Home
HX-A1M
Contents
1. Temps de Nombre de pixels Temps enregistrable en Temps enregistrable chargement d images par seconde continu maximum effectif 1920x 1080 30p 1h15 min i 35 min 1280x720 60p 1h5min 1280x720 30p 1 h 20 min A 3h i 40 min 848x480 30p 1h25 min 1280x720 60fps M 1h10 min 35 min 848x480 120fps h est l abr viation d heure min de minute et s de seconde e Ces temps sont des approximations La dur e de chargement indiqu e s entend lorsque la batterie a t compl tement d charg e La dur e de chargement et la dur e d enregistrement varient selon les conditions d utilisation comme la basse haute temp rature Le temps d enregistrement effectif se r f re au temps d enregistrement quand vous d marrez arr tez l enregistrement mettez l appareil en hors marche de mani re r p t e etc Le voyant d alimentation clignote sur une p riode d environ 0 5 seconde teint pendant 0 25 seconde environ allum pendant 0 25 seconde environ lorsque la charge r siduelle de la batterie faiblit Il est possible de v rifier le niveau de la batterie en regardant l cran Image App 28 ou les voyants du mode enregistrement gt 15 Cet appareil chauffe apr s son utilisation ou son chargement Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Pour plus de d tails sur le chargement avec un chargeur USB mobile ou un adaptateur secteur consultez le site ci dessous http panasonic jp sup
2. La batterie utilis e dans cet appareil est une batterie de type lithium ion rechargeable Elle est sensible l humidit et la temp rature et l effet augmente plus la temp rature augmente ou baisse cause de la conception tanche anti poussi re et antichoc de ce produit il est impossible de remplacer la batterie incorpor e Si le temps de fonctionnement est tr s court apr s une recharge la batterie est us e 51 Autres Dur e enregistrable Nombre d images enregistrables Les cartes microSD sont mentionn es seulement selon leur taille m moire principale Dur e enregistrable approximative e Le param tre par d faut est 1920x 1080 30p Les dur es indiqu es sont les dur es approximatives pour des enregistrements continus e La dur e enregistrable peut tre r duite si un enregistrement comprenant beaucoup d actions est effectu ou si l enregistrement de sc nes courtes est r p t Enregistrement normal Nombre de pixels d images par seconde 1920 x 1080 30p 1280x 720 60p 1280 x 720 30p 848x480 30p AE Moyenne de Moyenne de D bit de transfert VBR 15 Mbps en moyenne 9 Mbps 4 5 Mbps 4 Go 33 min 33 min 55 min 1h 50 min Carte microSD 16 Go 2h10 min 2h10 min 3 h 40 min 7h20 min 64 Go 8 h 35 min 8 h 35 min 14 h 40 min 29 h 25 min La priorit est donn e la qualit d image G La priorit est donn e la dur e d enre
3. e Pour d brancher le c ble USB en s curit double cliquez sur l ic ne w dans la barre d outils et suivez les instructions l cran Windows 46 Probl me Points de contr le La connexion Wi Fi est impossible entre cet appareil et un t l phone intelligent e Assurez vous que le t l phone intelligent est correctement raccord l appareil en v rifiant la configuration Wi Fi sur le t l phone intelligent e Assurez vous que les SSID et mot de passe entr s sont bons e Assurez vous que le t l phone intelligent n est pas raccord au point d acc s sans fil S il est raccord au point d acc s sans fil changez le point d acc s Wi Fi l aide de la configuration Wi Fi sur le t l phone intelligent Il faut un certain temps pour tablir la connexion un t l phone intelligent Cela peut prendre plus de temps pour tablir la connexion selon le param trage de connexion Wi Fi du t l phone intelligent mais cela n est pas un mauvais fonctionnement L appareil ne s affiche pas sur l cran de configuration Wi Fi sur le t l phone intelligent e Essayez d activer de d sactiver la fonction Wi Fi dans les param tres Wi Fi du t l phone intelligent La connexion Wi Fi est imm diatement interrompue e S il y a un param tre permettant d viter les connexions non n cessaires dans le menu de configuration Wi Fi du dispositif Android le d sactiver Probl
4. e Si cet appareil tait en train de supprimer des fichiers ou de formater l op ration continuera m me apr s l interruption de la connexion Ne pas retirer la carte microSD tant que le voyant d acc s de cet appareil est allum clignote Lecture sur un t l viseur Si votre t l viseur est quip d un logement de carte SD prenant en charge la lecture des fichiers MP4 vous pouvez lire les fichiers des images anim es enregistr es avec cet appareil en ins rant la carte dans le logement Lors de l insertion d une carte microSD dans le logement pour carte SD d un t l viseur ins rez toujours la carte SD dans son adaptateur appropri e Veuillez galement consulter le mode d emploi du t l viseur 36 Cam ra jumelle sans fil Fonction Cam ra jumelle sans fil Lorsgue cet appareil et un cam scope sont connect s par Wi Fi vous pouvez afficher l image de cet appareil dans la fen tre secondaire de la cam ra principale et l enregistrer simultan ment avec l image de la cam ra principale cam ra jumelle sans fil Utiliser cet appareil pour profiter de l enregistrement de paysages diff rents de ceux enregistr s avec la Cam ra principale ou du m me sujet sous un angle diff rent IM Cam ra jumelle sans fil Q Image provenant de cet appareil cam ra secondaire sans fil Fen tre secondaire G Cam scope cam ra principale e L image transmise par cet appareil s affiche dans la
5. agit pas d un dysfonctionnement dans les cas suivants L objectif est embu e Ceci est caus par la condensation il ne s agit pas d une panne Veuillez consulter la page 4 Probl me Alimentation Points de contr le L appareil ne peut pas tre mis sous tension L appareil ne reste pas sous tension assez longtemps La batterie se d charge rapidement e Chargez nouveau la batterie pour s assurer qu elle est suffisamment charg e gt 10 e Dans les endroits froids la dur e d utilisation de la batterie sera plus courte e Si la dur e de fonctionnement est tr s courte m me apr s un rechargement suffisant de la batterie la batterie est compl tement us e Probl me Enregistrement Points de contr le L appareil arr te d enregistrer sans raison e Utilisez une carte microSD utilisable pour l enregistrement d images anim es 13 e La dur e d enregistrement peut tre r duite en raison de la d t rioration de la vitesse d criture des donn es ou de l enregistrement et la suppression r p t s Pour utiliser cet appareil formatez la carte microSD gt 20 L quilibre des couleurs des images est bizarre lors de l enregistrement dans un endroit comme un gymnase e Dans un endroit avec plusieurs sources de lumi re comme un stade ou un th tre r gler la configuration de la quilibre blancs sur Int rieur2 S il n est pas possible d enregistrer de f
6. avoir utilis sous l eau e Laisser cet appareil avec des corps trangers ou des mati res salines sur lui peut causer des dommages une d coloration de la corrosion une odeur inhabituelle ou une d t rioration des performances d tanch it 1 Rincer cet appareil sans retirer le cache borne tanche et le couvercle en verre e Apr s une utilisation au bord de la mer ou sous l eau faites tremper l appareil dans un r cipient peu profond d eau douce pendant environ 10 minutes 2 Videz l eau en tenant l appareil et secouez le doucement plusieurs reprises e Apr s avoir utilis cet appareil au bord de la mer sous l eau ou bien apr s l avoir nettoy de l eau pourrait rester un certain temps l emplacement du micro de celui ci et cela pourrait causer une baisse ou une d formation du son Veillez ne pas faire tomber l appareil 3 Essuyer les gouttes d eau pr sentes sur cet appareil l aide d un chiffon doux et sec et faire s cher cet appareil dans une zone ombrag e bien ventil e e Faire s cher cet appareil 1 heure minimum e Essuyez l appareil sur un linge sec e Ne s chez pas cet appareil avec de l air chaud provenant d un s che cheveux ou autre Cela d t riorerait la performance d tanch it ou causerait des pannes dues la d formation e N utilisez pas de produits chimiques tels que la benzine du diluant de l alcool ou du nettoyant du savon ou du d tergents 4 V rifier
7. environ de l enregistrement sera enregistr e La partie enregistr e avant cette heure environ sera supprim e e Pixels Cadence est param tr sur 1280x 720 30p Lorsque la dur e enregistrable restant approximativement est indiqu e comme tant inf rieure 1 heure Enreg boucle infinie n est pas possible 32 Pixels Cadence Vous pouvez modifier la qualit d image des images anim es que vous enregistrez Le Pixels Cadence disponible varie en fonction du param tre Mode enregistrement e Lorsque Mode enregistrement est sur Enregistrement normal gt 32 Plus le nombre est grand plus la qualit de l image sera lev e Cependant la taille du fichier sera elle aussi plus importante gt 52 1920x 1080 30p Enregistre des images anim es en qualit d image pleine HD 1280x720 60p Enregistre des images anim es avec une qualit d image vous permettant 1280x720 30p de les t l charger sur Internet avec une qualit d image plus haute 848 x 480 30p Enregistre des images anim es avec une qualit d image vous permettant de les t l charger sur Internet plus rapidement e Lorsque Mode enregistrement est sur Ralenti 32 1280x720 60fps Effectue la lecture 1 2 de la vitesse normale La dur e de lecture est deux fois sup rieure la dur e d enregistrement 848x 480 120fps Effectue la lecture 1 4 de la vitesse normale La dur e de lecture
8. Pour viter toute suppression accidentelle vous pouvez d finir une protection pour les images anim es images fixes stock es sur cet appareil Si vous formatez la carte microSD les images prot g es seront supprim es 1 Tapoter PROTEC SC NE e Lorsque l cran de lecture est affich la protection est d finie pour l image anim e image fixe affich e e Lorsque les vignettes sont affich es l cran passe sur le Mode de s lection de protection de sc ne 2 Uniquement lorsque les vignettes sont affich es Tapoter et s lectionner la sc ne pour laquelle la protection doit tre d finie e Apr s avoir s lectionn la sc ne revenir sur l cran pr c dent pour activer la protection e La copie des fichiers d images anim es m moris s dans cet appareil vers un t l phone intelligent pourrait ne pas tre possible en fonction du t l phone intelligent que vous utilisez Si les fichiers d images anim es ont t copi s sur un t l phone intelligent les vignettes de ces derniers s afficheront mais leur lecture pourrait ne pas tre possible en fonction du t l phone intelligent que vous utilisez e La taille des imagettes des longs fichiers peut tre diff rente de celle des autres images anim es e M me si la connexion entre cet appareil et le t l phone intelligent est interrompue lorsque Image App est en Mode lecture Image App d marrera en Mode enregistrement lorsqu ils seront reconnect s
9. brancher le c ble USB de l appareil et faire tourner le cache borne tanche dans le sens oppos celui de l tape 1 pour l installer Bien le serrer pour s assurer qu il ne se desserre pas 00 N N utilisez pas de c bles USB autres gue celui fourni Le fonctionnement n est pas garanti avec d autres c bles USB N exposez pas la batterie la chaleur et tenez la loign e de toute flamme Ne laissez pas l appareil y compris la batterie incorpor e fournie l int rieur d un v hicule expos la lumi re directe du soleil porti res et fen tres ferm es pendant un long moment Si la dur e de fonctionnement est tr s courte m me apr s le rechargement de la batterie la batterie est compl tement us e Quand le PC est en mode d conomie d nergie comme par exemple en mode veille la batterie peut ne pas tre charg e Annulez le mode d conomie d nergie et connectez l appareil nouveau e Le fonctionnement n est pas garanti lorsque les appareils sont connect s par des hubs USB ou l aide de c bles d extension e Le fonctionnement ne peut pas tre garanti sur tous les dispositifs ayant une prise USB Lorsque cet appareil est en marche le voyant d alimentation reste allum m me si le chargement est en cours 10 Temps de chargement et autonomie d enregistrement I Temps de chargement d enregistrement e Temp rature 25 C 77 F Humidit relative 60
10. e elle fonctionne comme une source d nergie et charge la batterie incorpor e en m me temps e Pour avoir des informations sur l utilisation d une batterie longue dur e y compris sur la mani re de l installer et de la charger consulter son manuel d utilisation 12 Pr paratifs Enregistrement sur une carte Cet appareil peut enregistrer des images anim es ou des images fixes sur une carte microSD Les cartes pouvant tre utilis es avec cet appareil e Les informations portant sur les cartes que vous pouvez utiliser sont valables compter de mars 2015 Type de carte Capacit Carte microSD 1 Go 2 Go Carte microSDHC 4 Go 32 Go Carte microSDXC 48 Go 128 Go Pour enregistrer des images anim es utiliser une carte microSD conforme SD Speed Class Rating de classe 4 ou plus Si vous utilisez une carte microSD avec une classes de vitesse gui ne prend pas en charge le param tre d enregistrement actuel il est possible que l enregistrement s arr te imm diatement La classe de vitesse SD SD Speed Class Rating est la vitesse Par standard relative l criture en continu V rifiez l aide de exemple CLass 4 l tiquette sur la carte etc e Pour connaitre les derni res informations sur les cartes qui sont assur es de fonctionner avec cet appareil visiter le site d assistance suivant http panasonic jp support global cs e_cam index html Ce site est en anglais un
11. es ou des images fixes enregistr es sur cet appareil s afficheront 2 Tapotez E33 e Pour lire des images anim es tapoter SD MP4 pour lire des images fixes tapoter SD JPEG 3 Appuyez sur la vignette de l image anim e ou de l image fixe que vous voulez lire e L cran de lecture s affichera e Si vous avez appuy sur une image fixe vous pouvez lire l image pr c dente ou suivante en faisant glisser l cran vers la gauche ou la droite 4 Pour la lecture d images anim es Tapotez l ic ne de lecture sur l cran pour lire les images anim es Tapoter ou glisser la barre de r glage activera la lecture partir de l endroit d sir d un fichier d image anim e Barre de r glage 35 I Pour supprimer les images anim es fixes enregistr es dans cet appareil ou pour les copier vers le t l phone intelligent Supprimer ou copier l aide de Param Partage d images Toucher longuement la vignette du fichier qui doit tre supprim ou copi et la glisser d poser dans l onglet de saut d image Corbeille Suppr ou Enr t l Intelligent e Pour supprimer tous les fichiers sur l cran des imagettes tapoter Supprimer tout Lorsque les imagettes des images MP4 sont affich es les fichiers supprimer se limitent tous les fichiers MP4 lorsque les imagettes des images JPEG sont affich es les fichiers supprimer se limitent tous les fichiers JPEG IM Pour d finir une protection
12. 2 Vous devez s lectionner un param tre autre que NON pour le Enreg intervalles de Image App gt 33 2 Appuyez sur la touche marche arr t de l enregistrement TN En mode enregistrement des images anim es Mode enregistrement au os J ralenti Le voyant d acc s s allumera en rouge et l enregistrement d marrera e Si vous appuyez de nouveau sur la touche marche arr t de l enregistrement 0 l enregistrement s arr tera Pendant que les donn es sont en cours k o d enregistrement le voyant d acc s clignotera Ne pas retirer la carte microSD avant que le voyant d acc s s teigne a e Pour avoir des informations sur le Ralenti ou Enreg boucle infinie consulter la page 32 Voyant d acc s En Mode enregistrement des images fixes Enregistrement des images fixes e Dans le Enreg intervalles le voyant d acc s s allumera en rouge et l enregistrement d marrera Si vous appuyez de nouveau sur la touche marche arr t de l enregistrement l enregistrement s arr tera gt 33 29 e La dur e s parant le d but et la fin de l enregistrement est enregistr e en un seul fichier mais les images anim es d passant 4 Go approx seront automatiquement divis es L enregistrement continuera Les images anim es divis es s afficheront sous la forme de vignettes s par es et ne pourront pas tre lues automatiquement en tant qu image anim e continue Chaque carte microSD peut sauvegarder j
13. appareil ne se mettra pas automatiquement hors marche durant le mode Wi Fi ou le mode USB R glage initial S lectionnez pour remettre la configuration par d faut e Les r glages du r seau Wi Fi ne seront pas chang s e Cet l ment ne s affiche pas en Mode Lecture Format Toutes les donn es stock es sur la carte microSD ins r e dans cet appareil seront supprim es Faire pr alablement une sauvegarde des donn es importantes sur un PC ou un autre dispositif 39 e Ne mettez pas cet appareil hors marche et ne retirez pas la carte microSD pendant le formatage Ne soumettez pas l appareil des vibrations ou des chocs e Ne formatez pas de carte microSD en utilisant un autre appareil comme un ordinateur La carte pourrait ne plus pouvoir tre utilis e avec cet appareil Date et heure Veuillez lire la page 19 R tablir compte R initialiser les num ros de fichier de la prochaine image anim e et de la prochaine image fixe enregistrer et mettre jour les num ros de dossier gt 42 e Pour r initialiser le num ro de dossier formater la carte microSD puis effectuer R tablir compte 20 La version du micrologiciel de cet appareil est affich e e Pour avoir des informations sur la mise jour de la version du micrologiciel consulter la page 51 Choisir si utiliser cet appareil comme lecteur externe lecteur de carte d un PC ou comme webcam lorsqu il est raccord un
14. basse temp rature et tr s humides et effectuer l installation en int rieur Installer le support polyvalent au moins 24 heures avant de l utiliser L adh sion est optimale apr s une p riode d au moins 24 heures dans l environnement conseill ci dessus e Avant d installer le support polyvalent retirer l attache par crochet et boucle et la bande de celui ci Pas 1 D coller un cot du ruban double face et le fixer la lt partie douce de l attache qui a une texture plus dure bande autoagrippante crochets 2 D coller la protection du second cot du ruban double face et fixer la bande autoagrippante crochets l endroit o le support polyvalent sera install e La poussi re etc qui adh re la surface de contact diminue sa force d adh sion Avant de fixer le ruban double face retirer la poussi re etc et essuyer avec un chiffon sec e Le ruban adh sif double face n est pas d tachable Tenir compte de la hauteur largeur etc du support polyvalent install sur cet appareil fixer le ruban un endroit o il ne touchera pas la visi re du casque etc 3 Passer la bande autoagrippante qui a une texture plus douce bande autoagrippante boucles travers le support polyvalent de mani re ce que le cot doux du tissu se trouve vers le bas 22 4 Fixer soigneusement le support polyvalent en alignant les deux bandes autoagrippantes l une avec l autre Va e Fixer soi
15. cet appareil n est pas tanche Les infiltrations d eau causeront des dysfonctionnements Si des corps trangers se trouvent sur les composants internes les parties filet es les joints d tanch it ou sur les autres l ments de cet appareil les retirer l aide d un chiffon doux et sec Si un liquide comme des gouttes d eau se trouve sur les composants internes les parties filet es les joints d tanch it ou sur les autres l ments de cet appareil les essuyer l aide d un chiffon doux et sec Ne pas installer retirer le cache borne tanche ou le couvercle en verre dans un endroit situ pr s d un point d eau sous l eau avec les mains mouill es ou lorsque cet appareil est mouill Cela pourrait causer une infiltration d eau e L alarme sonore et la tonalit de l obturateur peuvent tre affaiblies lors de l utilisation de cet appareil Cela sert garantir la performance d tanch it de cet appareil et il ne s agit pas d un dysfonctionnement Installer retirer le cache borne tanche ou le couvercle en verre restaurera le volume d origine e Cet appareil n est plus tanche lorsque le cache borne connexion USB est en cours d utilisation Dans ce cas ne pas utiliser cet appareil sous l eau et ne pas le toucher avec les mains mouill es I propos de la condensation Lorsque l objectif est embu La condensation se produit quand il y a un changement de temp rature ou d humidit par exemple lorsqu
16. changez de conditions d enregistrement modifiez nouveau le param tre Comp contre jour Ceci rend les images lumineuses pour viter l assombrissement d un sujet contre jour e Ce param tre n est pas disponible en Mode nuit gt 31 Grille prises de vues Vous pouvez v rifier si l image est niveau La fonction peut tre utilis e pour estimer l quilibre de la composition e Les grilles de r f rence n affectent pas les images actuelles qui seront enregistr es Son obturateur Un son est retransmis lorsque vous enregistrez une image fixe 34 Lecture Lecture l aide d un t l phone intelligent Les images anim es ou les images fixes m moris es dans cet appareil sont lues avec le t l phone intelligent e Pour plus de d tails r f rez vous la page Aide dans le menu Image App Pr paratifs Connecter cet appareil au t l phone intelligent et d marrer Image App gt 18 Fonction cam ra T l chargement Nombre de sc nes d images anim es d images fixes Dur e restante de la charge du bloc batterie dans l appareil Suppression Copie Nom du p riph rique raccord Exemple de l affichage de l cran de lecture des images anim es 08000000 e Selon votre syst me d exploitation ou la version de l application pour t l phone intelligent Image App l cran peut tre diff rent de celui ci dessus 1 Tapotez EI e Les vignettes des images anim
17. d marrez l enregistrement e Si cette fonction est d sactiv e des images fixes normales seront enregistr es e Vous ne pouvez pas enregistrer des images fixes normales en Enreg intervalles e Ce mode n est pas disponible en Enregistrement normal Ralenti ou en Enreg boucle infinie gt 32 33 guilibre blancs Si le ton des couleurs semble artificiel cause d une source d clairage etc tapoter Pr r glage et s lectionner le mode e Vous ne pouvez pas changer ce param tre en Mode nuit gt 31 Mode pr s lectionn Conditions d enregistrement quilibre auto des blancs R glage de l quilibre des blancs automatique Jour l ext rieur sous un ciel d gag Nuageux l ext rieur sous un ciel nuageux clairage incandescence comme les lampes vid o en ht neuri studio etc Lampes fluorescentes en couleur lampes au sodium internen dans les salles de sport etc Utilisateur Les tons de couleur r gl s dans Personnaliser Pour param trer manuellement la Balance des blancs e Lors d un enregistrement sous des lampes vapeur de mercure des lampes au sodium des projecteurs dans un th tre etc ou lors de l enregistrement d un coucher lever de soleil etc emplir la totalit de l cran l aide d un sujet blanc puis tapoter Personnaliser gt R G pour valider La valeur d finie est m moris e dans Utilisateur e Si vous
18. donn es sur cet appareil ou ordinateur ne change que les informations de gestion du fichier et ne supprime pas compl tement les donn es contenues dans la carte microSD e Il est conseill de d truire physiquement la carte microSD avant de la mettre au rebut e Le client est responsable de la gestion des donn es contenues dans la carte microSD Mises en garde pour l utilisation d une carte microSD e N exposez pas les bornes de la carte microSD l eau la salet ou la poussi re e Ne placez pas les cartes microSD dans les endroits suivants la lumi re directe du soleil Dans des endroits tr s poussi reux ou humides Pr s d un radiateur Endroits soumis des carts de temp rature importants Risque de formation de condensation Endroits pouvant pr senter de l lectricit statique ou des ondes lectromagn tiques e Pour prot ger les cartes microSD replacez les dans leurs bo tiers quand vous ne les utilisez pas A propos des mises jour du micrologiciel Pour mettre jour la version du micrologiciel de cet appareil suivre les tapes suivantes 1 Mettre cet appareil hors marche 2 Copierle fichier de mise jour sur la carte microSD et l ins rer dans cet appareil 3 Tout en maintenant la pression sur la touche d enregistrement Wi Fi 9 et la touche marche arr t de l enregistrement gt 9 appuyer longuement sur la touche alimentation 4 Lorsque le voyant d al
19. es Isolez les bornes avec du ruban en cellophane ou similaire e Ne d montez pas 56 Autres propos du droit d auteur E ll importe de respecter les droits d auteur Quel que soit ce que vous avez enregistr ou cr cela ne peut tre utilis que pour votre propre divertissement Sous les lois de droits d auteur les autres mat riaux ne peuvent pas tre utilis s sans que vous ayez obtenu la permission des propri taires de ces droits d auteur M Licences e Le logo microSDXC est une marque de commerce de SD 3C LLC Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Les copies d cran de produits Microsoft sont reproduites avec l aimable autorisation de Microsoft Corporation iMovie Mac et OS X sont des marques commerciales d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans les autres pays iPhone est une marque commerciale de Apple Inc enregistr e aux tats Unis et dans d autres pays Intel et Intel Core sont des marques commerciales d Intel Corporation aux tats Unis et ou dans les autres pays App Store est une marque de service de Apple Inc Android et Google Play sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Google Inc Le logo Wi Fi CERTIFIED est une marque d authenticit de Wi Fi Alliance Wi Fi est une margue d pos e de Wi Fi
20. est quatre fois sup rieure la dur e d enregistrement D lai d but enreg Vous pouvez commencer enregistrer une image anim e environ 3 secondes apr s avoir appuy sur la touche marche arr t de l enregistrement e Cet l ment ne peut pas tre param tr en Mode enregistrement des images fixes Microphone Vous pouvez d cider d enregistrer ou non des images anim es avec des sons e Cet l ment ne peut pas tre param tr lorsque le mode enregistrement est sur le Mode enregistrement au ralenti ou sur le Mode enregistrement des images fixes R duct bruit du vent n est pas disponible lorsque le Microphone est hors marche R duct bruit du vent Cette fonction r duit le bruit caus par le vent capt par le microphone int gr e Cette fonction est d sactiv e par d faut Il est possible que le bruit ne soit pas assez r duit selon l environnement de l enregistrement e Cette fonction n est pas disponible en Mode enregistrement des images fixes ou lorsque Microphone est d sactiv Enreg intervalles Ceci sert pour l enregistrement des images fixes intervalles d finis 60 secondes 30 secondes 10 s 5 s e Lorsque Enreg intervalles est s lectionn les voyants du mode enregistrement clignotent environ 1 seconde d intervalle ON pendant environ 0 5 secondes et OFF pendant environ 0 5 secondes Ces voyants deviennent fixes lorsque vous
21. fen tre secondaire de la cam ra principale Utilisation de cet appareil comme Cam ra secondaire sans fil 1 Sur la cam ra principale Configuration de la fonction Cam ra jumelle sans fil Pour en savoir plus sur la proc dure de configuration de la cam ra principale et des dispositifs compatibles consulter le site d assistance ci dessous compter de mai 2015 http panasonic jp support global cs e_cam index html 2 Sur cet appareil Lorsque le t moin Wi Fi est teint appuyer sur la touche vont du mode enregistrement Wi Fi pendant au moins RE A 1 seconde environ puis retirer le doigt x e Le t moin Wi Fi clignotera en rouge 3 Sur cet appareil Appuyer de nouveau sur la touche du mode enregistrement Wi Fi pendant au moins 1 seconde environ puis retirer le doigt e Le t moin Wi Fi clignotera en vert 37 Lors de la toute premi re connexion la cam ra principale Le t moin Wi Fi clignote vert rapidement Une fois la connexion tablie le t moin Wi Fi vert sera fixe et vous entendrez un avertissement sonore e Les informations de la cam ra principale SSID etc seront sauvegard es sur cet appareil partir de la deuxi me connexion et les suivantes Le t moin Wi Fi vert clignotera et cet appareil se connectera la cam ra principale en utilisant les informations de la cam ra principale qu il a conserv Une fois la connexion tablie le t moin Wi Fi vert s
22. la fonction Wi Fi est utilis e les informations personnelles y compris le SSID et le mot de passe de la cam ra principale connect e cet appareil seront sauvegard es sur cet appareil Avertissement e Les informations y compris les donn es personnelles peuvent tre modifi es ou dispara tre la suite d op rations erron es d effets de l lectricit statique d accident de bris de dysfonctionnement de r paration ou de toute autre manipulation Il est noter que Panasonic ne sera tenu responsable en aucun cas pour les dommages directs ou indirects dus la modification ou la disparition d information personnelles Pour une demande de r paration pour un transfert une autre partie ou pour l limination Prendre d abord note de vos informations personnelles puis r initialiser les param tres r seau pour supprimer les informations sauvegard es sur cet appareil y compris le SSID et les autres informations personnelles que vous avez configur es gt 51 Retirez la carte m moire de cet appareil avant de le donner r parer Il est possible que les param tres soient r initialis s lors de la r paration de cet appareil Veuillez consulter le vendeur du magasin o vous avez achet l appareil ou Panasonic s il vous est impossible d effectuer les op rations ci dessus cause d un dysfonctionnement Lors du transfert une autre partie ou de l limination de la carte m moire veuillez
23. manipulation du client ne sera couvert par la garantie e Les cartes ne sont pas tanches Ne les manipulez pas avec les mains mouill es N introduisez pas de carte mouill e dans l appareil e Ne pas installer retirer le cache borne tanche ou le couvercle en verre lorsque vos mains sont mouill es ou si des gouttes d eau sont pr sentes sur cet appareil Si des gouttes d eau coulent l int rieur de l appareil les bornes peuvent rouiller et causer des dysfonctionnements D autres types de dommages peuvent galement en r sulter e Si vous installez retirez le cache borne tanche ou le couvercle en verre dans un endroit sableux ou poussi reux le sable ou d autres corps trangers peuvent adh rer aux composants internes aux parties filet es parties de l appareil principal du cache borne tanche et du couvercle en verre avec filetages h lico daux aux joints d tanch it ou 3 aux autres l ments de cet appareil Soyez tr s attentif en mettant en place des l ments sur cet appareil Si des corps trangers y adh rent l eau peut s infiltrer et causer des dysfonctionnements et d autres probl mes e Ne pas laisser cet appareil pendant une longue p riode dans un endroit o la temp rature est tr s basse en haute altitude etc ou tr s lev e l int rieur d une voiture sous les rayons du soleil pr s d un chauffage la plage etc la performance d tanch it peut se d grader e L int rieur de
24. me Points de contr le Cet appareil ne se met pas hors marche m me apr s avoir ferm Image App e Cet appareil peut tre mis hors marche en appuyant sur FI Fonction de l appareil Appareil hors marche l cran Image App Si la carte microSD est introduite dans cette unit elle n est pas reconnue e Si la carte microSD est format e sur un PC elle peut ne plus tre reconnue par cet appareil Utilisez cet appareil pour formater les cartes microSD 20 47 Si cet appareil ne fonctionne pas correctement faites attention au signal sonore mis pour r soudre les probl mes e L horloge de cet appareil n est pas r gl e R gler la date et l heure gt 19 Si le voyant d alimentation clignote rapidement et que cet appareil se met hors marche les raisons suivantes sont possibles La batterie est puis e Charger la batterie gt 10 L appareil est en surchauffe Patienter quelques temps avant de mettre en marche cet appareil Si le voyant d acc s clignote rapidement la carte microSD est d fectueuse Comprend une limite de la capacit de la carte des erreurs de donn es etc Connecter galement cet appareil au t l phone intelligent et v rifier son tat sur l cran de Image App Un message indiquant l tat de cet appareil s affichera e L environnement de la connexion s est d t rior Approchez l appareil du p riph rique
25. menu Image App e Les l ments affich s peuvent tre diff rents en fonction de votre syst me d exploitation ou de la version de Image App Mode enregistrement Vous pouvez enregistrer des images avec de nombreuses m thodes d enregistrement en changeant le mode d enregistrement Enregistrement normal Enregistrement des images anim es Ralenti Cette m thode enregistre les images anim es au ralenti en tablissant une fr quence d image lev e en augmentant le nombre d images e Le son n est ni retransmis ni enregistr e Les images anim es enregistr es dans des lieux sombres avec ce mode peuvent sembler plus fonc es que celles enregistr es en Enregistrement normal Enreg boucle infinie Peu importe le temps que dure l enregistrement seules les toutes derni res images anim es environ 1 heure sont enregistr es sur la carte microSD e Rechargez compl tement la batterie avant d utiliser cette fonction e Lorsque Enreg boucle infinie est s lectionn les voyants du mode enregistrement va clignotent environ 1 seconde d intervalle ON pendant environ 0 5 secondes et OFF pendant environ 0 5 secondes Ces voyants deviennent fixes lorsque vous d marrez l enregistrement e Une fois que vous commencez l enregistrement l image anim e sera enregistr e et divis e environ toutes les 2 minutes e Lorsque la dur e d enregistrement d passe 1 heure environ seule la toute derni re heure
26. micro ondes Les ondes radio pourraient ne pas tre capt es par l appareil e L utilisation de l appareil proximit d appareils tels qu un t l phone sans fil ou tout autre p riph rique de r seau sans fil fonctionnant dans la bande des 2 4 GHz peut entra ner une d t rioration du rendement des appareils en pr sence M Avant utilisation Pour utiliser la fonction Wi Fi avec cet appareil vous aurez besoin d un dispositif quip de la fonction r seau local sans fil e Reportez vous la notice d emploi du p riph rique utilis pour les instructions concernant son fonctionnement et son param trage e Cet appareil utilise la bande de fr quence de 2 4 GHz Vous ne pouvez pas tablir de connexion au r seau local sans fil avec une bande de fr quence de 5 GHz e Avant d envoyer des images anim es ou des images fixes nous vous conseillons de recharger compl tement la batterie e En fonction de l tat des ondes radio il pourrait tre impossible de se connecter aux r seaux Wi Fi e Lorsque vous utilisez la fonction Wi Fi ne couvrez pas l metteur Wi Fi de votre main gt 9 16 Pr paratifs Installation de l application Image App Image App vous permet de changer les param tres de cet appareil et d enregistrer et lire des images propos de Image App Image App est une application fournie par Panasonic Pour applications Android Pour applications iOS SE An
27. modifier le param tre du mode angle de vue durant l enregistrement e Vous ne pouvez pas modifier le mode enregistrement lors de l enregistrement ou en Enreg intervalles e Vous pouvez galement effectuer l enregistrement sur l cran Image App Consulter la rubrique Aide dans le menu Image App pour avoir des informations sur la mani re de proc der e Lorsque vous enregistrez avec Image App l enregistrement se poursuit m me si cet appareil est d connect du t l phone intelligent Pour arr ter l enregistrement utiliser cet appareil e Si vous v rifiez une image ou un son pendant que vous enregistrez une image anim e alors que cet appareil est connect sans fil un t l phone intelligent etc un bruit strident peut retentir Dans ce cas baissez le volume du t l phone intelligent Il est possible que le microphone capte le son du haut parleur produisant alors un son anormal 30 Enregistrement dans des lieux sombres Mode nuit Vous pouvez enregistrer des images claires dans des lieux sombres en utilisant une torche infrarouge IR disponible dans le commerce Pr paratifs Mettre cet appareil hors marche gt 15 1 Faire tourner le couvercle en verre prise de vue normale D dans le sens de la fl che pour le retirer 2 Faire tourner le couvercle en verre mode nuit fourni dans le sens de la fl che pour l installer e Bien le serrer pour s assurer qu il ne se desserr
28. pourrait que certains ordinateurs ne puissent pas tre utilis s V rifier galement les exigences syst me du logiciel E Pour l utiliser avec Windows SE Windows 8 Windows 8 1 32 bits 64 bits Windows 7 32 bits 64 bits SP1 Windows Vista 32 bits SP2 Ustream Producer n est pas encore pris en charge Processeur 1 GHz ou sup rieur Processeur 32 bits X86 ou 64 bits x64 M moire vive Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 1 Go ou plus 32 bits 2 Go ou plus 64 bits Windows Vista Home Basic 512 Mo ou plus Windows Vista Home Premium Business Ultimate Enterprise 1 Go ou plus Logiciel n cessaire Ustream Producer Wirecast for YouTube Interface Port USB e Le fonctionnement avec un syst me d exploitation am lior n est pas garanti e Le fonctionnement avec un syst me d exploitation autre que celui pr install n est pas garanti E Pour l utiliser avec un Mac SE OS X v10 10 Processeur Intel Core 2 Duo ou sup rieur M moire vive 2 Go ou plus Logiciel n cessaire Ustream Producer Wirecast for YouTube Interface Port USB 43 Raccordement de cet appareil un ordinateur Vous pouvez diffuser des images anim es en direct sur Internet l aide d un service de retransmission vid o en flux USTREAM etc Pr paratifs e Param trer le Choix mode USB de Image App sur Cam ra Web gt 21 e S inscrire sur un site de retransmissio
29. produits chimiques son bo tier pourrait tre ab m et la surface s cailler e Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique au contact de l appareil pendant un temps prolong Quand vous utilisez l appareil dans un endroit sableux ou poussi reux tel qu une plage ne laissez pas de sable ou de poussi re p n trer dans le bo tier et les prises de l appareil e Le sable ou la poussi re pourraient endommager l appareil Faites attention lors de l insertion et du retrait de la carte N utilisez pas cet appareil en faisant un sport violent qui peut comporter des coups et des chocs Quand vous transportez cet appareil veillez viter toute chute ou choc e Un choc pourrait briser le bo tier de l appareil et entra ner son mauvais fonctionnement Nettoyage e Avant le nettoyage d brancher le c ble USB de l ordinateur puis essuyer cet appareil l aide d un chiffon doux et sec e Si cet appareil est tr s sale trempez le chiffon dans de l eau et essorez le bien puis essuyez cet appareil avec le chiffon humide Ensuite s chez cet appareil l aide d un chiffon sec L utilisation de benz ne de diluant peinture d alcool ou de d tergent vaisselle pourrait nuire au bo tier ou la surface pourrait s cailler N utilisez pas de tels solvants Quand vous utilisez un chiffon chimique suivez les instructions du fabricant N utilisez pas l appareil des fins de s
30. saisis une premi re fois e Le mode Wi Fi se d sactivera et le t moin Wi Fi s teindra si cette appareil ne peut pas se connecter au t l phone intelligent pendant environ 30 minutes Essayer de nouveau de configurer la connexion depuis l tape 1 Si cet appareil est trop loign du t l phone intelligent lors du param trage il est possible que la connexion ne puisse pas tre tablie Rapprochez les appareils l un de l autre avant d effectuer le param trage e M me si vous avez chang le SSID mot de passe le SSID mot de passe par d faut sont restaur s lorsque vous r initialisez les param tres r seau 51 Nous vous conseillons de conserver ce manuel d utilisation dans un endroit s r La vitesse de transmission pourrait diminuer ou aucune transmission ne pourrait tre possible selon les conditions ambiantes e La connexion entre cet appareil et le t l phone intelligent peut s interrompre temporairement en fonction de l tat des ondes radio Une tentative de reconnexion s effectue automatiquement lorsque les interf rences des ondes radio etc sont limin es 18 Pr paratifs Configuration de cet appareil Utiliser le smartphone pour configurer cet appareil Pr paratifs 1 Configurer une connexion Wi Fi entre cet appareil et le t l phone intelligent gt 18 2 Lancer l application pour t l phone intelligent Image App e Lorsque vous lancez Image App le connectant ave
31. sch ma 3 Plier la bande vers l int rieur comme indiqu sur le sch ma et la fixer l aide de l attache par crochet et boucle de celle ci 23 4 Installer cet appareil sur le support polyvalent comme montr sur le sch ma gt 24 Installation de cet appareil sur le support polyvalent e Avant d installer cet appareil fixer soigneusement le support polyvalent l aide de la bande et de l attache par crochet et boucle Tout en maintenant l crou de serrage serrer le bouton de r glage en le tournant vers LOCK 2 Tous en maintenant le bouton de r glage desserrer la sangle de r glage G jusqu ce que cet appareil puisse passer travers elle en tournant l crou de serrage vers UNLOCK 3 Passer cet appareil travers la sangle de r glage de mani re ce qu il se retrouve dans la position montr e sur le sch ma 4 Tout en maintenant le bouton de r glage serrer la sangle de r glage en tournant l crou de serrage vers LOCK jusqu ce que cet appareil soit soigneusement fix e R gler la sangle de r glage avec les mains Ne pas forcer e Ne pas tourner l crou de serrage plus que n cessaire apr s avoir fix cet appareil e V rifier l inclinaison gauche droite de cet appareil apr s l avoir fix e Pour corriger l inclinaison gauche droite de cet appareil desserrer la sangle de r glage 24 5 Tout en maintenant l crou de serrage dess
32. soutenir nos efforts pour le recyclage de la batterie Veuillez vous assurer que la batterie soit jet e dans un endroit attribu officiellement s il en existe un dans votre pays Ne d montez pas l appareil si ce n est pour le mettre au rebut Il s agit de la batterie rechargeable pour cet appareil N en utilisez pas une autre avec cet appareil Ne chargez pas la batterie rechargeable quand elle a t enlev e e Ne pas la jeter dans le feu ou la chauffer e Ne pas la percer avec des clous ni la soumettre des chocs la d monter ou la modifier Ne pas toucher le m tal aux bornes et Ne pas la ranger ou la porter avec des colliers ou pingles cheveux etc Ne pas chauffer dans le four micro ondes ou four traditionnel etc Ne pas la charger l utiliser ou la laisser dans des endroits chauds comme par exemple proximit d incendies ou par temps extr mement chaud e Ne pas l immerger dans l eau Cela peut provoquer une fuite une surchauffe un incendie ou une rupture e En cas de fuite ne touchez en aucun cas le liquide les mains nues Si le liquide entre en contact avec le corps ou les v tements rincez abondamment l eau Si le liquide atteint les yeux il y a danger de c cit Ne vous frottez pas les yeux apr s vous tre rinc les yeux l eau claire consultez un m decin Conservez les vis enlev es etc hors de port e des enfants L ingestion accidentelle peut pr
33. une connexion Wi Fi entre cet appareil et un t l phone intelligent e Pour plus de d tails sur l installation de Image App veuillez vous r f rer la page 17 E propos du r glage de l horloge Assurez vous de r gler la date et l heure avant d enregistrer gt 19 M En ce qui concerne le mode d emploi d emploi peuvent diff rer des crans actuels Les pages de r f rences sont indiqu es par une fl Toucher Touchez l g rement l cran s et rel chez votre doigt O Appuyer et maintenir Touchez l cran pendant longtemps 1 seconde ou plus A O O K O Les images peuvent tre l g rement diff rentes de celles originales En fonction de la version du firmware que vous utilisez les crans captur s d crits dans ce Mode Les noms ic nes contenus et services d applications peuvent changer sans pr avis Veuillez noter que ceux ci peuvent diff rer des descriptions figurant dans ce mode d emploi La carte microSD la carte microSDHC et la carte microSDXC sont appel es la carte microSD Les t l phones intelligents et les tablettes sont appel s t l phone intelligent che par exemple gt 00 Les op rations du t l phone intelligent sont d crites comme ceci Glisser D placez votre doigt tout en restant appuy sur l cran Glisser d poser D placez votre doigt tout en restant appuy sur l cran puis rel chez votre doigt Pr par
34. utilis pour passer le test d orientation de chute pour un total de 5 appareils La m thode de test de Panasonic est bas e sur la m thode MIL STD 810F Method 516 5 Shock ci dessus Cependant la hauteur a t modifi e de 122 cm 4 0 pieds 150 cm 5 0 pieds pour chuter sur une planche de contreplaqu de 3 cm 0 10 pieds d paisseur Ce test de chute a r ussi Mise part le changement d apparence comme la perte de peinture ou la d formation de la zone impact e par la chute I Manipulation de cet appareil L tanch it n est plus assur e si l appareil a des traces d impact la suite d un coup ou d une chute etc Si l appareil a des traces d impact il devra tre inspect service payant par le Service apr s vente de Panasonic pour v rifier que l tanch it est toujours efficace e La performance d tanch it peut se d grader cause de la pression trop forte de l eau si cet appareil est utilis une profondeur de plus de 1 5 m 5 0 pieds sous l eau e Si cet appareil est clabouss avec du d tergent du savon source d eau chaude bain moussant huile solaire cran solaire produits chimiques etc essuyez le imm diatement e Ne le rincez pas sous l eau courante comme l eau du robinet e La fonction d tanch it de cet appareil n est utiliser gu avec de l eau de mer ou de l eau douce e Aucun mauvais fonctionnement caus par une mauvaise utilisation ou
35. 00 999 lt CAM SD Les cinq caract res alphab tiques apr s les trois LT DCM chiffres indiquent le type de fichier g e Un nouveau dossier est cr chaque fois que la re re date change m 103YCPHF 60 g Les photos en format JPEG Chague dossier O 104XAPHF m morise un maximum de 999 photos Enregistrement intermittent Un nouveau I 105XCPHF G dossier est cr pour chaque 106SCPHF G enregistrement BE 107XTPHF S1000001 JPG etc G G Fichiers de films en format MP4 Chaque a 108SSPHF dossier m morise un maximum de 99 fichiers s CAM S1000001 MP4 etc U LICENSE tt 60 6 1920x1080 30p 6 1280x720 60p 1280x720 30p G 848x480 30p O G Images au ralenti Format MP4 S1000001 MP4 etc G 1 2 fois la vitesse normale 1280x720 60fps Q 1 4 fois la vitesse normale 848x480 120fps O Licences OSS Comment visionner les licences OSS Pour v rifier le contenu des licences OSS ouvrir le fichier LICENSE txt qui se trouve sur le disque amovible CAM 42 Avec un ordinateur Utilisation de cet appareil comme webcam Vous pouvez utiliser cet appareil comme webcam en le raccordant un ordinateur connect Internet Environnement d exploitation Pour utiliser cet appareil comme webcam vous avez besoin d un ordinateur qui r pond aux exigences syst me suivantes e M me si la configuration minimale requise est respect e il se
36. 1 Installez l application pour t l phone intelligent Image App sur votre t l phone intelligent gt 17 2 Activer la fonction Wi Fi de votre t l phone intelligent e Pour plus de d tails lire le manuel d utilisation du t l phone intelligent Configuration d une connexion Wi Fi vers un t l phone intelligent e V rifier que le voyant du Wi Fi est teint 1 Appuyer sur la touche du mode enregistrement Wi Fi pendant au moins 1 seconde environ puis retirer le doigt e Le t moin Wi Fi clignotera en rouge 2 Tapoter le SSID de cet appareil ci dessous sur l cran du r seau Wi Fi du t l phone intelligent e L cran de saisie du mot de passe s affiche 3 Entrez le mot de passe ci dessous e Une fois que la connexion a t tablie le voyant Wi Fi de cet appareil reste allum en rouge Valeur par d faut SSID A1 wearable Mot de passe a12345678 IM Pour mettre fin la connexion Wi Fi 1 Appuyer sur la touche du mode enregistrement Wi Fi pendant au moins 1 seconde environ puis retirer le doigt e Le t moin Wi Fi clignotera en vert 2 Appuyer de nouveau sur la touche du mode enregistrement Wi Fi pendant 2 secondes environ puis retirer le doigt e Le t moin Wi Fi s teindra Vous ne pouvez pas mettre fin la connexion Wi Fi si vous maintenez la pression sur la touche e Changer le SSID et le mot de passe par d faut l aide du menu Image App apr s les avoir
37. Alliance WPA et WPA2 sont des margues commerciales de Wi Fi Alliance Les autres noms de syst mes et produits mentionn s dans ce manuel d utilisation sont habituellement des marques d pos es ou des marques de commerce des fabricants qui ont d velopp le syst me ou le produit int ress Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personnel et non commercial par le consommateur de i l encodage vid o en conformit avec la norme AVC AVC Video et ou du ii d codage d une vid o AVC encod e par un consommateur agissant dans le cadre d une activit personnelle et non commerciale et ou obtenue par un fournisseur vid o autoris fournir des vid os AVC Aucun permis n est accord ou sera implicite pour n importe quel autre usage Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visiter le site http www mpegla com 57 Panasonic Corporation Web site http www panasonic com
38. Panasonic Manuel d utilisation Cam ra portable voe HX A1M Il est recommand de lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil et de le conserver pour consultation ult rieure micro S XC CERTIFIED SQW0377 Table des mati res Pr paratifs Important A propos des performances d tanch it Anti poussi re et Antichoc de et appareil 55555ec2rcseserenererceecnneneee 3 Utilisation sous un climat froid ou basses temp ratures 6 lire attentivement Noms et fonctions des l ments princip U a1a ass dan vso iaaeaie eanan arininami 9 Source d nergie Chargement de la batterie a Temps de chargement et autonomie d enregistrement 11 Enregistrement sur une carte 13 Les cartes pouvant tre utilis es avec cet appareil 13 Insertion retrait d une carte microSD 14 Mise en hors marche de l appareil 15 propos de la d tection de SUFCHAURE 88 ounuennerretataannnntenertenses 15 propos des indicateurs du niveau de la batteries 15 Fonction Wi Fi 16 Installation de l application Image App Connexion un t l phone intelligent Configuration d une connexion Wi Fi vers un t l phone intelligent Configuration de cet appareil Configuration de la date et de l heure 19 Utilisation du Menu configuration 20 Installation de cet appareil sur un suppo
39. a on claire avec le param tre Int rieur2 le r gler sur Personnaliser gt 34 Les films enregistr s vacillent Des lignes horizontales apparaissent dans les images anim es enregistr es e Si vous enregistrez une image en 1280 x 720 60fps ou 848x480 120fps au Ralenti il est possible que des tremblements ou des lignes horizontales apparaissent sous un clairage fluorescent gt 33 Un fichier d images anim es est cr mais il est plus long que la dur e d enregistrement L enregistrement au Ralenti 32 cr era un fichier d images anim es qui d passera la dur e d enregistrement Par exemple la dur e de lecture des images anim es enregistr es en 848x480 120fps ralenti 1 4 sera 4 fois plus longue que la dur e r elle d enregistrement gt 33 45 Probl me Lecture Points de contr le En regardant l cran de lecture d une image sur le t l phone intelligent des parasites sous forme de mosa que apparaissent et le mouvement n est pas fluide Selon le t l phone intelligent ou l tat des ondes radio lorsque vous lisez une image anim e il est possible que du bruit en forme de mosa que apparaisse l cran et que le mouvement ne soit pas fluide Les images enregistrer ne sont pas affect es Cet appareil ne change pas le mode lecture e Lorsque cet appareil enregistre Image App ne peut pas passer en Mode lecture Les fi
40. ant d alimentation s teint apr s quelques instants propos de la d tection de surchauffe Si la temp rature interne de cet appareil augmente durant l utilisation il met des bips d avertissement et le voyant d alimentation clignote rapidement Cet appareil se met alors automatiquement hors marche Pour utiliser de nouveau cet appareil attendre qu il refroidisse e Cet appareil ne peut pas tre utilis tant qu il n a pas refroidi propos des indicateurs du niveau de la batterie Il est possible de v rifier le niveau de la batterie en regardant les voyants du mode enregistrement une fois que l appareil a t mis en marche Niveau de la batterie De 100 76 De 75 41 De 40 21 20 ou moins ee ee 2 2 O Voyants du mode ENIN ENN ENIN ENN enregistrement DS X AS wD O O O LS lt x O Le niveau de la batterie peut tre v rifi pendant quelques secondes apr s la mise en marche de cet appareil e Lorsque la batterie longue dur e VW BTA1 en option est utilis e comme source d nergie ou lorsque le c ble USB est branch un ordinateur tous les voyants du mode enregistrement s allument de la m me fa on que lorsque la charge est de 100 76 ind pendamment de la capacit r siduelle de la batterie incorpor e Lorsque le niveau de la batterie atteint les 10 et moins le voyant d alimentation clignote Il est galement possible de v rifier le
41. atifs Noms et fonctions des l ments principaux Microphone Voyant d acc s gt 14 Voyants du mode enregistrement du T moin d enregistrement des images anim es L T moin d enregistrement au ralenti g T moin d enregistrement des images fixe 4 Voyant d alimentation gt 12 15 5 Touche marche arr t de l enregistrement gt 29 6 Touche du mode d enregistrement Wi Fi MODE 7 T moin Wi Fi 5 8 Touche alimentation 1 15 9 Objectif gt 4 10 Couvercle en verre Le couvercle en verre prise de vue normale est install sur cet appareil au moment de l achat Pour effectuer un enregistrement dans des endroits sombres le remplacer par le couvercle en verre mode nuit fourni e ND l int rieur du cache borne 11 metteur Wi Fi 12 Haut parleur 13 Cache borne e Le cache borne tanche est install sur cet appareil au moment de l achat Pour utiliser cet appareil avec le c ble USB le remplacer par le cache borne connexion USB fourni 14 Touche de r initialisation RESET e Si cet appareil ne fonctionne pas correctement comme par exemple quand la mise en hors marche n est pas possible appuyez sur la touche de r initialisation au moyen d un trombone ou objet similaire 15 Prise USB lt gt gt 10 16 Logement de la carte gt 14 Pr paratifs Source d nergie Chargement de la batterie Au moment de l achat de l appareil la bat
42. c cet appareil pour la premi re fois un message vous demandant de d finir la date et l heure apparait Ce message apparaitra galement si cet appareil est rest inutilis pendant longtemps Suivre les instructions du message pour d finir la date et l heure e Lorsque vous mettez en marche cet appareil pour la premi re fois un message vous demandant de modifier la SSID Mot de passe apparait Assurez vous de les changer Sinon une tierce partie pourrait intercepter vos informations ou les utiliser des fins malhonn tes Si une tentative de connexion cet appareil choue d sactiver et r activer la fonction Wi Fi en utilisant le menu de configuration du t l phone intelligent puis refaire une tentative de connexion e Pour plus de d tails r f rez vous la page Aide dans le menu Image App Configuration de la date et de l heure La configuration de la date et de l heure de cet appareil est synchrone avec celle du t l phone intelligent Synchroniser pour r gler l heure etc 1 Tapoter FA gt Configuration appareil 2 Tapoter Date et heure e Quand vous voulez r gler l horloge changez d abord l heure du t l phone intelligent et puis synchronisez l heure avec l appareil peut falloir 60 secondes pour synchroniser l heure du t l phone intelligent et celle de l appareil e Lorsque la batterie incorpor e de cet appareil est vide la date et l heure reprennent leur valeur
43. chiers ne peuvent pas tre lus e Si une image anim e de haute qualit est copi e vers un t l phone intelligent il est possible qu elle ne puisse pas tre lue sur le t l phone intelligent gt 33 Probl me Avec un ordinateur Points de contr le Bien qu il soit connect l aide du c ble USB cet appareil n est pas reconnu par l ordinateur e Si cet appareil est mis hors marche l ordinateur ne peut pas le reconnaitre L ordinateur d marre le chargement de la batterie e Apr s avoir r ins r la carte microSD dans cet appareil reconnectez le c ble USB fourni e S lectionnez une autre prise USB sur le PC e V rifier l environnement d exploitation gt 40 43 e Reconnectez le c ble USB apr s le red marrage de l ordinateur et remettez cet appareil sous tension e Lorsque vous utilisez une connexion Wi Fi m me si vous raccordez cet appareil un ordinateur ce dernier ne le reconnaitra pas comme lecteur de carte webcam Pour r soudre le probl me mettre fin la connexion Wi Fi puis d brancher et rebrancher le c ble USB fourni 18 e Pour utiliser cet appareil comme lecteur de carte param trer le Choix mode USB de Image App sur PC gt 21 Pour utiliser cet appareil comme webcam param trer le Choix mode USB de Image App sur Cam ra Web gt 21 Lorsque le c ble USB est d branch un message d erreur appara t sur l ordinateur
44. connect e Le mode Wi Fi se d sactive automatiquement si le mode Wi Fi n a pas t connect pendant environ 30 minutes 48 Autres Pr cautions d utilisation propos de l appareil L appareil et la carte microSD deviennent chauds pendant l utilisation Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Gardez cet appareil aussi loin que possible des appareils lectromagn tiques comme les fours micro ondes les t l viseurs les consoles vid o etc e Si vous utilisez cet appareil au dessus ou pr s d un t l viseur les images et ou le son de cet appareil peuvent tre perturb s par les ondes lectromagn tiques e Les donn es enregistr es peuvent tre endommag es ou les images fixes peuvent tre perturb es par des champs magn tiques puissants cr s par des haut parleurs ou de gros moteurs e Les ondes lectromagn tiques mises par les microprocesseurs peuvent affecter cet appareil en perturbant l image et ou le son N utilisez pas cet appareil proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension e L utilisation de l appareil proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension pourrait nuire l image et ou au son Assurez vous d utiliser le c ble fourni N utilisez pas de rallonges avec le c ble Ne pulv risez pas d insecticides ou de produits chimiques volatils sur l appareil e Si l appareil est pulv ris au moyen de
45. cordez un ordinateur l ordinateur le reconnait comme lecteur de carte et vous permet d acc der sa carte microSD Lorsque Choix mode USB de Image App est sur PC M Utilisation de cet appareil comme webcam 43 Si vous mettez d abord en marche cet appareil et que vous le raccordez un ordinateur l ordinateur le reconnait comme webcam Vous pouvez diffuser des images depuis cet appareil via un site de retransmission vid o en direct ou d un autre service en ligne Lorsque Choix mode USB de Image App est sur Cam ra Web M Lecture et dition des images enregistr es avec cet appareil sur un ordinateur Vous pouvez diter et lire des images enregistr es avec cet appareil sur un ordinateur e Ce produit n est pas fourni avec le logiciel qui permet la lecture ou l dition des images Utiliser les logiciels suivants Pour Windows Windows Movie Maker versions prenant en charge le format MPEG 4 AVC H 264 Pour Mac iMovie version SE prise en charge OS X v10 10 e Si ces logiciels ne sont pas install s sur votre ordinateur les t l charger partir des sites Web de leurs fournisseurs e Pour avoir plus d informations sur la mani re d utiliser ces logiciels contacter leurs fournisseurs 39 Avec un ordinateur Fonction de lecteur de carte stockage de masse Environnement d exploitation Pour utiliser cet appareil comme lecteur de carte vous avez besoin d un ordinateur qui r p
46. droid 4 0 ou plus r cent iOS 6 0 ou plus r cent iPhone 3GS n est pas pris en charge Installation 1 Connectez votre 1 Connectez votre p riph rique Android dispositif iOS un un r seau r seau 2 S lectionnez Google 2 S lectionnez App Play Store StoresM 3 Saisissez Panasonic 3 Saisissez Panasonic Image App dans la Image App dans la barre de recherche barre de recherche 4 S lectionnez 4 S lectionnez Panasonic Image App Panasonic Image App et installez la et installez la e L ic ne sera ajout e au e L ic ne sera ajout e au menu menu Les versions du SE prises en charge sont valables compter de mars 2015 et peuvent faire l objet de changements e Utilisez la version la plus r cente e Consultez la section Aide du menu Image App pour savoir comment faire Il est possible que ce service ne puisse pas tre utilis correctement en fonction du type de t l phone intelligent Pour en savoir plus au sujet de Image App consultez le site web ci dessous http panasonic jp support global cs e_cam index html En anglais seulement e Lors du t l chargement de l application sur un r seau de t l phonie mobile vous pourriez selon les modalit s de votre contrat de service avoir encourir des frais lev s de communication par paquets 17 Pr paratifs Connexion un t l phone intelligent IM Pr paratifs avant la connexion
47. du sable etc l eau peut s infiltrer en quelques secondes provoquant ainsi un dysfonctionnement 3 S il y a des corps trangers qui adh rent cet appareil les retirer l aide d un chiffon doux et sec e V rifier pour voir si une mati re trang re comme une peluche adh re cet appareil e Essuyez l aide d un chiffon doux et sec s il y a du liquide Si vous utilisez cet appareil alors que du liquide est pr sent cela peut cr er une infiltration d eau et causer un dysfonctionnement e Utiliser un souffleur disponible dans le commerce pour retirer les corps trangers qui ne peuvent pas l tre avec un chiffon doux et sec 4 4 V rifier que ni le cache borne tanche ni le couvercle ni les joints d tanch it ne sont craquel s ou d form s e Lire le feuillet fourni propos des joints en caoutchouc 5 Faire tourner le cache borne tanche et le couvercle en verre jusqu ce qu ils soient bien fix s e Les faire tourner dans le sens oppos celui de l tape 1 e Bien les serrer pour s assurer qu ils ne se desserrent pas e Pour viter l infiltration d eau dans cet appareil veillez ne pas coincer de corps trangers tels que des liquides du sable des cheveux ou de la poussi re etc Utilisation de l appareil sous l eau e Utiliser cet appareil sous l eau une profondeur allant jusqu 1 5 m 5 0 pieds et une temp rature situ e entre 0 C et 35 C 32 F et 95 F e Ne pa
48. e l appareil est amen de l ext rieur ou d une pi ce froide vers une pi ce chaude Veuillez faire attention car cela peut salir moisir ou endommager l objectif Lorsque vous amenez l appareil dans un endroit ayant une temp rature diff rente si l appareil est habitu la temp rature ambiante de la destination pendant environ une heure la condensation peut tre vit e Si la diff rence de temp rature est importante placez l appareil dans un sac en plastique ou autre retirez l air du sac et scellez le sac Lorsqu un effet de condensation survient mettre hors marche cet appareil retirer le cache borne tanche et le couvercle en verre puis laisser de cot cet appareil pendant environ 2 heures Une fois que cet appareil se r gle la temp rature ambiante la condensation disparait naturellement V rification avant utilisation sous l eau Ne pas installer retirer le cache borne tanche ou le couvercle en verre dans un endroit sableux ou poussi reux pr s d un point d eau ou avec les mains mouill es Si du sable ou de la poussi re adh re cet appareil de l eau pourrait s infiltrer 1 Faire tourner le cache borne tanche et le couvercle en verre dans le sens des fl ches pour les retirer 2 V rifier qu aucun corps tranger ne se trouve sur les composants internes les parties filet es et les joints d tanch it de cet appareil e S il y a des corps trangers comme une peluche un cheveu
49. e pas e Le couvercle en verre mode nuit est marqu avec le symbole TR Mettre cet appareil en marche 15 e Le voyant d acc s devient bleu 4 D marrer l enregistrement gt 29 e Lorsque vous effectuez l enregistrement la couleur du voyant d acc s passe du bleu au rouge IM Pour quitter le Mode nuit Faire tourner le couvercle en verre mode nuit dans le sens de la fl che pour le retirer 1 IR VP 2 Faire tourner le couvercle en verre prise de vue 4 A normale 7 dans le sens de la fl che pour o l installer e Le couvercle en verre prise de vue normale n est pas marqu 1 iana avec le symbole R PRO VAN J O e e Vous ne pouvez pas changer les param tres de la balance des blancs et de la compensation de contre jour e Ne pas utiliser le Mode nuit dans des lieux clair s En fonction du sujet et de l environnement de l enregistrement en enregistrant avec une lumi re infrarouge IR celle ci ne peut clairer que la zone centrale Par cons quent le sujet peut tre masqu Si vous diffusez le faisceau de la lumi re infrarouge IR la saturation blanche peut tre supprim e e Consulter galement les notes de la page 30 31 Enregistrement ilisatio Menu enregistrement Tapoter R g enreg les l ments respectifs sur l cran Image App e Pour plus de d tails r f rez vous la page Aide dans le
50. era fixe et vous entendrez un avertissement sonore L image transmise depuis cet appareil apparait dans la fen tre secondaire de la cam ra principale I Pour mettre fin la connexion avec la cam ra principale Appuyer sur la touche du mode enregistrement Wi Fi pendant environ 2 secondes puis retirer le doigt Le t moin Wi Fi s teindra IM Pour se connecter une autre cam ra principale l tape 3 tandis que le t moin Wi Fi vert clignote appuyer sur la touche du mode enregistrement Wi Fi pendant environ 5 secondes e Le t moin Wi Fi clignotera rapidement en vert Une fois la connexion tablie le t moin Wi Fi vert sera fixe et vous entendrez un avertissement sonore e Les informations de la cam ra principale SSID etc seront cras es e Aucune connexion ne peut tre tablie lorsque cet appareil enregistre e En utilisant cet appareil comme cam ra secondaire sans fil vous ne pouvez ni enregistrer des images avec cet appareil ni changer le mode enregistrement 38 Avec un ordinateur Ce gue vous pouvez faire avec un ordinateur Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes en raccordant cet appareil un ordinateur IM Chargement de la batterie gt 10 Si cet appareil est raccord un ordinateur l ordinateur d marre le chargement de la batterie IM Fonction de lecteur de carte stockage de masse gt 40 Si vous mettez d abord en marche cet appareil et que vous le rac
51. errer le bouton de r glage en le tournant vers UNLOCK pour r gler le sens de cet appareil 6 Tout en maintenant l crou de serrage tourner le bouton de r glage vers LOCK jusqu ce que cet appareil soit soigneusement fix Tout en maintenant le bouton de r glage desserrer l crou de serrage en le tournant vers UNLOCK puis retirer cet appareil UNLOCK 25 Utilisation du support pour tr pied Installation du support pour tr pied sur un tr pied etc Le trou pour le montage du tr pied du support pour tr pied est compatible avec la vis 1 4 20 UNC d un tr pied etc e Si vous utilisez une vis d une longueur de 6 mm 0 24 po ou plus sur un support pour tr pied il peut osciller Installation de cet appareil sur le support pour tr pied 1 Tous en maintenant desserrer la sangle de r glage jusqu ce que cet appareil puisse O passer travers elle en tournant l crou de f serrage vers UNLOCK K g visa T 2 Passer cet appareil travers la sangle de r glage M eee DE G de mani re ce qu il se retrouve dans la position montr e sur le sch ma 3 Tout en maintenant serrer la sangle de r glage en tournant l crou de serrage vers LOCK jusqu ce que cet appareil soit soigneusement fix e R gler la sangle de r glage avec les mains Ne pas forcer e Ne pas tourner l crou de serrage plus que n cessaire apr s avoir fix cet appare
52. gistrement Ralenti Nombre de pixels 1280x720 848x480 d images par seconde 60fps 120fps A Moyenne de Moyenne de D bit de transfert VBR 9 Mbps 4 5 Mbps 4 Go 25 min 25 min Carte microSD 16 Go 1 h40 min 1h 40 min 64 Go 7h20 min 7h20 min o e h est l abr viation d heure min de minute et s de seconde 52 Nombre approximatif d images enregistrables e Le nombre indiqu est le nombre approximatif d images enregistrables e Le nombre d images enregistrables d pend du sujet enregistr A 3 2 7 M 2 1 M Taille de l image x1080 Format 4Go 2500 Carte microSD 16 Go 7000 10000 64 Go 29000 40000 53 Autres Accessoires optionnels Certains accessoires en option pourraient ne pas tre disponibles dans certains pays propos du support de cam scope pour guidon Vous pouvez installer le support de cam scope pour guidon RP CMC10 de la fa on suivante e Pour utiliser le support de cam scope pour guidon RP CMC10 il vous faudra le support pour tr pied fourni e Consulter galement le manuel d utilisation du support de cam scope pour guidon e Consulter la page 26 pour avoir plus d informations sur le support pour tr pied M Lors de l installation du support de cam scope pour guidon et du support pour tr pied 1 Retirez la griffe porte accessoires du support de cam scope pour guidon de la pla
53. gneusement pour viter que le support polyvalent puisse Em tomber e La poussi re etc qui adh re l attache par crochet et boucle diminue sa force d adh sion Avant de l installer v rifier si de la poussi re des peluches etc y adh rent 5 Installer cet appareil sur le support polyvalent comme montr sur le sch ma gt 24 e Ne pas tirer sur le support polyvalent pour le retirer Le retirer en d collant l attache par crochet et boucle par le bord e Ne pas d coller le ruban double face fix l attache par crochet et boucle Une fois que le ruban est d coll la force d adh sion diminue rendant le ruban inutilisable En installant le support polyvalent v rifier si l attache par crochet et boucle est soigneusement fix e et si la force d adh sion du ruban double face est intacte Installation sur la bretelle d un sac dos etc e Avant d installer le support polyvalent retirer l attache par crochet et boucle de celui ci 1 Rentrer la bretelle du sac dos ou d un l ment similaire entre le support polyvalent et la bande et passer la bande travers la partie pour maintenir le support polyvalent en position e Avant d installer le support polyvalent v rifier que le cot attache par crochet et boucle de la bande se trouve vers le haut D placer le support polyvalent sur la position d installation d sir e 2 Faire passer la bande travers l anneau comme indiqu sur le
54. iguement e Pour utiliser la carte microSDHC carte microSDXC avec un autre dispositif v rifier si ce dernier prend en charge la carte e faut savoir l avance que le fonctionnement sous toutes conditions ne peut pas tre garanti e Les cartes m moire d une capacit de 4 Go ou plus ne poss dant pas le logo microSDHC et celles d une capacit de 48 Go ou plus ne poss dant pas le logo microSDXC ne sont pas conforment aux normes SD et ne sont pas prises en charge par cet appareil e Lorsque cet appareil est raccord un autre dispositif un message vous demandant de formater la carte microSD peut apparaitre Ne pas formater la carte dans ce cas e Conservez la carte m moire hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler 13 Insertion retrait d une carte microSD Pour utiliser une carte microSD qui n est pas de Panasonic ou une carte d j utilis e avec un autre quipement pour la premi re fois avec cet appareil formatez la carte microSD gt 20 Lorsque la carte microSD est format e toutes les donn es enregistr es sont supprim es Une fois les donn es supprim es elles ne peuvent plus tre restaur es Attention Assurez vous que le voyant d acc s s est teint G Voyant d acc s 6G Lorsque cet appareil acc de S la carte microSD c d d tection ou enregistrement I de la carte lecture ou suppression des fichiers qu elle contient le voyan
55. il e V rifier l orientation de cet appareil apr s l avoir install e Pour corriger l inclinaison gauche droite de cet appareil desserrer la sangle de r glage 26 Tout en maintenant desserrer l crou de serrage G en le tournant vers UNLOCK puis retirer cet appareil e Cet appareil n est plus tanche lorsque le cache borne connexion USB est en cours d utilisation Dans ce cas ne pas utiliser cet appareil sous l eau et ne pas le toucher avec les mains mouill es 27 Enregistrement Enregistrement V rifier avant l enregistrement Lorsque vous connectez cet appareil et un t l phone intelligent et que vous d marrez Image App vous pouvez contr ler l image depuis cet appareil sur l cran de vision en direct e Nous vous conseillons de faire un enregistrement test pour v rifier le mode angle de vue la configuration de la Eguilibre blancs et les autres param tres avant d enregistrer gt 34 Installer cet appareil sur le support polyvalent ou le support pour tr pied gt 22 et contr ler l image sur l cran de vision en direct e Vous pouvez utiliser Grille prises de vues 34 comme guide pour juger de l quilibre d une composition Exemple de l affichage l cran Vision en direct e Affiche l image de cet appareil Nombre restant d images enregistrables Dur e enregistrable restante sur la carte microSD de cet appareil G Charge r siduelle de la batte
56. imentation et le voyant d acc s d marrent le clignotement rouge retirer votre doigt des touches La mise jour du micrologiciel d marrera 5 Lorsque le voyant d acc s devient fixe alors que le voyant alimentation clignote mettre hors marche cet appareil 6 Mettre cet appareil en marche Pour avoir des informations sur les toutes derni res mises jour visiter le site d assistance suivant A compter de mai 2015 http panasonic jp support global cs e_cam index html Ce site est uniguement en anglais R initialisation des param tres r seau Pour remettre les param tres r seau sur leur valeur par d faut apr s avoir mis hors marche cet appareil appuyer simultan ment sur la touche d alimentation 9 et sur la touche marche arr t de l enregistrement 9 pour le remettre en marche et poursuivre la pression des touches pendant environ 3 secondes Lorsque le voyant Wi Fi clignote alternativement en rouge et vert les param tres r seau sont r initialis s e Apr s avoir r initialis s les param tres mettre hors marche cet appareil puis le remettre en marche e Les param tres suivants seront r initialis s sur leur valeur par d faut Le SSID mot de passe de cet appareil d fini apr s l achat Param Wi Fi appareil Param SSID appareil dans Image App Le SSID mot de passe de la cam ra principale qui t connect e cet appareil gt 37 propos de la batterie
57. istrer des images m me lorsque cet appareil n est pas connect un t l phone intelligent 1 Appuyer sur la touche du mode enregistrement Wi Fi pour passer sur le mode d enregistrement d sir e Le mode d enregistrement change chaque fois que vous appuyez sur la touche Les voyants du mode d enregistrement s allumeront ou clignoteront Mode enregistrement des images anim es Mode enregistrement au ralenti Mode enregistrement des images fixes oQ of o e Voyant du mode x M thode d enregistrement enregistrement Mode Enregistrement Enregistrement normal Fixe z ee Enregistrement des images anim es Mode enregistrement des Enreg boucle infinie 1 images anim es zg z Peu importe le temps d enregistrement vous ne 2 Clignotement de T pouvez enregistrer que les images anim es de la derni re heure sur la carte microSD ai Ralenti Mode enregistrement au ll Fixe Cette m thode enregistre les images anim es au ralenti SN ralenti en tablissant une fr quence d image lev e en augmentant le nombre d images Enregistrement normal des images fixes ee Enregistrement d une image fixe Mode enregistrement des 53 images fixes Enreg intervalles VS YA Clignotement II permet d enregistrer des images fixes un intervalle fixe 1 Vous devez param trer le Mode enregistrement de Image App sur Enreg boucle infinie gt 32
58. l absence de gouttes d eau retirer le cache borne tanche et le couvercle en verre puis essuyer toutes les gouttes d eau ou le sable encore pr sent l int rieur l aide d un chiffon doux et sec 5 e Si le cache borne tanche ou le couvercle en verre sont retir s sans que l appareil ait t soigneusement s ch des gouttes d eau peuvent atteindre la carte ou les autres l ments L eau peut galement s accumuler dans l espace situ autour du logement de la carte ou du connecteur de la prise S assurer d essuyer toute l eau pr sente l aide d un chiffon doux et sec e Sile cache borne tanche ou le couvercle en verre sont install s alors qu il est encore mouill des gouttes d eau peuvent couler l int rieur de cet appareil et cr er de la condensation ou causer des dysfonctionnements Si de l eau p n tre dans l appareil ne l utilisez plus et consultez votre revendeur Les dysfonctionnements d rivant d une fuite d eau suite une mauvaise manipulation de l appareil par le client ne sont pas pris en charge par la garantie Si le support polyvalent ou le support pour tr pied sont expos s de l eau de mer les rincer l eau douce Si le support polyvalent ou le support pour tr pied ont t expos s de l eau les essuyer avec une serviette s che ou quelque chose de similaire et bien les laisser s cher l ombre Pr paratifs Utilisation sous un climat froid ou basses temp ratu
59. lis e dans des endroits froids comme les stations de ski ou en haute altitude la lecture pourrait ne pas s effectuer correctement Pr paratifs lire attentivement M propos des formats d enregistrement et de la compatibilit de cet appareil e Cet appareil est une cam ra portable pour l enregistrement des images anim es en haute d finition au format MP4 norme de fichier MPEG 4 AVC e Les images anim es au format AVCHD et MPEG2 sont des formats diff rents et ne sont donc pas prises en charge par cet appareil M propos des droits d image Portez une attention sp ciale aux droits la vie priv e aux droits de l image etc du sujet lorsque vous utilisez cet appareil Utilisez le vos propres risques IM Indemnit s concernant les contenus enregistr s Panasonic d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s directement ou indirectement par un quelconque type de probl mes conduisant la perte d un enregistrement ou d un contenu dit et ne garantit aucun contenu si l enregistrement ou l dition ne fonctionne pas correctement En outre ce qui pr c de s applique galement dans le cas o tout type de r paration est faite cet appareil M propos de l application Image App Installez l application pour t l phone intelligent Image App sur votre t l phone intelligent Vous pouvez changer les param tres de cet appareil enregistrer et lire des images en tablissant
60. n qui permet de l jecter HX A1 e Selon les param trages de votre PC cette ic ne pourrait ne pas s afficher Utilisation d un Mac Lorsque cet appareil est utilis comme lecteur de carte CAM_ SD qui contient des images et CAM qui contient les licences OSS s affichent sur le bureau 1 Double cliquez sur CAM_SD sur le bureau 2 Par glisser d poser d placez les photos acqu rir ou le dossier les contenant dans un autre dossier de l ordinateur I Pour d brancher le c ble USB en toute s curit Faire glisser l ic ne des disques CAM_SD CAM vers Trash puis d brancher le c ble USB e Ne supprimez pas les dossiers de la carte microSD La carte microSD serait inutilisable dans cet appareil e Lorsqu un fichier non support par cet appareil a t enregistr sur un ordinateur l appareil ne les reconna tra pas e Utilisez toujours cet appareil pour formater les cartes microSD e Il est possible de visionner les images fixes sur un ordinateur l aide d une visionneuse standard de Windows ou d un logiciel de navigation d image disponible dans le commerce et de copier les images anim es ou les images fixes sur un ordinateur en utilisant Windows Explorer 41 propos de l affichage PC La structure du dossier d une carte microSD sur laquelle cet appareil a r alis l enregistrement est la suivante Exemple de structure des dossiers d une carte microSD e Les num ros de dossier vont de 1
61. n vid o en flux et effectuer les r glages n cessaires 1 Mettre cet appareil en marche gt 15 2 Raccorder cet appareil un ordinateur connect Internet e Pour avoir des informations sur la mani re de raccorder cet appareil un ordinateur consulter Chargement de la batterie gt 10 e Si vous utilisez le cache borne connexion USB cet appareil peut tre raccord l ordinateur lorsqu il est install sur le support polyvalent ou le support pour tr pied 3 D marrer la diffusion en direct e Un logiciel d encodage peut tre n cessaire e Vous pouvez diffuser des images de grandes qualit s en utilisant un logiciel sp cialement con u pour la diffusion en direct Ustream Producer etc e Pour avoir des informations sur la mani re d effectuer des diffusions en direct et d utiliser le logiciel pour le faire consulter le site de diffusion en direct que vous utilisez e Si vous utilisez une connexion Wi Fi m me si vous raccordez cet appareil un ordinateur ce dernier ne le reconnaitra pas comme webcam e En fonction de la vitesse de connexion et de la vitesse du processeur de l ordinateur l image peut sembler avoir perdu des photogrammes e Le fonctionnement ne peut pas tre garanti sur tous les dispositifs ayant une prise USB e Avant de d brancher le c ble USB de l ordinateur mettre fin la diffusion en direct ou fermer le logiciel utilis 44 Autres Guide de d pannage E llne s
62. niveau de la batterie en regardant l cran Image App 28 15 Pr paratifs Fonctio M Utilisation de l appareil en tant que dispositif LAN sans fil Si un quipement ou des syst mes informatiques exigent une s curit plus fiable que les dispositifs LAN sans fil assurez vous de prendre les mesures appropri es relativement l architecture et aux d faillances de s curit pour les syst mes utilis s Panasonic ne peut tre tenue responsable de dommages d coulant de l utilisation de l appareil des fins autres que celle d un dispositif LAN sans fil E L utilisation de la fonction Wi Fi de cet appareil est pr sum e se faire dans les pays o il est commercialis Il pourrait arriver que cet appareil contrevienne aux r glementations sur les ondes radio lorsque utilis dans un pays autre que ceux o il est vendu et Panasonic n assume aucune responsabilit pour une telle infraction M ll pourrait arriver que les donn es transmises et re ues via les ondes radio soient intercept es Il pourrait arriver que les donn es transmises et re ues via ondes radio soient intercept es par une tierce partie E Ne pas utiliser l appareil dans un endroit o se trouvent des champs magn tiques de l lectricit statique ou de l interf rence e Ne pas utiliser l appareil dans un endroit o se trouvent des champs magn tiques de l lectricit statique ou de l interf rence comme proximit d un four
63. ond aux exigences syst me suivantes e M me si la configuration minimale requise est respect e il se pourrait que certains ordinateurs ne puissent pas tre utilis s e Le dispositif USB fonctionne avec le pilote install par d faut sous le SE E Pour l utiliser avec Windows SE Windows 8 Windows 8 1 32 bits 64 bits Windows 7 32 bits 64 bits SP1 Windows Vista 32 bits SP2 Processeur 1 GHz ou sup rieur Processeur 32 bits X86 ou 64 bits x64 M moire vive Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 1 Go ou plus 32 bits 2 Go ou plus 64 bits Windows Vista Home Basic 512 Mo ou plus Windows Vista Home Premium Business Ultimate Enterprise 1 Go ou plus Interface Port USB e Le fonctionnement avec un syst me d exploitation am lior n est pas garanti e Le fonctionnement avec un syst me d exploitation autre que celui pr install n est pas garanti E Pour l utiliser avec Mac SE OS X v10 10 Processeur Intel Core 2 Duo ou sup rieur M moire vive 2 Go ou plus Interface Port USB 40 Raccordement de cet appareil un ordinateur Pr paratifs Param trer le Choix mode USB de Image App sur PC 21 1 Mettre cet appareil en marche gt 15 2 Raccorder cet appareil et un ordinateur e Pour avoir des informations sur la mani re de raccorder cet appareil un ordinateur consulter Chargement de la batterie gt 10 e Le voyan
64. ordinateur PC Cam ra Web e S lectionner le param tre d sir avant de raccorder cet appareil un ordinateur e Pour utiliser cet appareil comme lecteur de carte consulter la page 40 e Pour utiliser cet appareil comme webcam consulter la page 43 21 Pr paratifs Installation de cet appareil sur un support polyvalent ou un support pour tr pied Vous pouvez installer cet appareil sur un support polyvalent ou un support pour tr pied et effectuer un enregistrement e Lorsque le support pour tr pied est install sur un tr pied ou un l ment similaire ne pas transporter l ensemble des l ments en les tenant par cet appareil ou la sangle de r glage pourrait tre impossible d installer un support polyvalent sur un casque ou un autre objet cause de sa forme e Si la sangle de r glage n est pas assez serr e pour maintenir cet appareil en position ne plus utiliser le support polyvalent ou le support pour tr pied e Ne pas toucher l objectif en installant ou en retirant les l ments e Ne pas tenir l ensemble des l ments par cet appareil ou la sangle de r glage pour les transporter Utilisation d un support polyvalent Installation sur un casque etc Installer le support polyvalent sur une surface lisse comme celle d un casque Prendre note des points suivants pour que le support polyvalent puisse avoir une force d adh sion optimale e viter les lieux haute ou
65. ovoquer des effets nocifs e Consultez imm diatement un m decin si vous soup onnez qu un tel objet a t aval Batterie utilis e pour cet appareil Nom Batterie de type lithium ion rechargeable Li ion Tension nominale 3 7 V c c 55 Comment enlever la batterie Pour mettre au rebut le produit usag initialiser les param tres r seau et effacer toutes les donn es pr sentes dans cet appareil Cette figure d crit la mise au rebut de l appareil il ne s agit pas d instructions pour la r paration S il est d mont la r paration n est pas possible e D montez une fois que la batterie est puis e e S il n est pas possible de le d monter facilement contactez le Centre d Assistance Panasonic e Conservez les pi ces d mont es hors de port e des enfants 1 Retirer le cache borne et le 5 Retirer le fil des supports couvercle en verre gt 4 2 Retirer les trois vis indiqu es sur le sch ma ci dessous puis retirer le cache Q e Avant de retirer les vis retirer l tiquette de la prise l aide d un objet pointu e Utilisez un tournevis en croix disponible dans le commerce 6 Ouvrir le panneau de contr le Get soulever la batterie 7 Tirer le connecteur de la batterie G vers le haut et retirer la batterie 4 Retirer les cinq vis indiqu es sur le sch ma ci dessous puis retirer le cadre propos de la manipulation des batteries us
66. par d faut Laisser la batterie incorpor e en charge pendant environ 24 heures et le r glage de la date et de l heure sera m moris pendant environ 4 mois e La plage de r glage allant du 1er janvier 2000 jusqu au 31 d cembre 2039 est disponible pour la synchronisation de l heure avec le t l phone intelligent 19 Utilisation du Menu configuration Pour les param tres du menu de configuration tapoter a Configuration appareil gt les l ments respectifs sur l cran Image App e Pour plus de d tails r f rez vous la page Aide dans le menu Image App e Les l ments affich s peuvent tre diff rents en fonction de votre syst me d exploitation ou de la version de Image App Bip Vous pouvez entendre une tonalit de confirmation lorsque vous d marrez arr tez un enregistrement mettez en marche hors marche cet appareil ou lorsque vous effectuez plusieurs autres actions Si vous d sactivez ce param tre plus aucun son ne sera audible lorsque vous utiliserez cet appareil y compris lors du d marrage arr t d un enregistrement e Si une erreur survient vous entendrez deux bips courts quatre fois gt 48 e Consulter la page 34 pour changer le r glage de la tonalit de l obturateur conomie d nergie Quand environ 5 minutes se sont coul es sans aucune op ration l appareil se met automatiquement hors tension pour emp cher la batterie de se d charger e Cet
67. port global cs e_cam index html Ce site est uniquement en anglais La prise de courant doit se trouver proximit de l appareil et tre facilement accessible 11 Clignotement du voyant d alimentation pendant le chargement Clignotement toutes les 0 5 seconde environ teint pendant 0 25 seconde environ allum pendant 0 25 seconde environ e V rifiez que les prises USB de cet appareil ou que le dispositif de connexion comme un PC ne sont pas sales ou recouverts de corps trangers et reconnectez correctement En cas de corps trangers ou de salet teignez l appareil avant de les liminer e L environnement est une temp rature extr mement lev e ou basse Attendez jusqu ce que la temp rature soit revenue un niveau appropri et essayez nouveau de charger Si vous ne parvenez toujours pas charger l appareil ou le dispositif de connexion pourraient tre d faillants Clignotement toutes les 4 secondes environ teint pendant 2 secondes environ allum pendant 2 secondes environ Quand la batterie est excessivement d charg e ou que la temp rature de cette derni re est trop lev ou faible Elle peut tre charg e mais il peut falloir plusieurs heures pour terminer le chargement normal e Elle clignotera environ toutes les 2 secondes quand le chargement normal reprendra M me dans ces cas elle peut clignoter toutes les 4 secondes jusqu ce que le chargement se termine en fonc
68. propos des performances d Etanch it Anti poussi re et Antichoc de cet appareil Performance d tanch it l eau poussi re La notation d tanch it et anti poussi re de cet appareil est conforme la notation IP68 condition que les directives sur les soins et l entretien d crites dans ce document soient strictement respect es cet appareil peut fonctionner sous l eau une profondeur ne d passant pas 1 5 m 5 0 pieds pendant une dur e n exc dant pas 30 minutes Performances Antichoc Cet appareil a pass un test dirig par Panasonic conforme la norme MIL STD 810F Method 516 5 Shock une chute test e 1 5 m 5 0 pieds de hauteur sur une planche de contreplaqu de 3 cm 0 10 pieds d paisseur 2 Cela ne garantit pas la non destruction Pabsence de dysfonctionnement ni une tanch it toute preuve 1 Cela signifie que cet appareil peut tre utilis sous l eau pendant une dur e et une pression pr cises conform ment la m thode de manipulation tablie par Panasonic 2 MIL STD 810F Method 516 5 Shock est la m thode de test standard du D partement de la d fense des tats Unis qui stipule l ex cution des tests de chute une hauteur de 122 cm 4 0 pieds sur 26 orientations 8 coins 12 ar tes 6 faces en utilisant 5 lots d appareil et le passage des chutes sur les 26 orientations avec 5 appareils Si un chec survient pendant le test un nouveau lot est
69. res e Cela peut causer des blessures sur la peau de toucher directement les parties m talliques de l appareil pendant un long moment dans des endroits o la temp rature est tr s basse environnements sous 0 C 32 F comme les stations de ski ou les endroits situ s en haute altitude Garder ce point l esprit en utilisant cet appareil pendant une longue dur e e Les performances de la batterie dur e d enregistrement dur e de fonctionnement peuvent diminuer temporairement si celle ci est utilis e une temp rature qui se situe entre 10 C et 0 C 14 F et 32 F endroits froids comme les stations de ski ou en haute altitude Charger suffisamment la batterie avant de l utiliser e La batterie ne peut pas se recharger une temp rature en dessous de 0 C 32 F Le voyant d alimentation clignotera plus vite si la batterie ne peut pas se recharger Charger suffisamment la batterie dans un endroit o la temp rature se situe entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F e Si l appareil est utilis dans des endroits froids comme les stations de ski ou dans des endroits en haute altitude avec la neige ou les gouttes d eau qui adh rent sa surface certains l ments de l appareil peuvent devenir difficile manipuler ou le son peut faiblir cause de la neige ou de l eau qui g lent dans l espace situ autour des touches et du microphone II ne s agit pas d un dysfonctionnement e Si la fonction Wi Fi est uti
70. rie de cet appareil e mesure que le niveau de la batterie diminue l affichage change ainsi f gt El m gt m gt e Si la batterie est d charg e alors ss clignotera en rouge G Mode angle de vue est possible de le permuter entre une vue normale et une vue large Affichage du menu S lecteur du mode lecture S lecteur du mode d enregistrement vision distance Marche arr t de l enregistrement Touche images anim es images fixes Nom du dispositif connect e00 000 e Selon votre syst me d exploitation ou la version de l application pour t l phone intelligent Image App l cran peut tre diff rent de celui ci dessus e L cran de vision en direct disparait environ 30 secondes apr s le d marrage de l enregistrement des images anim es Si vous tapotez sur l cran tout en enregistrant l cran de vision en direct s affichera de nouveau pendant 30 secondes e De plus le son capt par le microphone de l appareil est mis dans le haut parleur e Les images fixes seront enregistr es avec une taille de 2 1 M Standard ou de 2 7 M Grand angle e Consultez la section Aide du menu Image App pour savoir comment faire e Lorsqu une batterie longue dur e en option est install e s affiche ind pendamment de la capacit r siduelle de la batterie incorpor e 28 Enregistrement avec cet appareil Enregistrer les images avec cet appareil e Vous pouvez enreg
71. rt polyvalent ou un support pour tr pied Utilisation d un support polyvalent i Utilisation du support pour tr pied Enregistrement Enregistrement 28 V rifier avant l enregistrement 28 Enregistrement avec cet appareil 29 Enregistrement dans des lieux sombres Mode nuit Utilisation du Menu enregistrement Lecture Lecture sas aaa as ssossnesencessersssesgens 35 Lecture l aide d un t l phone INt lligent 522 tva i e seg e u 35 Lecture sur un t l viseur 36 Cam ra jumelle sans fil Fonction Cam ra jumelle sans fil 37 Utilisation de cet appareil comme Cam ra secondaire sans fil 37 Avec un ordinateur Ce que vous pouvez faire avec un Ordin teuf sssecssreeersse emsesaumus umms 39 Environnement d exploitation Raccordement de cet appareil un OtdiNateU sms 41 propos de l affichage PC Comment visionner les licences OSS 42 Utilisation de cet appareil comme webcam Environnement d exploitation Raccordement de cet appareil un OTGINATON siii aisiais Eeer 44 Autres Guide de d pannage Pr cautions d utilisation Dur e enregistrable Nombre d images enregistrables Accessoires optionnels Conditions reguises pour la mise au rebut de l appareil 55 propos du droit d auteur 57 Pr paratifs Important A
72. s utiliser cet appareil une profondeur de plus de 1 5 m 5 0 pieds e Ne utilisez pas dans de l eau chaude de plus de 35 C 95 F dans une baignoire ou une source chaude e N utilisez pas cet appareil sous l eau pendant plus de 30 minutes la file e Ne pas installer retirer le cache borne tanche ou le couvercle en verre e Ne faites pas subir de chocs cet appareil sous l eau L tanch it pourrait ne plus tre maintenue et il y a une possibilit d infiltration d eau e Ne plongez pas dans l eau en tenant cet appareil N utilisez pas cet appareil dans un endroit o l eau s coule fortement comme dans des rapides ou sous une cascade Une forte pression peut tre appliqu e par l eau et cela pourrait causer un dysfonctionnement e Cet appareil coulera dans l eau Veillez ne pas le faire tomber Entretien de l appareil apr s l avoir utilis sous l eau Ne pas installer retirer le cache borne tanche ou le couvercle en verre avant de retirer le sable et la poussi re en rin ant cet appareil Veillez nettoyer l appareil apr s l avoir utilis e Nettoyez soigneusement toutes les gouttes d eau le sable et les mati res salines sur vos mains votre corps vos cheveux etc est recommand de nettoyer la cam ra l int rieur en vitant les endroits o de l eau peut clabousser et ou du sable peut tomber Ne laissez pas cet appareil sans soin pendant plus de 60 minutes apr s l
73. t d acc s rouge s allume clignote 1 Faire tourner le cache borne dans le sens de la fl che pour le retirer 2 Introduire retirer la carte microSD dans le du logement de la carte e introduire la carte microSD en dirigeant ses bornes vers le bas Poussez la fond jusqu ce qu elle s enclenche avec un d clic comme montr sur l illustration e Appuyez sur le milieu de la carte microSD puis tirez la d un seul coup Faire tourner le cache borne dans le sens oppos celui de l tape 1 pour l installer e Bien le serrer pour s assurer qu il ne se desserre pas e Ne touchez pas les bornes pr sentes au dos de la carte microSD e Pour manipuler la carte microSD se r f rer la page 51 E A propos du voyant d acc s e Lorsque l appareil acc de la carte microSD le voyant d acc s est allum clignote ne pas effectuer les actions suivantes Retirer la carte microSD Mettre l appareil hors marche Brancher ou retirer le c ble USB Exposer l appareil des vibrations ou des chocs Si vous effectuez ce qui pr c de avec le voyant d acc s allum cela pourrait endommager les donn es la carte microSD ou cet appareil 14 Pr paratifs Mise en hors marche de Fappareil Appuyez sur la touche d alimentation pour mettre l appareil en marche Le voyant d alimentation est allum F Pour mettre l appareil hors marche Appuyer sur la touche alimentation pendant environ 1 seconde e Le voy
74. t d acc s clignote tandis que la carte microSD pr sente dans cet appareil est en cours d acc s Ne pas d brancher le c ble USB pendant que la carte microSD est en cours d acc s e Si vous utilisez une connexion Wi Fi m me si vous raccordez cet appareil un ordinateur ce dernier ne le reconnaitra pas comme lecteur de carte e Avant d effectuer une action de lecture criture entre un ordinateur et une carte microSD il faut savoir que certains logements de carte SD pr sents sur un ordinateur et certains lecteurs de carte SD ne sont pas compatibles avec la carte microSDHC ou carte microSDXC e Lors de l utilisation de cartes m moire microSDXC reportez vous au site d assistance suivant http panasonic net avc sdcard information SDXC html Copie d images anim es d images fixes sur PC Utilisation de Windows Lorsque cet appareil est utilis comme lecteur de carte deux disques amovibles l un contenant les images C d s CAM_SD F et l autre contenant les licences OSS c d CAM G s affichent sur l cran Computer 1 Double cliquer sur le dossier gt 42 contenant les images anim es et les images fixes 2 Glisser d poser les images anim es ou les images fixes dans le dossier de destination sur le disque dur de l ordinateur IH Pour d brancher le c ble USB en toute s curit S lectionner l ic ne i y affich e dans la barre des t ches de l ordinateur puis cliquer sur l affichage l cra
75. teforme de la cam ra 2 Alignez la vis de la cam ra du sabot rapide avec le trou de montage pour tr pied du support pour tr pied puis ins rez la vis de la cam ra Support pour tr pied fourni G Vis de la cam ra G Griffe porte accessoires 3 Faites tourner la charni re situ e l arri re de la griffe porte accessoires afin de resserrer la vis de la cam ra dans le sens des aiguilles d une montre e Maintenez le support pour tr pied avec votre main pour l emp cher de tourner avec la vis de la cam ra e Une fois la vis de la cam ra resserr e fixez la charni re 4 Installez la griffe porte accessoires sur la plateforme de la cam ra Alignez A sur la griffe porte accessoires avec A sur la plateforme de la cam ra et poussez la griffe porte accessoires dans le sens de la diagonale jusqu ce qu un clic se fasse entendre 5 Installer cet appareil sur le support pour tr pied gt 26 M Lors du retrait du support de cam scope pour guidon et du support pour tr pied Pour retirer le support de cam scope pour guidon et le support pour tr pied suivez les tapes de l installation dans le sens inverse 54 Autres Conditions reguises pour la mise au rebut de l appareil Pour mettre au rebut le produit usag d abord initialiser les param tres r seau gt 51 puis retirer la batterie incorpor e de cet appareil Lire la page 56 pour savoir de quelle mani re retirer la batterie Merci de
76. terie n est pas charg e Chargez la batterie avant d utiliser l appareil pour la premi re fois e Cet appareil est dot d une batterie au lithium incorpor e rechargeable Ne l enlevez pas sauf en cas de mise au rebut de l appareil gt 55 e Nous vous conseillons de charger la batterie une temp rature situ e entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F e Lorsque cet appareil est en marche cela peut prendre plus de temps que d habitude de charger la batterie C ble USB fourni Le c t avec le symbole devrait tre plac vers le haut afin de brancher la prise micro B du c ble USB au port USB de cet appareil Faire tourner le cache borne tanche dans le sens de la fl che pour le retirer Il n est pas n cessaire de retirer le cache borne pour utiliser le cache borne connexion USB fourni Connectez la prise USB de cet appareil un PC l aide d un c ble USB fourni Ins rer le connecteur jusqu ce qu il arrive au bout Lorsque le connecteur est ins r jusqu au bout m me si sa partie m tallique est l g rement visible le c ble USB est correctement branch Ne pas trop forcer car cela peut causer des dysfonctionnements Le voyant d alimentation clignotera en rouge intervalle de 2 secondes 1 seconde allum 1 seconde teint environ pour indiquer que le chargement a commenc Il s teindra lorsque le chargement sera termin Une fois que le chargement est effectu d
77. tion des conditions d utilisation teint e Le chargement est termin propos de la batterie longue dur e en option Vous pouvez enregistrer sur une longue p riode l aide de la batterie longue dur e VW BTA1 en option Les dur es enregistrables approximatives sont list es ci dessous e Pour estimer la totalit des dur es enregistrables ajouter les dur es ci dessous aux dur es enregistrables correspondantes pour la batterie incorpor e de cet appareil gt 11 IM Dur e d enregistrement e Temp rature 25 C 77 F Humidit relative 60 Batterie longue dur e VW BTA1 Tension 3 7 V Capacit minimum 720 mAh Nombre de pixels d images Temps enregistrable en Temps enregistrable effectif par seconde continu maximum 1920 x 1080 30p 1h 30 min 45 min 1280x720 60p 1h20 min 40 min 1280x720 30p M M 1 h 40 min 50 min 848x480 30p 1280 x720 60fps M M 1h25 min 45 min 848x480 120fps o h est l abr viation d heure min de minute et s de seconde Ces temps sont des approximations La capacit de la batterie longue dur e VW BTA1 indique la capacit de stockage de sa batterie incorpor e et non la quantit r elle d lectricit qu elle peut fournir e Les dur es enregistrables changent en fonction des conditions d utilisation ainsi que de la hausse et la baisse de la temp rature e Lorsqu une batterie longue dur e est utilis
78. urveillance ou autres fins commerciales e Cet appareil a t con u pour une utilisation personnelle fonctionnement intermittent II n a pas t pr vu pour une utilisation continue ni pour un usage industriel ou commercial n cessitant une utilisation prolong e Dans certaines situations l utilisation prolong e peut causer une surchauffe de l appareil et causer des mauvais fonctionnements Ce genre d utilisation est fortement d conseill e 49 Quand vous pr voyez de ne pas utiliser cet appareil pendant longtemps e Rangez cet appareil dans un endroit frais avec peu d humidit et avec une temp rature aussi constante que possible temp rature recommand e de 15 C 25 C 59 F 77 F taux d humidit relative recommand de 40 60 e Retirez toujours la carte de l appareil e Quand vous rangez cet appareil pendant une longue p riode de temps il est conseill de le charger une fois par an La batterie se d charge lentement si cet appareil n est pas utilis Le niveau de batterie restant baissera si cet appareil n est pas utilis pendant une longue p riode de temps Quand vous rangez cet appareil dans un placard ou similaire il est recommand de pr voir un produit d shydratant gel de silicium Si un malaise ou des r actions cutan es surviennent arr ter toute utilisation du support polyvalent propos des informations personnelles Lorsque
79. usqu 89 100 fichiers et 900 dossiers environ Si d autres images anim es et fixes ont d j t sauvegard es sur la carte microSD la capacit est inf rieure Les images anim es sont sauvegard es dans des dossiers s par s en fonction des param tres Mode enregistrement 32 ou Pixels Cadence gt 33 Les images fixes ayant t prises une la fois et celles prises en Enreg intervalles 33 sont sauvegard es dans des dossiers s par s Pour plus de d tails sur les dossiers consulter la page 42 Dans les cas suivants les images anim es fixes sont enregistr es dans plus d un dossier Si le nombre de fichiers d images anim es d passe 99 Si le nombre de fichiers d images fixes d passe 999 Si les images anim es sont enregistr es avec Enreg boucle infinie Si les images fixes sont enregistr es avec Enreg intervalles Le bord des images fixes enregistr es sur cet appareil au format 16 9 peuvent tre coup s l impression V rifiez l imprimante ou le laboratoire photo avant l impression e Reportez vous aux pages 52 et 53 pour conna tre la dur e d enregistrement approximative et le nombre d images enregistrables e Cela peut prendre environ 3 secondes pour arr ter un enregistrement d images anim es Utiliser la fonction d avertissement sonore ou regarder l cran Image App pour v rifier que l enregistrement des images anim es est arr t e Vous ne pouvez pas
80. vous r f rer Si vous mettez au rebut ou donnez la carte microSD veuillez noter ceci gt 51 Lors de la mise en ligne d images sur des services web est possible que les images contiennent des informations qui pourront tre utilis es pour l identification d individus tels que les titres ou les dates d enregistrement Lors de la mise en ligne d images sur des services web v rifiez avec pr caution avant de publier 50 propos de la carte microSD e La capacit de la m moire indiqu e sur l tiquette de la carte microSD est la capacit totale utilis e pour la protection et la gestion des droits d auteur et la capacit qui peut tre normalement utilis e avec cet appareil et ordinateur Ne soumettez pas la carte microSD des chocs ne la pliez pas et ne la faites pas tomber e Les donn es sur la carte microSD peuvent tre endommag es ou effac es cause de parasites lectriques de l lectricit statique ou de dysfonctionnements avec cet appareil ou de la carte microSD Lorsque la carte microSD est en cours de lecture lorsque le voyant d acc s est allum ou clignote ne pas effectuer les actions suivantes Retirer la carte microSD Mettre l appareil hors tension Ins rer retirer le c ble USB Exposer l appareil des vibrations ou des chocs Si vous mettez au rebut ou donnez la carte microSD veuillez noter ceci e Le formatage et la suppression de
Download Pdf Manuals
Related Search
HX A1M hx 1 murexin hx a100 hx aml icd 10 hx ambassador hx amd hx aml hx1 miele hx amputation of toe icd 10 hx1 maps hxa1206f2sf-600t02 hxam download hx medical abbreviation
Related Contents
スライド 1 Philips DLP10402 Leica DMS1000 Mode d`emploi Yarvik GoTab 7 4GB Black Honeywell NIAGARA CP-700 User's Manual Bedienungsanleitung A-Box deutsch the LAP-A Series brochure Guide des produits SMC conforme à la directive ATEX Guide des Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file