge E T moin vert allum lorsque le bloc de batteries est ins r dans le chargeur indique qu il est hors de la plage normale de temp r
18. es qu avec l appareil indiqu MOD LE BLOC DE BATTERIES P100 CHARGEUR P110 P2600 130255004 1423701 140237023 ou 130224028 ou 140237021 E Pour viter les risques d explosion et de blessures NE PAS placer les blocs de batteries ou batteries proximit de flammes ou d une source de chaleur E Ne pas alt rer le bloc de batteries L lectrolyte est un produit corrosif pouvant causer des l sions cutan es ou oculaires Il peut tre toxique en cas d ingestion E Les batteries d gagent de l hydrog ne et peuvent exploser en pr sence d une source d allumage telle qu une veilleuse Pour r duire les risques de blessures graves ne jamais utiliser un appareil sans fil quel qu il soit en pr sence d une flamme vive En explosant une batterie peut projeter des d bris et des produits chimiques En cas d exposition rincer imm diatement les parties atteintes avec de l eau E Ne pas recharger un outil dans un endroit humide ou mouill Le respect de cette r gle r duira les risques de choc lectrique E Pour un r sultat optimal les batteries doivent tre recharg es dans un local o la temp rature est de 10 38 C 50 100 F Ne pas remiser l ext rieur ou dans un v hicule E Si outil est utilis de fa on intensive ou sous des temp ratures extr mes des fuites du bloc de batteries peuvent se produire En cas de contact du liquide avec la peau rincer imm diatement la partie atteinte a
19. llume Ceci indique que le chargeur est en mode de charge rapide E Le t moin rouge doit rester allum pendant environ 1 heure avant que le t moin vert s allume L illumination du t moin vert indique que le bloc de batteries est compl tement charg et que le chargeur est en mode de maintien de charge REMARQUE Le t moin vert reste allum jusqu ce que le bloc de batteries soit retir du chargeur ou que le chargeur soit d branch de la prise secteur E Si les t moins jaune et vert sont allum s en m me temps le bloc de batteries est excessivement d charg ou d fectueux Laisser le bloc de batteries dans le chargeur pendant 15 30 minutes Lorsque le bloc de batteries parvient la tension normale de fonctionnement le t moin rouge devrait s allumer Si le t moin rouge ne s allume pas apr s 30 minutes le bloc de batteries peut tre d fectueux et doit tre remplac E Apr s une utilisation normale le bloc de batteries doit tre recharg pendant au moins 1 heure pour obtenir une charge compl te E Pendant la charge le bloc de batteries chauffe l g rement Ceci est normal et n est pas l indication d un probl me UTILISATION E Ne pas placer le chargeur dans un endroit expos des temp ratures extr mes chaudes ou froides Il fonctionne le mieux temp rature ambiante REMARQUE Le chargeur et le bloc de batteries doivent tre rang s dans un local o la temp rature est de 10 38
20. oign e avant et une poign e arri re Tenir l outil par les deux poign es la lame tant dirig e vers l avant AVERTISSEMENT Toujours garder les deux mains sur les poign es du taille haies Ne jamais tenir les buissons d une main et utiliser le taille haies de l autre Le non respect de cet avertissement peut entra ner de graves blessures 12 UTILISATION CONSEILS D UTILISATION Voir les figures 6 et 7 DANGER Si la lame se prend dans un cordon ou une ligne lectrique NE PAS LA TOUCHER ELLE PEUT TRE SOUS TENSION ET DONC EXTR MEMENT DANGEREUSE Continuer de tenir le taille haies par la poign e arri re isol e ou le poser l cart en prenant les pr cautions n cessaires Mettre le circuit lectrique de la ligne lectrique hors tension ou d brancher le cordon endommag avant d essayer de d bloquer la lame Le non respect de cet avertissement entra nerait des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT D blayer la zone de travail avant chaque utilisation Retirer tous les objets tels que les cordons clairages fils ou cordes qui peuvent s emm ler dans la lame et cr er un risque de blessures graves E Avant de mettre le taille haies en marche le tenir par les deux poign es la lame dirig e vers l avant Toujours utiliser le taille haies correctement E Ne pas forcer le taille haies au travers de buissons pais et denses Ceci peut causer un coincement des lames
21. ons longs des chaussures de travail et des gants pais Ne pas porter de V tements amples shorts bijoux quels qu ils soient Ne pas travailler pieds nus Attacher les cheveux longs pour les maintenir au dessus des paules pour emp cher qu ils se prennent dans les pi ces en mouvement Garder les badauds enfants et animaux domestiques une distance minimum de 15 m 50 pi Ne pas forcer l outil Utiliser un outil appropri pour le travail Un outil appropri ex cutera le travail mieux et de fa on moins dangereuse s il est utilis dans les limites pr vues Ne pas travailler hors de port e Toujours se tenir bien camp et en quilibre Une bonne tenue et un bon quilibre permettent de mieux contr ler l outil en cas de situation impr vue Ne pas utiliser l outil sur une chelle ou un support instable Ne pas travailler sous un clairage insuffisant Garder les mains le visage et les pieds loign s des pi ces en mouvement Ne pas toucher ou essayer d arr ter les lames en mouvement Ne pas utiliser l outil si le commutateur ne permet pas de le mettre en marche ou de l arr ter Un outil qui ne peut pas tre contr l par son commutateur est dangereux et doit tre r par viter les d marrages accidentels S assurer que la g chette est verrouill e en position d arr t avant d ins rer le bloc de batteries Le transport d outils avec le doigt sur le commutateur ou l insertion du bloc
22. que une situation extr mement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures graves ou mortelles Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas AVERTISSEMENT vit e aura pour cons quences des blessures graves ou mortelles ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures l g res ou de gravit mod r e Sans symbole d alerte de s curit Indique une situation pouvant entra ner des dommages mat riels ATTENTION D PANNAGE Le d pannage exigeant des pr cautions extr mes et la AVERTISSEMENT connaissance du syst me il ne doit tre confi qu un Pour viter des blessures graves ne pas essayer technicien de service qualifi En ce qui concerne les d utiliser ce produit avant d avoir lu enti rement et r parations nous recommandons de confier le produit au bien compris toutes les instructions contenues dans le CENTRE DE REPARATIONS AGREE le plus proche Utiliser manuel d utilisation Conserver ce manuel d utilisation et exclusivement des pi ces identiques celles d origine pour le consulter fr quemment afin d assurer le maintien de les r parations la s curit et de pouvoir instruire les autres utilisateurs ventuels AVERTISSEMENT L utilisation de tout outil motoris peut entra ner la projection d objets dans les yeux et causer
23. ries et reprendre le travail AFF TAGE DE LA LAME Voir la figure 11 E Laisser les lames du taille haies s arr ter dans la position illustr e Ceci laisse un passage pour la lime entre les dents de coupe et les dents de protection E Retirer le bloc de batteries du taille haies E Serrer l ensemble de lames dans un tau et limer la surface de coupe expos e de chaque dent de lame avec une lime ronde fine de 20 cm 8 po et de 6 ou 5 mm 1 4 ou 7 32 po de diam tre S assurer de conserver langle d origine des dents pendant le limage E Retirer le taille haies de l tau remettre le bloc de batteries en place et remettre l outil en marche Laisser les lames du taille haies s arr ter de mani re ce que les tranchants non aff t s des dents soient expos s E Retirer le bloc de batteries du taille haies et reprendre les proc dures d aff tage ci dessus 16 ENTRETIEN NETTOYAGE DU TAILLE HAIES E Glisser le couvercle sur la lame E Retirer le bloc de batteries E Nettoyer la salet et les d bris du corps du taille haies l aide d un chiffon humide et d un d tergent doux REMARQUE Ne pas utiliser de d tergents puissants sur le bo tier en plastique ou la poign e Ces pi ces peuvent tre endommag es par certaines huiles aromatiques telles que les huiles de pin et de citron et les solvants PROT GE LAME tels que le k ros ne E L humidit peut cr er un risque de choc lectriqu
24. rmations suivantes e NUM RO DE MOD LE D P2600 ___ NUM RO DE S RIE Ryobi est une marque d pos e de Ryobi Limited utilis e sous licence RYOBI TECHNOLOGIES INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 tats Unis Post Office Box 1207 Anderson SC 29622 1207 tats Unis T l phone 1 800 860 4050 www ryobitools com 983000 846 10 05
25. s humides ou mouill s Utiliser exclusivement les accessoires recommand s par le fabricant pour le mod le d outil Des accessoires appropri s pour un outil peuvent tre dangereux s ils sont utilis s avec un autre Le d pannage des outils doit tre confi exclusivement un personnel qualifi Les r parations ou entretiens effectu s par des personnes non qualifi es pr sentent des risques de blessures Utiliser exclusivement des pi ces identiques celles d origine pour les r parations Se conformer aux instructions de la section Entretien de ce manuel L usage de pi ces non autoris es ou le non respect des instructions peut pr senter des risques de choc lectrique ou de blessures R GLES DE S CURIT PARTICULI RES Avant de lancer le moteur s assurer que la lame n est en contact avec aucun objet Arr ter le moteur retirer le bloc de batteries et s assurer que la lame est immobilis e avant de poser l outil Ne jamais couper de tiges de plus de 10 mm 3 8 po de diam tre DANGER Risque de coupures Garder les mains l cart des lames Ne pas essayer de retirer les branchettes bloqu es ou de les tenir lorsque les lames sont en mouvement Garder les deux mains sur les poign es lorsque l outil est sous tension S assurer que le bloc de batteries est retir et que la g chette est rel ch e avant de d bloquer les lames Ne pas soulever ou tenir l outil par les lames ou les tranchants expos
26. sures ATTENTION Pour r duire le risque de choc lectrique ou d endommagement du chargeur et de la batterie ne charger que des batteries rechargeables au nickel cadmium du type indiqu sur le chargeur Les batteries d autres types peuvent exploser et causer des dommages et blessures Ne pas utiliser le chargeur l ext rieur ni l exposer l eau ou l humidit La p n tration d eau dans le chargeur accro t le risque de choc lectrique L usage d un accessoire non recommand ou vendu par le fabricant du chargeur peut causer un risque d incendie de choc lectrique ou de blessures Le respect de cette consigne r duira les risques d incendie de choc lectrique et de blessures graves Ne pas maltraiter le cordon d alimentation ou le chargeur Ne jamais utiliser le cordon d alimentation pour transporter le chargeur Ne pas d brancher le chargeur en tirant sur le cordon Tirer sur la prise pour la d brancher Un cordon ou un chargeur endommag peut pr senter un risque de choc lectrique Remplacer imm diatement tout cordon endommag S assurer que le cordon n est pas achemin un endroit o il risque d tre pi tin accroch endommag mis en contact avec des objets tranchants ou autrement maltrait Ceci r duira le risque de chute pouvant entra ner des blessures et l endommagement du cordon susceptible de causer un choc lectrique Garder le cordon et le chargeur l
27. termine s il est en bon tat de fonctionnement Ne pas d monter le chargeur Si un entretien ou une r paration est n cessaire le confier un r parateur agr Un remontage incorrect peut entra ner des risques de choc lectrique ou d incendie Pour r duire les risques de choc lectrique d brancher le chargeur de la prise secteur avant de proc der tout nettoyage ou entretien Lorsqu il n est pas en usage d brancher le chargeur de l alimentation secteur Ceci r duira le risque de choc lectrique ou de dommages au chargeur si des articles en m tal venaient tomber dans l ouverture Ceci aidera galement viter des dommages au chargeur en cas de saute de tension Risque de choc lectrique Ne pas toucher les parties non isol es du connecteur de sortie ou les bornes de batteries non isol s Conserver ces instructions Les consulter fr quemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs ventuels Si cet outil est pr t il doit tre accompagn de ces instructions afin d viter un usage incorrect et d ventuelles blessures SYMBOLES Certains des symboles ci dessous peuvent tre utilis s sur l outil Veiller les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser l outil plus efficacement et de r duire les risques V A Hz W in No Courantcontinu Type ou caract ristique du courant Po Viesss vi
28. tre pi ce pourrait cr er une situation dangereuse ou endommager l outil AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes de s curit munies d crans lat raux lors de l utilisation d outils motoris s ou des op rations de nettoyage l air comprim Si une op ration d gage de la poussi re porter galement un masque filtrant AVERTISSEMENT Pour emp cher un d marrage accidentel pouvant entra ner des blessures graves toujours retirer le bloc de batteries de l outil avant tout nettoyage ou entretien ENTRETIEN G N RAL viter d utiliser des solvants pour le nettoyage des pi ces en plastique La plupart des mati res plastiques peuvent tre endommag es par divers types de solvants du commerce Utiliser un chiffon propre pour liminer la salet la poussi re l huile la graisse etc AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou d truire le plastique ce qui peut entra ner des blessures graves Seules les pi ces figurant sur la liste de contr le sont con ues pour tre r par es ou remplac es par l utilisateur Toutes les autre pi ces doivent tre remplac es dans un centre de r parations agr TRANSPORT ET REMISAGE E Toujours placer le fourreau sur la lame
29. v rifier que le bloc de batteries est solidement assujetti avant d utiliser l outil ATTENTION Lors de l installation du bloc de batteries veiller ce que sa nervure s aligne sur le fond de l outil et se verrouille en place Une insertion incorrecte du bloc de batteries peut causer des dommages aux composants internes RETRAIT DU BLOC DE BATTERIES Voir la figure 3 E Appuyer sur les loquets se trouvant sur les c t s du bloc de batteries pour le s parer du taille haies 11 BLOC DE BATTERIES P100 CHARGEUR ROUGE T MOIN T MOIN VERT JAUNE BLOC DE BATTERIES LOGEMENT DE BATTERIES LOQUETS UTILISATION AVERTISSEMENT Les outils batteries sont toujours en tat de fonctionnement Il est donc n cessaire de toujours verrouiller la g chette lorsque l outil n est pas en usage et pendant son transport D MARRAGE DU TAILLE HAIES Voir la figure 4 E Retirer le prot ge lame E Maintenir le verrouillage de g chette enfonc E Appuyer sur la g chette E Rel cher le verrouillage de la g chette Maintenir la VERRQUILLAGE g chette enfonc e pour le travail en continu DE GACHETTE ARR T DU TAILLE HAIES Voir la figure 4 G CHETTE E Pour arr ter le taille haies rel cher la g chette E Lorsque la g chette est rel ch e le verrouillage se remet automatiquement en position verrouill e TENUE DU TAILLE HAIES Voir la figure 5 L outil comporte une p
30. vec de l eau savonneuse puis neutraliser avec du jus de citron ou du vinaigre En cas d claboussure dans les yeux les rincer l eau fra che pendant au moins 10 minutes puis contacter imm diatement un m decin E Un bloc de batteries endommag risque d exploser Pour viter des blessures graves mettre les blocs de batteries endommag s au rebut selon une m thode appropri e E Ne pas mettre le bloc de batteries au feu Les batteries peuvent exploser Les batteries doivent tre recycl es Consulter les autorit s locales comp tentes pour les options de recyclage et ou l limination E Lorsque le bloc de batteries n est pas en usage le tenir l cart d articles m talliques tels que Les attaches trombones pi ces de monnaie clous vis et autres petits objets m talliques risquant d tablir le contact entre les deux bornes La mise en court circuit de bornes de batteries peut causer des tincelles des br lures ou un incendie R GLES DE S CURIT POUR LE CHARGEUR AVERTISSEMENT LIRE ET VEILLER BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Le non respect des instructions ci dessous peut entra ner un choc lectrique un incendie et des blessures graves Avant d utiliser le chargeur de batteries lire toutes les instructions de s curit et mises en garde figurant dans ce manuel sur le chargeur et sur le produit utilisant le chargeur pour viter un usage incorrect et des dommages ou bles
Download Pdf Manuals
Related Search