Home

PDW-F800 PDW-700 - Assistants Opérateurs Associés

Contents

1. Vs I lie l amp Jl j Im 2 Bid Num x lj RE s Ile Iiz lls l Tio 8 RE Enig Posi Lo w HE R T HZ JU JO P 7 Enter Bild 7 91 P IT IZ IE CIF 9 ses CLEMENT leos Bid korega DET Ee t S D JF a A JJ t lb 4 6 gt Y JX C IV B IN M ET Shift n 1 34 HL a Ende Bild At Ait Gr Strg 0 per Y ET E
2. Le clavier est configur en tant que clavier Remarques Japonais Il est impossible de modifier la langue du clavier gt Il est impossible de saisir du japonais hiragana 2 katakana et kanji E oO 29 E Wt B S 3 28 as l 11 l Back Page Num D ARRE 4 5 5 xl SEE 8 allo Ello all ll all space insert Home jup Lock Tala W Ew Jr v JU o P OT enter bertell ena Page 7 8 8 Ga D r cb wi Bd AlL m tell ej we Dti lt 4 Down Home 4 PQUp z Caslok A S D F IG JH J K P 1 4 S 6 E 5 amp uj Wd all zl o 5l nil we gt Shift Z2 X WC HV B IN IM lt gt off Shift 1 2 3 a 2l zl x vj all ej i al zl l zl t End Ji Pn Ctrl At see ze Es2z7 Alt Ctr 0 o eua lt gt Ins Del 304 Liste des claviers USB pris en charge Disques flash USB recommand s juin 2009 Les disques flash USB Sony suivants sont recommand s pour l utilisation avec cet appareil S rie Pocket Bit L USMI6GL USM8GL USM4GL S rie Pocket Bit Hi Speed LX USMI6GLX USM8GLX USMAGLX disponible uniquement au Japon Les disques flash USB autres que
3. 19 17 SHOTID ID 1 Vide jusqu 12 Pour les d tails voir D finition caract res de l identifiant de prise de vue ID 2 Vide jusqu 12 la page 237 caract res ID 3 Vide jusqu 12 caract res ID 4 Vide jusqu 12 caract res 20 18 SHOT DISP SHOT DATE OFF ON Pour les d tails voir SHOT TIME OFF ON Enregistrement des donn es de SHOT MODEL NAME OFF ON prise de vue superpos es aux barres de couleur la page 236 SHOT SERIAL NO OFF ON SHOT ID SEL OFF ID 1 ID 2 ID 3 ID 4 SHOT 16 9 CHARA OFF ON SHOT BLINK CHARA OFF ON 21 19 SETSTATUS STATUS ABNORMAL OFF ON Pour les d tails voir Affichage STATUS SYSTEM OFF ON des crans de confirmation STATUS FUNCTION OFF ON erar wa Ipune 23S STATUS AUDIO OFF ON sojmejop seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 andeyo Liste des menus 177 N Page El ment R glages Description 22 20 WHITE WHITE SWITCH B MEM ATW D termine le mode de SETTING fonctionnement quand l interrupteur WHITE BAL est r gl sur le c t B MEM quilibre automatique des blancs ATW quilibre des blancs suivi automatique SHOCKLESS WHITE OFF 1 2 3 D termine le temps de transition quand l interrupteur WHITE BAL bascule vers un nouveau r glage 1 est le plus rapide ATW HOLD OFF ON S lectionne si les r glages ATW MEMORY quilibre automatique des blancs sont enregistr s dans la m moire A ou B s lectionn e avec l interr
4. Touches fl ch es du haut bas Touche SET S SEL Pour s lectionner les l ments Pour s lectionner les miniatures les l ments de menu les chiffres de code temporel et autres l ments ex cutez une des actions suivantes Tournez le bouton MENU Appuyez sur la touche fl ch e vers le haut le bas la gauche ou la droite Appuyez sur la touche PREV ou NEXT Tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e appuyez sur la touche PREV ou NEXT pour passer au premier ou au dernier l ment Appuyez sur la touche PREV tout en maintenant la touche F REV enfonc e ou appuyez sur la touche NEXT tout en maintenant la touche F FWD enfonc e pour passer au premier ou au dernier l ment Tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e appuyez sur la touche fl ch e vers le haut ou vers le bas pour passer la page pr c dente ou suivante Appuyez sur la touche F REV ou sur la touche F FWD pour passer la page pr c dente ou suivante Pr sentation IND sueJoe se suep suonejedo s enideuo 127 IND sueJoe se suep suonejedo S adeyyo 128 Pour s lectionner plusieurs miniatures Ex cutez l une des actions suivantes Tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e tournez le bouton MENU Tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e appuyez sur la touche fl ch e vers la gauche ou la droite Pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur la touche RESET RETURN
5. Copyright c 1998 2008 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright potice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright potice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution soxeuuv 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact Oopenssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the
6. see 118 Informations et contr les des crans de miniatures 120 Affichage d s riens eet eee e 123 Op rations sur cran GUI eese 127 Op rations sur les miniatures 128 S lection de miniatures essent 128 Recherche l aide des miniatures 129 Lecture de la sc ne trouv e 132 S lection de plans par type fonction de filtre de plans 132 S lection des informations affich es sur les miniatures 134 Changement des images d index de plans 134 Consultation des propri t s des plans 00135 Configuration des drapeaux de plan 138 Verrouillage de plans protection contre l criture 139 Suppression de plans sistema 140 Table des mati res 5 6 S lection de sc nes montage de listes de plans 141 Qu est ce que la s lection de sc nes 141 Cr ation et montage de listes de plans 142 Gestion des listes de plans 147 Op rations de disque 149 V rification des propri t s du disque 149 Utilisation des m tadonn es de planification 149 V rification des rep res d finis par l utilisateur 152 Formatage des disques 152 Affichage des propri t s de disque et de plans dans un navigateur Web M
7. JS ol Jy IA O LS 269 10 5 8 222 8 3 4 Section cam ra vid o Imageur Type 2 pouce 1920 H x 1080 V Configuration d imageur RGB 3 CCD Syst me spectral Syst me prisme F1 4 avec filtre quartz Filtres int gr s Filtre CC optique PDW F800 uniquement A Filtre crois B 3200K C 4300K D 6300K Filtre ND optique 1 Clair 2 1 4 ND 3 1 16 ND 4 I ND Monture d objectif Monture ba onnette 48 2 pouce Sensibilit F11 fr quence de syst me 59 94i F12 fr quence de syst me 50i 89 9 r flexion 2000 Ix Sp cifications Eclairage minimum 0 016 1x F1 4 42 dB avec accumulation de 16 images Rapport signal bruit vid o 59 dB Avec suppression de bruit activ e La valeur d sactiv e est 54 dB Modulation au centre de l cran 45 ou plus Enregistrement 0 02 ou moins sur tout l cran sauf distorsion due l objectif Distorsion g om trique Aucune identifi e sauf distorsion due l objectif Maculage 135 dB Panneau LCD 3 5 pouces R solution en pixels 250 880 pixels Section lecteur disque optique G n ralit s Disque utilisable Professional Disc PFD50DLA capacit 50 0 Go Professional Disc PFD23A capacit 23 3 Go Taux de transfert des donn es Max 72 Mbps Temps de lecture enregistrement MPEG IMX 50 Mbps PFDS50DLA environ 95 minutes P
8. 61 R glage de l quilibre des noirs 61 R glage de l quilibre des blancs 63 R glage de l obturateur lectronique 67 Mode d obturation dre erede ae ttes 67 S lection du mode et de la vitesse d obturation 68 Modification de la valeur de r f rence pour le r glage automatique du diaphragme M 71 R glage du niveau audio sens 74 R glage manuel du niveau des entr es audio en provenance des connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 ee eeeee 74 R glage manuel du niveau audio du connecteur MIC IN 75 Enregistrement audio sur les canaux 3 et 4 76 R glage des donn es de temps ssssssssneressnnnsnrnses 77 R glage du code temporel ss 77 R glage des bits d utilisateur e 78 Synchronisation du code temporel 79 Chapitre 4 Prise de vue Manipulation des disques see 82 Disques utilis s pour l enregistrement et la lecture 82 Remarques sur la manipulation 82 Protection contre l criture des disques sss 82 Chargement et d chargement d un disque ss 83 Formatage d un disque 84 Manipulation des disques lorsque l enregistrement ne se termine pas normalement fonction de r cup ration 84 Table des mati res Proc dure de base pour la prise de vue ss 86 Lecture du plan enregistr 88 Suppression du plan enregist
9. a n amp Page Num Wl b 3 lla ells le a is lo iE IE Insert Home Typ Lock Tab Q W HE IR IT Y JU I O P Enter Page 7 8 9 2 gt i Peel Ena pou omell Poun 2 sol S ND JF Je IH NJ IK It lE 4 5 le E i gt o Shift Z NX IC HV B IN M lt Shift n 1 2 13 ZEN a End PgDn Eds Ctrl Alt Alt Gr Ctrl 0 J gt dus Del English Etats Unis Je qe Be W amp P Num W 1 bi 5 dE le E a d itle Insert Home LS Lock Tab Q W IE IR IT IY JU l O P Pa 7 8 9 ze qe qe muy mi beef m GwleW A IS ID IE JG JA Ne UK IC Venter 4 5 l6 a gt Shift Z X C V B N M lt gt 2 Shift 1 1 2 3 a a End V PgDn m r Ctrl Alt Alt Ctrl 0 HO Ins Del French France 1 2 Js 6 8 e Wo ver I IF EE AE dE dE E MIS ll el 1102 1 me N j frum D z Tab 1e A z Fe R IT Y Ju Oo P f Eh suppr Fin A J 5 ale is PF Jp p m 4 s 6 gt sut gt Iw xlv B IN 7 S st n 1 2 3 lt l t Fin Entr Ctrl Alt Alt Gr Ctrl 0 x lt L Ie Inser Suppr 302 Liste des claviers USB pris en charge German Allemagne
10. WRR 862 Branchez le cordon d alimentation du tuner au connecteur DC OUT du cam scope et le c ble de sortie audio au connecteur AUDIO IN CH1 ou CH2 R gler les interrupteurs comme suit Placez le s lecteur LINE AES EBU MIC pour le canal sur lequel est branch le c ble de sortie audio sur MIC Placez l interrupteur AUDIO IN CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 pour le canal sur lequel est raccord le c ble de sortie audio sur REAR pour CH 1 CH 2 ou sur R pour CH 3 CH 4 Sila fonction de d tection automatique de connexion XLR est activ e le signal d entr e pour l enregistrement audio est automatiquement s lectionn et par cons quent ce r glage n est pas n cessaire interrupteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 Vers le connecteur DC OUT Q vers le connecteur AUDIO IN CH1 ou CH2 S lecteurs LINE AES EBU MIC Pr paration du syst me d entr e audio Raccordement de l quipement audio d entr e de ligne Raccordez le connecteur de sortie audio de l quipement audio qui fournit le signal d entr e de ligne au connecteur AUDIO IN CH1 ou CH2 R glages d interrupteur Placez le s lecteur LINE AES EBU MIC pour le canal sur lequel est branch e la source de signal audio sur LINE S lection des entr es audio enregistrer Sila fonction de d tection automatique de connexion XLR est d sactiv e r glage d usine par d faut un signal doit tre s lectionn
11. 235 Table des mati res Enregistrement des donn es de prise de vue superpos es aux barres de COUlguE ane e edet heme nob a OH ee eene 236 D finition de l identifiant de prise de vue 237 Affichage des crans de confirmation d tat 238 Ajustements et r glages depuis les menus ses 239 R glage des valeurs de gain pour les positions du s lecteur GAIN LM MR DTE T DO EUER ME 239 S lection des signaux de sortie sse 239 Attribution de fonctions aux interrupteurs ASSIGN 240 R glages des fonctions d conomie d nergie 243 Configuration d un LAN sans fil sese 243 R glage manuel de la temp rature de couleur 246 Sp cification d un d calage pour le r glage automatique de l quilibre d s blancs pmi vete edd 247 S lection du fichier d objectif sse 247 R glage des donn es UMID see 248 Chapitre 7 Sauvegarde et chargement des donn es de r glage utilisateur Manipulation du Memory Stick sense 250 Sauvegarde et rappel de fichiers utilisateur 251 Sauvegarde des donn es du menu utilisateur sur le Memory Stick MEM MERECE ERE EH EET a eae Se 251 Chargement des donn es sauvegard es partir d un Memory SUCk conde pt dor I GE tenes 254 Retour aux r glages standard pour les r glages de fichier utilisateur D OR E
12. FID Vide jusqu a 16 caract res Permet de saisir le nom du fichier de r f rence SCENE WHITE DATA OFF ON S lectionne de charger ou non les donn es d quilibre des blancs lorsque SCENE RECALL ou STANDARD la page SCENE FILE est ex cut Liste des menus salle1op seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 enideuo 217 saleep seBej6oJ je snueu ep s eyoiyy 9 enideuo 218 N Page El ment R glages Description 06 USER GAMMA GAMMA LOAD EXEC Charge les donn es du tableau cr par l utilisateur un fichier gamma utilisateur depuis un Memory Stick vers la m moire interne GAMMA RESET EXEC Efface un fichier gamma utilisateur de la m moire interne FID Affiche le nom du fichier gamma utilisateur dans la m moire interne FID Affiche le nom du fichier gamma utilisateur dans un Memory Stick DATE Affiche la date et l heure de cr ation du fichier gamma utilisateur dans un Memory Stick Liste des menus N Page El ment R glages Description 07 06 LENS FILE 1 LENS FILE RECALL EXEC Charge le fichier d objectif LENS FILE STORE EXEC Sauvegarde le fichier d objectif FID Pas de d calage jusqu a 16 caract res D finit le nom du dernier fichier d objectif s lectionn SOURCE MEMORYI Affiche le num ro du dernier fichier d objectif charg LENS NO OFFSET
13. WARM COOL BAL lt A gt R gle la valeur plus pr cis ment si l ajustement via WARM COOL lt A gt n est pas satisfaisant El ment Description OFFSET WHITE B Lorsque cet l ment est r gl sur ON le d calage r gl sur cette page est ajout l quilibre des blancs du canal B WARM COOL B Lorsque OFFSET WHITE B est r gl sur ON r gle le d calage de l quilibre des blancs du canal B l aide de la temp rature de couleur Ajustez la valeur en regardant l image r elle car la source d erreur est plus importante pour l ajustement d une temp rature de couleur lev e WARM COOL BAL B R gle la valeur plus pr cis ment si l ajustement via WARM COOL B n est pas satisfaisant R glez l interrupteur WHITE BAL sur le canal A ou B que vous souhaitez r gler Sil interrupteur WHITE BAL n est pas r gl sur A ou B les valeurs ajust es ne sont pas refl t es sur la sortie vid o m me si vous ex cutez l op ration suivante Tournez le bouton MENU pour modifier le r glage puis appuyez sur le bouton MENU Si vous souhaitez r gler l autre canal revenez l tape 2 S lection du fichier d objectif La page LENS FILE du menu USER vous permet de changer le fichier d objectif selon l objectif utilis Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait
14. 4 S lectionnez OK puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Apr s avoir appuy sur la touche RESET RETURN pour revenir l cran de miniatures de plans v rifiez que l image nouvellement s lectionn e est bien affich e comme image d index Consultation des propri t s des plans Vous pouvez consulter les propri t s des plans telles que le titre le code temporel la dur e la date et l heure de cr ation ainsi que la date et l heure de la derni re modification Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations dans les crans de miniatures Affichez le Thumbnail Menu dans l cran de miniatures de plans S lectionnez Clip Properties L cran Clip Properties apparait Clip Properties Clip No 001 035 Name T l visionLCD Title1 Capping Literally years of spe Title2 R troprpjecteurs BRAVIA AV Format mPeeET 1080SP 4ch Frame Rate PB 59 94P Capture 23 98P TC DUR 00 23 00 25 0 00 09 22 Created 30 NOV 2005 13 35 00 00 Modified 20 MAY 2006 15 02 00 00 Rec Device PDW 700 SN 10001 Horizontal Scroll D Clip No num ro de plan nombre total de plans Name nom du plan P Titlel titre 1 Title2 titre 2 AV Format format d enregistrement Frame Rate la fr quence d images au moment ou le plan a t tourn Pour les plans tourn s en ralenti et acc l r Lecture Capture o Lecture repr sente la fr quence d images de lecture et Capture la fr quence d
15. Connexion FAM Raccordez le connecteur i i LINK S400 de l appareil au connecteur i LINK IEEE1394 de l ordinateur distant au moyen d un c ble i LINK voir la page 267 Connexion FTP Raccordez les connecteurs de r seau de cet appareil ceux de l ordinateur distant l aide d un c ble de r seau voir la page 272 Arborescence des r pertoires La figure ci contre illustre l arborescence des r pertoires d un disque telle qu elle peut s afficher sur un ordinateur distant Cette arborescence ne correspond pas la structure effectivement enregistr e sur le disque erm Op rations sur les fichiers root 9 INDEX XML ALIAS XML P DISCMETA XML MEDIAPRO XML SYSPRO XML ug ug wg mg ug Clip C0001 MXF C0001M01 XML C0001M02 KLV C0002 MXF J wg wy ng ug C0002M01 XML ug Lu C0002M02 KLV mponent L P0001 MXF 9 m 2 E0001E01 SMI E0001M01 XML E0002E01 SMI E0002M01 XML pug ug ind ug ao c o C0001S01 MXF fun ut C0002801 MXF A userData Sn General AZ Suite a R pertoire racine b Uniquement lorsque NAMING FORM sur la page FILE NAMING du menu OPERATION est r gl sur FREE c Fichiers g n r s lorsqu un montage de voix hors champ est ex cut sur le PDW HRI Pr sentation sJalyol Se ins suogeJedo 8 euideuo
16. E Connecteur SDI OUT 1 de type BNC Ce connecteur produit un signal HDSDI ou SDSDI avec l audio int gr Pour basculer la sortie entre HDSDI et SDSDI utilisez l l ment SDI OUT 1 SELECT la page OUTPUT 1 du menu OPERATION Connecteur SDI OUT 2 de type BNC Ce connecteur produit un signal HDSDI ou SDSDI avec l audio int gr Pour basculer la sortie entre HDSDI et SDSDI utilisez l l ment SDI OUT 2 SELECT la page OUTPUT 1 du menu OPERATION Les menus de r glage le code temporel ou les donn es de prise de vue peuvent tre superpos s sur la sortie vid o de la cam ra en fonction des r glages de menu et vous pouvez les voir sur l cran du moniteur Connecteurs AUDIO IN CHI CH2 entr e audio du canal 1 et du canal 2 de type XLR 3 broches femelle Il s agit des connecteurs d entr e audio pour les canaux 1 et 2 sur lesquels vous pouvez raccorder un dispositif audio ou un microphone Lorsque le s lecteur LINE AES EBU MIC est positionn sur AES EBU le connecteur CH1 est utilis pour les entr es du canal 1 et du canal 2 et le connecteur CH2 pour les entr es du canal 3 et du canal 4 Connecteur AUDIO OUT type XLR 5 broches m le Ce connecteur d livre les signaux audio enregistr s sur les canaux audio 1 et 2 ou les canaux audio 3 et 4 Les signaux audio sont s lectionn s par le biais de l interrupteur MONITOR uonejueseJg 211deu9 Connecteur d G LINK S400 6 b
17. El ment Description GAIN D finit la valeur de gain LOW correspondant la position L du s lecteur GAIN GAIN MID D finit la valeur de gain correspondant la position M du s lecteur GAIN GAIN D finit la valeur de gain HIGH correspondant la position H du s lecteur GAIN GAIN D finit la valeur de gain TURBO correspondant la fonction TURBO GAIN El ment Description TURBO OFF lorsque vous utilisez le SW IND s lecteur GAIN apr s avoir appuy une fois sur la touche laquelle la fonction TURBO GAIN a t attribu e le gain vid o est modifi selon l utilisation du s lecteur GAIN ON lorsque le gain vid o est augment de la valeur pr d finie en appuyant une fois sur la touche laquelle la fonction TURBO GAIN a t attribu e le gain vid o ne change pas m me si vous utilisez le s lecteur GAIN jusqu au moment o vous appuyez une fois de plus sur la touche SHOCK Active d sactive le gain sans LESS chocs GAIN Tournez le bouton MENU pour s lectionner la valeur de gain et appuyez sur le bouton MENU Vous pouvez d finir une valeur parmi 6 3 0 3 6 9 12 18 24 30 36 ou 42 dB pour chaque position L M H et TURBO dans n importe quelle s quence R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que vous ayez r gl tous les l ments souhait s S lection des signaux de sortie Comment s lectionner un l ment de l cran de
18. USER USER MENU CUSTOMIZE ALL OPERATION PAINT MAINTENANCE FILE DIAGNOSIS Lorsque vous s lectionnez un menu de niveau sup rieur la page la plus r cemment affich e de ce menu appara t La page CONTENTS s affiche quand vous s lectionnez le menu pour la premi re fois Pour les d tails sur l utilisation des menus voir page 223 Menu USER Ce menu vous permet d ajouter toute page souhait e partir des menus OPERATION PAINT MAINTENANCE FILE et DIAGNOSIS en fonction de vos besoins En rassemblant les pages les plus utilis es dans le menu USER vous pouvez les rappeler rapidement tout moment Ce menu s affiche normalement quand l interrupteur MENU ON OFF est r gl sur ON Menu USER MENU CUSTOMIZE Ce menu vous permet d ajouter ou de supprimer des pages du menu USER en fonction de vos besoins Menu ALL Ce menu vous permet de manipuler tous les l ments des menus OPERATION PAINT MAINTENANCE FILE et DIAGNOSIS comme s ils taient dans un seul menu Menu OPERATION Ce menu contient des l ments permettant de modifier des r glages en fonction de conditions li es au sujet lors de l utilisation du cam scope Menu PAINT Ce menu contient des l ments permettant d effectuer des ajustements d image d taill s lors de l utilisation d un moniteur de forme d onde pour contr ler les formes d onde g n r es par la cam ra L aide d un ing nieur de l image est g n ralement
19. monture d objectif 5 4 1 Poussez le levier de verrouillage de l objectif vers le haut et retirez le capuchon de la monture 21 2 Alignez le trou central de la monture d objectif avec la broche centrale de l objectif et ins rez ce dernier dans la monture 3 Tout en maintenant l objectif en place abaissez le levier de verrouillage de l objectif pour le verrouiller ATTENTION Si l objectif n est pas correctement verrouill il risque de se d tacher pendant l utilisation du cam scope Cela peut provoquer un accident grave Assurez vous que l objectif est fermement verrouill Il est recommand de veiller ce que le caoutchouc de fixation de monture de l objectif soit plac sur le levier de verrouillage de l objectif comme illustr ci dessus Branchez le c ble d objectif sur le connecteur LENS Fixez le c ble de l objectif l aide des attaches de c ble R glage de la longueur focale de la collerette Si l objectif ne conserve pas une mise au point correcte lorsque vous zoomez du t l objectif au grand angle r glez la longueur focale de la collerette la distance entre le plan de la collerette de montage de l objectif et le plan de l image Effectuez ce r glage apr s le montage ou le remplacement de l objectif La position des commandes pour le r glage de la longueur focale de la collerette varie d un objectif l autre V rifiez l identification des diff rentes commandes dans le
20. Avertissements de fonctionnement Resolution CL OVER DUR FAN Stopped DR FAN Stop NVRAM NG Update Err Unknown USB NO USB MEMORY USB MEMORY INHIBIT USB M INHI USB MEMORY ERROR M Shortage USB MEMORY FULL MEM REC NG Vous avez tent d enregistrer un plan dans une liste de plans avec une r solution diff rente La dur e totale des sous plans de laliste de plans actuelle d passe la limite sup rieure 24 h Le ventilateur de l unit principale ou du lecteur est arr t Evitez l utilisation haute temp rature mettez l appareil hors tension et contactez un technicien Sony Une erreur a t d tect e lors de l acc s la m moire interne Mettez l appareil hors tension et contactez un technicien Sony La mise jour d un microprogramme a chou Mettez l appareil hors tension et contactez un technicien Sony Un p riph rique USB non pris en charge a t raccord cet appareil Vous avez tent une op ration d criture sur un disque flash USB alors qu aucun disque flash USB n est raccord Un disque flash USB prot g en criture a t raccord alors que MEMORY REC la page MEMORY REC du menu OPERATION est r gl sur ENABL Le disque flash USB raccord n tait pas utilisable lorsque vous avez tent une op ration d criture sur un disque flash USB Vous avez tent une op ration d criture sur un di
21. La condition de filtrage s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran 005 005 ous Te 00 24 45 11 TC00250614 Clip Flag NG 30 NOV 2005 13 40 our 0 00 04 14 Si vous souhaitez filtrer nouveau les plans avec une condition diff rente pour r duire les r sultats de filtrage r p tez les tapes 2 6 Le nom de la commande s lectionn e l tape 4 change en Filter Clips Narrowing 1 Affichez le Thumbnail Menu dans l cran de miniatures de filtre 2 S lectionnez Copy to Clip List puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Un cran de miniatures de liste de plans apparait qui affiche les plans filtr s enregistr s dans la liste de plans 001 007 ml TC 00 00 04 14 TC00001204 TC00 0020 13 Lr TC 00 00 28 08 TC 00 00 35 15 TC 00 0046 08 New File TOTAL DUR AXE AE 3 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE L cran change en cran de lecture de plans et la lecture commence Op rations sur les r sultats du filtrage Vous pouvez utiliser le Thumbnail Menu sur l cran de miniatures de filtre pour effectuer les op rations suivantes Nom de l l ment Fonction Clip Information S lectionne les informations afficher au bas des miniatures Lock or Delete All Verrouille tous les plans Filtered Clips gt Lock filtr s All Filtered Clips Lock or Delete All D verrouille tous les plans Filtered Clips filtr s gt Unlock All
22. Le protocole WPS ne prend pas en charge ce qui suit Mode ad hoc IEEE 802 1x Le point d acc s doit prendre en charge le protocole WPS Outre les r glages configur s ici vous devez galement configurer les r glages de r seau sur la page NETWORK du menu MAINTENANCE Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer b sur l l ment souhait 1 Affichez la page WPS du menu MAINTENANCE puis appuyez sur le bouton MENU Voir Fonctionnement du menu de base page 223 pour plus d informations sur les op rations de menu 2 S lectionnez ENABLE puis appuyez sur le bouton MENU L cran change pour l cran des op rations M25OUPS TOP Wi Fi 0 ENABL WPS MODE ONE PUSH WPS START WPS STATUS Co R glez WPS MODE sur l un des l ments suivants ONE PUSH connexion l aide de la m thode de pression simple PIN CODE connexion l aide de la m thode de saisie du code PIN Lorsque vous s lectionnez PIN CODE Un l ment PIN apparait Ex cutez UPDATE dans cet l ment pour afficher un code PIN pour cet appareil gt S lectionnez WPS START puis appuyez sur le bouton MENU La configuration WPS d marre Pendant l ex cution la progression et les r sultats apparaissent apr s WPS STATUS SCANNING balayage d un point d acc s OK d tection r ussie NG d tection chou e Ajustements et r glages depuis
23. Memory Stick ou mettez l appareil hors tension pendant la lecture ou l criture de donn es Vous utilisez le Memory Stick dans un endroit expos de l lectricit statique ou des parasites Nous vous recommandons de faire une copie de sauvegarde des donn es importantes que vous enregistrez sur le Memory Stick Remarques Ne posez que l tiquette fournie sur la position correspondante du Memory Stick Placez l tiquette de mani re ce qu elle ne sorte pas de la position pr vue Transportez et conservez le Memory Stick dans sa boite Ne touchez pas le connecteur du Memory Stick avec quoi que ce soit notamment avec les doigts ou un objet m tallique Ne soumettez pas le Memory Stick des chocs ne le pliez pas et ne le laissez pas tomber N essayez pas de d monter ou modifier le Memory Stick Evitez de mouiller le Memory Stick N utilisez pas et ne rangez pas le Memory Stick dans un endroit Extr mement chaud comme dans un v hicule stationn au soleil Expos au rayonnement direct du soleil Tr s humide ou expos des substances corrosives Indicateur d acc s du Memory Stick Si l indicateur d acc s est allum ou clignote des donn es sont en cours de lecture ou d criture sur le Memory Stick Ne secouez pas l ordinateur ou le produit et ne les soumettez pas des chocs Ne mettez pas l ordinateur
24. R glage du mode et de la dur e de cache d image Pour enregistrer en mode de cache d image vous devez activer le mode de cache d image et r gler la dur e de stockage d image dur e de cache d image avec le menu USER La dur e de cache d image d termine le nombre de secondes enregistr es dans la cache partir du moment o vous appuyez sur la touche REC START ou la touche VTR de l objectif pour lancer l enregistrement Cependant le nombre de secondes enregistr es dans la cache d image peut tre moindre d s que le r glage de l interrupteur VDR SAVE STBY est modifi et dans les situations sp ciales expliqu es dans les remarques suivantes Remarques Le stockage d images dans la m moire commence apr s la s lection du mode de cache d image Si vous lancez l enregistrement imm diatement apr s la s lection du mode de cache d image les images qui pr c dent imm diatement la s lection ne sont pas enregistr es Pendant la lecture le passage en revue d enregistrement ou les op rations de l cran GUI aucune donn e n est sauvegard e dans la m moire de cache d image Il n est donc pas possible d utiliser Op rations avanc es pour la prise de vue cette fonction pour r enregistrer les derni res secondes de contenu du passage en revue de lecture ou d enregistrement Pour r gler le mode et de la dur e de cache d image Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton
25. Unknown USB s affiche 2 Seuls les caract res ASCII peuvent tre saisis l aide d un clavier japonais Pour changer la langue d affichage police pour les noms de plans les noms de listes de plans et les titres 2 de plans S lectionnez l une des langues suivantes polices avec l l ment Settings du Disc Menu Select Font European Alphabet la langue du clavier peut tre s lectionn e l aide de l l ment Settings du Disc Menu gt USB Keyboard Language voir la section suivante Korean le clavier cor en est automatiquement s lectionn Vous pouvez saisir des caract res Hangul si vous avez raccord un clavier USB cor en Simplified Chinese le clavier est identique au clavier anglais Etats Unis Seuls les caract res ASCII peuvent tre saisis Traditional Chinese le clavier est identique au clavier anglais Etats Unis Seuls les caract res ASCII peuvent tre saisis Pour modifier la langue du clavier Dans le Disc Menu s lectionnez Settings gt Select USB Keyboard Language puis s lectionnez le clavier souhait parmi les suivants English Royaume Uni English Etats Unis French France German Allemagne Italian Italie Polish Programmers Pologne Russian Russie Spanish Espagne Voir Liste des claviers USB pris en charge page 302 pour en savoir plus sur les caract res qu il est possible de saisir avec les diff rents claviers d
26. EXEC Efface le fichier d objectif LENS AUTO RECALL OFF ON S No D termine le chargement automatique du fichier d un objectif qui prend en charge les communications en s rie OFF n utilise pas la fonction de fichier d objectif ON charge le fichier d objectif correspondant au nom du mod le d objectif et refl te le contenu du fichier S No si l objectif peut communiquer son num ro de s rie charge le fichier d objectif correspondant au nom et num ro de s rie du mod le d objectif et refl te le contenu du fichier Si le num ro de s rie ne peut tre communiqu charge le fichier d objectif correspondant au nom du mod le d objectif identique au r glage ON L ID Affiche le nom de l objectif raccord qui prend en charge les communications en s rie L MF Affiche le fabricant de l objectif raccord qui prend en charge les communications en s rie Liste des menus salle1op seBej BoJ 1e snueu ep seBDeuoilv 9 enideuo 219 saleep seBej6oJ je snueu ep s eyoiyy 9 enideuo 220 N Page El ment R glages Description 08 07 LENS FILE 2 LENS M VMOD 9 99 99 R gle la compensation d ombrage V SAW du fichier d objectif LENS CENTER H 9 480 0 479 Compense la position horizontale du marqueur central du fichier d objectif LENS CENTER V 9 270 0 269 Compense la position verticale du marqueur central du f
27. Ecran de miniatures de plans page 120 Nom de plan Affiche le nom ou le titre du plan tendu voir la page 120 Dur e Affiche le temps d une miniature s lectionn e la suivante Ecran de miniatures de chapitres Les chapitres sont les sections entre les rep res de type Shot Mark les rep res de d but d enregistrement et les autres rep res ayant t enregistr s dans les plans Cet cran vous permet d afficher les miniatures des chapitres du plan s lectionn Les rep res de type Shot Mark peuvent tre d finis par l utilisateur pendant l enregistrement et la lecture Ils peuvent aussi tre supprim s et d plac s Les rep res autres que Shot Mark sont d finis automatiquement Il n est pas possible de les supprimer ni de les d placer our 0 00 01 05 Cadre de s lection Voir la description dans Ecran de miniatures de plans page 120 Num ro de plan nombre total de plans Affiche le nombre total de plans sur le disque et le num ro du plan qui contient les chapitres affich s Si le nom du rep re est d fini par l utilisateur il s affiche entre des guillemets par exemple comme Chapitre Touch Down voir la page 152 Marques S1 S2 RS Les marques S1 S2 et RS sur les miniatures signalent les images o les rep res Shot Markl Shot Mark2 et de d but d enregistrement sont d finis EJ Num ro de chapitre nombre total de chapitres Affiche
28. IND sueJoe se suep suonejedo g adeyyo 150 La liste des fichiers de m tadonn es de planification enregistr s sur le support s affiche Disc Menu MLoad Planning Metadata 22 Professional Disc lt PM_001_sample 04 AUG 10 Name amp Date Sorted by Name Si MEMORY REC la page MEMORY REC du menu OPERATION est r gl sur ENABL il n est pas possible de charger des donn es de planification partir d un disque flash USB prot g en criture R glez MEMORY REC sur DSABL avant de commencer ou activez enregistrement sur le disque flash USB et raccordez le de nouveau Sile message USB M INHI s affiche lorsque vous raccordez un disque flash USB d branchez e disque activez l enregistrement sur le disque flash USB et raccordez le de nouveau Selon le type de disque flash USB il se peut que es donn es n apparaissent pas si vous tentez de ire les m tadonn es de planification imm diatement apr s avoir raccord le disque flash USB Dans ce cas raccordez de nouveau le disque flash USB ou quittez le menu et r essayez Les donn es apparaissent alors correctement S lectionnez le fichier de m tadonn es de planification souhait puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Le fichier de m tadonn es de planification s lectionn est charg dans la m moire de l appareil puis l cran Planning Metadata Properties s affiche V rifiez les informations affich es puis a
29. La boite de dialogue Supprimer le p riph rique en toute s curit s affiche 2 S lectionnez Sony XDCAM PDW IEEE 1394 SBP2 Device F800 ou 700 et cliquez sur Stop La boite de dialogue Arr t d un p riph rique mat riel s affiche J S lectionnez Sony XDCAM PDW IEEE 1394 SBP2 Device F800 ou 700 et cliquez sur OK Sous Windows XP Sony XDCAM PDW IEEE 1394 SBP2 Device F800 ou 700 est supprim de la liste de dispositifs Dans Windows Vista le message Le mat riel peut tre retir en toute s curit s affiche Cet appareil peut nouveau fonctionner normalement Les restrictions d crites dans Restrictions applicables aux connexions FAM la page 268 ne s appliquent plus 4 D branchez le c ble i LINK Pour Windows 7 Ne d branchez pas le c ble avant d avoir proc d l tape 1 1 Cliquez sur l ic ne E affich e dans la barre des t ches de l ordinateur distant puis cliquez sur jecter Solid state disk Le p riph rique Sony XDCAM PDW IEEE 1394 SBP2 Device peut maintenant tre enlev de l ordinateur en toute s curit F800 ou 700 s affiche Cet appareil peut nouveau fonctionner normalement Les restrictions d crites dans Restrictions applicables aux connexions FAM ne s appliquent plus 2 D branchez le c ble
30. Pour modifier la temp rature de couleur lors du basculement des filtres ND Vous pouvez attribuer des filtres lectriques CC correction de couleur aux filtres ND voir page 17 Cela vous permet de modifier automatiquement la temp rature de couleur lors du basculement des filtres ND 1 Affichez la page WHITE FILTER du menu MAINTENANCE M1S5OUHITE FILTER ND FILTER CTEMP ND FLT CTEMP 1 ND FLT CTEMP 2 4 ELECTRICAL CC lt A gt ELECTRICAL CC lt B gt ELECTRICAL CC C ELECTRICAL CC lt D gt Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base a la page 223 2 S lectionnez ND FILTER CTEMP puis tournez le bouton MENU pour afficher ON 3 Pour attribuer un filtre lectrique CC la position num ro 1 du s lecteur FILTER s lectionnez ND FLT CTEMP 1 Pour l attribuer aux positions 2 4 s lectionnez ND FLT CTEMP 2 4 4 Tournezle bouton MENU pour afficher la temp rature de couleur souhait e Lorsque vous tournez le bouton MENU la temp rature de couleur change comme suit 3200K lt gt 4300K gt 5600K 6300K 5 R p tez les tapes 3 et 4 selon le besoin 700 Pour basculer entre les filtres lectriques CC avec un interrupteur ASSIGN Vous pouvez attribuer la fonction de basculement entre les filtres lectriques CC un interrupteur ASSIGN Cela vous permet de basculer entre les temp ratures de couleur 3200K
31. Pour passer d un niveau de menu celui qui est directement plac au dessus ou en dessous Pour un l ment de menu affich avec un signe gt ou lt vous pouvez passer un niveau de menu sup rieur ou inf rieur en appuyant sur la touche fl ch e de gauche ou de droite Pour faire d filer et afficher les parties cach es de la chaine Lorsqu un signe gt ou lt est affich pour un l ment vous pouvez appuyer sur la touche fl ch e de gauche ou de droite pour faire d filer l affichage d un caract re la fois Les touches fl ch es haut et bas permettent d afficher respectivement le d but et la fin de la chaine Pour augmenter ou r duire les num ros Ex cutez l une des actions suivantes Appuyez sur une des touches fl ch es vers le haut ou vers le bas Tournez le bouton MENU Pour confirmer les s lections Appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Op rations sur les miniatures Op rations sur les miniatures Vous pouvez utiliser les crans de miniatures pour afficher les informations de plans et pour trouver prot ger et supprimer des plans Les miniatures offrent une confirmation visuelle de ces op rations ainsi que d autres S lection de miniatures Le cadre de s lection de miniature voir la page 120 indique la miniature actuellement s lectionn e Pour d placer le cadre de s lection de miniature Tournez the bouton MENU ou appuyez sur une des touch
32. S ils ne changent pas m me apr s avoir effectu ce r glage la fonction de d tection automatique de connexion XLR ne fonctionne pas correctement d utilisateur et de code temporel 1 R glez les bits d utilisateur selon le besoin Pour cette op ration voir R glage des bits d utilisateur la page 78 R glez le code temporel Pour cette op ration voir R glage du code temporel la page 77 R glez l interrupteur F RUN SET R RUN sur R RUN Essai du cam scope avant la prise de vue eoueuejure N 6 eiideuo 283 eoueuejure N 6 aide 284 Appuyez sur la touche REC START et v rifiez que l enregistrement commence et que l indication de code temporel change dans l affichage du compteur Appuyez nouveau sur la touche REC START et v rifiez que l enregistrement s arr te et que l indication de code temporel ne change plus R glez l interrupteur F RUN SET R RUN sur F RUN et v rifiez que l indication de code temporel change nouveau et continue de changer m me quand vous red marrez et arr tez nouveau l enregistrement Placez l interrupteur DISPLAY sur U BIT et v rifiez que les donn es de bit d utilisateur r gl es s affichent Maintenance Maintenance Nettoyage du viseur Utilisez un ventilateur pour nettoyer l cran CRT et le miroir l int rieur du barillet du viseur Nettoyez l objectif et le filtre de protection avec un produit de nettoyage disponibl
33. Sp cifications 297 Support de microphone 33 Symbole de m moire et capacit restante de m moire 36 Syst me d entr e audio 48 T T l commande raccordement 56 Temp rature de couleur 34 modification 65 r glage manuel 246 Tension de la source d alimentation capacit de batterie restante 35 Thumbnail Menu 123 Touche BRIGHT 24 Touche COLOR TEMP 19 Touche DISP SEL EXPAND 22 Touche EJECT 22 Touche FFWD 22 Touche F REV 22 Touche HOLD CHAPTER 23 Touche MENU 27 Touche NEXT 22 Touche PLAY PAUSE 22 Touche PREV 22 Touche RESET RETURN 23 Touche SET S SEL 27 Touche SHIFT 28 Touche STOP 22 Touche SUB CLIP DISC MENU 27 Touche THUMBNAIL ESSENCE MARK 27 Touches fl ch es 27 Tr pied montage 53 Tuner portable UHF mise en place 50 V Valeur de gain 38 r glage 239 Vid o partir de dispositifs externes enregistrement 112 Viseur affichage de l tat 33 bague de rotation 42 d montage de l oculaire 43 cran 33 faire monter la griffe 41 HDVF 20A en option 32 montage 40 nettoyage 284 r glage 235 r glage de l cran 43 r glage de la mise au point 43 r glage de la position 41 s lection des l ments d affichage 232 Vitesse d obturation 38 68 Z Zone d affichage des messages concernant les changements des r glages et la progression d ajustement 37 Zone d affichage des messages de fonctionne ment d alarme 38 Zone d indicateur d avertissement 25 Index xepu 317 Les donn
34. clairage de chaque l ment peuvent tre r gl es la page LED STD du menu OPERATION 1 Le r glage SHUTTER standard varie comme suit en fonction du format d enregistrement 1080 50i 1080 59 94i 720 50P 720 59 94P SCAN MODE 59 9P le s lecteur SHUTTER est r gl sur OFF 1080 23 98P 720 59 94P SCAN MODE 23 9P l obturateur DM est r gl sur ON 1080 25P l obturateur Lo est r gl sur ON 1080 29 97P l obturateur 1 60 est r gl sur ON 2 Pour le PDW F800 lorsque SHUTTER SELECT la page SHUTTER SELECT du menu MAINTENANCE est r gl sur DEGREE le r glage standard est s lecteur SHUTTER OFF quel que soit le format d enregistrement Agencement de l affichage des tats sur l cran du viseur L cran du viseur n affiche pas seulement l image vid o mais galement des caract res et des messages indiquant les r glages du cam scope et son tat de fonctionnement un rep re central un rep re de zone de s curit etc Lorsque l cran du menu n est pas affich et que DISPLAY de l interrupteur DISPLAY ASPECT est r gl sur ON les l ments activ s la page VF DISP1 VF DISP 2 ou VF DISP 3 du menu OPERATION ou par l interm diaire des interrupteurs correspondants sont affich s en haut et en bas de l cran Les messages donnant des informations d taill es sur les r glages la progression d ajustement et les r sultats peuvent galement apparaitre pendant environ tr
35. l cran de miniatures de rep res de d but d enregistrement Avant de commencer r glez FIND MODE la page ESSENCE MARK du menu MAINTENANCE sur R ST Lorsque l cran de miniatures de rep res de d but d enregistrement est affich chaque pression de la touche THUMBNAIL ESSENCE MARK permet de basculer entre cet cran et l cran de lecture de plans fonction de reprise Ce r glage vous permet d utiliser la touche THUMBNAIL ESSENCE MARK comme raccourci pour acc der l cran de miniatures de rep res de d but d enregistrement ce qui est pratique pour v rifier les points de d but des plans enregistr s l aide de la fonction d enregistrement continu de plan Pour revenir l cran de miniatures de plans depuis l cran de miniatures de rep res de d but d enregistrement appuyez sur la touche RESET RETURN Dans l cran de lecture de plans les touches PREV et NEXT permettent de passer aux points de d but d enregistrements pr c dent et suivant Op rations sur les miniatures IND sueJoe se suep suonejedo s enideuo 131 IND sueJoe se suep suonejedo s euideuj 132 Lecture de la sc ne trouv e Apr s avoir trouv un plan par l une des m thodes expliqu es dans la section pr c dente Recherche l aide des miniatures page 129 vous pouvez vous positionner sur le plan que vous avez trouv et le lire Pour chercher une miniature et se positionner dessus Voir page 127 pour pl
36. puis essuyez l appareil N utilisez pas de solvants organiques comme de l alcool ou du diluant car ils peuvent provoquer une d coloration ou d autres dommages sur la finition de l appareil Dans le cas de probl mes de fonctionnement Si vous rencontrez des probl mes avec l appareil contactez un technicien Sony Emplacements d utilisation et de stockage Stockez l appareil dans un endroit ventil et droit Evitez d utiliser ou de stocker l appareil dans les endroits suivants Les endroits soumis une chaleur ou un froid excessif plage de temp rature de fonctionnement 5 C 40 C 23 F 104 F N oubliez pas qu en t dans les climats chauds la temp rature l int rieur d un v hicule vitres ferm es peut facilement d passer 50 C 122 F Les endroits humides ou poussi reux Les endroits expos s la pluie Les endroits soumis des vibrations violentes A proximit de champs magn tiques puissants A proximit d metteurs de radio et de t l vision produisant des champs soxeuuv lectromagn tiques puissants Sous la lumi re solaire directe ou proximit de radiateurs pendant des p riodes prolong es Pour emp cher les interf rences lectromagn tiques dues aux dispositifs de communication portables L utilisation des t l phones portables et d autres dispositifs de communication proximit de l appareil peut provoquer des dysfonctionnements et des interf
37. tat sur l cran du viseur et le moniteur LCD El ment Description USER BOX D finit la largeur du curseur WIDTH distance entre le centre et le bord gauche ou droit USER BOX D finit la hauteur du curseur HEIGHT distance entre le centre et le bord sup rieur ou inf rieur USER BOX D finit la position horizontale H POS du centre du curseur USER BOX D finit la position verticale du V POS centre du curseur CENTER H__ D finit la position horizontale POS du rep re central CENTER V D finit la position verticale du POS repere central ASPECT Active d sactive l affichage de SAFE ZONE la zone de s curit d aspect ASPECT S lectionne la port e de la SAFE AREA zone de s curit d aspect 80 90 92 5 95 a Sur le PDW F800 USER BOX est d sactiv lorsque FOCUS AREA MARK sur la page FOCUS ASSIST du menu OPERATION est r gl sur ON 3 Tournez le bouton MENU pour modifier le r glage puis appuyez sur le bouton MENU 4 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que vous ayez r gl tous les l ments souhait s R glage du viseur Vous pouvez effectuer les r glages pour les fonctions d affichage de l cran du viseur Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait 1 Affichezla page VF SETTING du menu OPERATION et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le f
38. 4 T 64 ND Si le r glage du s lecteur FILTER a t modifi un message indiquant la nouvelle position de r glage s affiche pendant environ 3 secondes dans la zone d affichage des messages concernant les changements des r glages et la progression d ajustement de l cran du viseur en mode d affichage 3 Placez une carte d essai blanche dans les m mes conditions d clairage que le sujet filmer et faites un zoom avant Vous pouvez galement utiliser n importe quel objet blanc comme un tissu ou un mur La surface blanche minimale est la suivante Rectangle centr sur l cran Les longueurs des c t s sont gales 70 de la longueur et de la largeur de l cran ana ep esud e anod seBejBai je suewesn y euideu9 L objet blanc doit se situer l int rieur du rectangle et couvrir au moins 10 de l cran Veillez ce qu il n y ait pas de points brillants dans le rectangle Ajustez le diaphragme de l objectif Objectif r glage manuel r glez le diaphragme sur la valeur appropri e Objectif diaphragme automatique r glez l interrupteur automatique manuel de l objectif sur automatique Placez l interrupteur AUTO W B BAL sur WHT et rel chez le R glage de l quilibre des noirs et de l quilibre des blancs 63 ana ep esud ej nod seBel ei 1e sjueuiejsnly euideuo 64 Interrupteur AUTO W B BAL L interrupteur revient en position centrale et le r glage
39. Connexions entre cet appareil et un ordinateur via la fonction de journalisation en direct d sactiv es R glage de LIVE LOGGING sur la page REC FUNCTION du menu OPERATION valeurs autres que VIEW OFF ou LIVE Interrupteur MENU ON OFF OFF Liste de plans actuelle non sauvegard e sauvegard e ou annul e L ouverture de session n est pas possible si l appareil n est pas dans l tat d crit ci dessus Lancez l invite de commande Saisissez ftp SP adresse IP puis appuyez sur la touche Entr e lt SP gt correspond un espace Par exemple si l adresse IP de cet appareil est r gl e sur 192 168 001 010 saisissez ftp 192 168 1 10 Consultez l aide Windows pour plus d informations sur la commande FTP Sila connexion r ussit on vous demande de saisir un nom d utilisateur Saisissez le nom d utilisateur admin et appuyez sur la touche Entr e Lorsque le nom d utilisateur est v rifi on vous demande de saisir un mot de passe Saisissez le mot de passe et appuyez sur la touche Entr e Le mot de passe est d fini comme le nom du mod le pdw f800 ou pdw 700 la sortie d usine L ouverture de session est termin e quand le mot de passe est v rifi Voir Liste de commandes page 274 pour le protocole pris en charge par cet appareil Op rations relatives aux fichiers via FTP SJelUoiJ Se ins suoneJedo 8 euideuo 273 sJalyol Se jns suone19dO 8 eu
40. En cas d alarme vous pouvez entendre la tonalit d alarme dans les couteurs Vous pouvez utiliser cette prise conjointement avec la prise EARPHONE l avant de l appareil Le haut parleur int gr est automatiquement coup lors du branchement d couteurs dans la prise Vous pouvez s lectionner monaural ou st r o la page AUDIO 1 du menu MAINTENANCE 3 S lecteurs LINE AES EBU MIC Ces s lecteurs permettent de s lectionner la source audio des signaux d entr e audio des connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 LINE dispositif audio d entr e de ligne AES EBU signal audio au format AES EBU Localisation et fonctions des pi ces et des commandes MIC entr e de microphone Lorsque ces interrupteurs sont en position MIC et que l interrupteur 48V OFF est r gl sur 48V si vous branchez par inadvertance un quelconque dispositif audio autre qu un microphone sur les connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 le dispositif peut tre endommag Interrupteurs 48V OFF S lectionnez l une des positions suivantes pour les microphones raccord s 48V pour un microphone utilisant une alimentation externe OFF pour un microphone utilisant une alimentation interne El Connecteur REMOTE 8 broches Ce connecteur permet de raccorder une t l commande RM B150 B750 afin de piloter le cam scope distance Avant de connecter d connecter la t l commande au du cam scope veillez teindre l interrupteur POWER du cam scope
41. HD422 50 MPEG HD422 50 Mbps HD420 HQ SP MPEG HD420 35 25 18 Mbps Lp IMX 50 40 MPEG IMX 50 40 30 Mbps 30 DVCAM DVCAM 25 Mbps a Le format LP est en lecture seule b Pour le PDW 700 lorsque le logiciel de lecture et d enregistrement CBKZ MD01 SD est install Fr quence de syst me Indique la fr quence de syst me de la vid o actuellement en cours de lecture ou d enregistrement Localisation et fonctions des pi ces et des commandes Si NTSC AREA est s lectionn Affichage Fr quence Mode balayage d images ou de trames 59 9i 59 94 trames par Entrelac seconde 59 9P 59 94 images par Progressif seconde 29 9P 29 97 images par Progressif seconde 23 9P 9 23 98 images par Progressif seconde a Pour le PDW 700 lorsque le logiciel de lecture et d enregistrement 23 98P CBKZ FCO2 est install Si PAL AREA est s lectionn Affichage Fr quence d images ou de trames Mode balayage 50i 50 trames par Entrelac seconde 50P 50 images par seconde Progressif 25P 25 images par seconde Progressif 1 S lectionn via le r glage COUNTRY la page FORMAT du menu OPERATION voir page 180 Il est possible qu aucune indication ne s affiche lorsque cet appareil ne peut pas identifier la fr quence de syst me par exemple lors de la lecture d un disque enregistr avec un autre dispositif E Format audio Indique le format de l audio actu
42. Les formats d enregistrement pris en charge par ce cam scope sont les suivants Vid o Format R solution Fr quence de d enregistrement syst me a MPEG HD422 50 1080 59 941 29 97P d bit binaire 50i 25P 50 Mbps 23 98P 720 59 94P 50P MPEG HD420 HQ 1080 59 941 29 97P SP 50i 25P d bit binaire 35 23 98P 25 Mbps 720 59 94P 50P MPEG IMX 50 40 525 50 949 30 29 97P d bit binaire 50 40 625 50 9 30 Mbps 25P DVCAM 525 59 94 9 d bit binaire 29 97P 25 Mbps 625 50i 9 25P a 59 94i 29 97P 59 94P lorsque la r gion d utilisation est r gl e sur NTSC J AREA NTSC AREA 50i 25P 50P lorsque la r gion d utilisation est r gl e sur PAL AREA 23 98P pour le PDW 700 lorsque le logiciel de lecture et d enregistrement 23 98P CBKZ FCO2 est install b Pour le PDW 700 lorsque le logiciel de lecture et d enregistrement SD CBKZ MD01 est install c Lorsque la combinaison des r glages SYSTEM LINE et SYSTEM FREQUENCY est 1080 59 9i ou 720 59 9P d Lorsque la combinaison des r glages SYSTEM LINE et SYSTEM FREQUENCY est 1080 50i ou 720 50P Audio Format Nombre de canaux d enregistrement 24 bit 48 kHz S canaux 4 canaux P 16 bit 48 kHz 8 canaux P 4 canaux 2 a Lorsque le format d enregistrement vid o est r gl sur MPEG HD422 50 b Lorsque le format d enregistrement vid o est r gl sur MPEG IMX 50 40 30 c Lorsque le format d enregistreme
43. Modified by nom de la personne qui a modifi le fichier Titlel titre 1 P Title2 title 2 Material Gp nombre de plans enregistr s avec ces m tadonn es de planification 1 Cette information peut tre d finie comme le nom du plan voir la page 109 Pour faire d filer et afficher les parties cach es de la chaine Lorsqu un signe gt ou lt est affich pour un l ment vous pouvez appuyer sur la touche fl ch e de gauche ou de droite pour faire d filer l affichage d un caract re la fois Les touches fl ch es haut et bas permettent d afficher respectivement le d but et la fin de la chaine Pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Pour modifier les num ros de s rie des noms de plans utilisant des m tadonn es de planification Vous pouvez modifier les num ros de s rie ajout s aux noms de plans utilisant des m tadonn es de planification Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations dans les crans GUI 1 Affichez le Disc Menu 2 S lectionnez Planning Clip Name Suffix modifie le num ro de s rie ajout aux noms de plans cr s l aide des m tadonn es de planification puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU L cran Planning Clip Name Suffix s affiche Planning Clip Name Suffix File Name PM 000 sample Title1 The typhoon No 10 hit Okinawa Title2 Les technologies BRAVIA123456 Sulfix flo 001
44. Nombre de lignes de syst me Qualit d enregistrement Nombre de canaux audio 3 Date et heure du plan Affiche la date et l heure auxquelles le plan s lectionn a t tourn et enregistr Dur e Affiche la dur e temps d enregistrement du plan s lectionn Lorsque plusieurs plans sont s lectionn s affiche le temps d enregistrement total des plans s lectionn s 1 El ments d affichage de miniatures Image d index Affiche une image pour repr senter le contenu du plan L image d index est normalement la premi re image du plan Marque de changement de l image d index Cette marque tel le coin pli d une page que vous voulez garder en m moire s affiche lorsque l image d index a t chang e pour une image autre que la premi re image du plan voir la page 134 Lorsque vous vous positionnez sur un plan l appareil se rend toujours sur la premi re image m me si l image d index a t chang e Marque S Ce signe apparait lorsque des rep res de type Shot Mark ou d autres rep res ont t d finis dans le plan voir la page 92 L cran de miniatures de chapitres peut tre affich pour les plans qui signalent cette marque voir la page 122 Ic ne du drapeau de plan Affiche l ic ne correspondante lorsqu un drapeau de plan OK NG KP KEEP est configur dans le plan voir la page 136 Informations de plan et d image Affiche les informations de plans ou
45. Pour les d tails voir Affichage d tat sur le moniteur LCD et l cran LCD monochrome la page 24 El Bouton et indicateur EJECT Appuyez sur ce bouton pour ins rer ou jecter un disque L indicateur clignote pendant l jection du disque E Bouton et indicateur F REV retour rapide Cette touche permet la lecture rapide en arriere L indicateur s allume lors de la lecture rapide en arri re Bouton et indicateur PLAY PAUSE Appuyez sur cette touche pour visualiser les images vid o sur l cran du viseur ou du moniteur LCD L indicateur s allume pendant la lecture Appuyez nouveau sur cette touche pendant la lecture pour l interrompre et obtenir une image fixe A ce moment l l indicateur clignote Cet appareil est quip d une fonction de recherche d image une vitesse quatre fois plus rapide environ que la lecture normale pour faciliter le contr le des donn es enregistr es Pour utiliser la fonction de recherche d image une vitesse quatre fois plus rapide environ que la lecture normale appuyez sur la touche F REV ou sur la touche F FWD pendant la lecture A ce moment l l indicateur PLAY et l indicateur F REV ou F FWD s allument Bouton et indicateur F FWD avance rapide Cette touche permet la lecture rapide en avant L indicateur s allume lors de la lecture rapide en avant Touche PREV Cette touche permet de sauter la premi re image du plan actuel Pendant le saut l indi
46. SUPER S lectionne de superposer ON ou non OFF les informations textuelles sur le signal mis par le connecteur TEST OUT Tournez le bouton MENU pour modifier le r glage puis appuyez sur le bouton MENU R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que vous ayez r gl tous les l ments souhait s Attribution de fonctions aux interrupteurs ASSIGN Vous pouvez attribuer les fonctions souhait es chacun des interrupteurs ASSIGN Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait Ajustements et r glages depuis les menus Affichez la page ASSIGNABLE du menu OPERATION et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 Vous pouvez attribuer des fonctions en utilisant les l ments suivants El ment Description ASSIGN SW Attribue la fonction 1l l interrupteur ASSIGN 1 par pouss e ASSIGN SW Attribue la fonction lt 2 gt l interrupteur ASSIGN 2 par glissement ASSIGN SW Attribue la fonction 3 l interrupteur ASSIGN 3 par pouss e ASSIGN SW Attribue la fonction 4 l interrupteur ASSIGN 4 par pouss e F800 Attribue la fonction ASSIGN SW Flinterrupteur ASSIGN 5 5 par pouss e ASSIGN SW Attribue la fonction la RET touche RET sur l objectif
47. TAB is set to Save Auto Formatting was not Completed Vous avez tent d ex cuter une op ration Unlock All Clips alors que tous les plans sont d j d verrouill s Un nom de fichier qui a t sp cifi dans une op ration Set Clip Name existe d j Video Resolution Differ from it on Clip List No Clip Meets the Condition Vous avez tent d ajouter un plan une liste de plans lorsque la r solution vid o nombre de lignes de syst me ne correspond pas la r solution des plans dans la liste Il n est pas possible d ajouter des plans des listes de plans si leurs r solutions vid o ne correspondent pas Aucun plan correspondant aux conditions de filtrage n a t d tect Une tentative a t faite de renommer un plan avec Set Clip Name alors que NAMING FORM n est pas r gl sur FREE voir la page 107 Appara t lorsque vous tentez de s lectionner USB Flash Drive sur l cran de s lection de support sous Load Planning Metadata Select Drive m me si la m moire USB n est pas connect e Une commande relative aux m tadonn es de planification a t ex cut e sans qu aucune m tadonn e de planification ne soit charg e Essayez de nouveau apr s avoir charg des m tadonn es de planification Le chargement de m tadonn es de planification a chou en raison d une erreur de syntaxe Corrigez l erreur et essayez nouve
48. TOP gt CCCCCCCCCC VUV MMMMMMMNNN 70707070707070 707070 OO0NOUS UN USER1 USER2 USERS USER4 USERS USERG USER USERS USERS USER1 Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base ala page 223 2 S lectionnez la page renommer USER 1 USER 19 puis appuyez sur le bouton MENU Une table de caract res s affiche 3 E220EDIT PAGE NAME TOP 012345678 9 lt gt 0ABCDEFGHI JKLMNOP BRSTUUUXYZIX1labcdefshiJk 1mnorarstuuuxsSz INS DEL RET ESC END Suivez les tapes 3 et 4 d crites dans D finition de l identifiant de prise de vue la page 237 pour la saisie de caracteres Lorsque vous avez termin de saisir le nom tournez le bouton Menu pour d placer Bl sur END puis appuyez sur le bouton MENU Le nom saisi est maintenant affich E220EDIT PAGE NAME1 TOP gt D IAL ITEM a a a i a a a ol VUV MIN 70707070707070707070 OONDUIBWN CCCCCCCCCo QUUUUUUUIU U MMM C R2 R 3 R 4 R 3 R 6 R Z R8 R 9 R 1 R initialisation des r glages du menu USER aux r glages standard Vous pouvez r initialiser tous les r glages du menu USER aux r glages standard Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait 1 Affichez la page USER FILE du menu FILE et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menu
49. cet l ment s affiche lorsque HDSDI REMOTE I F la page CAM CONFIG 1 du menu MAINTENANCE est r gl sur CHARA et que cet appareil est pilot par un dispositif externe branch sur les connecteurs SDI OUT 1 2 sortie HDSDI D SNGL s affiche lorsque SINGLE CLIP MODE la page CAM CONFIG 1 du menu MAINTENANCE est r gl sur ON et l appareil cherche ou lit un plan voir page 89 1 L l ment SDI OUT 1 SELECT ou SDI OUT 2 SELECT la page OUTPUT 1 du menu OPERATION doit tre r gl sur HDSDI Zone d affichage des messages concernant les changements des r glages et la progression d ajustement Pour les d tails voir Messages de confirmation de changement et de progression de r glage la page 233 Etat de l entr e externe et fonction de correction d aberration EXT HDSDI SDSDI VBS Lorsque l l ment REC VIDEO SOURCE a t r gl sur EXT la page SOURCE SEL du menu OPERATION EXT et le type de signal HDSDI SDSDI ou VBS clignotent lorsque cet appareil re oit un signal valide Pour les d tails voir Enregistrement vid o partir de dispositifs externes la page 112 ALAC apparait lorsque ALAC la page CAM CONFIG 3 du menu MAINTENANCE est r gl sur AUTO voir page 207 Filtre lectrique de temp rature de couleur num ro du fichier de sc ne L affichage du filtre lectrique de temp rature de couleur appara t lorsque la fonction CC 5600K est r gl e su
50. es depuis cet appareil vers l ordinateur distant Selon le type de fichier le syst me envoie les informations de propri t suivantes Fichier MXF Nom du fichier Type de fichier Type de CODEC Fr quence d images Nombre de canaux audio Op rations relatives aux fichiers via FTP Dur e UMID Fichier non MXF Nom du fichier Syntaxe STAT SP chemin d acc s gt lt CRLF gt Selon qu un fichier est d fini avec lt chemin d acc s gt le syst me transf re les donn es suivantes Fichier sp cifi propri t s du fichier en question Aucune sp cification volume de donn es transf r es jusqu ici en octets Exemple de saisie STAT Clip C0001 MXF ABOR Demande l appareil d abandonner un transfert en cours Syntaxe ABOR lt CRLF gt SYST Affiche le nom de syst me de l appareil Syntaxe SYST lt CRLF gt HELP Affiche une liste des commandes prises en charge par cet appareil ou une explication de la commande d termin e Syntaxe HELP SP nom de commande lt CRLF gt Selon que le nom de commande indiqu comprend ou non un nom de commande le syst me transf re les donn es suivantes Nom de commande sp cifi description de la commande en question Aucune sp cification liste des commandes disponibles Exemple de saisie HELP RETR NOOP Cette commande ne fait rien part renvoyer une r ponse Elle permet de v rifier
51. es contenues dans ce manuel sont des informations dont Sony Corporation est propri taire et qui sont destin es exclusivement l usage par les acqu reurs de l quipement d crit dans ce manuel Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que l utilisation ou la maintenance de l quipement d crit dans ce manuel sans permission crite expresse de Sony Corporation PDW F800 Ee Sony Corporation 3 297 521 06 1 http www sony net 2008
52. es de bits d utilisateur Pour les d tails voir Affichage d tat sur le moniteur LCD et l cran LCD monochrome la page 24 Touche BRIGHT luminosit Cette touche change la luminosit du r tro clairage du moniteur LCD et active et d sactive le r tro clairage de l cran LCD monochrome Chaque pression de cette touche s lectionne le r glage suivant dans l ordre indiqu par le tableau ci dessous WARNING HUMID DISC ELNN TB Moniteur LCD Ecran LCD R glage R tro clairage du R tro clairage moniteur LCD de l cran LCD monochrome H Haut s lectionner Allum pour voir le moniteur LCD l ext rieur en plein jour M Luminosit entre Het L Allum L Bas s lectionner Allum pour voir le moniteur LCD l int rieur ou l ext rieur la nuit OFF D sactiv l affichage D sactiv est galement d sactiv R solution Indique la r solution de la sortie vid o HD Affichage R solution horizontale x verticale 1080 1080 lignes 1920 x 1080 720 720 lignes 1280 x 720 Format vid o Indique le format de la vid o actuellement en cours de lecture ou d enregistrement Affichage d tat sur le moniteur LCD et l cran LCD monochrome L affichage suivant appara t sur le moniteur LCD lorsqu il est r gl sur STATUS via la touche DISP SEL EXPAND et sur l cran LCD monochrome Affichage Format D bit binaire
53. et d G LINK S400 Op rations sur les fichiers 1 Ouvrez P Explorateur Windows V rifiez qu une lettre de disque a bien t attribu e cet appareil Cette lettre de disque varie en fonction du nombre de p riph riques reli s l ordinateur distant 2 Utilisez P Explorateur pour effectuer des op rations sur les fichiers du disque charg dans l appareil Il vous suffit de proc der de la m me facon que sur un lecteur local ou sur des fichiers situ s sur des ordinateurs en r seau Si vous mettez l appareil hors tension lors d une connexion FAM les donn es d j transf r es sont supprim es Certains types de fichiers n autorisent pas toutes les op rations Pour les d tails voir Restrictions applicables aux op rations sur les fichiers page 262 Pour jecter un disque partir d un ordinateur distant Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne repr sentant l appareil dans l Explorateur et choisissez Ejecter dans le menu contextuel affich Quitter les op rations sur les fichiers Pour Windows XP ou Windows Vista Ne d branchez pas le c ble avant d avoir accompli les tapes 1 3 1 Effectuez l une des op rations suivantes sur l ic ne 5 ou Se affich e dans la barre des t ches de l ordinateur Double cliquez e Cliquez droit pour afficher le menu contextuel et s lectionnez Retirer le p riph rique en toute s curit dans le menu contextuel
54. l tat du cam scope apparait sur l cran du viseur La fen tre est compos e de quatre pages qui changent chaque fois que l interrupteur est bascul vers le haut Chaque page s affiche pendant environ 10 secondes OFF pour effacer la page imm diatement apr s son affichage placez cet interrupteur sur la position OFF Vous pouvez s lectionner les pages afficher dans le menu Pour les d tails voir Affichage des crans de confirmation d tat la page 238 Interrupteur MENU ON OFF Pour utiliser cet interrupteur ouvrez le couvercle Cet interrupteur est utilis pour afficher le menu sur l cran du viseur ou l cran du signal de test La fermeture du couvercle place automatiquement cet interrupteur sur OFF ON affiche le menu sur l cran du viseur ou l cran du signal de test OFF supprime le menu de l cran du viseur ou l cran du signal de test Interrupteur CANCEL PRST pr d fini ESCAPE Pour activer cet interrupteur r glez l interrupteur MENU ON OFF sur ON La fermeture du couvercle place automatiquement l interrupteur MENU ON OFF sur OFF CANCEL PRST lorsque cet interrupteur est plac dans cette position un message s affiche pour confirmer que les r glages pr c dents sont annul s ou que les r glages sont r initialis s sur leurs valeurs par d faut Localisation et fonctions des pi ces et des commandes en fonction de la condition de fonctionnement du menu
55. l ment souhait et appuyez sur le bouton MENU Vous pouvez r gler les l ments suivants sur la page POWER SAVE El ment Description ETHERNET Active d sactive le USB connecteur de r seau et le connecteur USB iLINK FAM 9 Active d sactive le connecteur i LINK fonction FAM REC AUDIO OUT Place les connecteurs AUDIO OUT en mode EE ou SAVE TEST OUT SAVE Bascule entre l activation et la d sactivation de la fonction d conomie d nergie du connecteur TEST OUT ON aucun signal n est mis si un c ble n est pas raccord OFF les signaux sont toujours mis qu un c ble soit raccord ou non Wi Fi Active d sactive la fonction LAN sans fil a Il faut mettre cet appareil hors puis sous tension pour activer les modifications apport es ce r glage 3 Tournez le bouton MENU pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur le bouton MENU 4 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que vous ayez r gl tous les l ments souhait s Configuration d un LAN sans fil Vous pouvez installer l adaptateur Wi Fi CBK WAOI en option dans cet appareil et configurer un LAN sans fil comme expliqu dans cette section Lorsque vous connectez cet appareil un ordinateur sur un r seau vous pouvez configurer les r glages expliqu s ici partir d un menu Web Pour les d tails consultez le manuel d utilisation fourni avec l adaptateur Wi Fi CBK WAOI en
56. la norme Ld TEEE802 3 USB 2 0 HOST Type A 4 broches pour la maintenance Accessoires fournis Bandouli re 1 Cable de microphone pour la conversion du connecteur 3 broches en deux connecteurs 5 broches 1 Entretoise du microphone 1 Modes d emploi Version anglaise 1 Version japonaise 1 Manuel sur CD ROM 1 CD ROM du logiciel d application fourni 1 Equipement suppl mentaire recommand Alimentation et quipement apparent Pack batterie BP GL65 GL95 L60S L80S Chargeur de batterie BC L160 L500 L70 Adaptateur CA AC DN10 DN2B Sp cifications 299 Ssexeuuy 300 Viseur et quipement apparent Viseur HDVF 20A 200 C35W C30WR Bague de rotation de viseur BKW 401 Contactez un technicien Sony pour en savoir plus sur les viseurs capables d utiliser le BKW 401 Equipement de t l commande Unit de t l commande RM B150 B750 Memory Stick Memory Stick Memory Stick PRO 4 Go ou moins Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Equipement audio Microphone monaural st r o ECM 680S Microphone monaural ECM 678 674 Support de microphone CAC 12 R cepteur sans fil num rique DWR S01D Tuner synth tis UHF WRR 855S Tuner en diversit synth tis UHF WRR 860A 861 862 Emetteur synth tis UHF WRT 850 860 Emetteur sans fil num rique DWT B01 Mixeur num rique portable DMX P02 Cartes d extension et logiciel de mise jour Carte d entr e CBK HD01 H
57. la page 223 2 S lectionnez NUMERIC puis appuyez sur le bouton MENU 3 D placez Bi vers le chiffre que vous souhaitez changer puis appuyez sur le bouton MENU 4 Tournez le bouton MENU pour d placer Bl vers le chiffre souhait dans la liste de chiffres s lectionnables puis appuyez sur le bouton MENU 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour ajouter les chiffres restants 6 Une fois que vous avez termin de saisir la valeur tournez le bouton MENU pour placer Bl sur END puis appuyez sur le bouton MENU Le cam scope sort du mode d entr e num rique et la page initiale CLIP TITLE apparait Pour v rifier les titres de plans Appuyez sur la touche THUMBNAIL pour afficher l cran des miniatures et s lectionnez le plan dont vous souhaitez v rifier le titre Le titre du plan s lectionn s affiche dans la partie sup rieure gauche de l cran Voir Ecran de miniatures de plans page 120 pour plus d informations sur l cran des miniatures Remarques Il n est pas possible de sp cifier 00000 comme valeur initiale M me si vous saisissez 00000 la valeur est r tablie 00001 lorsque le cam scope sort du mode d entr e num rique La valeur du num ro de s rie est augment e de 1 chaque fois qu un titre est g n r Lorsque la valeur atteint 99999 le num ro suivant red marre depuis 00001 Des titres de plan dupliqu s peuvent tre g n r s si vous red finissez le num ro de s
58. le Memory Stick Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer gt sur l l ment souhait 1 Affichezla page USER FILE LOAD ou la page USER FILE SAVE du menu Sauvegarde et rappel de fichiers utilisateur jnejesinn eBej6o1 ep seeuuop sep jueuweBieuo je epieDeAnes eudeuy9 253 jnejesi nn eGej6o1 ep seeuuop sep juewebieyo je epiebeanes Z eiydeu9 254 USER FILE et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 N S lectionnez DISPLAY MODE et appuyez sur le bouton MENU oo S lectionnez le type souhait d informations de fichier et appuyez sur le bouton MENU Type Description d affichage ALL Identifiant de fichier 10 caract res et date ann e mois jour FID Identifiant de fichier 16 caract res DATE Date sauvegard e ann e mois jour heures minutes secondes MODEL Informations sur le mod le Chargement des donn es sauvegard es partir d un Memory Stick Les donn es charg es partir du Memory Stick crasent les donn es sauvegard es dans le cam scope Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer gt sur l l ment souhait 1 Affichez la page USER FILE du menu FILE et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des me
59. menu tournez le bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait 1 Affichez la page OUTPUT 1 du menu OPERATION et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 S lectionnez l l ment souhait et appuyez sur le bouton MENU Vous pouvez r gler les l ments suivants sur la page OUTPUT 1 Ajustements et r glages depuis les menus salle1op seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 enideuo 239 se iejop seBej69J je snueu ep seDeuoiiv 9 adeyyo 240 Co El ment R glage SDI OUT 1 SELECT S lectionne le signal de sortie du connecteur SDI OUT 1 OFF d sactivation de la sortie vid o HD SDI sortie HD SDI SD SDI sortie SD SDI SDI OUT 2 SELECT S lectionne le signal de sortie du connecteur SDI OUT2 OFF d sactivation de la sortie vid o HD SDI sortie HD SDI SD SDI sortie SD SDI SDI OUT 2 SUPER S lectionne de superposer ON ou non OFF les informations textuelles sur le signal mis par le connecteur SDI OUT2 TEST OUT SELECT S lectionne le signal de sortie du connecteur TEST OUT VBS sortie de signal vid o composite Lorsque vous s lectionnez VBS raccordez au connecteur VIDEO IN de votre moniteur Y sortie de signal HD Y R G B sortie de signal HD RGB LCD sortie d un signal comme l affichage dans un moniteur LCD TEST OUT
60. op ration Ne s lectionner que les plans qui ont t enregistr s sur la base d une saisie de m tadonn es de planification sp cifiques et transf rer ces plans vers un dispositif externe au moyen de la fonction FTP directe Pour filtrer les plans Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations dans les crans de miniatures 1 Affichez l cran de miniatures de plans 2 Si vous souhaitez s lectionner les plans par format vid o s lectionnez les miniatures des plans dans ce format 3 Affichez le Thumbnail Menu 4 S lectionnez Filter Clips puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU L cran Filter Clips s affiche Filter Clips Select Filter Condition ii Hel e Clip Flag none Ct ta PM_001_sample e AV Form elected Clip meea 1080SP 4ch D S lectionnez la condition de filtrage des plans Nom de l l ment Condition de filtrage Clip Flag OK Drapeau de plan r gl Clip Flag NG pour le plan OK NG Clip Flag KP KEEP none KP KEEP Clip Flag none Current Planning Plans qui ont t Metadata enregistr s selon les instructions contenues dans les m tadonn es de planification actuellement charg es AV Format of Format vid o des plans Selected Clip s lectionn s Appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Un cran de filtrage de miniatures appara t qui n affiche que les plans qui correspondent la condition d termin e
61. ou bien activez le mode d enregistrement de formats m lang s Ceci s affiche lorsque le mode d enregistrement de formats m lang s est d sactiv et lorsque le format d enregistrement actuel de cet appareil ne correspond pas au format d enregistrement du disque ins r Pour effectuer des op rations d enregistrement changez le disque ou modifiez le format d enregistrement de cet appareil ou bien activez le mode d enregistrement de formats m lang s Ceci s affiche lorsque la fr quence de syst me actuelle de cet appareil ne correspond pas la fr quence de syst me des plans enregistr s sur le disque ins r Pour effectuer des op rations d enregistrement changez de disque ou bien changez la fr quence de syst me de cet appareil Mixed REC Ceci s affiche lorsque le mode d enregistrement de formats m lang s est d sactiv et lorsque le format d enregistrement actuel de cet appareil ne correspond pas au format d enregistrement du disque ins r Pour effectuer des op rations d enregistrement changez le disque ou modifiez le format d enregistrement de cet appareil ou bien activez le mode d enregistrement de formats m lang s Index File Il existe un fichier d index non pris en charge sur le disque sur lequel vous tentez d enregistrer Changez ou formatez le disque File System Il existe un syst me de fichiers non pris en charge sur le disque sur lequel vous tentez d
62. r glage du niveau SIDE 1 commande LEVEL c t gauche FRONT commande MIC LEVEL F S1 commande LEVEL c t gauche ou commande MIC LEVEL Les deux commandes sont li es l une l autre MIC CH2 LEVEL SIDE2 FRONT F S2 Lors de l enregistrement du son du microphone avant sur CH 2 s lectionne la commande utiliser pour le r glage du niveau SIDE 2 commande LEVEL c t droit FRONT commande MIC LEVEL F S2 commande LEVEL c t droit ou commande MIC LEVEL Les deux commandes sont li es l une l autre REARI WRR LEVEL SIDE1 FRONT F S1 S lectionne l une de ces commandes pour ajuster le niveau audio de l appareil raccord au microphone sans fil et tout ce qui est raccord au connecteur AUDIO IN CHI du panneau arriere SIDE 1 commande LEVEL c t gauche FRONT commande MIC LEVEL F S1 commande LEVEL c t gauche ou commande MIC LEVEL Les deux commandes sont li es l une l autre REAR2 WRR LEVEL SIDEZ FRONT F S2 S lectionne l une de ces commandes pour ajuster le niveau audio de l appareil raccord au microphone sans fil et tout ce qui est raccord au connecteur AUDIO IN CH2 du panneau arriere SIDE 2 commande LEVEL c t droit FRONT commande MIC LEVEL F S2 commande LEVEL c t droit ou commande MIC LEVEL Les deux commandes sont li es l une l autre Liste des menus salle1op seBej BoJ je snueuu ep seDeuoil
63. r gle le code temporel ou les bits d utilisateur R RUN le code temporel avance uniquement pendant l enregistrement Choisissez ce r glage pour avoir un code temporel continu sur le disque Pour les d tails voir R glage du code temporel la page 77 et R glage des bits d utilisateur la page 78 n Boutons LEVEL CH 1 CH 2 niveau d enregistrement des canaux audio 1 2 Ces boutons permettent d ajuster les niveaux d enregistrement audio des canaux 1 et 2 lorsque les interrupteurs AUDIO SELECT CH 1 CH 2 sont r gl s sur MANUAL Indicateur SUB CLIP Cet indicateur s allume lorsqu une liste de plans est utilis e en lecture Fl Touche SUB CLIP DISC MENU Appuyez sur cette touche pour lire une liste de plans Vous pouvez lire un plan particulier ou des plans s quentiels ou bien effectuer une recherche dans la liste de plans s lectionn e Pour afficher le Disc Menu qui vous permet d effectuer des op rations comme la sauvegarde le rappel ou la suppression d une liste de plans appuyez sur cette touche tout en tenant la touche SHIFT enfonc e Localisation et fonctions des pi ces et des commandes uonejueseJg 211deu9 27 uonejueseJg eundeuo 28 El Touche SHIFT Utilisez cette touche en combinaison avec d autres touches Interrupteur PRESET REGEN r g n ration CLOCK Cet interrupteur permet de s lectionner un nouveau code temporel ou le code temporel existant PRESET enreg
64. re fois La r gion d utilisation n est pas r gl e en usine Vous devez donc r gler cet l ment avant d utiliser cet appareil Vous ne pouvez pas l utiliser sans effectuer ce r glage Pour r gler la r gion d utilisation Interrupteur POWER Bouton MENU 1 Mettez l interrupteur POWER sur ON L cran de r glage de la r gion d utilisation appara t dans le viseur FORMAT SETTING eNOT SELECTED 1080 E u ORMAT E TURN OFF ONCE EEHHEHEHEEEEEEEEEEN ESS OO 2 Appuyez sur le bouton MENU Le rep re gauche de NOT SELECTED se transforme en et vous pouvez maintenant s lectionner la r gion d utilisation FORMAT SETTING UNTRY 2NOT SELECTED STEM LINE 1080 E E T FORMAT D TURN OFF ONCE L E m lt O m Dom m Zm m C S E E E E L 3 Tournez le bouton MENU pour afficher la r gion d utilisation souhait e R glage R gion d utilisation NTSCQ AREA R gion NTSC Japon NTSC AREA R gion NTSC pour les r gions autres que le Japon b PAL AREA R gion PAL a La sortie du signal composite de cet appareil est un signal NTSC sans d collement du noir La fr quence de syst me est 59 94i b La sortie du signal composite de cet appareil est un signal NTSC avec un d collement du noir 7 5 IRE La fr quence de syst me est 59 94i c La sortie du signal composite de cet appareil est un signal PAL La fr quence de syst me est 50i
65. session ferm e Enregistrement de vid o partir de dispositifs externes d sactiv Op rations de disque IND SUe198 se suep suoneiedO s andeyo 153 IND sueJoe se suep suonejedo g andeyo 154 Connexions entre cet appareil et un ordinateur via la fonction de journalisation en direct d connect e R glage de LIVE LOGGING sur la page REC FUNCTION du menu OPERATION valeurs autres que VIEW OFF ou LIVE Interrupteur MENU ON OFF OFF Affichez les pages Web XDCAM dansle navigateur de votre ordinateur voir la section pr c dente Pour afficher les propri t s de disque Cliquez sur Disc Properties dans le Disc Menu Les propri t s de disque de cet appareil s affichent sur la page Disc Properties Voir V rification des propri t s du disque page 149 pour plus d informations sur les diff rentes propri t s Disc Properties EXT Eu Cr 7 Software Version ins e ee FRE ee Tumors es 3 Account Software Update License Registration Pour afficher les miniatures de plans Cliquez sur Thumbnails dans le Disc Menu Une page de miniatures des plans contenus sur le disque s affiche Chaque page de miniatures affiche un maximum de 12 miniatures De m me que les miniatures dans les crans GUI de l appareil voir la page 121 les miniatures affichent plusieurs l ments d information y compris les marques de changement de l image d index
66. sous plan dans la liste de plans actuelle ou uniquement un Vous avez tent d ex cuter une op ration Delete Shot Mark voir la page 130 sur un plan o aucun rep re n est enregistr Vous avez tent d afficher un chapitre qui n existe pas Vous avez tent de supprimer un rep re qui ne peut tre supprim au moyen d une op ration Delete Essence Mark Il n est pas possible de supprimer les rep res de d but d enregistrement et de coupure Vous avez tent de d placer un rep re qui ne peut tre d plac au moyen d une op ration Move Essence Mark Il n est pas possible de d placer les rep res de d but d enregistrement et de coupure Une ex cution de la commande Format Disc a t tent e alors que Setting Format Disc est r gl sur Disable Vous avez tent de supprimer un plan de d finir une miniature de plan ou de supprimer un rep re alors que le plan est verrouill Vous avez tent d ex cuter une op ration Lock All Clips alors que tous les plans sont d j verrouill s Avertissements de fonctionnement eOUBUSIUIEN 6 euIdeua 293 eOUBUSIUIEN 6 aide 294 All Clips are Unlocked A File with the Name you Specified Already Exists Specify a Different Name Set NAMING FORM to free No Flash Drive Not Loaded Syntax Error Irregular Disc is Used Use Professional Disc The Disc Write Protect
67. tout en tant les feuilles protectrices des deux c t s de l entretoise du microphone 3 Placez le microphone dans le support de facon ce que UP soit en haut 4 Refermez le support de microphone Serrez la vis Positionnez le microphone afin qu il n interf re pas avec le viseur et serrez le levier de verrouillage boule Lors de l installation de l ECM 674 678 utilisez l adaptateur de microphone fourni avec le support de microphone CAC 12 Microphone Pr paration du syst me d entr e audio sjrejedejg Z enideuo 49 sjnejedeJjg Z enideuo 50 2 Raccordez le c ble du microphone au connecteur AUDIO IN CH1 ou CH2 3 R gler les interrupteurs comme suit R glez le s lecteur LINE AES EBU MIC sur MIC e R glez l interrupteur 48 V OFF indiqu ci dessous en fonction du type d alimentation du microphone utilis Alimentation interne placez l interrupteur 48 V OFF sur OFF Alimentation externe placez l interrupteur 48 V OFF sur 48V Placez l interrupteur AUDIO IN CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 pour le canal sur lequel est raccord le microphone sur REAR pour CH 1 CH 2 ou sur R pour CH 3 CH 4 interrupteur 48V OFF Microphone monaural interrupteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 Vers le connecteur AUDIO IN CH1 ou CH2 4 Basculez le niveau d entr e pour correspondre la sensibilit du microphone utilis Basculez le niveau d entr e
68. viseur 20 broches Ce connecteur permet de brancher un viseur optionnel Consultez un repr sentant Sony pour en savoir plus sur les viseurs disponibles Caoutchouc de fixation de monture d objectif Apr s le verrouillage en position de l objectif l aide du levier de verrouillage placez ce caoutchouc sur la projection inf rieure Cet accessoire fixe la monture d objectif et l emp che de se d tacher E Bouton de positionnement avant arri re du viseur bouton LOCK Desserrez ce bouton pour ajuster le positionnement avant arri re du viseur voir page 41 E Fixation pour le support de microphone Cette fixation permet d installer un support de microphone CAC 12 optionnel voir page 49 Prot ge paule Relevez le levier de fixation du prot ge paule pour ajuster le positionnement avant arri re Ajustez le positionnement pour un confort maximal lors de l utilisation de l appareil sur votre paule Pour les d tails sur ce r glage voir R glage de la position du prot ge paule la page 55 Connecteur LIGHT lampe vid o 2 broches femelle Vous pouvez y brancher une lampe vid o avec une consommation lectrique maximale de 50 W comme l Anton Bauer Ultralight 2 ou une lampe quivalente voir page 54 Attache du c ble d objectif Cette attache permet de fixer un c ble d objectif Connecteur MIC IN entr e de microphone 48 V type XLR 5 broches femelle Ce connecteur permet
69. voir Manipulation des disques lorsque l enregistrement ne se termine pas normalement fonction de r cup ration la page 84 Salvage XXXX Le disque charg ne peut pas tre r cup r par cet appareil La partie XXXX du message est un code pour les dispositifs XDCAM qui peuvent r cup rer le disque Consultez la liste des codes de p riph rique voir la page 86 et r cup rez le disque en utilisant l un des p riph riques indiqu s REC INHL 1080 50i 1080 25P 1080 59 94i 1080 29 97P 1080 23 98P 720 50P 720 59 94P 625 50i 525 59 94i HD422 1080 HD422 720 HD420 1080 HD420 720 IMX50 Clip IMX40 Clip IMX30 Clip DVCAM Clip 8CHx16 Clip 4CHx24 Clip 2CHx16 Clip System FREQ La languette de protection en criture du disque est en position d enregistrement interdit ou une proc dure de r cup ration doit tre effectu e sur le disque charg Placez la languette en position d enregistrement autoris Ou jectez le disque r ins rez le et effectuez la r cup ration Ceci s affiche lorsque le mode d enregistrement de formats m lang s est d sactiv et lorsque la r solution ou la fr quence du syst me actuelle de cet appareil ne correspond pas la r solution ou la fr quence du syst me du disque ins r Pour effectuer des op rations d enregistrement changez le disque ou modifiez le r glage de la r solution ou de la fr quence du syst me de cet appareil
70. 1500 530 510 R1 PDW F70 F350 F330 0200 PDW F70 F350 F330 Version 1 9 ou sup rieure PDW F75 F355 F335 0300 9 PDW HD1500 HR 1 700 PDW HD1500 700 Version 1 5 ou sup rieure PDW F1600 F800 0301 9 a Ne s affiche pas sur cet appareil Pour annuler le message et revenir un fonctionnement normal changez le disque pour un disque utilisable et faites basculer l interrupteur CANCEL PRST ESCAPE vers le c t ESCAPE ou appuyez sur le bouton MENU Proc dure de base pour la prise de vue Proc dure de base pour la prise de vue Cette section d crit les proc dures de base pour la prise de vue et l enregistrement Avant une prise de vue v rifiez le bon fonctionnement du cam scope Pour les d tails voir Essai du cam scope avant la prise de vue la page 280 Proc dure de base pour la prise de vue de l alimentation au chargement de disque 2 1 Installez un pack batterie compl tement charg Pour les d tails voir Pr paration de l alimentation la page 39 Placez l interrupteur POWER sur ON Appuyez sur la touche DISP SEL EXPAND pour faire basculer le moniteur LCD vers l affichage d tat et v rifiez que les conditions suivantes sont remplies L indicateur HUMID n est pas affich S il l est attendez qu il disparaisse e L indicateur de capacit restante de la batterie affiche au moins cinq segments B Si ce n est pas le cas remplacez le pack b
71. 16 0 17 0 V BATTE W E E NN F De 14 6 15 1 V De 15 0 16 0 V BATTE W E EN F De 13 8 14 6 V De 14 0 15 0 V BATTE W E E F De 12 9 13 8 V De 13 0 14 0 V BATTE E E F De 12 0 12 9 V De 12 0 13 0 V BATT E W F De 10 8 12 0 V De 11 0 12 0 V BATTE F 10 8 V ou moins 11 0 V ou moins a Vous pouvez modifier les seuils de tension sur la page BATTERY 2 du menu MAINTENANCE voir page 195 Affichage Tension de batterie BP GL95 GL65 IL75 M100 syst me de batterie Anton Bauer BATTE W E E E E EEF De 80 100 BATTE W E E E E I I 70 BATTE W E E E EE 60 BATTE W E E E E 50 BATTE W E E E 40 BATTE W E E 30 BATT E E M 20 BATT E E 10 96 BATTE 0 26 Localisation et fonctions des pi ces et des commandes Section des op rations de l cran GUI et section de contr le audio Indicateur THUMBNAIL Cet indicateur s allume lors de l affichage des miniatures Touche THUMBNAIL ESSENCE MARK Appuyez sur cette touche pour effectuer une recherche de miniatures ou cr er une liste de plans voir page 129 Lorsque cette touche est enfonc e l affichage en plein cran bascule vers un affichage des miniatures Appuyez nouveau sur cette touche pour revenir l affichage en plein cran Pour une recherche de miniatures l aide de rep res maintenez la touche SHIFT e
72. 16 9 4 3 La configuration des l ments Lorsque l l ment s lectionnables diff re selon le REC FORMAT est r glage de REC FORMAT Pour r gl sur IMX50 les d tails voir Configuration IMX40 IMX30 ou du format d enregistrement DVCAM page 59 AU DATA LEN IMX 16bit 24bit Lorsque l l ment REC FORMAT est r gl sur IMX50 IMX40 ou IMX30 COUNTRY NTSC AREA NTSC Pour les d tails voir R glage de AREA PAL AREA la r gion d utilisation la page 44 27 25 SOURCE SEL FRONT MIC SELECT MONO STREO S lection du mode d entr e pour Quand un microphone le microphone avant st r o est raccord REC VIDEO SOURCE CAM EXT Pour les d tails voir Lorsque la carte CBK Enregistrement vid o partir HD01 ou CBK SC02 en de dispositifs externes option est install e page 112 EXT VIDEO SOURCE VBS SDSDI HDSDI Lorsque la carte CBK VBS s affiche lorsque HD01 ou CBK SCO2en la carte CBK SCO2 est option est install e install e SDSDI et HDSDI s affichent lorsque la carte CBK HDOI est install e saleep seBej6oJ je snuew ep s eyoiyy 9 adeyyo 180 Liste des menus N Page El ment R glages Description 27 25 SOURCE SEL WIDE MODE EXT AUTO 16 9 Lorsque la carte CBK HD01 ou CBK SCO2 en option est install e Lorsque le signal d entr e est SD s lectionne la m thode qui d termine si le signal est trait ou non comme un signal large AUTO lorsque des informations d
73. 3 secondes dans la zone d affichage des messages concernant les changements des r glages et la progression d ajustement Exemples SS 1 250 ECS 60 0 Hz 3 Avant que les indications de r glage de l obturation ne disparaissent placez nouveau le s lecteur SHUTTER sur SELECT et r p tez cette proc dure jusqu ce que la vitesse ou le mode souhait apparaisse Lorsque tous les modes et toutes les vitesses sont affich s l affichage change dans l ordre suivant Mode standard avec fr quence de syst me 59 94i 1 100 1 125 1 250 gt 1 500 gt 1 1000 1 2000 Mode SLS Mode ECS Si vous avez modifi la configuration seuls les modes et les vitesses s lectionn s s affichent Lorsque l appareil quitte l usine il est configur pour afficher tous les modes et toutes les vitesses dans Mode d obturation la page 67 l exception du mode SLS Vous pouvez modifier cette configuration en s lectionnant uniquement les modes et les vitesses n cessaires sur la page SHT ENABLE du menu OPERATION voir page 179 Les vitesses d obturation en mode standard peuvent tre galement chang es pour un affichage d angle en utilisant l l ment SHT DISP MODE la page CAM CONFIG 2 du menu MAINTENANCE voir page 205 Pour configurer la vitesse d obturation en mode ECS ou SLS 1 R glez le mode de vitesse d obturation sur ECS ou SLS voir le paragraphe pr c dent
74. 4 clignotements par seconde dans le viseur et le message AUTO INTERVAL M S clignote sur l cran du viseur Lorsque le cam scope capture l image en m moire l indicateur REC enregistrement indicateur rouge s allume dans le viseur Apr s l coulement de la dur e d enregistrement sur le disque REC TIME le cam scope arr te automatiquement l enregistrement Pour interrompre la prise de vue Appuyez sur la touche REC START ou la touche VTR sur l objectif Op rations avanc es pour la prise de vue Un acc s au disque peut encore se produire pour l enregistrement des donn es d image d j enregistr es dans la m moire Pour continuer la prise de vue Appuyez nouveau sur la touche REC START ou la touche VTR sur l objectif Pour quitter le mode d enregistrement automatique intervalles Ex cutez l une des actions suivantes Placez l interrupteur POWER sur OFF R glez CACHE INTVAL REC sur OFF la page REC FUNCTION du menu OPERATION Temps n cessaire pour la prise de vue et temps n cessaire pour l enregistrement sur le disque Le mode d enregistrement automatique intervalles est efficace pour filmer des objets qui se d placent lentement Pour utiliser cette fonction vous devez configurer la dur e totale de la prise de vue TAKE TOTAL TIME et la dur e d enregistrement sur le disque REC TIME Le temps de prise de vue est la dur e n cessaire pour capturer le sujet en mouvement tr s lent
75. 40 IMX 30 ou DVCAM Dispositif d extension Affiche la configuration d extension de cet appareil et de l objectif EX le dispositif d extension de l objectif est utilis 08 le dispositif de raccourcissement de l objectif est utilis x2D la fonction d extension de cet appareil est activ e Localisation et fonctions des pi ces et des commandes Ex2D le dispositif d extension de l objectif et la fonction d extension num rique de cet appareil sont utilis s ensemble El Position de zoom Cet l ment indique la position de zoom de l objectif zoom dans une plage de 0 99 Informations de plan Pendant la prise de vue affiche des informations sur le plan en cours d enregistrement ou le prochain plan enregistrer Pendant la lecture affiche des informations sur le plan de lecture Les informations qui s affichent d pendent du r glage de DISP CLIP NAME sur la page VF DISP 3 du menu OPERATION Vous pouvez galement r gler DISP CLIP NO PB sur la page VF DISP 2 du menu OPERATION sur ON pour afficher le num ro de plan et le nombre total de plans pendant la lecture Lorsque DISP CLIP NAME est r gl sur PLAN pendant la prise de vue lorsque Planning Clip Name Display dans le Disc Menu est r gl sur Enable cette zone affiche le titre sp cifi dans les m tadonn es de planification actuellement charg es Le format d affichage suit le r glage de Planning Clip Name in Clip
76. 4300K 5600K 6300K attribu es au plus quatre positions A D chaque appui sur l interrupteur ASSIGN Quelle que soit l attribution des interrupteurs ASSIGN vous pouvez galement basculer entre les temp ratures de couleur attribu es chaque position par l interm diaire d une t l commande 1 Lorsque la t l commande RM B150 B750 MSU 900 950 ou RCP 750 751 920 921 est raccord e Affichez la page WHITE FILTER du menu MAINTENANCE Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 2 S lectionnez la position pour Pattribution du filtre CC en choisissant parmi ELECTRICAL CC lt A gt ELECTRICAL CC D puis tournez le bouton MENU pour s lectionner la temp rature de couleur souhait e Lorsque vous tournez le bouton MENU la temp rature de couleur change comme suit 3200K gt 4300K 4 gt 5600K gt 6300K Pour d finir aucune temp rature de couleur S lectionnez avec ELECTRICAL CC C ou D s lectionn Lorsque vous appuyez sur l interrupteur ASSIGN le r glage pour cette position n est pas affich Par exemple si est d fini pour une position alors le basculement s ex cute entre les trois positions restantes 3 R p tez l tape 2 selon le besoin Attribuez la fonction de basculement des filtres lectriques CC ELECTRICAL CC un interrupteur ASSIGN 1 3 4 la tou
77. 700 Attribue la fonction la COLOR TEMP touche COLOR TEMP SW S lectionnez la touche ou l interrupteur souhait et appuyez sur le bouton MENU Un cran de s lection s affiche pour la touche ou l interrupteur s lectionn Vous pouvez utiliser ces crans pour attribuer une des fonctions suivantes Fonctions attribuer l interrupteur ASSIGN 1 3 4 par pouss e la touche COLOR TEMP PDW 700 l interrupteur ASSIGN 5 PDW F800 ou la touche RET de l objectif Fonction Description OFF Pas de fonction attribu e FRONT MIC Attribue la fonction qui bascule entre le st r ophonique et le monophonique quand un microphone est raccord Fonction Description PICTURE CACHE Attribue l ex cution d enregistrement en mode de cache d image SUPER VFDISP amp MENU Attribue l interrupteur de m lange une fonction qui s lectionne le m lange ou non de donn es de viseur et de donn es textuelles de menu dans les signaux vid o envoy s par le connecteur SDI OUT 2 ou TEST OUT quand SDI OUT 2 SUPER ou TEST OUT SUPER la page OUTPUT 1 du menu OPERATION est r gl sur ON MARKER Attribue la fonction qu affiche ou qui cache tous les rep res 9 RETAKE P Attribue la fonction qu supprime le dernier plan enregistr ATW Attribue la fonction qu configure l quilibre des blancs suivi automatique sur ON et OFF RETURN
78. 99 Ajuste la valeur plus pr cis ment quand le r glage de temp rature de couleur l aide de COLOR TEMP ne suffit pas R GAIN A 99 99 Seule la valeur de R GAIN est modifi e B GAIN A 99 99 Seule la valeur de B GAIN est modifi e COLOR TEMP B Affiche la temp rature D finit la temp rature de couleur de couleur de r f rence de WHITE B C TEMP BAL B 99 99 Ajuste la valeur plus pr cis ment quand le r glage de temp rature de couleur l aide de COLOR TEMP ne suffit pas R GAIN B 99 99 Seule la valeur de R GAIN est modifi e B GAIN B 99 99 Seule la valeur de B GAIN est modifi e 03 03 BLACK MASTER BLACK 99 99 Ajuste le niveau master black FLARE noir du mod le R BLACK 99 99 Ajuste le niveau noir R F800 99 99 Ajuste le niveau noir G G BLACK B BLACK 99 99 Ajuste le niveau noir B MASTER FLARE 99 99 Ajuste le niveau de lumi re parasite du mod le R FLARE 99 99 Ajuste le niveau de lumi re parasite R GFLARE 99 99 Ajuste le niveau de lumi re parasite G B FLARE 99 99 Ajuste le niveau de lumi re parasite B FLARE OFF ON Active d sactive le circuit de correction de lumi re parasite TEST OUT SELECT VBS Y R G B LCD S lectionne le signal de sortie du connecteur TEST OUT Liste des menus salle1op seBej BoJ 1e snueu ep seDeuoilv 9 andeyo 185 saleep seBej6oJ je snueu ep s eyoiyy 9 adey
79. F RUN Verrouillez la synchronisation du g n rateur de code temporel interne de l appareil sur un g n rateur externe voir page 79 R glage du code temporel La plage de r glage du code temporel figure entre 00 00 00 00 et 23 59 59 29 heures minutes secondes images Touche RESET RETURN DISP SEL HOLD js Dis LAY BRIGHT O EXPAND CHAPTER COUNTER RC U BIT 1 Placez l interrupteur DISPLAY sur TC R glage des donn es de temps ena ep esud e inod seBejBai 1e suewesn y euideu9 77 ana ep esud ej nod seBel ei 1e sjueuiejsnly euideuo 78 2 Placez l interrupteur PRESET REGEN CLOCK sur PRESET J Placez l interrupteur F RUN SET R RUN sur SET Le premier le plus gauche chiffre du code temporel clignote 4 Utilisez les touches fl ch es haut et bas pour modifier les valeurs et utilisez les touches fl ch es gauche et droite pour d placer le chiffre clignotant R p tez la proc dure jusqu ce que tous les chiffres soient d finis Pour r initialiser la valeur du code temporel sur 00 00 00 00 Appuyez sur la touche RESET RETURN D Placez l interrupteur F RUN SET R RUN sur F RUN ou R RUN F RUN avance libre Le g n rateur du code temporel continue de fonctionner R RUN avance pendant l enregistrement Le g n rateur du code temporel fonctionne uniquement pendant l enregistrement Pour r gler le mode temps r el t
80. G B et un signal vid o composite comme celui affich dans le moniteur LCD Pour faire basculer les signaux de sortie utilisez l l ment TEST OUT SELECT la page OUTPUT 1 du menu OPERATION Si le signal de sortie est r gl sur R G ou B alors ce r glage bascule sur HD Y lorsque le cam scope est mis hors tension puis sous tension nouveau En fonction des r glages de menu les menus le code temporel et les donn es de prise de vue peuvent tre superpos s sur l image du moniteur Ce connecteur peut tre galement utilis pour synchroniser le code temporel d un magn toscope externe avec le code temporel du cam scope Connecteur TC OUT sortie de code temporel de type BNC Pour synchroniser le code temporel de cette unit celui d un magn toscope externe raccordez ce connecteur au connecteur d entr e de code temporel du magn toscope externe Localisation et fonctions des pi ces et des commandes uonejueseJg 211deu9 29 uonejueseJg eundeuo 30 Arri re Indicateur TALLY signalisation arri re rouge Cet indicateur s allume pendant l enregistrement Il ne s allume pas si l interrupteur TALLY est positionn sur OFF Cet indicateur clignote galement pour indiquer des avertissements voir page 22 de la m me fa on que l indicateur REC TALLY dans le viseur Pour les d tails voir Avertissements de fonctionnement la page 286 In
81. L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 http www mpegla com Disques flash USB recommand s juin 2009 Marques commerciales et licences 305 Ssexeuuy 306 Licence MPEG 2 Video Patent Portfolio TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT AUTRE QU UNE UTILISATION DE CONSOMMATION PERSONNELLE EN CONFORMIT AVEC LA NORME MPEG 2 POUR L ENCODAGE D INFORMATIONS VID O SUR SUPPORT LIVR EST STRICTEMENT INTERDITE SANS LICENCE PR VUE PAR LES BREVETS APPLICABLES SOUS LE MPEG 2 PATENT PORTFOLIO ET CETTE LICENCE EST DISPONIBLE AUPR S DE MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 SUPPORT LIVR signifie tout support de stockage d informations vid o MPEG 2 comme les films sur DVD qui sont vendus distribu s au grand public Les reproducteurs ou vendeurs de disque du SUPPORT LIVR doivent obtenir des licences pour leurs entreprises aupr s de MPEG LA Veuillez contacter MPEG LA pour de plus amples informations MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 http www mpegla com A propos de l IJG Independent JPEG Group This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group Logiciel d affichage des caract res iType Ce produit comprend une technologie de Monotype Imaging Inc incluant iType et certaines polices A propos de libupnp Copyright c 2000 2003 Intel Corporation All rights reserved Redistribution and use i
82. L emplacement actuel se d place d une valeur quivalente lj 10 amp me du nombre total de miniatures 4 Appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU la nouvelle position Voir S lection de miniatures page 128 pour La miniature l emplacement indiqu dans plus d informations la petite fen tre contextuelle apparait dans un _ cran de miniatures comme le suivant P Utilisation de la fonction extension pour trouver des sc nes E d 007 235 nn na La fonction extension vous permet de diviser un Al E A l plan s lectionn en blocs de tailles gales et DURO00001 DURO 000001 DUROO00001 d a n EJ B i E i X i d afficher les miniatures de la premi re image de J C L chaque bloc Il s agit d une mani re rapide et g i d 4i a 4i al efficace de passer en revue le plan s lectionn et L3 LY i i x DUROO0000 DUROMOODO DUR DUR 0 00 00 01 de rechercher des sc nes cibles Vous pouvez cup Seashore DUR 0 00 00 01 2 d terminer 12 144 ou 1728 divisions Ls MBERE EYETY Fi dE Pour s lectionner plusieurs miniatures i EG N D placez le cadre de s lection sur la premi re miniature que vous souhaitez s lectionner Ensuite tout en maintenant la touche SHIFT 1 Ecran de miniatures tendues IND sueJoe se suep suonejedo s enideuo enfonc e tournez le bouton MENU ou appuyez sur la touche fl ch e vers la droite Le nombre maximal de blocs peut tre
83. Lecture Ecriture Renommage Cr ation Suppression Lecture Ecriture partielle partielle Fichier de liste de plans Oui 0001 0099 E E01 SMI 9 Oui P Oui 9 Ou Oui Fichier de m tadonn es Oui g n r automatiquement lors de la cr ation d un fichier E E01 SMI 0001 0099 E MO01 XML 9 Oui P Non 9 Non Non 9 Autres fichiers Fichiers ne correspondant pas aux types cit s pr c demment Non Non a La partie E peut tre chang e pour un nom d fini par l utilisateur b Fichiers pouvant tre crits par XDCAM uniquement L criture partielle n est pas possible c Uniquement lorsque NAMING FORM sur la page FILE NAMING du menu OPERATION est r gl sur FREE d Fichiers pouvant tre crits par XDCAM uniquement Lorsque la partie E d un nom de fichier E E01 SMI est modifi e un fichier E M01 XML avec le m me nom dans la partie E est aussi automatiquement modifi f Lorsqu un fichier E E01 SMI est cr un fichier E MOI XML avec le m me nom dans la partie E est aussi automatiquement cr g Lorsqu un fichier E E01 SMI est supprim le fichier E MOI XML avec le m me nom dans la partie E est aussi automatiquement supprim Vous ne pouvez pas cr er de sous r pertoires dans le r pertoire Edit Pr sentation SJelUoiJ Se ins suoneJedo 8 euideuo 265 Sieluol Se INS suone1oedo 8 eudeu 266 R pertoire Sub
84. MEM 153 Transfert de plans Fonction client FTP Pr paratifs pour le transfert de plans 157 T l chargement montant de plans 158 T l chargement descendant de plans 162 Copie de plans directe entre des dispositifs XDCAM 162 Liste de raccourcis eere eerte eere testen tn nene tn tatnen tota ens ta tuens 164 Chapitre 6 Affichages de menus et r glages d taill s Organisation des menus ss 165 Menu TOP et menus de niveau sup rieur 166 Liste des menus ss we 169 Menu OPERATION erede a ele 170 Menu PAINT ede ede i quete date 184 Menu MAINTENANCE 194 Menu FILE geyi nette aee eter terere redes 216 Menu DIAGNOSIS nite oi eter 221 Op rations de menu eere eee esee ee eee teens ta etes ena tasse tatnen ttes tte inen 223 Affichage des menus 223 Fonctionnement du menu de base 223 Utilisation du menu USER exemple d op ration de menu 226 Modification du menu USER 227 R initialisation des r glages du menu USER aux r glages standard stet a dur cele dentes aene E t reb rec teri 231 R glage de l affichage de l tat sur l cran du viseur et le moniteur LCD OE E E EL E CETTE CI EEE E SEEN E TO 232 S lection des l ments d affichage 232 Messages de confirmation de changement et de progression de r glage D TE SE RE DE RE NI PE PTE 233 R glage de l affichage de rep re 234 R glage du viseur
85. MENU Le r glage s lectionn est supprim Les num ros des r glages qui suivent le r glage supprim sont augment s de mani re remplacer le r glage supprim L exemple suivant montre l affichage apr s la suppression du r glage 90 0 qui avait t enregistr comme r glage num ro 3 M28OSHUTTER SELECT TOP SHUTTER SELECT eDEGREE ADD SECOND 1 99 85 1 119 7 1 475 0 1 940 0 1 1880 Tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur la position ADD puis appuyez sur le bouton MENU Le rep re change en et le rep re change en M28OSHUTTER SELECT TOP SHUTTER SELECT eDEGREE enDD 180 0 DEL DEGREE SECOND 1 99 85 1 119 7 1 475 0 1 940 0 1 1880 1 216 0 Tournez le bouton MENU pour changer la valeur droite du rep re et obtenir l angle d obturation que vous souhaitez enregistrer puis appuyez sur le bouton MENU La valeur de r glage peut tre s lectionn e sur une plage de 360 0 4 5 Le nouvel angle d obturation est attribu un emplacement libre dans la liste et la liste est tri e dans l ordre des valeurs de r glage Dans la figure ci dessous l angle d obturation 144 0 a t ajout puis la liste a t tri e de mani re ce que l angle 144 0 soit enregistr comme l ment num ro 3 M28OSHUTTER SELECT TOP SHUTTER SELECT eDEGREE ADD DEL i DEGREE 16 0 OUIR CN Pour ajouter d autres r gla
86. Nom du fichier Contenu Op rations Lecture Ecriture Renommage Cr ation Suppression Lecture Ecriture partielle partielle Fichier de donn es AV proxy Oui MXF g n r automatiquement lors de la C S01 MXF 9 cr ation d un fichier C MXF 0001 9999 Non Non Non 9 Non Autres fichiers Fichiers ne correspondant pas aux types cit s pr c demment Non Non a La partie C peut tre chang e pour un nom d fini par l utilisateur b Lorsque la partie C d un nom de fichier C MXF est modifi e un fichier C SO1 MXF avec le m me nom dans la partie C est automatiquement cr c D s lors qu un fichier C MXF est cr un fichier C S0O1 MXF avec le m me nom dans la partie C est automatiquement cr R pertoire UserData d Lorsqu un fichier C MXF est supprim le fichier C S01 MXF avec le m me nom dans la partie C est aussi automatiquement supprim Vous ne pouvez pas cr er de sous r pertoires dans le r pertoire Sub Nom du fichier Contenu Op rations Lecture Ecriture Renommage Cr ation Suppression Lecture Ecriture partielle partielle Tous les fichiers Oui Oui Oui 9 Oui Oui a Les noms de fichier UTF 8 peuvent avoir jusqu 63 octets de longueur En fonction du type de caract re la longueur des noms de fichier y compris l extension peut tre limit e 21 caract res R pertoire General Le r pe
87. OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR TS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE E _ Marques commerciales et licences 307 sexeuuy 308 This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com Original SSLeay License Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following
88. R glez nouveau l quilibre des noirs et l quilibre des blancs Contactez un repr sentant R glage de l quilibre des noirs et de l quilibre des blancs Sony si ce message r apparait apr s un nouveau r glage de l quilibre des blancs et de l quilibre des noirs Pour plus de d tails consultez le manuel de maintenance R glage de l quilibre des blancs 1 R glez les interrupteurs et les s lecteurs comme illustr ci dessous O S lecteur FILTER S lecteur GAIN r gl un niveau aussi bas que possible interrupteur OUTPUT DCC CAM interrupteur WHITE BAL A ou B9 a Les valeurs de r glage de l quilibre des blancs sont sauvegard es dans la m moire B uniquement si l l ment WHITE SWITCH B est r gl sur MEM la page WHITE SETTING du menu OPERATION Si le r glage du s lecteur GAIN ou de l interrupteur WHITE BAL a t modifi un message indiquant le nouveau r glage s affiche pendant environ 3 secondes dans la zone d affichage des messages concernant les changements des r glages et la progression d ajustement de l cran du viseur 2 R glez le s lecteur FILTER en fonction des conditions d clairage comme suit Les r glages possibles du s lecteur FILTER et des filtres correspondants s lectionner sont list s ci dessous R glage du s lecteur FILTER Filtre ND bouton int rieur 1 CLEAR 2 T ND 3 T6 ND
89. R glez le bouton ALARM sur la position minimum pour couper le son Indication Etat Indicateur Avertissement REC TALLY BATT d avertissement WARNING sonore B c D E E Probl me Fonctionnement du VDR Mesure corrective Le fonctionnement de l indicateur WARNING et des indicateurs sur le viseur est repr sent par des symboles graphiques comme suit X continu 36 1 clignotement sec Je 4 clignotements sec Les avertissements sonores sont repr sent s par des symboles graphiques comme suit bip continu 1 bip s 9 e e 4 bips s Avertissements de fonctionnement Messages d avertissement ILL REC Verify ERR E na o s 5 L S Indication Etat Indicateur Avertissement REC TALLY BATT d avertissement WARNING sonore xt oy 0 set Probl me Fonctionnement du VDR Mesure corrective Erreur d enregistrement L enregistrement s arr te Mettez l appareil hors tension et consultez un technicien Sony Indication Etat Indicateur Avertissement REC TALLY BATT d avertissement WARNING sonore see Jood fz b g T Probl me Fonctionnement du VDR Mesure corrective 8 D passement de la m moire anti D enregistrement continue mais Prot gez l appareil des chocs 0 choc peut tre de mauvaise qualit et vibrations 2 Indication Etat Indicateur Avertissement REC TALLY
90. RM COMMON MEMORY OFF ON S lectionne de partager ou non les r glages quand une t l commande est raccord e et quand l appareil est utilis seul RM REC START RM CAM PARA Lorsqu une t l commande RM est raccord e s lectionne les touches de d marrage d arr t qui sont activ es RM t l commande CAM cam scope PARA les deux SHT DISP MODE SEC DEG S lectionne l affichage de la vitesse d obturation en secondes ou degr s RM F NO DISPLAY CTRL RET Bascule le type d affichage de la valeur F du diaphragme sur les t l commandes comme la MSU 900 CTRL affichage bas sur la valeur de contr le de la cam ra RET affichage bas sur la valeur de contr le de l objectif Liste des menus sojejop seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 andeyo 205 saleep seBej6oJ je snuew ep s eyoiyy 9 adeyyo 206 N Page El ment R glages Description 13 13 CAM FAN CONTROL AUTO R MIN D termine la m thode de contr le du CONFIG 2 MIN ventilateur Ce r glage est retenu m me lors de la mise hors tension AUTO contr le automatique de la rotation du ventilateur R MIN le ventilateur tourne vitesse r duite pendant l enregistrement uniquement et la rotation s arr te lorsque cet appareil est utilis dans un environnement si frais que la temp rature interne ne s l ve pas MIN le ventilateur tourne vitesse r duite et la rotation s arr te lorsque cet appareil est
91. Restrictions applicables aux op rations sur les fichiers page 262 Pour jecter un disque partir d un ordinateur distant Cliquez sur la touche d jection droite de l ic ne de cet appareil sur le Finder ou faites glisser l ic ne de cet appareil du Finder vers la corbeille Quitter les op rations sur les fichiers Ne d branchez pas le c ble avant d avoir accompli les tapes 1 et 2 1 Ejectez le disque en cliquant sur la touche d jection sur la droite de l ic ne de cet appareil ou en faisant glisser l ic ne de cet appareil du Finder vers la corbeille 2 D branchez le c ble i LINK Pour tablir une reconnexion Pour r tablir votre connexion apr s avoir quitt les op rations sur les fichiers effectuez l une des op rations suivantes selon que le c ble i LINK est encore raccord ou non Op rations sur les fichiers en mode d acc s aux fichiers pour Macintosh slalyol Se ins suoneJedo 8 aide 271 Sieluol Se INS suoneiodO 8 euideu 272 Le c ble i LINK n est pas raccord raccordez cet appareil et un ordinateur distant au moyen d un c ble i LINK Le c ble i LINK est raccord l appareil est automatiquement reconnu donc il ne vous reste rien faire L appareil est hors tension et le c ble i LINK est raccord mettez l appareil sous tension Op rations relatives aux fichiers via FTP Op rations relatives aux fichiers via FTP Les op rations de fichiers e
92. TC 00 24 46 22 TC 00 24 56 24 Scene Selection 00 13 48 24 gt wes Pour afficher la dur e totale apr s l ajout du plan s lectionn Appuyez sur la touche SHIFT 4 Dans la fen tre Scene Selection d placez le curseur I l emplacement o vous souhaitez ins rer le plan Les miniatures existantes se r organisent gauche et droite du curseur I D Appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Le plan s lectionn est ins r en tant que sous plan et un signe appara t sur la miniature dans la fen tre Scene Selection Pour v rifier les r sultats de l ajout D placez le curseur 6 Appuyez sur la touche RESET RETURN Ceci vous ram ne l cran des miniatures de plans 7 R p tez les tapes 1 4 6 selon le besoin pour ajouter d autres plans 8 Sauvegardez la liste de plans voir la page 147 A l tape 1 vous pouvez maintenir la touche SHIFT enfonc e quand vous appuyez sur la touche SET S SEL Ceci est un raccourci qui affiche imm diatement l cran Add Sub Clip Vous pouvez galement enregistrer imm diatement la liste de plans l tape 5 en ex cutant la commande Save Clip List dans le Disc Menu Ajout de sous plans partir de l cran de miniatures de listes de plans Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations dans les crans de miniatures 1 Affichez le Thumbnail Menu S lection de sc nes montage de list
93. VIDEO Attribue la fonction qu affiche dans le viseur l entr e du signal HD Y 10801 sur le connecteur GENLOCK IN 2 LENS RET Attribue la fonction ex cut e par la touche RET sur l objectif passage en revue d enregistrement et ainsi de suite REC SWITCH Attribue la fonction qui d marre et qui arr te l enregistrement TURBO SWITCH Attribue la fonction de gain turbo ZEBRA Attribue la fonction d affichage du motif de Z brures FREEZE MIX Attribue la fonction de mixage d une image fixe monochrome et de la vid o de la cam ra couleur valide pour les prises de vue cadr es Fonction Description COLORTEMP Attribue la fonction qui SW 3200K bascule l quilibre des blancs sur 3200K COLOR TEMP Attribue la fonction qui SW 4300K bascule l quilibre des blancs sur 4300K COLORTEMP Attribue la fonction qui SW 5600K bascule l quilibre des blancs sur 5600K COLOR TEMP Attribue la fonction qui SW 6300K bascule l quilibre des blancs sur 6300K ELECTRICAL Attribue la fonction de CC basculement entre les filtres lectriques CC 3200K 4300K 5600K 6300K CC 5600K Attribue la fonction qui applique un filtre lectrique 5600K ZOOM TELE Lors de l utilisation d un WIDE 9 objectif qui prend en charge les communications en s rie attribue le r glage ZOOM TELE ASSIGN 3 et le r glage WIDE ASSIGN 4 ZOOM WIDE
94. Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations dans les crans de miniatures 1 Dans l cran de miniatures de listes de plans affichez le Disc Menu 2 S lectionnez Delete Clip List puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Une liste des listes de plans s affiche 3 S lectionnez la liste de plans que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Un message appara t vous demandant de confirmer la suppression S lection de sc nes montage de listes de plans Delete Clip List E0001 Delete this Clip List 4 S lectionnez OK puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Pour classer les listes de plans Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations dans les crans de miniatures 1 Dans l cran de miniatures de listes de plans affichez le Disc Menu 2 S lectionnez Settings puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU 3 S lectionnez Sort Clip List by puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU 4 S lectionnez l une des m thodes de classement suivantes puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Name A Z classe en ordre ascendant par nom de liste de plans Date Newest First classe par date et heure de cr ation de listes de plans la derni re cr e en premier Les listes de plans seront affich es dans l ordre sp cifi la prochaine fois que vous effectue
95. ajouter jusqu 10 l ments sur une page Pour supprimer des l ments d une page l aide de l interrupteur CANCEL PRST ESCAPE 1 Suivezles tapes 1 3 de Pour ajouter une page page 227 2 Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez ensuite l l ment que vous souhaitez supprimer 3 Placez l interrupteur CANCEL PRST ESCAPE sur la position CANCEL PRST Le message DELETE ITEM OK s affiche 4 Placez nouveau l interrupteur CANCEL PRST ESCAPE sur la position CANCEL PRST Pour supprimer des l ments d une page l aide du menu 1 Suivezles tapes 1 3 de Pour ajouter une page page 227 2 Appuyez sur le bouton MENU Puis s lectionnez l l ment supprimer et appuyez sur le bouton MENU La page EDIT FUNCTION appara t 3 S lectionnez DELETE et appuyez sur le bouton MENU La page pr c demment affich e r apparait et le message DELETE OK YES NO apparait 4 S lectionnez YES et appuyez sur le bouton MENU Pour remplacer les l ments sur une page 1 Suivez les tapes 1 3 de Pour ajouter une page page 227 2 Appuyez sur le bouton MENU Puis s lectionnez l l ment remplacer et appuyez sur le bouton MENU La page EDIT FUNCTION appara t 3 S lectionnez MOVE et appuyez sur le bouton MENU La page affich e pr c demment apparait de nouveau 4 S lectionnez la position o vous voulez placer l l ment et appuyez sur le bouton MENU L
96. apparition de l cran EDIT PAGE La page EDIT PAGE apparait E CCDATUOO e TTmoccc ONUTSH O MUU mro ACC 4 en D a A OO v 01 Q Q Q Q Q 0 1 OUWDNOUIBUN AMUUZE 4 Appuyez sur le bouton MENU Ensuite s lectionnez la position o vous souhaitez ajouter une page et appuyez sur le bouton MENU La page EDIT FUNCTION appara t D S lectionnez INSERT et appuyez sur le bouton MENU La page CONTENTS appara t 6 S lectionnez la page souhait e et appuyez sur le bouton MENU Op rations de menu sojejop seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 enideuo 229 saleep seBej6oJ je snuew ep seDeuoiiv 9 enideu 230 Le num ro et le nom de la page s lectionn e l tape 6 sont ajout s au dessus de l l ment s lectionn l tape 4 Pour annuler l ajout d une page Avant d appuyer sur le bouton MENU l tape 6 s lectionnez ESC dans le coin sup rieur droit de l cran et appuyez sur le bouton MENU L cran EDIT PAGE apparait de nouveau Pour supprimer une page l aide de l interrupteur CANCEL PRST ESCAPE 1 Suivez les tapes 1 3 de Pour ajouter une page page 229 2 Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez ensuite la page que vous souhaitez supprimer 3 Placez l interrupteur CANCEL PRST ESCAPE sur la position CANCEL PRST Le message DELETE PAGE OK s affiche 4 Placez nouveau l interrupteur CANCEL PRST ESCAPE sur la position CAN
97. automatique D sactiv pas d acquisition automatique Un cran de r glages de r seau s affiche pour I h te distant Upload Clips via Direct FTP Select Host 1 Host Name Port 21 Device Type PDW HD1500 Description Path Clip User Name admin Password eee Cancel Connect El ment R glage Host Name Nom d h te ou adresse IP Si c est un nom d h te un serveur DNS doit tre disponible sur le r seau connect La d termination d une adresse IP est recommand e Port Port utilis par le serveur FTP normalement 21 Device Type Le type d h te distant Si h te distant est un dispositif XDCAM s lectionnez le nom du mod le ou Other XDCAM model si le nom de mod le n est pas dans la liste dans la liste de noms Si h te distant est un ordinateur s lectionnez Others PC Server dans la liste de noms de mod les Address Status M thode utilis e pour r gler l adresse IP Manual Set manuelle DHCP fonction DHCP AutoIP fonction d adresse IP automatique Undefined rien de d termin Default Gateway Passerelle par d faut Commentaire sur l h te distant Encodage UTF 8 maximum de 127 octets Ce r glage n affecte pas la connexion Le r glage effectu ici apparait comme nom d h te distant dans l cran Select Remote Host voir l tape 5 de la proc dure Description a Une adresse IP d termin e par u
98. classe en ordre alphab tique ascendant Date Newest First classe par date et heure de cr ation les m tadonn es de planification les plus r centes en premier Display Title S lectionne d afficher ou non les titres de plans et de listes On Titlel title1 affiche le titre dans l ordre de priorit suivant Titlel Title2 nom de plan ou nom de liste de plans On Title2 title2 affiche le titre dans l ordre de priorit suivant Title2 Titlel nom de plan ou nom de liste de plans Off n affiche pas le titre L affichage est toujours celui du nom du plan ou de la liste Planning Clip Name in Clip Info Area S lectionne la facon d afficher sur l cran du moniteur vid o le titre contenu dans un fichier de m tadonn es de planification charg sur cet appareil ASCII Clip Name affiche le titre au format ASCII Clip Name affiche le titre au format UTF 8 Planning Clip Name Display S lectionne d afficher ou non sur l cran du moniteur vid o le titre contenu dans un fichier de m tadonn es de planification charg sur cet appareil Disable n affiche pas les titres Enable affiche les titres Setting Format Disc Pour s lectionner la d sactivation ou non de la commande Format Disc Disable d sactive la commande Enable active la commande Select Font S lectionne la langue police utilis e pour afficher les noms de plans les noms de listes de plans et
99. commerciale de Sony Corporation e MagicGate et MIAGIC GATE sont des marques commerciales de Sony Corporation sont des marques A propos du Memory Stick soxeuuvy 311 xepul 312 Index Index num rique IOBASE T IOOBASE TX 30 A Accessoires 301 Affichage de l tat 25 Affichage de rep re r glage 234 Affichage des plans restants 38 Affichage du compteur temps 25 Alimentation 39 Alimentation CA 40 Annulation de l inversion d image 184 Arborescence des r pertoires 261 Attache du c ble d objectif 16 ATW quilibre des blancs suivi automa tique 20 Avertissements 286 Bague de positionnement gauche droite du vi seur 15 Bague de r glage de dioptrie 32 Bandouli re utilisation 54 Barre de d filement 120 Batterie externe 36 Bits d utilisateur r glage 78 Bouton ALARM 19 Bouton de positionnement avant arri re du vi seur 16 Bouton MENU 18 Bouton MONITOR 19 Bouton REC START 17 Boutons AUDIO LEVEL CH 1 CH 2 27 But e 32 C C ble du viseur 33 Caoutchouc de fixation de monture d objectif Index 16 Capacit de disque restante 38 Capuchon de la monture d objectif 16 Chapitre cran de miniatures 122 Clip mode de lecture continue 89 mode de lecture de plan unique 89 Code temporel 38 r glage 77 synchronisation 79 Commande BRIGHT 32 Commande CONTRAST 32 Commande MIC LEVEL 18 Commande PEAKING 32 Compartiment pour Memory Stick 21 Composants e
100. conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA hash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjh 9 cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed f this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the copyright potice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright potice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the
101. d images s lectionn es l aide de l option Clip Information dans le Thumbnail Menu voir la page 134 La s lection par d faut est le code temporel de la premi re image ou le code temporel de l image miniature Ic ne de verrouillage Cette ic ne s affiche lorsque le plan est verrouill prot g voir la page 139 Les plans ne peuvent pas tre supprim s et leurs informations de plans ne peuvent pas tre modifi es lorsque ce signe est affich Ecran de miniatures de listes de plans Cet cran affiche les miniatures des plans dans la liste actuelle Vous pouvez utiliser cet cran pour cr er et modifier des listes de plans m TC00002808 TC00 0035 15 Nom de liste de plans Affiche le nom ou le titre de la liste de plans voir la page 120 Cadre de s lection Voir la description dans Ecran de miniatures de plans page 120 Num ro de sous plan nombre de sous plans Affiche le nombre total de sous plans dans la liste de plans et le num ro du sous plan s lectionn Pr sentation IND SUe198 se suep suoneiedO s exideuS 121 IND sueJoe se suep suonejedo g adeyyo 122 n Barre de d filement Voir la description dans Ecran de miniatures de plans page 120 Date et heure de la liste de plans Affiche la date et l heure auxquelles la liste de plans a t cr e ou la date et l heure de sa derni re modification Un ast risque apparait apr s la d
102. de base la page 223 2 Pour charger le fichier de sc ne stock sur le cam scope s lectionnez le num ro de fichier souhait et appuyez sur le bouton MENU O gauche du num ro de fichier change en E Le cam scope est configur en fonction du fichier de sc ne charg FO40SCENE FILE Lorsque DISP SCENE FILE sur la page VF DISP 3 du menu OPERATION est r gl sur ON le num ro du fichier de sc ne actuellement charg est affich sur l cran du viseur voir page 37 Pour annuler le fichier de sc ne s lectionn Tournez le bouton MENU pour placer sur Wi ct appuyez de nouveau sur le bouton MENU M change en O Le cam scope revient aux r glages ant rieurs la s lection de ce fichier de sc ne Pour charger un fichier de sc ne sauvegard dans le Memory Stick S lectionnez SCENE RECALL et appuyez sur le bouton MENU La page SCENE RECALL s affiche 2 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page contenant le num ro de fichier souhait apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne jnejesinn eBej6o1 ep seeuuop sep jueuweBieuo je epieDeAnes eudey9 257 jnejesi nn eGej6o1 ep seeuuop sep yuewabieyo je epiebeanes Z eiydeu9 258 S lectionnez le num ro de fichier souhait et appuyez sur le bouton MENU Le message RECALL OK YES NO apparait Co Pour proc der au rappel
103. de planification contenant les noms de plan dans la m moire de l appareil voir page 149 et page 155 N Ex cutez les tapes 2 5 de Pour attribuer des noms de plans sur cet appareil page 107 Co Tournez le bouton MENU pour afficher PLAN puis appuyez sur le bouton MENU Chaque fois que vous commencez un enregistrement l appareil cr e automatiquement les noms de plan en utilisant les noms d finis dans le fichier de m tadonn es de planification Un soulignement _ et un num ro s quentiel cinq chiffres 00001 to 99999 sont ajout s chaque nom de plan Exemples de noms de plan cr s automatiquement Noms de plan affich s dans le viseur Typhoon 00001 Typhoon 00002 Noms de plan r ellement enregistr s Typhon Frappe Tokyo 00001 Typhon Frappe Tokyo 00002 D 1 Lorsque l affichage du nom de plan au format ASCII a t s lectionn voir page 151 Remarques Les num ros s quentiels renvoient 00001 lors de la prochaine op ration d enregistrement si vous atteignez le num ro 99999 Les num ros s quentiels ne sont pas r initialis s lors de la mise hors tension de l appareil ou d un change de disques les nouveaux num ros cr s prennent la suite des anciens num ros Op rations avanc es pour la prise de vue Silalongueur de la chaine de nom de plan au format ASCII est sup rieure 14 caract res elle est affich e dans le viseur sur 13 cara
104. de l utiliser vous devez configurer la r gion d utilisation Tant que ces r glages ne seront pas effectu s l appareil ne fonctionnera pas Pour les d tails sur ces r glages voir R glage de la r gion d utilisation la page 44 Avant la fixation le retrait des composants ou accessoires en option au du cam scope veillez mettre le cam scope hors tension Marques pour les fonctions sp cifiques aux mod les Dans ce manuel les fonctions qui ne sont prises en charge que par le PDW F800 ou le PDW 700 sont signal es par les marques suivantes PDW F800 700 PDW 700 Avant propos Caract ristiques Nouveaux capteurs CCD PowerHAD FX gt de type 2 3 pouce Full HD haute d finition int grale Capteurs d image progressifs transfert d interligne de type n pouce avec 2 2 millions de pixels pour une r solution Full HD 1920 x 1080 Capteurs CCD PowerHAD FX de conception r cente dot s d un traitement de signal ASIC avec des convertisseurs A N 14 bits Ces nouvelles technologies permettent la capture d images de tr s haute qualit avec sensibilit F11 59 941 et F12 501 et un rapport S B de 59 dB P 1 Avec la suppression de bruit activ e la valeur d sactiv e est 54 dB La suppression de bruit utilise une technologie propre Sony qui traite le signal en supprimant le bruit dans les r gions de haute fr quence M canismes pour une fiabilit lev e Un
105. de nouveau sur le bouton MENU Lorsque vous appuyez une fois de plus sur le bouton MENU un M apparait sur le premier caract re de la cha ne de saisie et l appareil passe en mode de saisie des caract res WEP KEY INDEX 1l 4 INPUT SELECT ASCIIS 5 caract res format et longueur format ASCII de la cl r seau ASCIII3 13 caract res format ASCII HEX10 10 chiffres hexad cimaux HEX26 26 chiffres hexad cimaux KEY cl r seau Caract res ASCII ou nombre hexad cimal format sp cifi avec INPUT SELECT Lorsque ENCRYPTION est r gl sur TKIP ou AES Nom de l l ment R glage INPUT SELECT format et longueur de la cl r seau ASCIIS 63 63 caract res format ASCII 8 bits HEX64 64 chiffres hexad cimaux KEY cl r seau Caract res ASCII ou nombre hexad cimal format sp cifi avec INPUT SELECT Voir les tapes 3 et 4 de D finition de l identifiant de prise de vue page 237 pour plus d informations sur la fa on de saisir la cl Pour sp cifier une destination de connexion par des op rations WPS En mode infrastructure uniquement vous pouvez utiliser le protocole WPS Wi Fi Protected Setup pour sp cifier une destination de connexion point d acc s de mani re semi automatique Ajustements et r glages depuis les menus sojmejop seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 enideuo 245 saleep seBej6oJ je snuew ep seDeuoiiv 9 enideuo 246
106. de plan Vous pouvez s lectionner une partie de plan dans l cran de miniatures tendues ou l cran de miniatures de chapitres et t l charger cette partie Ecran de miniatures tendues le plan est divis d une mani re arbitraire en segments gaux quel que soit le contenu Utilisez cette m thode si vous n avez pas besoin de pr ciser la plage de transfert Ecran de miniatures de chapitres Utilisez cette m thode si vous souhaitez transf rer une plage sp cifique En r glant des rep res au d but et la fin de la plage de transfert vous pouvez d terminer la plage avec une pr cision d une image 1 Dans l cran des miniatures de plans s lectionnez un plan et appuyez sur la touche EXPAND ou CHAPTER L cran de miniatures tendues ou l cran de miniatures de chapitres s affiche 2 S lectionnez la plage de transfert Pour s lectionner plusieurs miniatures Tout en maintenant la touche SHIFT Maj enfonc e tournez le bouton MENU ou appuyez sur la touche IN ou OUT La dur e de la plage de transfert s affiche en bas droite de l cran Lorsque la plage s lectionn e dur e sur l cran des miniatures tendues est de moins de deux secondes elle est tendue automatiquement pour obtenir deux secondes 3 Ex cutez les tapes 2 9 de la section pr c dente Pour t l charger des plans entiers Transfert de plans Fonction client FTP IND sueJoe se suep suonejedo s enideu
107. de plans 99 Lecture de liste de plans Les plans et les listes de plans sont sauvegard s ensemble sur un disque Pour lire une liste de plans ins rez un disque dans l appareil chargez la liste de plans que vous souhaitez lire et appuyez sur la touche PLAY PAUSE Les plans sont lus selon les donn es de la liste de plans Cr ation et montage de listes de plans Le tableau suivant pr sente une liste des tapes de cr ation et de montage d une liste de plans S lection de sc nes montage de listes de plans l aide de la fonction de s lection de sc nes Pour cr er une liste de plans vous devez toujours r aliser les tapes contenues dans les encadr s en gras Les autres tapes peuvent tre r alis es selon le besoin 1 Ajout de sous plans utilisez la commande Add Sub Clips pour ajouter une liste de plans les plans que vous souhaitez utiliser Vous pouvez ajouter jusqu a 300 sous plans une liste de plans Cette op ration peut tre ex cut e depuis les crans de miniatures suivants Ecran de miniatures de plans Ecran de miniatures tendues Ecran de miniatures de chapitres Ecran de miniatures de listes de plans 2 Changement de l ordre des sous plans utilisez la commande Move Sub Clips pour changer l ordre des sous plans dans une liste de plans Suppression de sous plans utilisez la commande Delete Sub Clips pour supprimer d une liste de plans les plans sp
108. de positionnement gauche droite du viseur Bague de positionnement gauche droite du viseu Bouton de positionnement avant arri re du viseur Sjrejedejg z enideuo 2 Branchez la fiche du viseur dans le D placement de la griffe du connecteur VF viseur vers le haut Connecteur VF Eus 1 Desserrez les leviers de positionnement avant arri re du viseur et les boutons de positionnement avant arri re du viseur puis tirez l ensemble coulissant du viseur vers l avant D montage du viseur Vous pouvez d monter le viseur en suivant la p P i ERA 2 A l aide d une cl hexagonale d un proc dure de montage l envers mais il existera j diam tre de 2 5 mm d montez une manipulation suppl mentaire effectuer gt f are l ensemble coulissant du viseur et le lors du retrait du viseur de la griffe de fixation ER couvercle avant de la poign e tirez la but e vers le haut R glage de la position du viseur Pour r gler la position gauche droite du viseur desserrez la bague de positionnement gauche droite et pour r gler la position avant arri re desserrez le bouton de positionnement avant arri re Montage du viseur 41 sjmejedeJjg Z enideuo 42 Couvercle avant de la poign e Boulon avec orifice hexagonal Ensemble coulissant du viseur Fixez le couvercle avant de la poign e avec le bord inf rieur dirig vers le haut Pour fixer le viseur en haut Pour fi
109. de viseur et de donn es textuelles de menu dans les signaux vid o envoy s par le connecteur SDI OUT 2 ou TEST OUT quand SDI OUT 2 SUPER ou TEST OUT SUPER la page OUTPUT 1 du menu OPERATION est r gl sur ON a M me lorsque l l ment MARKER est r gl sur OFF sur la page MARKER du menu USER les interrupteurs ASSIGN 1 3 4 vous permettent d afficher ou non tous les rep res b Cette fonction ne peut tre attribu e la touche RET de l objectif c M me lorsque l l ment RETURN VIDEO est r gl sur OFF la page ASSIGNABLE SW du menu OPERATION vous pouvez utiliser cet interrupteur pour afficher l image du signal vid o de retour sur le viseur d Seuls les crans Assign 3 SEL et Assign 4 SEL s affichent e La vid o devient momentan ment noire et l audio devient momentan ment muet lorsque l extension num rique est activ e et d sactiv e f Ceci ne s affiche pas si rien n est attribu au menu d attribution Fonctions attribuer l interrupteur ASSIGN 2 par glissement MARKER Attribue la fonction qui affiche ou qui cache tous les rep res 9 REC VIDEO Bascule la cible de la vid o SOURCE d enregistrement entre la prise de vue vid o de la cam ra et l entr e vid o en provenance d un dispositif externe VBS ou SD SDI HD SDI P ZEBRA Attribue la fonction d affichage du motif de Z brures FREEZE MIX Attribue la fonction de mixage d une image fixe monochrome
110. depuis l cran de miniatures de plans ou l cran de miniatures de listes de plans Cependant vous devez utiliser l cran de miniatures de listes de plans pour modifier les listes Ajout de sous plans partir de l cran de miniatures de plans La proc dure suivante explique les op rations dans l cran de miniatures de plans Vous pouvez proc der de la m me mani re dans l cran de miniatures tendues et dans l cran de miniatures de chapitres Les blocs tendus sont ajout s comme sous plans sur l cran de miniatures tendues et les chapitres sont ajout s comme sous plans sur l cran de miniatures de chapitres Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations dans les crans de miniatures 1 Dans l cran de miniatures de plans s lectionnez le plan que vous souhaitez ajouter en tant que sous plan plusieurs s lections possibles Affichez le Thumbnail Menu S lectionnez Add Sub Clips puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU L cran Add Sub Clip appara t Le s plan s s lectionn s l tape 1 s affiche nt dans la partie sup rieure de cet cran et la liste de plans s affiche dans la fen tre inf rieure Scene Selection Le curseur I dans la fen tre Scene Selection indique l emplacement o sera ont ins r s le s sous plan s actuellement s lectionn s Add Sub Clip 002 lt 017 035 TO00304048 TGOiOi2828 TO A L TC00 24 24 29 TO 00 24 34 27
111. diff rent de 1728 Pour annuler la s lection multiple d placez le lorsque la dur e d enregistrement du plan est courte cadre de s lection sans maintenir enfonc e la Dans ce cas l intervalle d image des miniatures tendues touche SHIFT est fix 1 image Cela vous permet d afficher les miniatures tendues avec des intervalles gaux Voir page 127 pour plus d informations sur les Clip Navigating sibling relati 018 036 op rations dans les crans de miniatures 1 Dans l cran de miniatures de plans s lectionnez la miniature du plan contenant la sc ne que vous souhaitez trouver TC00243427 TO00244622 T TC 00 25 49 07 DArE amp TIME 30 NOV 2005 14 TH DUR 0 23 22 26 Op rations sur les miniatures 129 IND sueJoe se suep suonejedo g adeyyo 130 2 Appuyez sur la touche DISP SEL EXPAND Le plan s lectionn est divis en 12 blocs et une liste apparait dans l cran de miniatures tendues voir la page 122 avec la premi re image de chaque bloc affich e comme miniature 3 S lectionnez la miniature que vous souhaitez tendre davantage 4 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu 2 fois selon le besoin Les miniatures ne peuvent pas tre tendues davantage lorsqu elles sont d j de la dur e minimale 1 image Pour revenir au niveau d extension pr c dent Appuyez sur la touche DISP SEL EXPAND tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Pour afficher l cran de miniatures tendues du
112. e ette 43 R glage de la mise au point et de l cran du viseur 43 R glage de la r gion d utilisation 44 R glage de la date et de l heure de l horloge interne 45 Montage de l objectif ss 46 R glage de la longueur focale de la collerette sense 47 Pr paration du syst me d entr e audio eee 48 Raccordement d un microphone au connecteur MIC IN 48 Raccordement des microphones aux connecteurs AUDIO IN 49 Installation d un tuner portable UHF pour un syst me de microphone WHE sans fill 2e s eodcm 50 Raccordement de l quipement audio d entr e de ligne 52 Table des mati res 3 4 Montage du tr pied 53 Raccordement d une lampe vid o eere eee esee eee en ennt 54 Utilisation de la bandouli re seen 54 R glage de la position du prot ge paule ses 55 Raccordement de la t l commande sesesesosesosessosssosososesosesosesesesesssessss 56 Chapitre 3 Ajustements et r glages pour la prise de vue Configuration du format d enregistrement eese 59 Configuration de la fr quence de syst me 59 Configuration du format d enregistrement vid o 60 Enregistrement m lang de plans de formats diff rents sur le m me disque aee D ht Ste AE 60 R glage de l quilibre des noirs et de l quilibre des blancs
113. en charge par la fonction de titre Les fichiers g n r s avec les plans et les listes de plans re oivent les m mes noms la partie C ou E des noms de fichiers suivants Plans fichiers de m tadonn es C MO1 XML fichiers de m tadonn es d utilisateur C M02 KLV fichiers de donn es AV proxy C SO1 MXF Listes de plans fichiers de m tadonn es E MOI XML Il n est pas possible d attribuer les noms suivants Plans CO000 MXF Listes de plans E0000E01 SMI E0100E01 SMI E9999E01 SMI E0000 SMI E0100 SMI E9999 SMI Il est pr f rable d viter les noms suivants Plans C5000 MXF C9999 MXF Listes de plans E0001 SMI E0099 SMI Pour attribuer des noms de plans sur cet appareil Le titre attribu un plan est galement utilis comme nom de ce plan ou le nom du fichier ana ep esl Adeyyo f TITLE00001 Lorsque le sous l ment AUTO NAMING est d fini sur C rirLEo0001 MXF Lorsque le sous l ment AUTO NAMING est d fini sur TITLE Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer gt sur l l ment souhait Op rations avanc es pour la prise de vue 107 en epesug y euideuo 108 1 Avantde commencer r glez TITLE la page CLIP TITLE du menu OPERATION sur ENABL et d finissez un titre voir page 104 Pour les d tails
114. en modifiant le r glage REAR MIC REF la page AUDIO 1 du menu MAINTENANCE le r glage d usine par d faut est 60 dB Pour les d tails voir page 197 Fonction de d tection automatique de connexion XLR Si la fonction de d tection automatique de connexion XLR est activ e lorsqu un c ble est branch sur le connecteur AUDIO IN CH1 ou CH2 l entr e de ce connecteur est Pr paration du syst me d entr e audio automatiquement s lectionn e pour l enregistrement audio quel que soit le r glage de l interrupteur AUDIO IN CH 1 ou CH 2 La fonction de d tection automatique de connexion XLR peut tre activ e ou d sactiv e la page AUDIO 1 du menu MAINTENANCE via l l ment REAR XLR AUTO Sile niveau d entr e de cet appareil n est pas r gl de mani re adapt e la sensibilit du microphone les sons forts peuvent pr senter des distorsions et le rapport signal bruit peut en tre affect Des connecteurs XLR femelles 3 broches sont ins r s pour permettre aux connecteurs AUDIO IN CHI et CH2 du cam scope de fournir une alimentation fant me 48 V Sile c ble du microphone est dot d un connecteur femelle utilisez un adaptateur Lorsque vous d montez le support de microphone CAC 12 apr s l avoir fix au cam scope faites attention de ne pas perdre les deux vis de fixation du CAC 12 l tape 1 Apr s le d montage du CAC 12 assurez vous de replacer ces deux vis dans leurs emplacements d orig
115. enregistrement ne s est pas termin normalement sont perdus Sortir sans r cup rer les donn es S lectionner NO l tape 1 pour quitter sans effectuer de sauvegarde Cependant l tat du disque ne change pas Une sauvegarde reste n cessaire pour r cup rer les plans dont l enregistrement ne s est pas termin normalement Le message de sauvegarde s affiche quand le disque est r ins r ou quand le cam scope est remis sous tension Remarques A d faut de sauvegarde les sections enregistr es normalement peuvent tre relues mais aucun nouvel enregistrement n est possible sur le disque e La r cup ration compl te de disques enregistr s par ce cam scope peut tre effectu e l aide du PDW F1600 PDW HD1500 PDW F800 ou du PDW 700 La r cup ration ne peut tre effectu e avec aucun autre appareil XDCAM Le message suivant peut s afficher lorsque vous ins rez un disque qui n a pas t enregistr normalement La partie XXXX du message est un code pour les dispositifs XDCAM qui peuvent r cup rer le disque Consultez le tableau ci dessous et r cup rez le disque en utilisant l un des dispositifs indiqu s Manipulation des disques en epesug deyo 85 ana ep esug eJdeuo 86 SALVAGE DISC CANNOT BE RECORDED FORMAT DISC OR CONTACT SERUICE TO RUN CLIP SALUAGE PROGRAM CXXXX PUSH ESCAPE SUITCH OR ROTARY ENCODER Code XXXX Nom de mod le 0002 PDW
116. et tout caract re dans chemin d acces Exemple d entr e 1 LIST a Clip Exemple de saisie 2 LIST Clip MXF r pertoire actif de l ordinateur distant Syntaxe RETR SP chemin d acc s gt lt CRLF gt Exemple de saisie Plan RETR CO001 MXF STOR Cette commande permet de d buter le transfert de la copie d un fichier enregistr sur l ordinateur vers le r pertoire actif de l appareil Les l ments ci apr s sont cr s en fonction du type de fichier transf r Fichier C MXF 9 Fichier C M01 XML m tadonn es Fichier C M02 KLV m tadonn es d utilisateur Fichier C S01 MXF donn es audiovisuelles proxy Pour les fichiers C MXF l UMID du fichier source de copie n est pas sauvegard Toutefois si vous ex cutez la commande tendue SITE UMMD juste avant il est sauvegard e Fichier E EO01 SMI 2 3 Fichier E MOI XML m tadonn es 1 0001 9999 NLST Envoie une liste de noms de fichiers depuis cet appareil vers l ordinateur distant sans aucune autre information Syntaxe NLST SP options ou chemin d acc s lt CRLF gt 2 0001 0099 3 L appareil peut g rer des fichiers dont le nom est d fini par l utilisateur dans les parties C et E Op rations relatives aux fichiers via FTP 275 sJalyol Se jns suone19dO 8 euideuo 276 Pour les fichiers C MXF certaines donn es comme les m tadonn es d en t te peuvent
117. et 4 g CH 2 CH 4 Audio du canal 4 3 a En branchant des couteurs st r o la prise S EARPHONE l arri re de l appareil vous pouvez entendre l audio en st r o Sur la page AUDIO 1 du menu MAINTENANCE HEADPHONE OUT doit tre r gl sur STEREO n Commutateur VDR SAVE STBY enregistrement veille VDR Cet interrupteur permet de changer l tat de l alimentation du VDR lorsque l enregistrement est arr t STOP ou interrompu REC PAUSE SAVE le disque arr te sa rotation et certaines fonctions sont d sactiv es La consommation lectrique est plus faible que lorsque le cam scope est en mode STBY La dur e de vie de la batterie est prolong e STBY l enregistrement sur le disque d marre imm diatement d s que la touche REC START est enfonc e Un son de fonctionnement interne peut tre enregistr au d but de l enregistrement lorsque l interrupteur VDR SAVE STBY est r gl sur SAVE S lecteur GAIN Ce s lecteur permet de changer le gain de l amplificateur vid o pour l adapter aux conditions d clairage pendant la prise de vue Les gains correspondant aux r glages L M et H peuvent tre s lectionn s dans le menu Les r glages d usine par d faut sont L 0 dB M 6 dB et H 12 dB Lorsque cet interrupteur est actionn le nouveau r glage appara t dans la zone d affichage des messages concernant les changements des r glages et la progression d ajustement pendant environ
118. gt est activ e lorsque les m tadonn es de planification contiennent des rep res d finis par l utilisateur voir la page 111 2 Appuyez sur puis tournez la touche SET S SEL ou le bouton MENU L cran User Defined Essence Marks s affiche Op rations de disque User Defined Essence Marks timeout ol 2 E 4 5 lel z Formatage des disques Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations de l cran GUI 1 Affichez le Disc Menu 2 S lectionnez Format Disc puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Un message appara t vous demandant de confirmer le formatage Format Disc All Clips Clip Lists and Non AV Data General Files will be Deleted Format OK 3 S lectionnez OK puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Pour annuler le formatage S lectionnez Cancel puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Pour continuer en formatant un autre disque Changez le disque s lectionnez OK puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Pour quitter l cran de formatage Appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU quand la sortie est s lectionn e Pour d sactiver la commande Format Disc Pour viter un formatage du disque par inadvertance entra nant la perte des donn es enregistr es vous pouvez d sactiver la commande Format Disc Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations de l cran GU
119. images de prise de vue TC DUR code temporel de la premi re image temps d enregistrement Created date et heure de cr ation Modified date et heure de la derni re modification Rec Device nom du dispositif ayant cr le plan num ro de produit 1 Les titres peuvent s afficher dans des langues europ ennes lorsque la r gion d utilisation voir la page 44 est r gl e sur NTSC AREA ou PAL AREA Pour faire d filer et afficher les parties cach es de la cha ne Lorsqu un signe gt ou est affich pour un l ment vous pouvez appuyer sur la touche fl ch e de gauche ou de droite pour faire d filer l affichage d un caract re la fois Les touches fl ch es haut et bas permettent d afficher respectivement le d but et la fin de la chaine Pour afficher les propri t s du plan pr c dent ou suivant Appuyez sur la touche PREV ou NEXT Op rations sur les miniatures IND SUe198 se suep suoneiedo s exideu 135 IND sueJoe se suep suonejedo S andeyo 136 Pour revenir l cran de miniatures de plans Appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Pour modifier les informations de plan Vous pouvez modifier le nom D fe titre l etle titre 2 d un plan par l interm diaire d un clavier logiciel 1 L l ment NAMING FORM doit tre r gl sur FREE la page FILE NAMING du menu OPERATION voir la page 182 Les seuls caract res qu il est possible de saisir sont les c
120. imm diatement si vous ins rez un disque non format ou un disque contenant d j un certain nombre de plans En cons quence la vid o et l audio peuvent tre interrompus Enregistrement avec la fonction d enregistrement continu de plan Un plan est normalement cr comme fichier ind pendant chaque fois que vous lancez et arr tez l enregistrement Mais cette fonction vous permet de lancer et d arr ter l enregistrement Op rations avanc es pour la prise de vue pendant l enregistrement continu de plan tant que la fonction reste activ e Ceci est utile lorsque vous ne souhaitez pas cr er un grand nombre de petits plans et lorsque vous souhaitez enregistrer sans souci de d passer la limite de plans maximum de 300 plans Il reste facile de trouver le point de d part de l enregistrement parce qu un rep re de d but d enregistrement est enregistr au point de d part chaque fois que vous lancez l enregistrement 1 Affichez la page REC FUNCTION du menu OPERATION Voir Fonctionnement du menu de base page 223 pour plus d informations sur les op rations de menu 2 S lectionnez CLIP CONT REC et tournez le bouton MENU pour afficher ON CONT s affiche sur le viseur et la fonction est activ e Vous pouvez attribuer la fonction d activation de d sactivation d enregistrement continu de plan l un des interrupteurs ASSIGN 1 2 3 4 la touche COLOR TEMP PDW 700 l interrupteur ASSIGN 5 PDW F8
121. interrupteur ASSIGN 2 par glissement vous ne pouvez pas changer ces r glages l aide d autres menus La fonction attribu e l interrupteur ASSIGN 2 a priorit sur le r glage de menu 3 S lectionnez la fonction souhait e et appuyez sur le bouton MENU La fonction est attribu e et la page ASSIGNABLE SW appara t nouveau Op ration des interrupteurs ASSIGN 1 2 3 4 quand UA01 UA10 sont attribu s Lorsqu une fonction d activation de d sactivation ou un l ment de menu est attribu e l un des interrupteurs ASSIGN 1 2 3 4 chaque pression sur l interrupteur active ou d sactive la fonction Lorsqu un autre type d l ment de menu est attribu une pression sur cet interrupteur affiche l l ment et sa valeur de r glage sur l cran du viseur Vous pouvez alors modifier le r glage en appuyant sur et en tournant le bouton MENU L affichage dispara t de l cran du viseur environ trois secondes apr s la derni re op ration R glages des fonctions d conomie d nergie Vous pouvez limiter la fonction de certains connecteurs de sortie pour conomiser l nergie Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer gt sur l l ment souhait 1 Affichez la page POWER SAVE du menu OPERATION et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 2 S lectionnez l
122. l quilibre des blancs utilis s lorsque ATW est d sactiv WB valeur de r glage de l quilibre des blancs t temps de prise de vue Si une erreur de m moire se produit Si le message d erreur STORED DATA NG clignote sur l cran du viseur la mise sous tension du cam scope le contenu de la m moire de l quilibre des blancs et de l quilibre des noirs est perdu R glez nouveau l quilibre des noirs et l quilibre des blancs Contactez un repr sentant Sony si ce message r apparait apr s un nouveau r glage de l quilibre des blancs et de l quilibre des noirs Pour plus de d tails consultez le manuel de maintenance R glage de l quilibre des noirs et de l quilibre des blancs R glage de l obturateur lectronique Mode d obturation Les modes d obturation utilisables avec l obturateur lectronique et les vitesses d obturation s lectionnables sont les suivants Mode standard S lectionnez ce mode pour filmer des sujets en mouvement rapide avec peu de flou R glage Fr quence Vitesse d obturation SYSTEM de syst me unit secondes LINE 1080 59 94i hoo 1 ias isi 1 1 500 gt 1000 gt 2000 50i 60 Vl 12s 250 300 1000 2000 29 97P 149 9 eo 120 125 lod so 500 gt 1000 2000 25P 153 9 so 100 125 lod so 500 1000 2000 23 98P 1539 lag Ms 60 gt 12 1 log 7125 250 gt 1500 1000 gt 2000 720 5
123. l ment s lectionn l tape 2 est d plac vers la position que vous avez s lectionn e l tape 4 Pour ins rer une ligne vierge 1 Suivezles tapes 1 3 de Pour ajouter une page page 227 2 Appuyez sur le bouton MENU Puis s lectionnez l l ment remplacer et appuyez sur le bouton MENU La page EDIT FUNCTION apparait 3 S lectionnez BLANK et appuyez sur le bouton MENU La page affich e pr c demment apparait de nouveau et une ligne vierge est ins r e au dessus de l l ment sp cifi Vous ne pouvez pas ins rer de ligne vierge sur une page o 10 l ments ont d j t enregistr s Pour ajouter supprimer remplacer des pages Vous pouvez ajouter supprimer ou remplacer des pages du menu USER l aide de la fonction EDIT PAGE du menu USER MENU CUSTOMIZE Pour ajouter une page Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait 1 Affichez le menu TOP voir page 223 2 S lectionnez USER MENU CUSTOMIZE et appuyez sur le bouton MENU Sile menu USER MENU CUSTOMIZE est affich pour la premi re fois la page CONTENTS apparait Si le menu a d j t utilis la derni re page consult e s affiche 3 Sila page CONTENTS est affich e appuyez sur le bouton MENU Puis s lectionnez EDIT PAGE et appuyez sur le bouton MENU Siune page diff rente est affich e tournez le bouton MENU jusqu l
124. l emplacement du curseur I R p tez les tapes 1 5 selon le besoin Sauvegardez la liste de plans voir la page 147 Pour r gler les points In et Out des sous plans d coupage Proc dez comme suit pour d finir l tendue d une scene en changeant les positions des points In et Out Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations dans les crans de miniatures 1 Dans l cran de miniatures de listes de plans s lectionnez une miniature Affichez le Thumbnail Menu S lectionnez Trim Sub Clip puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU L cran Clip List Trim appara t Clip List Trim 001 034 Total 00 13 48 24 our 00 00 21 27 iW 01 17 33 08 nm 01 17 55 05 TCR 01 17 33 08 cue 019 035 Tout comme l cran de lecture de plans cet cran vous permet de lire et de rechercher tous les plans sur le disque Pour afficher une liste des op rations que vous pouvez effectuer sur les points In et Out Appuyez sur la touche MENU 4 Lorsque vous trouvez le point que vous souhaitez d finir comme point de d but s lectionnez IN puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Le code temporel du nouveau point In appara t dans l affichage du code temporel et les affichages Total dur e totale et DUR dur e du plan sont mis jour 5 Lorsque vous trouvez le point que vous souhaitez d finir comme point de fin s lectionnez OUT puis appuyez su
125. l indicateur d acces n est pas allum puis enfoncez doucement le Memory Stick une fois et rel chez le Le Memory Stick se d gage 2 Tirezle Memory Stick pour l extraire de l emplacement Ne retirez pas le Memory Stick lorsque l indicateur d acc s est allum Vous risquez de perdre des donn es ou d endommager le Memory Stick Pour prot ger les donn es sauvegard es Pour viter l effacement accidentel de donn es de configuration importantes faites glisser l interrupteur LOCK sur le Memory Stick droite en position de protection en criture Il est d sormais impossible d crire ou de supprimer des donn es sur le Memory Stick Si vous essayez d crire ou de supprimer des donn es le message MEMORY STICK LOCKED appara t et les donn es ne peuvent pas tre cras es ni effac es Le Memory Stick Duo et le Memory Stick PRO Duo ne disposent pas de cette fonction Pour formater un Memory Stick Ne formatez pas le Memory Stick l aide d un PC Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait 1 Affichez la page MEMORY STICK du menu FILE et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 2 S lectionnez M S FORMAT et appuyez sur
126. la courbe KNEE POINT R 45 0 0 0 414 0 Lorsque KNEE SATURATION KNEE SLOPE R 99 99 est r gl sur OFF r gle le niveau s E du point de saturation RGB et de KNEE POINT G 45 0 0 0 14 0 pente de la courbe d une maniere KNEE SLOPE G 99 99 individuelle KNEE POINT B 45 0 0 0 14 0 KNEE SLOPE B 99 99 Liste des menus salle1op seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 enideuo 187 N Page El ment R glages Description 08 07 DETAIL 1 DETAIL OFF ON Active d sactive la fonction de correction de d tail APERTURE OFF ON Active d sactive la fonction de correction d ouverture DETAIL LEVEL 99 99 D finit le niveau g n ral du signal de d tail APERTURE LEVEL 99 99 D finit le niveau de correction d ouverture DTL H V RATIO 99 99 D finit le niveau du signal de d tail V CRISPENING 99 99 D finit le niveau de raidissement LEVEL DEPEND OFF ON Active d sactive la fonction de d pendance du niveau LEVEL DEPEND LVL 99 99 D finit le niveau de d pendance du niveau DETAIL FREQUENCY 99 99 D finit la fr quence du signal de d tail H 09 08 DETAIL 2 KNEE APERTURE OFF ON Active d sactive la fonction d ouverture de la courbe KNEE APT LVL 99 99 D finit le niveau d ouverture de la courbe DETAIL LIMIT 99 99 D finit les limiteurs de d tail noir et blanc DTL WHTL
127. le nombre total de chapitres et le num ro du chapitre s lectionn Le nombre total de chapitres est uniquement celui pour le plan d termin Barre de d filement Voir la description dans Ecran de miniatures de plans page 120 3 Nom de plan Affiche le nom ou le titre du plan dont le chapitre est en cours d affichage voir la page 120 Dur e Affiche la dur e entre la premi re image du chapitre s lectionn et celle du chapitre suivant Ecran de miniatures de rep res Cet cran affiche les miniatures du rep re d termin trouv en recherchant tous les plans du disque TC 00 25 07 01 TC00 254024 TC00282211 TCO0271825 TC 00 27 51 25 TC 00 28 06 17 Nom du rep re Affiche le nom du rep re ici Shot Mark1 Si le nom du rep re a t d fini par l utilisateur il est encadr de guillemets sur l affichage voir la page 152 Cadre de s lection Voir la description dans Ecran de miniatures de plans page 120 Num ro du rep re nombre total de rep res Affiche le nombre total de rep res ainsi que le num ro du rep re s lectionn Le nombre total de rep res est celui des rep res d finis sur tous les plans du disque Barre de d filement Voir la description dans Ecran de miniatures de plans page 120 Date et heure du plan Affiche la date et l heure de l enregistrement ou de la derni re modification du plan qui contient la miniatur
128. lection de sc nes montage de listes de plans Qu est ce que la s lection de sc nes La s lection de sc nes est une fonction qui vous permet de s lectionner du contenu plans partir du contenu enregistr sur un disque et d effectuer un montage de coupures Pour ce faire seul cet appareil peut tre utilis La s lection de sc nes est une m thode pratique pour effectuer un montage de coupures sur le terrain et dans d autres situations hors ligne Lors de la s lection de sc nes vous cr ez une liste de plans donn es de montage Etant donn que le contenu en lui m me n est pas affect vous pouvez le refaire autant de fois que vous le souhaitez Vous pouvez lire la liste de montage cr e lors de la s lection de sc nes sur cet appareil Lors de la s lection de sc nes vous pouvez ajouter des plans entiers ou des parties de plan Vous pouvez ajouter des sc nes l aide des chapitres changer la s quence de lecture et modifier ou supprimer les points In et Out Toutes ces op rations peuvent tre r alis es rapidement sur cet appareil Les listes de plans donn es de montage cr es avec la fonction de s lection de sc nes peuvent tre utilis es sur XPRI et d autres syst mes de montage non lin aires polyvalents Plans Le contenu enregistr avec cet appareil est g r sous la forme d unit s appel es plans Un plan contient le contenu qui se situe entre un point de d but d e
129. lectriques et quatre filtres ND R glage du s lecteur Filtre CC 3 FILTER bouton ext rieur A Filtre crois B 3200K C 4300K D 6300K a Un type de filtre pour effets sp ciaux Une croix de lumi re appara t dans la section mise en surbrillance R glage du s lecteur Filtre ND FILTER bouton int rieur 1 CLEAR aucun filtre 2 4 ND r duit la quantit de lumi re environ 4 3 li6 ND r duit la quantit de lumi re environ jg 4 g4 ND r duit la quantit de lumi re environ g4 700 Le PDW 700 est quip d un filtre commutable Il est possible de basculer entre quatre filtres ND R glage du s lecteur Filtre ND FILTER 1 CLEAR 2 1 ND att nue la lumi re environ EA 3 he ND att nue la lumi re environ 16 4 1 64 ND att nue la lumi re 4 environ 1 64 Pour le PDW 700 vous pouvez modifier un r glage du menu MAINTENANCE pour que diff rents r glages de l quilibre des blancs Localisation et fonctions des pi ces et des commandes 17 uonejueseJg eundeuo 18 puissent tre stock s sur des positions diff rentes du s lecteur FILTER Cela vous permet d obtenir automatiquement un quilibre des blancs optimal pour les conditions de la prise de vue en cours en rapport avec la s lection de filtre Pour les d tails voir R glage de l quilibre des blancs la page 63 Ej Bouton M
130. les menus Lorsque l ex cution est termin e l cran change pour la page ACCESS PNT D S lectionnez la destination de connexion souhait e parmi les points d acc s d tect s puis appuyez sur le bouton MENU R glage manuel de la temp rature de couleur Vous pouvez ajuster manuellement la valeur de l quilibre des blancs en d finissant la temp rature de couleur Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer gt sur l l ment souhait 1 Affichez la page WHITE du menu PAINT et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 2 S lectionnez l l ment souhait et appuyez sur le bouton MENU Vous pouvez r gler les l ments suivants sur la page WHITE El ment Description COLOR TEMP A D finit la temp rature de couleur pour la valeur souhait e Ajustez la valeur en regardant l image r elle car la source d erreur est plus importante pour l ajustement d une temp rature de couleur lev e C TEMP BAL A Ajuste la valeur plus pr cis ment quand le r glage de temp rature de couleur l aide de COLOR TEMP ne suffit pas R GAIN A Modifie uniquement la valeur de R GAIN B GAIN A Modifie uniquement la valeur de B GAIN Le tableau ci dessus indique le r glage de l quilibre des blancs pour le canal A Les l me
131. lorsqu il enregistre de la vid o partir de dispositifs externes voir page 112 Pour configurer le format d enregistrement audio lorsque IMX 50 IMX 40 ou IMX 30 est s lectionn S lectionnez AU DATA LEN IMX sur la page FORMAT ou la page AUDIO 2 du menu MAINTENANCE puis tournez le bouton MENU pour s lectionner le format d enregistrement audio souhait Lorsque vous tournez le bouton MENU le format d enregistrement audio change comme suit 16bit lt gt 24bit Enregistrement m lang de plans de formats diff rents sur le m me disque A condition que le groupe de fr quence d images soit identique il est possible d enregistrer ou d crire des plans de formats diff rents sur le m me disque D Dans ce manuel cette fonction est appel e mode d enregistrement de formats m lang s 1 Le format d enregistrement est consid r comme diff rent lorsque la fr quence du syst me la r solution vid o le codec vid o le d bit binaire le nombre de canaux audio ou le nombre de bits ne correspond pas Remarques Malgr la correspondance du groupe de fr quences d images il n est pas possible de m langer des plans dans des r solutions vid o nombre de lignes de syst me diff rents dans la m me liste de plans Lorsque l appareil est dans un mode qui appelle lalecture de plusieurs plans enregistr s dans des formats diff rents la lecture vid o et audio s arr te au passage d un format
132. lorsque la fonction COLOR TEMP SW 6300K est r gl e sur ON P 1 PDW 700 uniquement Localisation et fonctions des pi ces et des commandes uonejueseJg 211deu9 37 uonejueseJg eundeuo 38 Code temporel Cet l ment indique le temps de lecture enregistrement coul le code temporel les bits d utilisateur et d autres informations s lectionn es par l interrupteur DISPLAY voir page 23 El Valeur de gain Indique la valeur du gain en dB de l amplificateur vid o telle qu elle est d finie par le s lecteur GAIN E vitesse d obturation Cet l ment indique la vitesse ou le mode d obturation Cependant si le s lecteur SHUTTER voir page 17 est r gl sur OFF rien n est affich Pour les d tails sur la vitesse d obturation affich e voir R glage de l obturateur lectronique la page 67 Zone d affichage des messages de fonctionnement d avertissement Pour les d tails voir Messages de fonctionnement d alarme la page 290 Niveau audio Cet l ment indique le niveau des canaux audio 1 et 2 L indication d une cr te sur l indicateur de niveau du VDR est li e au niveau audio de la mani re suivante BHaBOOOO 2128 e Q Indicateur de niveau du canal audio 1 Indicateur de niveau du canal audio 2 Indicateur de niveau du VDR Les couleurs du segment changent de gris blanc ou au dessus de la valeur de l l ment AU REF LEVEL d fini la page AUD
133. manuel de l objectif R glez le diaphragme sur manuel 2 Ouvrezle diaphragme Placez le gabarit de r glage de longueur focale de la collerette environ 3 m tres 10 pi de la cam ra avec suffisamment d clairage pour obtenir un niveau de sortie vid o satisfaisant J Desserrez les vis de fixation de la bague F f ou F B bague de r glage de longueur focale de la collerette 4 Utilisez le zoom manuel ou motoris pour r gler l objectif sur t l objectif D Pointez la cam ra vers le gabarit en tournant la bague de mise au point pour effectuer la mise au point 6 R glez la bague de zoom sur grand angle R glage de la longueur focale de la collerette Sjnejedejg Z enideuo 47 sjneredejg z enideu 48 T Tournez la bague F f ou F B jusqu obtenir la mise au point sur le gabarit en veillant ne pas bouger la bague de mise au point 8 R p tez les tapes 4 7 jusqu ce que le gabarit reste net du grand angle au t l objectif 9 Resserrez les vis de fixation de la bague F f ou F B Pr paration du syst me d entr e audio Pr paration du syst me d entr e audio Raccordement d un microphone au connecteur MIC IN Vous pouvez fixer le microphone st r o ECM 680S non fourni au support de microphone du viseur HDVF 20A non fourni 1 Desserrez la vis et ouvrez l attache du support de microphone Attache de support de microphone 2 Placez le microphone dans le support de mi
134. menu OPERATION Voir Fonctionnement du menu de base page 223 pour plus d informations sur les op rations de menu 2 S lectionnez FOCUS ASSIST IND puis tournez le bouton MENU pour afficher ON L indicateur d aide la mise au point apparait 3 R glez les l ments suivants selon le besoin FOCUS IND POS s lectionnez la position d affichage de l indicateur d aide la mise au point parmi BOTTM bas LEFT TOP et RIGHT FOCUS AREA MARK r glez l affichage de l image autour de la plage de d tection de mise au point OFF masquer ou ON afficher Image de plage de d tection de mise au point ana ep esud dey Indicateur d aide la mise au point L indicateur de mise au point ne s affiche pas quand le gain est r gl sur 18 dB ou plus Lorsque vous affichez l indicateur d aide la mise au point l affichage de pixels effectifs en r glant 100 MARKER la page MARKER 1 du menu OPERATION sur ON est masqu Lorsque vous affichez l image de la plage de d tection de mise au point le curseur en r glant User Box la page MARKER 2 du menu OPERATION sur ON est masqu Comment lire l indicateur d aide la mise au point La position au point est celle o la barre atteint sa longueur maximale Effectuez la mise au point sur un sujet en faisant tourner la bague de mise au point pour donner la barre sa longueur maximale Proc dure de base p
135. num rique sans fil DWR S01D P permet une r ception simultan e de deux canaux 1 Ces produits ne sont pas disponibles dans les pays o la r glementation sur les radiofr quences les interdit Moniteur LCD couleur de 3 5 pouces Le moniteur LCD couleur de 3 5 pouces affiche de mani re visible les compteurs de niveau audio les menus les indicateurs de capacit de disque et de batterie et les miniatures des plans enregistr s sur le disque Caract ristiques uonejueseJg 211deu9 13 uonejueseJg eundeuo Int gration des fonctionnalit s uniques de la s rie XDCAM L appareil h rite des fonctions de cha ne de production de la s rie XDCAM y compris l affichage des miniatures et la gestion des m tadonn es et les am liore en int grant une interface homme machine perfectionn e Les m tadonn es comprennent les nouveaux drapeaux de plan configurables par l utilisateur OK NG KEEP en plus des rep res de d but d enregistrement existants Les nouveaux types de m tadonn es permettent des flux de travail plus efficaces lorsque les plans enregistr s sur cet appareil sont mont s sur des syst mes de montage non lin aires Localisation et fonctions des pi ces et des commandes Alimentation Interrupteur LIGHT D termine la mani re dont une lampe vid o branch e sur le connecteur LIGHT voir page 16 est allum e ou teinte AUTO si l interrupteur POWER de la lampe vi
136. ou de lecture utilisez la touche RET comme suit Shot mark 1 appuyez une fois sur la touche RET Shot mark 2 appuyez deux fois rapidement sur la touche RET ShotMark1 ou ShotMark2 s affiche dans le viseur pr s du code temporel pendant environ 1 seconde Si la fonction d enregistrement SHOT MARK 1 ou SHOT MARK 2 a t attribu e un des interrupteurs ASSIGN 1 3 4 la touche COLOR TEMP PDW 700 ou l interrupteur ASSIGN 5 PDW F800 vous pouvez aussi utiliser cet interrupteur pour enregistrer un rep re SHOT MARK 1 ou SHOT MARK 2 Pour savoir comment attribuer les fonctions aux interrupteurs ASSIGN voir page 240 Si vous raccordez un clavier USB Windows au connecteur USB vous pouvez enregistrer des rep res entre Shot MarkO et Shot Mark9 en appuyant sur les touches 0 9 du clavier num rique Configuration des drapeaux de plan avec les interrupteurs Vous pouvez d finir trois types de drapeau de plan OK NG KEEP pendant l enregistrement imm diatement apr s l enregistrement ou pendant la lecture La configuration de ces drapeaux dans chaque plan enregistr facilite la recherche et la s lection des plans dont les monteurs et les autres coll gues ont besoin Vous pouvez utiliser les interrupteurs de l appareil pour d finir ces drapeaux Mais avant cela vous devez attribuer les fonctions de drapeau correspondantes aux interrupteurs ASSIGN 1 3 4 la touche COLOR TEMP PDW 700 l i
137. plan pr c dent ou suivant Alors que l cran de miniatures tendues est toujours actif appuyez sur la touche PREV ou NEXT Utilisation de la fonction chapitre pour trouver des sc nes Les chapitres sont les sections entre les rep res de type Shot Mark les rep res de d but d enregistrement et les autres rep res Les rep res de d but d enregistrement sont d finis automatiquement au d but de l enregistrement tandis que les rep res peuvent tre d finis n importe quelle sc ne pendant l enregistrement ou la lecture La fonction chapitre vous permet d afficher les miniatures des chapitres dans un plan Voir Enregistrement des rep res page 92 pour plus d informations Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations dans les crans de miniatures 1 Dans l cran de miniatures de plans s lectionnez la miniature d un plan avec des chapitres d finis Le signe S appara t sur les miniatures des plans avec des chapitres d finis Op rations sur les miniatures 2 Appuyez sur la touche HOLD CHAPTER L cran de miniatures de chapitres voir la page 122 apparait avec les miniatures des images o les chapitres sont d finis Les marques S1 S2 et RS sur les miniatures signalent les images o les rep res Shot Mark1 Shot Mark2 et de d but d enregistrement sont d finis Pour supprimer le rep re l emplacement d un chapitre Vous pouvez supprimer le rep
138. prise de vue claire et sans bruit et cette fonction fournit un effet vid o fantaisie avec des images fant me Fonction d intervalle enregistrement intervalles Utilisez cette fonction pour filmer des sujets lents avec une compression du mouvement dans le temps C est une fonction pratique pour de nombreuses applications comme la surveillance de la croissance des plantes ou la progression d un site en construction Fonction de mouvement lent et rapide Cette fonction permet d utiliser pour la prise de vue une fr quence d images diff rentes de celle de la lecture pour obtenir le m me effet que l overcranking ou l undercranking sur une cam ra de tournage de film Contrairement la lecture vitesse ralentie ou acc l r e d une vid o prise avec une vitesse normale cette fonction permet d obtenir un effet de ralenti fluide ou une action acc l r e au del de la vitesse r elle 1 Cette fonction est disponible lorsque le format d enregistrement est d fini sur MPEG HD422 50 Mbps et la r solution fr quence du syst me sur 1080 23 98P 1080 25P ou 1080 29 97P Fonction de mixage d image gel e Cette fonction permet d aligner une image fixe provenant d une vid o pr c dente avec la sortie vid o actuelle de la cam ra De cette facon vous pouvez r glez la position de la cam ra pour cadrer exactement la m me image pour les nouvelles prises de vue Par exemple cette fonction facilite le cadrage exact de
139. puissant une lumi re r fl chie un flash le soleil Cr nelage Lorsque des rayures ou des lignes fines sont film es elles peuvent apparaitre dentel es ou peuvent clignoter Sp cifications G n ralit s Tension d alimentation 11V l17V CC Consommation lectrique Environ 40 W Appareil principal uniquement enregistrement alimentation du pack batterie interrupteur VDR SAVE STBY r gl sur SAVE moniteur LCD activ r tro clairage bas Ne laissez pas la consommation lectrique totale des p riph riques d passer 60 W lorsque des p riph riques sont raccord s Cependant l lectricit consomm e par l adaptateur MPEG TS HDCA 702 n est pas comptabilis e dans la consommation lectrique totale sexeuuy Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C 23 F 104 F Humidit de fonctionnement 10 96 90 humidit relative Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Format d enregistrement Vid o MPEG HD 422 50 Mbps Vid o proxy MPEG 4 Audio MPEG HD 422 4 canaux 24 bits 48 kHz Audio proxy loi A 4 canaux 8 bits 8 kHz Dur e d utilisation continue Environ 120 min avec BP GL95 Poids Env 4 3 kg 9 livres 7 onces partie principale uniquement Environ 6 0 kg 13 livres 3 onces avec viseur HDVF 20A microphone ECM Sp cifications 297 sexeuuy 298 680S disque et pack batterie BP GL95 Dimensions en mm pouces
140. re Shot MarkO Shot Mark9 l emplacement d un chapitre dans l cran de miniatures de chapitres Les rep res de d but d enregistrement ne peuvent tre supprim s 1 Dans l cran de miniatures de chapitres s lectionnez la miniature de l image pour laquelle vous souhaitez supprimer le rep re 2 Affichez le Thumbnail Menu 3 S lectionnez Delete Essence Mark Un message appara t pour vous demander si vous souhaitez vraiment supprimer le rep re Delete Essence Mark Delete 002 OK 4 S lectionnez OK pour supprimer le rep re ou Cancel pour annuler la suppression puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Pour ajuster la position des rep res aux emplacements de chapitres Vous pouvez utiliser l cran de miniatures de chapitres pour ajuster la position des rep res Shot Mark0 Shot Mark9 aux emplacements des chapitres Les positions des rep res de d but d enregistrement ne peuvent pas tre ajust es 1 Dans l cran de miniatures de chapitres s lectionnez la miniature du rep re dont vous souhaitez ajuster la position 2 Affichez le Thumbnail Menu 3 S lectionnez Move Essence Mark L cran Move Essence Mark s affiche 0002 0002 Move Essence Mark ShotMark2 TCR 00 28 23 14 Vous pouvez effectuer des recherches et la lecture dans cet cran Utilisez la touche PLAY PAUSE ou les touches F REV F FWD pour afficher l image souhait e Vous pouvez galement e
141. res SHIFT THUMBNAIL ESSENCE MARK Add Sub Clip ajouter un sous plan SHIFT SET S SEL Delete Clip supprimer un plan SHIFT RESET RETURN Lock Unlock Clip verrouiller ou d verrouiller un plan SHIFT STOP Set Inpoint d finir un point In Touche fl ch e de gauche SET S SEL Set Outpoint d finir un point Out Touche fl ch e de droite SET S SEL Cue up Inpoint se positionner sur le point In Touche fl ch e de gauche PREV ou touche fl ch e de gauche NEXT Cue up Outpoint se positionner sur le point Out Touche fl ch e de droite PREV ou touche fl ch e de droite NEXT Reset Inpoint r initialiser le point In Touche fl ch e de gauche RESET RETURN Reset Outpoint r initialiser le point Out Touche fl ch e de droite RESET RETURN Cue up se positionner SET S SEL 9 Cue up amp Play se positionner et lire PLAY PAUSE P Page Down passer la page suivante SHIFT touche fl ch e du bas ou F FWD Page Up passer la page pr c dente SHIFT touche fl ch e du haut ou F REV Go To End passer au dernier l ment SHIFT NEXT Go To Top passer au premier l ment SHIFT PREV Select Multi Clip s lectionner plusieurs plans SHIFT touche fl ch e de droite ou SHIFT touche fl ch e de gauche Exit quitter l cran de miniatures actuel THUMBNAIL ESSENCE MARK a Si Setting
142. s lectionner une touche puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Fonctions des touches sp ciales Touche Fonction o D place le curseur d un caract re en avant ou en arri re le D place le curseur sur la premi re ou la derni re position Retour arri re Supprime le caract re situ devant le curseur Verr Maj Active la touche Maj en permanence jusqu un nouvel appui et permet de saisir des lettres majuscules et des symboles Maj Active la saisie des lettres majuscules et des symboles D sactiv e apr s la saisie d un caract re 4 S lectionnez OK puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Vous revenez l cran Clip Properties et les r sultats de la modification apparaissent dans les informations de plan Pour saisir du texte par l interm diaire d un clavier ou d une souris USB Vous pouvez raccorder un clavier ou une souris USB Windows au connecteur USB voir la page 30 puis les utiliser conjointement avec le clavier logiciel pour saisir du texte Raccordez un clavier japonais si la r gion d utilisation a t r gl e sur NTSC J AREA Raccordez un clavier qui correspond la police s lectionn e l aide de l l ment Settings de Disc Menu gt Select Font si la r gion d utilisation est r gl e sur NTSC AREA ou PAL AREA 1 Certains claviers USB ou certaines souris USB peuvent ne pas tre reconnus Dans ce cas le message
143. s lectionnez YES et appuyez sur le bouton MENU Pour annuler appuyez sur le bouton MENU en laissant sur NO Une fois le chargement termin le message COMPLETE apparait Le cam scope est configur en fonction du fichier de sc ne charg Si aucun fichier avec un num ro de fichier particulier n est pr sent NO FILE est indiqu Pour charger des fichiers de sc ne dans la m moire du cam scope partir du Memory Stick Vous pouvez en une seule op ration charger dans la m moire du cam scope jusqu cing fichiers de scene stock s dans le Memory Stick Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait 1 Affichezla page SCENE FILE du menu FILE et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 2 S lectionnez SCENE RECALL et appuyez sur le bouton MENU La page SCENE RECALL s affiche 3 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page SCENE RECALL contenant les fichiers de sc ne souhait s apparaisse et appuyez sur le bouton MENU 4 S lectionnez FILE LOAD MEMI 5 et appuyez sur le bouton MENU Le message RECALL OK YES NO apparait Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne 1 2 LE 4 5 LOAD gt MEM1 5 D Pour proc der au chargement rappel s lectionnez YES et appuyez sur le bo
144. scope sur le Memory Stick Vous pouvez sauvegarder sur un Memory Stick les cinq fichiers de sc ne stock s dans la m moire du cam scope en une seule op ration Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait 1 Affichez la page SCENE FILE du menu FILE et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 S lectionnez SCENE STORE et appuyez sur le bouton MENU L une des pages SCENE STORE s affiche Tournez le bouton MENU pour s lectionner la page SCENE STORE souhait e puis appuyez sur le bouton MENU S lectionnez SFILE SAVE MEM1 5 et appuyez sur le bouton MENU Le message STORE OK YES NO apparait 5 Pour proc der la sauvegarde s lectionnez YES et appuyez sur le bouton MENU Pour annuler appuyez sur le bouton MENU en laissant sur NO Une fois la sauvegarde termin e le message COMPLETE apparait Si des fichiers ont t sauvegard s dans la page s lectionn e l tape 3 ces fichiers sont remplac s par des fichiers charg s partir de la m moire du cam scope Par exemple les fichiers 001 005 sont remplac s suivant la proc dure ci dessus Pour d finir l identifiant de fichier Vous pouvez d finir un identifiant de fichier avant de sauvegarder vos donn es en tant que fichier de s
145. se iejop seBej6oJ je snuew ep seDeuoiiv 9 enideuo 222 N Page El ment Description 06 06 DEV STATUS I O MS FP CN Affiche l tat de chaque dispositif interne de cet appareil DCP VF D A DCPI DCP2 DCP3 EEPROM CN DCP DR FRAM AT FAN MB LSI DCP1 DCP2 DCP3 DCP4 TG SCI SY RM 07 07 OPTION HD SD SDIINPUT O s affiche lorsque la carte d entr e HD SD SDI CBK HDO en option est install e COMPOSITE INPUT O s affiche lorsque la carte d entr e analogique composite CBK SC02 en option est install e 700 O s affiche lorsque le logiciel de lecture et d enregistrement SD REC amp PB SD CBKZ MD01 en option est install 700 O s affiche lorsque le logiciel de lecture et d enregistrement 24P REC amp PB 23 98P CBKZ FCO2 en option est install Liste des menus Op rations de menu Affichage des menus Q Viseur Moniteur LCD Touche DISP SEL EXPAND interrupteur MENU ON OFF interrupteur POWER Pour utiliser l interrupteur MENU ON OFF ouvrez le couvercle de la section d op ration des menus Lorsque le cam scope est sous tension placez l interrupteur MENU ON OFF sur ON pour afficher le menu sur l cran du viseur et le moniteur LCD Sile menu est utilis pour la premi re fois apr s mise sous tension du cam scope le menu USER est affich Si le menu a d j t utilis la derni re page consult e s affiche S
146. si l appareil fonctionne Syntaxe NOOP lt CRLF gt PWD Affiche le r pertoire actif si le r pertoire est le r pertoire racine Syntaxe PWD lt CRLF gt CWD Change de r pertoire actif passe du r pertoire actuel un autre Syntaxe CWD SP chemin d acc s gt lt CRLF gt Selon que le chemin d acc s gt indiqu comprend ou non un r pertoire la commande change de r pertoire comme suit R pertoire sp cifi le syst me affiche le r pertoire en question Aucune sp cification le syst me revient au r pertoire racine Exemple de saisie CWD General CDUP Passe au niveau sup rieur de l arborescence des r pertoires de sorte que le parent du r pertoire actif devienne lui m me le r pertoire actif Syntaxe CDUP lt CRLF gt Ee MKD Cr e un nouveau r pertoire Les r pertoires ne peuvent tre cr s qu au sein du r pertoire General Pour les d tails voir Restrictions applicables aux op rations sur les fichiers page 262 Syntaxe MKD SP chemin d acc s gt lt CRLF gt RMD Supprime un r pertoire Les r pertoires ne peuvent tre supprim s qu au sein du r pertoire General Pour les d tails voir Restrictions applicables aux op rations sur les fichiers page 262 Syntaxe RMD SP chemin d acc s gt lt CRLF gt Obtient la date et l heure de la modification la plus r cente apport e au fichier dans le forma
147. sortie du cam scope Interrupteur TALLY Cet interrupteur contr le l indicateur de signalisation situ l avant du viseur HIGH la luminosit de l indicateur de signalisation est r gl e sur haute OFF l indicateur de signalisation est d sactiv LOW la luminosit de l indicateur de signalisation est r gl e sur basse Interrupteur ZEBRA motif de z brures Cet interrupteur contr le l affichage du motif de Z brures sur l cran du viseur comme suit ON un motif de z brures apparait et reste affich OFF le motif de z brures dispara t MOMENT un motif de z brures appara t et reste affich pendant environ cinq secondes Interrupteur DISPLAY ASPECT Cet interrupteur active et d sactive l indication de rep re et bascule l affichage de l cran du viseur entre les formats d image 4 3 et 16 9 DISPLAY lorsque l indication de rep re est activ e pour le cam scope l indication de Localisation et fonctions des pi ces et des commandes rep re s allume et s teint dans l cran du viseur chaque fois que vous placez cet interrupteur dans cette position ASPECT l affichage du masque est activ et d sactiv chaque fois que vous placez cet interrupteur dans cette position Effectuez les r glages de l affichage du masque sur la page MARKER 1 du menu OPERATION voir page 176 C ble du viseur Support de microphone Affichage d tat sur l cran du viseur Indicateurs L
148. sortie en conversion descendante WIDE ID THROU AUTO D termine l ajout on non au signal de sortie SD des informations d images larges THROU sortie des signaux vid o sans ajouter les informations d image large AUTO lorsque l l ment DOWN CON MODE est r gl sur SQEZE ceci ajoute les informations d image large aux signaux de sortie vid o Liste des menus salle1op seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 enideuo 171 N Page El ment R glages Description 03 03 SUPER SUPER VFDISP OFF ON IMPOSE SUPER MENU OFF ON SUPER TC OFF ON Lorsque l l ment SDI OUT 2 SUPER ou l l ment TEST OUT SUPER la page OUTPUT 1 est r gl sur ON active d sactive l mission d informations textuelles superpos es depuis le connecteur SDI OUT 2 ou TEST OUT pour chaque l ment SUPER MARKER OFF ON Active et d sactive l affichage de repere dans la sortie des connecteurs suivants Connecteur SDI OUT 2 lorsque SDI OUT 2 SELECT la page OUTPUT 1 est r gl sur HDSDI et SDI OUT 2 SUPER est r gl sur ON Connecteur TEST OUT lorsque TEST OUT SUPER la page OUTPUT 1 est r gl sur ON 700 Lorsque l l ment TEST OUT SUPER la page OUTPUT 1 est r gl sur ON active ou d sactive la sortie de l affichage de rep re du connecteur TEST OUT F800 SUPER ZEBRA OFF ON Lorsque SDI OUT 2 SELECT la page OUTPUT 1 est r gl
149. sous tension apr s une interruption d enregistrement provoqu e par une coupure d alimentation pendant laquelle le disque est rest charg dans l appareil les plans sont reconstitu s sur la base des donn es sauvegard es en m moire non volatile et des marqueurs enregistr s sur le disque Le traitement dure environ 5 secondes R cup ration compl te Quand l enregistrement sur un dispositif XDCAM est interrompu par une coupure d alimentation et qu un disque est ject manuellement de ce dispositif hors tension les plans sont reconstitu s sur base des marqueurs enregistr s sur le disque charg dans l appareil Par cons quent le traitement n cessite plus de temps qu une sauvegarde rapide environ 30 secondes bien que cela d pende de l tat du disque Pour une r cup ration compl te proc dez comme suit 1 Ins rez le disque sur lequel l enregistrement a t pr matur ment interrompu Le message de sauvegarde suivant appara t SALUAGE TO RECORD ON THE DISC IT IS NECESSARY TO EXECUTE SALVAGE SALVAGE OK YES 9NO 2 Tournez le bouton MENU pour placer sur YES puis appuyez sur le bouton MENU Le processus de sauvegarde d bute et le message EXECUTING s affiche Un message de r sultats s affiche la fin du traitement En cas de succ s de la r cup ration COMPLETED s affiche En cas d chec de la r cup ration INCOMPLETED s affiche Les plans dont l
150. sur HDSDI et SDI OUT 2 SUPER est r gl sur ON active et d sactive l affichage de z brures dans la sortie du connecteur SDI OUT 2 Cet l ment ne s affiche pas si la fonction de ralenti et acc l r est activ e 04 04 LCD LCD COLOR 99 99 R gle la couleur LCD LCD MARKER amp ZEBRA OFF ON Active et d sactive l affichage de rep re et de z brures sur l cran LCD saleep seBej6oJ je snueu ep s eyoiyy 9 e1deu9 172 Liste des menus N Page El ment R glages Description 05 05 REC FUNCTION F800 SLOW amp QUICK OFF ON F800 FRAME RATE 1080 23 98P 1 48 1080 25P 1 50 1080 29 97P 1 60 Pour les d tails voir Prise de vue avec ralenti et acc l r la page 100 CACHE INTVAL REC OFF CACHE A INT M INT CACHE REC TIME 0 2S 2 4S 4 6S 6 8S 8 10S 18 20S 28 30S TAKE TOTAL TIME 5MIN 10MIN 15MIN 20MIN 30MIN 40MIN SOMIN 1H 2H 3H 4H 5H 7H 10H 15H 20H 30H 40H 50H 70H 100H REC TIME SSEC 10SEC ISSEC 20SEC 30SEC 40SEC SOSEC 1MIN 85MIN PRE LIGHTING OFF 2SEC SSEC 10SEC NUMBER OF FRAME Lorsque SYSTEM LINE est r gl sur 720 et que REC FORMAT est r gl sur HD422 50 HD420 HQ ou HD420 SP 2 6 12 Lorsque SYSTEM LINE ou REC FORMAT est r gl sur une autre valeur 1 3 6 TRIGGER INTERVAL M ISEC 10SEC 15SEC 20SEC 30SEC 40SEC 50SEC IMIN 10MI
151. sur le bouton MENU en laissant sur NO L indicateur d acc s s allume Une fois la sauvegarde termin e le message COMPLETE s affiche et l indicateur d acc s s teint Si aucun Memory Stick n a t ins r Sauvegarde et rappel de fichiers utilisateur Le message NO MEMORY STICK s affichera Ins rez un Memory Stick et effectuez l op ration encore une fois Si vous s lectionnez un num ro de fichier sur lequel des donn es ont d j t sauvegard es Le message OVERWRITE OK YES NO apparait Pour interrompre l crasement appuyez sur le bouton MENU en laissant sur NO Pour proc der l crasement s lectionnez YES et appuyez sur le bouton MENU Vous pouvez s lectionnez les informations affich es sur la page USER SAVE ou USER LOAD Pour les d tails voir Pour s lectionner les l ments d informations de fichier afficher la page 253 R glages du menu USER sauvegarder dans le Memory Stick Les r glages des l ments de toutes les pages du menu USER sont sauvegard s dans le Memory Stick sous forme de fichier utilisateur Les l ments suivants ne peuvent pas tre sauvegard s LOAD CUSTOM DATA LOAD OUT OF USER BEFORE FILE PAGE et USER LOAD WHITE sur la page USER FILE 2 SCENE WHITE DATA sur la page REFERENCE SLOW amp QUICK FRAME RATE sur la page REC FUNCTION LENS FILE SELECT sur la page LENS FILE SYST
152. surviennent quand les conditions de lecture continuent se d t riorer En cas d erreur de lecture le message DISC ERROR s affiche la vid o se fige et la sortie audio est coup e Dans ce cas v rifiez les points suivants Soit le disque affiche la m me condition de lecture sur les autres appareils XDCAM si tel est le cas la surface du disque peut tre sale ou griff e ou les performances des couches d enregistrement sur le disque peuvent s tre d t rior es avec l ge N utilisez pas les disques pr sentant de tels sympt mes Soit tous les disques ins r s dans un appareil XDCAM pr sentent les m mes conditions de lecture si tel est le cas les performances des diodes laser peuvent s tre d t rior es V rifiez le temps de sortie optique total Suppression du plan enregistr Pour les d tails voir Suppression de plans la page 140 Utilisation de la fonction de mixage d image gel e La fonction de mixage d image gel e vous permet d afficher une image gel e sur la vid o de prise de vue actuelle Par exemple vous pouvez utiliser cette fonction pour cadrer exactement de la m me facon des prises de vue d hiver et d t d un paysage ou pour reprendre une session de prise de vue interrompue avec exactement le m me cadrage Pour utiliser la fonction de mixage d image gel e vous devez l attribuer un interrupteur ASSIGN 1 3 4 ou latouche COLOR TEMP PDW 700 ou l interrupte
153. temporel continu 279 FTP 272 mode d acc s aux fichiers 267 270 restrictions 262 P Pack batterie 39 Passage en revue d enregistrement 88 Personnalisation assignation des fonctions aux interrupt eurs ASSIGN 240 Plan 141 attribution d un nom d fini par l utilisa teur 107 attribution d un titre d fini par l utilisa Index 315 xepul 316 teur 103 d verrouillage 139 dur e 121 cran de miniatures 120 modification de l image d index 134 propri t s 135 s lection par type 132 suppression 140 transfert 156 trouver 129 verrouillage 139 Points de fixation de la bandouli re 15 Position de zoom 35 Prise de vue op rations avanc es 92 proc dure de base 86 Prise de vue en ralenti et acc l r 100 Prise EARPHONE 18 30 Prot ge paule 16 r glage de la position 55 R R gion d utilisation r glage 44 R glage du diaphragme changement de la va leur du diaphragme automatique 38 Rep re cran de miniatures 123 enregistrement 92 trouver des sc nes 131 R solution 24 S Sc ne lecture 132 montage 141 trouver 129 130 131 Section de contr le audio 27 Section des op rations de l cran GUI 27 S lecteur FILTER 17 S lecteur GAIN 19 S lecteur SHUTTER 17 S lecteurs LINE AES EBU MIC 30 S lection de sc nes 141 Signal de sortie s lection 239 Skip Scroll 128 Sous plan 141 ajout 143 d coupage 145 Index modification du code temporel 146 r organisation 144 suppression 145
154. terminez la destination de sauvegarde Les donn es sp cifi es sont t l charg es vers l emplacement d termin de votre ordinateur Restrictions relatives aux t l chargements FTP Les restrictions suivantes s appliquent aux op rations de t l chargement FTP Elles ne s appliquent pas aux op rations de t l chargement HTTP Les caract res que l on peut utiliser dans les noms de fichiers de donn es relatives aux plans sont les lettres un octet les nombres et les symboles Les symboles suivants ne peuvent cependant pas tre utilis s lt gt 2 Si vous cliquez sur Cancel dans la bo te de dialogue de t l chargement ou si le t l chargement est annul d une autre mani re alors que le navigateur est connect l appareil via FTP cliquez sur Back to Thumbnails pour revenir l cran des miniatures ou quitter le navigateur Pour utiliser un navigateur Web pour charger des m tadonn es de planification 1 Ins rez un disque dans cet appareil et placez le dans l tat suivant Enregistrement lecture recherche et autres op rations de disque arr t Touche THUMBNAIL d sactiv e Acc s de disque par Lock or Delete All Clips Format Disc et ainsi de suite dans le Disc Menu arr t R glage de CACHE INTVAL REC sur la page REC FUNCTION du menu OPERATION OFF Connexion FAM ou FTP pour les op rations sur fichiers d connect e ou session ferm e Enr
155. un fichier C MXF est cr un fichier C MO1 XML avec le m me nom dans la partie C est automatiquement cr i Lorsqu un fichier C MXF est supprim le fichier C MOI XML ou un fichier C MO2 KLV avec le m me nom dans la partie C est galement supprim automatiquement Pr sentation Vous ne pouvez pas cr er de sous r pertoires dans le r pertoire Clip R pertoire Component Nom du fichier Contenu Op rations Lecture Ecriture Renommage Cr ation Suppression Lecture Ecriture partielle partielle Fichiers de plans audio Oui fichiers MXF g n r s lorsque vous ex cutez un P MXF montage de voix hors champ sur le PDW HR1 0001 0099 Fichiers ne correspondant pas aux types cit s pr c demment Autres fichiers Oui Oui Oui P9 Oui Non Non a La partie P peut tre trait e comme un fichier avec un nom d fini par l utilisateur b Fichiers d une longueur de 2 secondes ou plus et pouvant tre crits par XDCAM uniquement c L crasement n est pas possible d Plusieurs fichiers ne peuvent pas tre ouverts simultan ment R pertoire Edit e Uniquement lorsque NAMING FORM sur la page FILE NAMING du menu OPERATION est r gl sur FREE f La s lection et la suppression d un plan sp cifi est possible Vous ne pouvez pas cr er de sous r pertoires dans le r pertoire Component Nom du fichier Contenu Op rations
156. utilis dans un environnement si frais que la temp rature interne ne s l ve pas Quel que soit ce r glage le ventilateur tourne vitesse lev e si la temp rature interne s l ve un niveau proche de celui d alarme FOCUS MAGSW MTRY ALT S lectionne la m thode activant la fonction FOCUS MAG lorsque la fonction est attribu e un interrupteur ASSIGN MTRY la fonction est activ e tant que l interrupteur est maintenu enfonc ALT chaque pression de l interrupteur permet de basculer entre l activation et la d sactivation La fonction est automatiquement d sactiv e cinq secondes apr s son activation Liste des menus N Page El ment R glages Description 14 14 CAM CONFIG 3 ALAC OFF AUTO D termine l activation ou non de la fonction de correction d aberration OFF ne l active pas AUTO active la correction d aberration lorsqu un objectif prenant en charge la correction d aberration est mont Pour certains objectifs de correction d aberration la fonction de correction d aberration peut ne pas s activer ALAC ne s affiche pas dans le viseur imm diatement apr s la mise sous tension de cet appareil m me si cet l ment est r gl sur AUTO Si c est le cas tournez les bagues de zoom et de mise au point de l objectif compl tement d un c t puis v rifiez si ALAC s est affich dans le viseur Contactez votre revendeur ou un te
157. 00 ou la touche RET de l objectif Pour les d tails voir Attribution de fonctions aux interrupteurs ASSIGN la page 240 Il est impossible de configurer l enregistrement continu de plan lorsque l appareil est dans les tats suivants Lorsque la fonction de cache d image est activ e Lorsque la fonction d enregistrement intervalles est activ e Lorsque la fonction de cache de changement de disque est activ e La fonction de journalisation en direct est r gl e sur le mode Live View Pendant la prise de vue en ralenti et acc l r PDW F800 uniquement Pour arr ter la fonction Lorsque la fonction est activ e vous pouvez l arr ter l aide de l une des op rations suivantes Un nouveau plan est cr lorsque vous lancez l enregistrement suivant Op ration sur un plan verrouillage suppression ou renommage d un plan Etablissement d une connexion en r seau ou d une connexion FAM Ejection d un disque Changement du format d enregistrement Mise hors tension de l appareil Pour d sactiver la fonction R glez CLIP CONT REC la page REC FUNCTION du menu OPERATION sur OFF Reprise du plan le plus r cent Une fonction de reprise est disponible qui facilite l effacement et la reprise du dernier plan enregistr Pour utiliser la fonction de reprise vous devez d abord l attribuer l un des interrupteurs ASSIGN 1 3 4 la touche COLOR TEMP PDW 700 ou l i
158. 03 se iejop seBej6oJ je snueu ep s eyoiyy 9 adeyyo 204 N Page El ment R glages Description 12 12 CAM REC TALLY BLINK OFF ON Active d sactive la commande de CONFIG 1 signalisation lorsque la batterie est presque puis e ou le disque presque plein REC START BEEP OFF ON Active d sactive la tonalit d alarme REC START STOP SUB LCD MODE SEL TIMER OFF CONT D finit l affichage de code temporel TC apr s la mise hors tension comme suit TIMER l affichage TC est d sactiv apr s le d lai d fini par SUB LCD TIMER ci dessous OFF pas d affichage CONT affichage SUB LCD TIMER 1H 3H 8H D finit le d lai avant la d sactivation du TC suivant sa mise hors tension lorsque l l ment SUB LCD MODE SEL ci dessus est r gl sur TIMER H heures HDSDI REMOTE I F OFF CHARA G TLY R TLY S lectionne l utilisation ou non de la fonction qui permet le contr le d enregistrement depuis cet appareil d un appareil externe raccord au connecteur CA adaptateur de cam ra ou l un des connecteurs SDI OUT 1 2 sortie HDSDI de cet appareil 8 S lectionne galement l indication qui signale que l appareil externe est en cours d enregistrement OFF ne pas utiliser la fonction de contr le d enregistrement distant CHARA utiliser la fonction et indiquer au moyen de l indicateur de l appareil externe de contr le dans le viseur voir page 37 G TLY utilise
159. 03 AUG2007 17 51 E0007 03 AUG2007 17 51 E0095 18 MAY2006 10 25 E0098 13 JUN2006 13 43 Display Select gt 3 S lectionnez la liste souhait e puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Le nom de la liste de plans s lectionn e ici s affiche sur l cran de miniatures de listes de plans Lorsque vous ex cutez la commande Save Clip List du Disc Menu la liste de plans est enregistr e sous ce nom S lection de sc nes montage de listes de plans IND SUe198 se suep suoneiedO s auideyo 147 IND sueJoe se suep suonejedo g adeyyo 148 Pour cr er une nouvelle liste de plans S lectionnez New File puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Pour effacer des listes de plans La proc dure suivante permet d effacer la liste de plans actuelle de la m moire interne de l appareil Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations dans les crans de miniatures 1 Dans l cran de miniatures de listes de plans affichez le Disc Menu 2 S lectionnez Clear Clip List puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Un message appara t vous demandant de confirmer que vous souhaitez effacer la liste de plans 3 S lectionnez OK puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU La liste de plans revient l tat sans nom no name Pour supprimer des listes de plans La proc dure suivante permet de supprimer une liste de plans du disque
160. 0S Vous pouvez aussi y fixer un adaptateur CA AC DN2B DN10 pour utiliser le cam scope sur une source d alimentation CA Pour savoir comment fixer la batterie ou l adaptateur CA voir Pr paration de l alimentation la page 39 Pour les informations sur l installation d un tuner synth tis voir Installation d un tuner portable UHF pour un syst me de microphone UHF sans fil la page 50 Pour votre s curit et afin de garantir le bon fonctionnement du cam scope Sony recommande l utilisation des packs batterie suivants BP GL95 BP GL65 BP L60S et BP L80S Fixation d accessoires uonejueseJg 211deu9 Points de fixation de la bandouli re Ces points de fixation permettent d installer la bandouli re fournie voir page 54 Griffe de fixation d accessoires Cette griffe permet de fixer un accessoire optionnel comme une lampe vid o voir page 54 Levier de positionnement avant arri re du viseur Pour ajuster le positionnement avant arri re du viseur serrez ce levier et le bouton LOCK Apr s l ajustement resserrez ce levier et le bouton LOCK Bague de positionnement gauche droite du viseur Desserrez cette bague pour ajuster le positionnement gauche droite du viseur voir page 41 Localisation et fonctions des pi ces et des commandes 15 uonejueseJg enideu 16 El Griffe de fixation du viseur Cette griffe permet de fixer un viseur optionnel g Connecteur VF
161. 0U1i Fi Wi Fi SETUP D 2 S lectionnez Wi Fi SETUP puis appuyez sur le bouton MENU L cran change pour la page Wi Fi SETTING Ajustements et r glages depuis les menus 3 Sp cifiez la destination de connexion voir la section suivante pour savoir comment la sp cifier Pour sp cifier une destination de connexion par d tection automatique 1 Surla page Wi Fi SETTING s lectionnez SCAN NETWORKS puis appuyez sur le bouton MENU L cran change pourla page NETWORKS et la d tection automatique de la destination de connexion commence Plusieurs minutes peuvent tre n cessaires pour la d tection r seau POOONETWORKS SCAN ESC 201 SSID TYPE Cette page affiche les l ments de r seau suivants El ment Description SSID Nom du r seau TYPE Mode de connexion r seau INFRA mode infrastructure ADHOC mode ad hoc LVL Force du signal 0 minimum 4 maximum MODE Norme IEEE 802 11 2 S lectionnez le point d acc s ou l ordinateur souhait parmi les l ments d tect s puis appuyez sur le bouton MENU Vous revenez la page Wi Fi SETTING V rifiez les diff rents l ments de r glage Pour revenir la page Wi Fi SETTING Si vous ne souhaitez pas sp cifier une destination de connexion sur cette page ou si aucune destination de connexion n a t d tect e s lectionnez ESC puis appuyez sur le bouton MENU pour revenir la page Wi Fi SETTING
162. 1 Affichez la page LENS FILE du menu USER et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 La page LENS FILE indique le nom F ID du fichier d objectif actuellement Ajustements et r glages depuis les menus salle1op seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 andeyo 247 saleep seBej6oJ je snuew ep seDeuoiiv 9 enideuo 248 s lectionn Le nom d objectif L ID et son fabricant s affichent L MF quand un objectif qui prend en charge les communications en s rie est install U17OLENS FILE LENS FILE SELECT e F ID No Offset 2 S lectionnez LENS FILE SELECT et appuyez sur le bouton MENU 3 Tournez le bouton MENU pour modifier le r glage puis appuyez sur le bouton MENU R glage des donn es UMID Qu est ce qu un UMID L UMID Unique Material Identifier est un identificateur unique pour le mat riel audiovisuel d fini par le standard SMPTE330M 2004 L UMID peut tre utilis soit comme UMID de base 32 octets soit comme UMID tendu qui inclut 32 octets suppl mentaires de Source Pack pour un total de 64 octets Pour plus de d tails voir SMPTE 330M Un identifiant unique global ID est automatiquement enregistr en unit s de plans L UMID tendu est un ensemble de m tadonn es qui fournissent des informations suppl mentaires telles que l emplacement la date l heure la soci t etc Utilisation d
163. 2 Tournez le bouton MENU pour s lectionner la fr quence ou le nombre d images souhait Si la t l commande RM B150 est branch e Vous pouvez r gler la vitesse d obturation d ECS ou de SLS avec le codeur rotatif de la t l commande RM B150 Pour moditier l ventail des choix du mode d obturation et des r glages de vitesse Vous pouvez r duire le temps n cessaire pour s lectionner le mode et la vitesse d obturation en r duisant l avance l ventail des choix Il suffit de modifier les l ments la page SHT ENABLE du menu OPERATION Les r glages s lectionn s la page SHT ENABLE du menu OPERATION deviennent invalides lorsque la t l commande RM B 150 ou une autre t l commande est raccord e au cam scope 1 Affichez la page SHT ENABLE du menu OPERATION et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 0220SHT ENABLE SHUTTER SHUTTER SHUTTER SHUTTER SHUTTER SHUTTER SHUTTER SHUTTER 2 Tournez le bouton MENU pour d placer sur la vitesse ou le mode d obturation souhait puis appuyez sur le bouton MENU gauche de l l ment s lectionn se transforme en et gauche du r glage se transforme en 3 Tournez le bouton MENU jusqu ce que ON s affiche puis appuyez sur le bouton MENU gauche de l l ment s lectionn se transforme en et gauche du r glage se t
164. 261 Sielol Se Ins suonejedo 8 euideuo 262 Suite pP i PROAV ALIAS XML 5 ALIAS BUP ME CLPR H CMPTR t DISCINFO XML DISCINFO BUP Z DISCMETA XML MH EDTR INDEX XML INDEX BUP Restrictions applicables aux op rations sur les fichiers Cette section identifie les op rations qui peuvent tre ex cut es sur les fichiers enregistr s dans chaque r pertoire Le cas ch ant les tableaux suivants d op ration distinguent la lecture et l criture de la lecture et de l criture partielle Lecture les donn es sont lues dans l ordre du d but la fin du fichier Lecture partielle seule une partie des donn es contenues dans le fichier est lue Ecriture les donn es sont crites dans l ordre du d but la fin du fichier Ecriture partielle seule une partie des donn es contenues dans le fichier est crite Remarque Les op rations autres que Lecture et Lecture partielle sont possibles uniquement lorsque la languette de protection en criture du disque est positionn e sur enregistrement autoris Pr sentation R pertoire racine Nom du fichier Contenu Op rations Lecture Ecriture Renommage Cr ation Suppression Lecture Ecriture partielle partielle INDEX XML Contient des donn es pour la Oui Non Non Non Non gestion des contenus sur le disque ALIAS XML 9 Contient les tableaux de Ou
165. 4 Modifiez le r glage SYSTEM LINE r solution vid o selon le besoin R glage R solution horizontale x verticale 1080 1080 lignes 1920 x 1080 720 720 lignes 1280 x 720 D Mettez l interrupteur POWER sur OFF puis sur ON nouveau L appareil est d sormais pr t l emploi R glage de la date et de l heure de l horloge interne Vous pouvez r gler ou modifier la date et l heure de l horloge interne La date et l heure sont reprises dans le code temporel Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait 1 Affichez la page TIME DATE du menu DIAGNOSIS et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 DO20TIME DATE 2n0DJUST HOUR MIN SEC YEAR MONTH Dav 2 Appuyez sur le bouton MENU La fen tre de r glage TIME ADJUST apparait HOUR d finit la valeur de l heure MIN d finit la valeur des minutes SEC d finit la valeur des secondes YEAR d finit l ann e MONTH d finit le mois DAY d finit le jour 3 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment modifier et appuyez sur le bouton MENU R glage de la date et de l heure de l horloge interne sjrejedejg zZ enideuo 45 sjnejedeJjg Z enideuo 46 gauche de l l ment s lectionn se transfor
166. 9 T OUeCONTENTS E 1 OLDNQUISUN MMM COOOOOOOOU 4444444441 CECECCCECV OUXDXOXOOUOUO OD MMMM AAAAAAAAZM DONDUISWN Sila page CONTENTS est affich e appuyez sur le bouton MENU Puis s lectionnez l une des pages EDIT USER 1 EDIT USER 19 et appuyez sur le bouton MENU Si une page autre que la page CONTENTS est affich e tournez le bouton MENU jusqu ce que la page souhait e apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU Exemple lorsque la page EDIT USER 9 est s lectionn e ETOOEDIT USER 9 gt Appuyez sur le bouton MENU Ensuite s lectionnez la ligne o vous souhaitez ajouter un l ment et appuyez sur le bouton MENU La page EDIT FUNCTION apparait EDIT FUNCTION ESC T gt INSER MOVE DELETE BLANK S lectionnez INSERT et appuyez sur le bouton MENU Le menu suivant s affiche Op rations de menu 1 OO CONTENTS 3 000000000 T7 OWONOUTSCN LECTDA OO TNNOUMOCCE 6 Ajoutez les l ments comme suit Appuyez sur le bouton MENU faites d rouler la page jusqu ce que l l ment souhait s affiche puis appuyez de nouveau sur le bouton MENU 2 Appuyez de nouveau sur le bouton MENU s lectionnez l l ment souhait puis appuyez sur le bouton MENU La page EDIT USER 9 apparait de nouveau et affiche le nouvel l ment ajout 1 R p tez les tapes 4 6 pour ajouter les l ments restants Vous pouvez
167. 9 94P liod 1 ias hy 50 SCAN poa MODE 500 1000 gt 2000 59 9P 59 94P I3 Mag Mss 60 96 SCAN MODE h125 250 23 9P 300 1000 2000 50P 1 1 l o 7125 250 1 1 500 1000 2000 a Cette vitesse ne peut tre s lectionn e lorsque l appareil est en mode ralenti et acc l r et lorsque FRAME RATE la page REC FUNCTION du menu OPERATION est r gl sur une valeur sup rieure la fr quence de syst me Mode ECS Extended Clear Scan S lectionnez ce mode pour obtenir des images sans bandes horizontales parasites lors de la prise de vue de sujets tels que des crans de moniteur R glage Fr quence Vitesse SYSTEM de syst me d obturation LINE unit Hz 1080 59 94i 60 00 4300 50i 50 00 4700 29 97p 9 30 00 2700 2sp 9 25 00 2300 23 98P 9 24 00 2200 720 59 94P 60 00 4300 SCAN MODE 59 9P 59 94P 24 00 2200 SCAN MODE 23 9P 50P 50 00 4700 a Lorsque l appareil est en mode ralenti et acc l r et que FRAME RATE la page REC FUNCTION du menu OPERATION est r gl sur une valeur sup rieure la fr quence de syst me les limites inf rieures pour les vitesses d obturation sont indiqu es ci dessous 29 97P 60 00Hz 25P 50 00Hz 23 98P 48 00Hz ana ep esud e inod seBejBoi je sjueulejsn y e aydeyo Mode SLS obturation vitesse lente S lectionnez ce mode pour filmer des sujets dans de faibles conditions d
168. AL FRAME Op rations avanc es pour la prise de vue ana ep esud enideus 99 ana ep esug e1deuo 100 En mode cons cutif INTERVAL SEC MIN H FRAME SEC MIN et H indiquent la dur e de l intervalle et FRAME indique le nombre d images Le cam scope quitte le mode d enregistrement manuel intervalles lors de la mise hors tension Cependant les r glages NUMBER OF FRAME TRIGGER INTERVAL et PRE LIGHTING sont conserv s Vous n aurez pas besoin de les reconfigurer lors de la prochaine utilisation du mode d enregistrement manuel intervalles Pour filmer et enregistrer 1 Apr s avoir ex cut les proc dures de base pour la prise de vue et l enregistrement et suivi les instructions dans Proc dure de base pour la prise de vue page 86 fixez le cam scope pour viter qu il bouge N Appuyez sur la touche REC START ou la touche VTR sur l objectif Le cam scope commence enregistrer en mode d enregistrement manuel intervalles Lorsque vous utilisez la fonction PRE LIGHTING l enregistrement commence apr s l allumage de la lampe Pendant l enregistrement en mode d enregistrement manuel intervalles l indicateur TALLY indicateur vert clignote 2 ou 4 clignotements par seconde dans le viseur et le message MANU INTERVAL SEC FRAME clignote sur l cran du viseur Pour quitter le mode d enregistrement manuel intervalles Ex cutez l
169. AW PARA OFF ON Active d sactive la compensation d ombrage blanc Saw et Parabola 02 02 BLACK BLK SHAD CH SEL R G B TEST LCD D finit le canal r gl par ce menu Si SHADING TEST est s lectionn le r glage est identique celui de TEST OUT SELECT TEST OUT SELECT VBS Y R G B S lectionne le signal de sortie du LCD connecteur TEST OUT R G B BLK H SAW 99 99 Compensation d ombrage noir H Saw R G B BLK H PARA 99 99 Compensation d ombrage noir H Parabola R G B BLK V SAW 99 99 Compensation d ombrage noir V Saw R G B BLK V PARA 99 99 Compensation d ombrage noir V Parabola BLACK SAW PARA OFF ON Active d sactive la compensation d ombrage noir Saw et Parabola MASTER BLACK 99 99 R glage du niveau du master black noir du mod le MASTER 6dB 34B 0dB R gle provisoirement la valeur de gain GAIN TMP 3dB 6dB 9dB master 12dB 18dB 24dB 30dB 36dB 42dB 03 03 LEVEL VBS VIDEO LEVEL 99 99 R gle le niveau de signal composite ADJUST HD Y LEVEL 99 99 R gle le niveau Y du signal composant HD TEST OUT SELECT VBS Y R G B S lectionne le signal de sortie du LCD connecteur TEST OUT saleep seBej6oJ je snueu ep s eyoiyy 9 adeyyo 194 Liste des menus N Page El ment R glages Description 04 04 BATTERY 1 Info BEFORE END 5 10 Utilis lorsqu un pack de batteries BP 15 95 100 GL65 GL95 est install D fi
170. BATT of d avertissement WARNING sonore D Q jee Jeje 9 ec d x Probl me Fonctionnement du VDR Mesure corrective Erreur de synchronisation d entr e L enregistrement continue mais peut tre de mauvaise qualit Mettez l appareil hors tension et contactez un technicien Sony Cette indication peut apparaitre momentan ment quand un signal GENLOCK est connect ou d connect mais elle n est pas un signe de probl me Indication Etat Indicateur Avertissement REC TALLY BATT d avertissement WARNING sonore Eo x e e e e b exc D Probl me Fonctionnement du VDR Mesure corrective Une erreur a t d tect e dans les L enregistrement continue mais Changez le disque signaux enregistr s sur le disque peut tre de mauvaise qualit Indication Etat Indicateur Avertissement REC TALLY BATT d avertissement WARNING sonore x9 w D Probl me Fonctionnement du VDR Mesure corrective La m moire cache s est remplie pendant une op ration du mode de changement de disque L enregistrement vid o et audio peut tre interrompu Changez rapidement le disque Avertissements de fonctionnement 287 eoueuejure N 6 211deu9 288 Before Full Near MAX s Ts a ns 5 o Indication Etat Indicateur Avertissement REC TALLY BATT d avertissement WARNING sonore x9 9 e e e P Let 5
171. BEFORE END devrait tre lanc DCIN END 11 0V 14 0V Utilis lorsqu une source d alimentation par tapes de 0 1 externe est raccord e au connecteur DC IN V D finit la tension de l alimentation externe raccord e laquelle l avertissement END devrait tre lanc DETECTED Info Sony Other Affiche le type de batterie BATTERY DC IN automatiquement d tect e 05 05 BATTERY2 TYPEDETECTION AUTO OTHER AUTO d tecte automatiquement le type de batterie OTHER consid re toujours la batterie comme tant du type OTHER 9 quel qu en soit le type Liste des menus sojmejop seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 andeyo 195 N Page El ment R glages Description 05 05 BATTERY 2 SEGMENT NO 7 11 0V 17 0V Lorsque le type de Segments de par tapes de 0 1 batterie est consid r l indicateur d tat V comme OTHER de batterie d finit le niveau de EmmmmEEME tension sous lequel le 1284567 segment de l indicateur E d et F d tat de batterie N 7 sont toujours doit s teindre allum s SEGMENT NO 6 11 0V 16 0V Lorsque le type de 17 0V par tapes batterie est consid r de 0 1 V comme OTHER d finit le niveau de tension sous lequel le segment de l indicateur d tat de batterie N 6 doit s teindre SEGMENT NO 5 11 0V 15 0V Lorsque le type de 17 0V par tapes batterie est consid r de 0 1 V comme OTHER d finit le niveau de tension s
172. BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 andeyo 249 jnejesi nn eGej6o1 ep seeuuop sep yuewabieyo je epiebeanes Z eiydeu9 250 Chapitre 1 Manipulation du Memory Stick Le Memory Stick peut tre ins r ou retir du cam scope que ce dernier soit sous ou hors tension Memory Stick utilisables avec ce cam scope Avec ce cam scope vous pouvez utiliser un Memory Stick un Memory Stick Duo un Memory Stick PRO dont la capacit ne d passe pas 4 Go et un Memory Stick PRO Duo de Sony Pour les d tails voir A propos du Memory Stick la page 310 Insertion d un Memory Stick Etiquette 1 Ouvrez le couvercle de la section de fonctionnement du menu 2 Maintenez le Memory Stick avec l encoche dirig e vers le bas et la fl che dans le sens oppos vous puis ins rez le Memory Stick dans l emplacement pour Memory Stick jusqu ce qu un d clic se produise Ensuite fermez le couvercle Manipulation du Memory Stick S il ne s adapte pas correctement dans l emplacement ou si une certaine r sistance s oppose son insertion le Memory Stick peut tre dans le mauvais sens ou l envers Ne forcez pas pour ins rer le Memory Stick Confirmez le sens de l encoche et de la fl che sur le Memory Stick avant de l ins rer puis essayez nouveau de l ins rer Pour retirer le Memory Stick 1 Assurez vous que
173. C 027OCLIP TITLE TITLE SELECT PREFIX CLEAR NUMERIC H LOAD PREFIX DATA TITLE 00001 PREFIX NUMERIC Les titres de plans seront g n r s de facon automatique si vous enregistrez dans cet tat Le titre du prochain plan enregistrer sera une combinaison du pr fixe du champ PREFIX et du num ro de s rie du champ NUMERIC Pour cr er une liste de chaines de pr fixes de titres Pr parez les donn es au pr alable en respectant les r gles suivantes Nom du fichier Attribuez le nom TITLES TXT au fichier Format d entr e Saisissez les pr fixes de titre un par un s par s par des caract res de nouvelle ligne CRLF La longueur des pr fixes peut atteindre 10 caract res Un fichier de pr fixes peut contenir jusqu 20 pr fixes Caract res admis Chiffres 0 9 e Caract res alphab tiques a z A Z Les symboles suivants amp point virgule virgule point _ soulignement Espace Exemple de liste de pr fixes de titre Tennis lt CRLF gt Basketball lt CRLF gt Skiing_1 lt CRLF gt Skiing_2 lt CRLF gt Pour transf rer une liste de pr fixes de titre vers la m moire interne du cam scope Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait 1 Copiez le fichier de pr fixes de titre TITLES TXT dans le r pertoire suivant sur
174. CEL PRST Pour supprimer une page l aide du menu 1 Suivezles tapes 1 3 de Pour ajouter une page page 229 2 Appuyez sur le bouton MENU Puis s lectionnez la page supprimer et appuyez sur le bouton MENU La page EDIT FUNCTION appara t 3 S lectionnez DELETE et appuyez sur le bouton MENU La page pr c demment affich e r apparait et le message DELETE OK YES NO s affiche en haut droite 4 S lectionnez YES et appuyez sur le bouton MENU Pour repositionner des pages 1 Suivezles tapes 1 3 de Pour ajouter une page page 229 Op rations de menu 2 Appuyez sur le bouton MENU Puis s lectionnez la page d placer et appuyez sur le bouton MENU La page EDIT FUNCTION appara t 3 S lectionnez MOVE et appuyez sur le bouton MENU L cran pr c dent r appara t 4 S lectionnez la position o vous voulez placer la page et appuyez sur le bouton MENU La page s lectionn e l tape 2 se d place vers la position Pour renommer des pages Les noms des pages USER 1 USER 19 cr s avec EDIT USER 1 EDIT USER 19 peuvent tre modifi s La longueur maximale d un nom est de 15 caract res La page ASSIGN ITEM SEL ne peut pas tre renomm e 1 Affichez la page EDIT PAGE NAME1 ou EDIT PAGE NAME2 du menu USER MENU CUSTOMIZE EDIT PAGE NAME pour renommer USERI USERIO EDIT PAGE NAME2 pour renommer USERI1 USERI9 E220EDIT PAGE NAME 1D
175. CH2 est enregistr e OW idem que l interrupteur CH3 Lorsque le s lecteur LINE AES EBU MIC est en position LINE ou MIC les signaux audio enregistr s sur les canaux audio 3 et 4 ne sont pas affect s par la fonction de d tection automatique de connexion XLR Ils sont d finis par les r glages des interrupteurs AUDIO IN CH 3 et CH 4 R glage des niveaux d enregistrement audio Pour un r glage automatique R glez AU CH34 AGC MODE la page AUDIO 2 du menu MAINTENANCE sur STREO ou MONO Pour un r glage manuel 1 R glez AU CH34 AGC MODE la page AUDIO 2 du menu MAINTENANCE sur OFF 2 R glez AUDIO CH3 LEVEL pour le canal audio 3 et AUDIO CH4 LEVEL pour le canal audio 4 la page AUDIO 3 du menu MAINTENANCE sur FRONT Les niveaux des canaux audio 3 et 4 peuvent tre d sormais r gl s avec lacommande MIC LEVEL Pour une valeur fixe A l tape 2 de la proc dure pr c dente Pour un r glage manuel r glez les l ments de menu sur FIX R glage des donn es de temps Une coupure peut se produire dans la vid o de cam ra lorsque le format de l appareil est r gl sur SYSTEM LINE 720 SYSTEM FREQUENCY 59 9P et SCAN MODE 23 9P et que DF NDF la page TIMECODE du menu MAINTENANCE est r gl sur NDF Ceci peut se produire lorsque vous ex cutez l une des actions suivantes R glez l interrupteur PRESET REGEN CLOCK sur CLOCK R glez l interrupteur F RUN SET R RUN sur
176. D SD SDI Carte d entr e analogique composite CBK SC02 Logiciel de lecture et d enregistrement SD CBKZ MD01 Logiciel de lecture et d enregistrement 23 98P CBKZ FC02 Cl de mise jour du logiciel CBKZ UPG01 Sp cifications Autres dispositifs p riph riques Adaptateur MPEG TS HDCA 702 Adaptateur Wi Fi CBK WA01 Equipement pour la maintenance et une manipulation simplifi e Mallette de transport rigide LC H300 Mallette de transport souple LC DS300SFT Adaptateur de tr pied VCT 14 Manuel de maintenance La conception et les sp cifications sont sujettes a modification sans pr avis Remarques Effectuez toujours un essai d enregistrement pour v rifier que l enregistrement s est fait correctement Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement suite au manquement de cet appareil ou de son support d enregistrement de syst mes de m moire ext rieurs ou de tout autre support ou syst me de m moire enregistrer un contenu de tout type V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p r
177. DEGREE d images s lectionn e Ceci varie comme suit en fonction du r glage de SYSTEM FREQUENCY 59 94i 29 97P 1 216 0 2 180 0 3 90 0 4 45 0 5 22 5 6 112 50i 25P 1 180 0 2 150 0 3 90 0 4 45 0 5 22 5 6 11 2 23 98P 1 180 0 2 172 8 3 144 0 4 45 0 5 22 5 6 11 2 a Le r glage de cet l ment donne priorit celui de Other BEFORE END quand TYPE DETECTION la page BATTERY 2 est r gl sur OTHER b Le r glage de cet l ment donne priorit celui de Other END quand TYPE DETECTION la page BATTERY 2 est r gl sur OTHER c Lorsque TYPE DETECTION la page BATTERY 2 est r gl sur AUTO toutes les batteries autres que celles de la s rie Sony BP et les syst mes Anton Bauer sont consid r s comme Autres d Clignote une fois par seconde quand l tat de la batterie est BEFORE END et clignote 4 fois par seconde quand l tat de la batterie est END e Un r glage de cet l ment est n cessaire quand AU CH34 AGC MODE la page AUDIO 2 est r gl sur OFF f Un r glage de cet l ment est n cessaire quand le r cepteur num rique sans fil DWR SOID est install g L l ment SDI OUT 1 SELECT ou SDI OUT 2 SELECT la page OUTPUT 1 du menu OPERATION doit tre r gl sur HDSDI sojejop seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 enideuo Liste des menus 215 Menu FILE N Page El ment R glages Description 01 01 USER
178. E 00 3F Liste des menus 181 se iejop seBej6oJ je snuew ep seDeuoiiv 9 enideuo 182 N Page El ment R glages Description 29 27 CLIP TITLE TITLE DSABL ENABL SELECT PREFIX Quand l l ment TITLE est r gl sur ENABL EXEC CLEAR NUMERIC Quand l l ment TITLE est r gl sur ENABL EXEC LOAD PREFIX DATA Quand l l ment TITLE est r gl sur ENABL EXEC PREFIX Lorsque l l ment TITLE est r gl sur ENABL TITLE jusqu 10 caract res NUMERIC Lorsque l l ment TITLE est r gl sur ENABL 00001 99999 Pour les d tails voir Attribution de titres de plans d finis par l utilisateur de facon automatique la page 103 30 28 FILE NAMING NAMING FORM C FREE AUTO NAMING Quand l l ment NAMING FORM est r gl sur FREE C TITLEIPLAN Pour les d tails voir Attribution de noms d finis par l utilisateur des plans et des listes de plans la page 107 Liste des menus N Page El ment R glages Description 31 29 SELECT LETTER BOX DISABLE ENABLE Active la s lection de LETTR FUNCTION LETTER BOX dans l l ment Ne s affiche DOWN CON MODE la page pas lorsque OUTPUT 2 l l ment SYSTEM LINE la page Une coupure peut se produire FORMAT est dans les signaux de sortie et dans r gl sur 1080 la vid o et l audio de cet appare
179. E DF Affiche le volume d espace disponible sur le disque Syntaxe SITE SP DF lt CRLF gt SITE CHMOD Verrouille et d verrouille les plans Permet galement de d finir les autorisations pour des r pertoires et fichiers dans le r pertoire General Syntaxe SITE CHMOD SP flag SP chemin d acc s gt lt CRLF gt Sp cifiez l une des valeurs suivantes dans lt flag gt selon la sp cification dans lt chemin d acc s gt Lorsqu un plan est sp cifi dans chemin d acc s gt 444 verrouiller 666 d verrouiller Lorsqu un r pertoire dans le r pertoire General est sp cifi dans chemin d acc s gt 555 interdire l criture dans le r pertoire 777 autoriser l criture dans le r pertoire Lorsqu un fichier dans le r pertoire General est sp cifi dans chemin d acc s gt 444 interdire l criture et l ex cution du fichier 555 interdire l criture mais autoriser l ex cution du fichier 666 autoriser l criture mais interdire l ex cution du fichier 777 autoriser l criture et l ex cution du fichier Exemple de saisie SITE CHMOD 444 Clip C0001 MXF verrouiller le plan C0001 MXF SITE TCPR Pr s lectionne le code temporel de d part d un plan copi l aide de la commande STOR Sp cifie le code temporel dans le format iissmmhh ii images ss secondes mm minutes hh heures Cette commande reste effective jusqu l ex c
180. EC gt 15SEC 20SEC 30SEC 40SEC gt 50SEC gt IMIN 85MIN Ici SEC signifie secondes SSEC repr sente 5 secondes et MIN signifie minutes 1 MIN repr sente minute Vous ne pouvez pas d finir une valeur de REC TIME qui soit sup rieure un trenti me de la valeur de TAKE TOTAL TIME La valeur du r glage change uniquement dans la plage qui peut tre d finie Parexemple Lorsque TAKE TOTAL TIME est r gl sur 1H la valeur maximale de REC TIME est de 2 MIN 60 minutes divis es par 30 donnent 2 minutes Si besoin s lectionnez PRE LIGHTING puis tournez le bouton MENU pour s lectionner la p riode d clairage avant le d but de l enregistrement Lorsque vous tournez le bouton MENU le r glage change comme suit OFF 2SEC gt 5SEC gt 10SEC Configurez l interrupteur LIGHT du cam scope sur AUTO pour allumer la lampe avant l enregistrement L interrupteur d clairage doit tre galement r gl sur ON Avec ces r glages la lampe s allume et s teint automatiquement Cependant la lampe reste allum e en permanence si la dur e d extinction est de 5 secondes ou moins Lorsque l interrupteur LIGHT est r gl sur MANUAL et que l interrupteur d clairage est r gl sur ON la lampe reste allum e en permanence La lampe ne s allume pas et ne s teint pas automatiquement Lorsque la configuration est termin e le message AUTO INTERVAL M S s affiche e
181. ECT 15 9 14 9 13 9 4 3 1 85 2 35 ASPECT Pour graduer les zones hors du MASK 9 rep re de format s lectionn r glez cet l ment sur ON ASPECT Pour d finir le niveau de MASKLVL masque lorsque ASPECT MASK est r gl sur ON 100 Pour afficher la zone de pixels MARKER P effectifs r glez cet l ment sur ON a Le r glage ASPECT MASK affecte les affichages du viseur et du moniteur LCD Dans les cas suivants il affecte aussi le signal VBS Lorsque TEST OUT SELECT la page OUTPUT 1 est r gl sur VBS Lorsque TEST OUT SUPER la page OUTPUT 1 et SUPER MARKER la page SUPER IMPOSE sont r gl s sur ON Sur le PDW 700 l l ment ASPECT MASK est ignor pour l affichage dans le viseur lorsque les conditions suivantes sont vraies TEST OUT SELECT la page OUTPUT 1 est r gl sur HD Y et un c ble est raccord au connecteur TEST OUT TEST OUT SELECT la page OUTPUT 1 est r gl sur HD Y et TEST OUT SAVE la page POWER SAVE est r gl sur OFF b Sur le PDW F800 100 MARKER est d sactiv lorsque l indicateur d aide la mise au point est affich Les quatre l ments ASPECT ASPECT SELECT ASPECT MASK et ASPECT MASK LVL sont ignor s lorsque le format d enregistrement est IMX50 40 30 ou DVCAM et le rapport d aspect est 4 3 Page MARKER 2 El ment Description USER BOX 9 Active d sactive l affichage du curseur R glage de l affichage de l
182. EM LINE SYSTEM FREQUENCY SCAN MODE et COUNTRY sur la page FORMAT NUMERIC sur la page CLIP TITLE SKIN AREA IND et SKIN DTL SELECT sur la page SKIN DETAIL MATRIX AREA IND et MTX MULTI AXIS sur la page MTX MULTI Si des donn es ne peuvent pas tre sauvegard es Si l un des messages d erreur suivants apparait pendant ou apr s l op ration de sauvegarde les donn es ne sont pas sauvegard es Message Cause Action d erreur NO MEMORY Aucun Ins rez ou STICK Memory r ins rez le clignotant Stick n est Memory ins r Stick MEMORY L interrupteur R glez STICK LOCK du l interrupteur LOCKED Memory LOCK sur la Stick estr gl position sur la position permettant de protectionen l criture criture MEMORY D faut du Contr lez de STICKERROR circuit ou du nouveau et clignotant Memory consultez un Stick technicien Sony Pour d finir l identifiant de fichier Vous pouvez d finir un identifiant de fichier avant de sauvegarder vos donn es en tant que fichier utilisateur Cela vous aidera identifier rapidement le fichier utilisateur L identifiant de fichier ayant t d fini est sauvegard en m me temps que les donn es D finissez l identifiant de fichier avant de sauvegarder les donn es sur le Memory Stick Sinon l identifiant de fichier n est pas sauvegard avec les autres donn es Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez l
183. ENU Pour annuler l insertion d un espace placez le rep re M sur RET puis appuyez sur le bouton MENU Pour supprimer un caract re A l tape 3 de D finition de l identifiant de prise de vue page 237 placez le rep re BI sur DEL et appuyez sur le bouton MENU R glage de l affichage de l tat sur l cran du viseur et le moniteur LCD sojmejop seBej BoJ je snueu ep sefeuoyyy 9 enideuo 237 se iejop seBej6oJ je snuew ep seDeuoiiv 9 enideuo 238 Ceci permet de supprimer le caract re situ sous le rep re BI dans la ligne d identifiant de prise de vue Pour annuler la suppression du caract re d placez le rep re lI sur RET et appuyez sur le bouton MENU Pour annuler une modification d identifiant de prise de vue Avant d ex cuter l tape 5 de D finition de l identifiant de prise de vue page 237 placez le rep re sur ESC puis appuyez sur le bouton MENU ou placez l interrupteur CANCEL PRST ESCAPE sur ESCAPE Affichage des crans de confirmation d tat Vous pouvez confirmer les r glages ou l tat du cam scope sur les crans LCD en affichant les quatre crans suivants Ecran ABNORMAL lt gt Cette fen tre vous permet de v rifier la raison de la pr sence de l indicateur avertissement sur le viseur Vous pouvez utiliser la page LED du menu OPERATION pour d terminer si l indicateur avertissement s allume ou non Ecran SYSTEM Cet cran affiche des in
184. ENU Permet de changer la s lection de la page ou de modifier un r glage dans le menu Pour savoir comment utiliser le bouton MENU voir Op rations de menu la page 223 Prise EARPHONE monaural mini prise Vous pouvez surveiller le son E E D pendant l enregistrement et le son de lecture pendant la lecture En cas d alarme vous pouvez entendre la tonalit d alarme dans les couteurs Vous pouvez utiliser cette prise conjointement avec la prise EARPHONE l arri re de l appareil Le haut parleur int gr est automatiquement coup lors du branchement d couteurs dans la prise E E abr viation de Electric to Electric En mode E E les signaux vid o et audio re us par le cam scope sont transmis uniquement apr s leur passage travers les circuits lectriques internes Ce mode peut tre utilis pour contr ler les signaux d entr e FE Interrupteur AUTO W B BAL r glage automatique de l quilibre des blancs noirs Cet interrupteur active les fonctions de r glage automatique de l quilibre des blancs noirs WHT r gle automatiquement l quilibre des blancs Si l interrupteur WHITE BAL voir page 20 est positionn sur A ou B le r glage de l quilibre des blancs est stock dans la m moire correspondante Si l interrupteur WHITE BAL est positionn sur PRST la fonction de r glage automatique de l quilibre des blancs ne fonctionne pas BLK r gle automatiquement le palier d
185. FD23A environ 43 minutes Vid o num rique Fr quence d chantillonnage Y 74 176 MHz 59 941 74 25 MHz 50i 25P Pb Pr 37 088 MHz 59 941 37 125 MHz 50i 25P Quantification 8 bits chantillon Compression MPEG 2 4 2 2P 9 HL50 Mbps Audio avec un dispositif de lecture standard Fr quence de r ponse 20 Hz 20 kHz 0 5 dB 1 0 dB Plage dynamique 93 dB min Distorsion THD 0 08 max Diaphonie 70 dB max Pleurage et scintillement En dessous de la limite mesurable Connecteurs d entr e de sortie Entr e de signaux AUDIO IN CH1 CH2 type XLR 3 broches femelle 60 dBu 4 dBu 0 dBu 0 775 Vrms MIC IN type XLR 5 broches femelle 60 dBu GENLOCK IN type BNC 1 0 Vp p 75 Q non quilibr TC IN type BNC 0 5 V 18 Vp p 10 KQ Sortie de signaux TEST OUT type BNC VBS Y composante 1 0 Vp p 75 Q non quilibr SDI OUT 1 2 type BNC HD SDI SD SDI 0 8 Vp p non quilibr AUDIO OUT type XLR 5 broches m le 0 dBm TC OUT type BNC 1 0 Vp p 75 Q EARPHONE mini prise 8 Q 18 dBs variable Autres DC IN type XLR 4 broches m le 11 17 V CC DC OUT 4 broches 11 17 V CC courant nominal maximum 0 5 A LENS 12 broches REMOTE 8 broches LIGHT 2 broches Hd i LINK S400 6 broches conforme la norme IEEE 1394 ax r seau type RJ 45 100BASE TX conforme la norme 3 TEEE802 3u E 10BASE T conforme
186. FF ON voir R glage de l obturateur SHUTTER 1 40 OFF ON lectronique la page 67 SHUTTER 1 48 OFF ON SHUTTER 1 50 OFF ON Lorsque le format SHUTTER 1 60 OFF ON d enregistrement est 1080 23 98P SHUTTER 1 96 OFF ON et 720 59 94P SCAN MODE 23 9P il est possible de SHUTTER 1 100 OFF ON zm s lectionner plus de vitesses SHUTTER 1 120 OFF ON d obturation et la page SHT SHUTTER 1 125 OFF ON ENABLE 2 appara t pour les SHUTTER 1 250 OFF ON afficher SHUTTER 1 500 OFF ON SHUTTER 1 1000 OFF ON SHUTTER 1 2000 OFF ON 25 23 LENS FILE LENS FILE SELECT 1 32 Pour les d tails voir S lection FID Affichage uniquement du fichier d objectif la L ID Affichage uniquement page 247 L MF Affichage uniquement Liste des menus sojmejop seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 andeyo 179 N Page El ment R glages Description 26 24 FORMAT SYSTEM LINE 1080 720 La configuration de l l ment SYSTEM 59 9i 29 9P 50i 25P s lectionnable SYSTEM FREQUENCY 23 9P 59 9P 50P FREQUENCY diff re selon le r glage de SYSTEM LINE Pour les d tails voir Configuration du format d enregistrement SCAN MODE 59 9P 23 9P Uniquement lorsque SYSTEM LINE est r gl sur 720 et que page 59 SYSTEM FREQUENCY est r gl sur 59 9P REC FORMAT HD422 50 HD420 HQ HD420 SP IMX50 IMX40 IMX30 DVCAM IMX50 IMX40 IMX30 et DVCAM s affichent lorsque le logiciel CBKZ MDO1 est install ASPECT RATIO SD
187. FILE USER FILE LOAD EXEC Pour les d tails voir USER FILE SAVE EXEC Sauvegarde et rappel de fichiers EID Vide jusqu 16 utilisateur la page 251 caract res USER PRESET EXEC Pour les d tails voir R initialisation des r glages du menu USER aux r glages standard la page 231 02 02 USER FILE2 STORE USR PRESET EXEC Sauvegarde les r glages des l ments sur les pages enregistr es du menu USER comme r glages standard CLEAR USR PRESET EXEC Efface le r glage standard des pages enregistr es dans le menu USER CUSTOMIZE RESET EXEC R tablit les pages enregistr es dans le menu USER aux r glages par d faut LOAD CUSTOM OFF ON S lectionne de charger ou non les DATA donn es de personnalisation de page et d l ment quand USER FILE LOAD la page USER FILE est ex cut LOAD OUT OF USER OFF ON S lectionne le chargement ou non des donn es USER FILE pour les l ments autres que les l ments actuels du menu USER lorsque USER FILE LOAD sur la page USER FILE est ex cut BEFORE FILE PAGE OFF ON S lectionne de charger ou non les donn es des l ments sur les pages au del de USER FILE sur le menu USER lorsque USER FILE LOAD la page USER FILE est ex cut USER LOAD WHITE OFF ON S lectionne de charger ou non les donn es d quilibre des blancs lorsque USER FILE LOAD la page USER FILE est ex cut se iejop seBej69J je snuew ep sefeuoy 9 adeyyo 216 Li
188. Filtered Clips Lock or Delete All Supprime tous les plans Filtered Clips gt Delete filtr s All Filtered Clips Filter R duit les r sultats de Clips Narrowing filtrage Copy to Clip List Copie tous les plans filtr s dans une nouvelle liste de plans Upload Clips via Transmet tous les plans Direct FTP filtr s vers un dispositif externe via un r seau Pour lire les plans s lectionn s en continu Enregistrez tous les plans filtr s dans une liste de plans cr e automatiquement et proc dez a la lecture de la liste de plans Op rations sur les miniatures IND sueJoe se suep suonejedo s enideuj 133 IND sueJoe se suep suonejedo g andeyo 134 Pour afficher des conditions de filtrage des plans en tant que titres 2 Pour les listes de plans cr es avec la commande Copy to Clip List vous pouvez afficher les conditions de filtrage de plan en tant que titres 2 Lorsque Settings gt Display Title dans le Disc Menu est r gl sur On Title2 title2 les conditions de filtrage de plan s affichent automatiquement sur les crans tels que Load Clip List S lection des informations affich es sur les miniatures Vous pouvez s lectionner les informations afficher au bas des miniatures sur les crans de miniatures Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations dans les crans de miniatures 1 Affichez le Thumbnail Menu dans l cran de miniatures de plans N S le
189. G La temp rature de couleur COLOR TEMP LOW est trop basse WHITE NG Le r glage n a pas pu tre TIME LIMIT termin dans les limites du nombre standard de tentatives WHITE NG La zone blanche n a pas pu POOR WHITE tre v rifi e AREA WHITE NG Le niveau vid o blanc est OVER LEVEL trop lev R duisez l ouverture du diaphragme de l objectif ou changez le filtre ND Sil un des messages d erreur ci dessus est affich essayez nouveau de r gler l quilibre des blancs Si le message d erreur s affiche encore une v rification interne est n cessaire Pour des informations sur cette v rification interne voir le manuel de maintenance Si vous n avez pas le temps de r gler l quilibre des blancs R glez l interrupteur WHITE BAL sur PRST Pour le PDW 700 cela permet de r gler automatiquement l quilibre des blancs sur 5600K valeur d usine par d faut en appuyant sur la touche COLOR TEMP La temp rature de couleur sur laquelle est r gl l quilibre des blancs lorsque la touche COLOR TEMP est enfonc e peut tre s lectionn e entre 3200K 4300K 5600K et 6300K la page ASSIGNABLE SW du menu OPERATION Vous pouvez galement affecter des temp ratures de couleur aux interrupteurs ASSIGN 1 3 4 et la touche RET de l objectif Pour les d tails sur le r glage automatique de l quilibre des blancs voir page 63 R glage de l quilibre des noirs et de l quilibre des blancs 700
190. I 1 2 Affichez le Disc Menu S lectionnez Settings puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU S lectionnez Setting Format Disc puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU S lectionnez Disable puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Affichage des propri t s de disque et de plans dans un navigateur Web En raccordant cet appareil un ordinateur l aide d un r seau vous pouvez afficher les propri t s de disque et de plan dans un navigateur Web install sur l ordinateur fonction de miniatures Web La page Clip Properties vous permet galement de t l charger des donn es de plans haute r solution des donn es AV proxy et des m tadonn es depuis cet appareil et de sauvegarder ces donn es sur votre ordinateur La page Planning Metadata vous permet de charger directement des m tadonn es de planification dans la m moire de cet appareil D D Pour charger des m tadonn es de planification vous devez installer la cl de mise jour du logiciel CBKZ UPGO1 Navigateurs recommand s Les navigateurs suivants sont recommand s nternet Explorer 7 1 nternet Explorer 8 1 D Cette fonction risque de ne pas fonctionner correctement dans les versions 32 bits d Internet Explorer si vous utilisez une version 64 bits de Microsoft Windows Vous devez utiliser une version 64 bits d Internet Explorer avec les versio
191. I Pr sentation Vous pouvez effectuer des recherches de sc nes lire les sc nes recherch es et s lectionner les scenes modifier les listes de plans sur les crans GUI Graphical User Interface Les crans GUI vous permettent l acc s aux disques et aux donn es sauvegard es sur disque Basculement entre les crans GUI Les crans GUI les plus importants sont les suivants Ecran de miniatures de plans affiche les miniatures des plans sur le disque Clip s affiche en tant que titre dans le coin sup rieur gauche de l cran voir la page 119 Ecran de miniatures de listes de plans affiche les miniatures de sous plans dans une liste de plans Clip List s affiche en tant que titre dans le coin sup rieur gauche de l cran voir la page 119 Il y a galement deux crans de lecture Ecran de lecture de plans cran de lecture pour la vid o normale Ecran de lecture de listes de plans cran de lecture pour la vid o de liste de plans Vous utiliserez la touche THUMBNAIL ESSENCE MARK et la touche SUB CLIP DISC MENU pour basculer entre ces quatre crans A chaque fois que vous appuyez sur ces touches vous basculez entre les crans comme indiqu sur la figure suivante Les indicateurs THUMBNAIL et SUB CLIP s allument comme suit selon le type d cran actuellement affich Remarque Pour basculer entre ces quatre crans un disque avec des plans enregistr s doit tre charg dan
192. IO 2 du menu MAINTENANCE Ce r glage n affecte pas le rapport entre le nombre de segments allum s et les niveaux audio L exemple de la figure ci dessus illustre les couleurs lorsque l l ment AU REF LEVEL est r gl sur 20 dB Capacit de disque restante Cet l ment indique la dur e d enregistrement restante en minutes du disque Exemples d affichage de dur e d enregistrement restante Affichage Temps d enregistrement restant 110 De 120 110 minutes 100 De 110 100 minutes 90 De 100 90 minutes 90 85 De 90 85 minutes 85 80 De 85 80 minutes 20 15 De 20 15 minutes 15 10 De 15 10 minutes 10 5 De 10 5 minutes 5MIN clignotement 5 minutes 4MIN clignotement 4 minutes 3MIN clignotement 3 minutes 2MIN clignotement 2 minutes IMIN clignotement OMIN clignotement 0 minute Pendant la prise de vue dans des modes sp ciaux comme celui d enregistrement intervalles ou d enregistrement en ralenti et acc l r la dur e restante indiqu e peut diff rer de celle qui reste disponible pour la prise de vue et l enregistrement Ceci est particuli rement vrai lorsque FRAME RATE est r gl sur la valeur maximale lors de la prise de vue en ralenti et acc l r auquel cas la minute dur e restante r elle est la moiti de la dur e indiqu e Affichage des plans restants Cet l ment affiche le nombre de plans restant
193. ISABLE d sactive la fonction UPnP ENABLE active la fonction UPnP 23 24 NETWORK 2 NET CFG RESET EXEC R initialise les r glages de r seau sur les valeurs par d faut MAC Affichage Adresse MAC de cet appareil uniquement 24 25 WPS Wi Fi DSABL ENABL Pour les d tails voir Pour sp cifier une WPS MODE ONEPUSH PIN destination de connexion par des CODE op rations WPS page 245 PIN UPDATE WPS START EXEC WPS STATUS Affichage uniquement Liste des menus N Page El ment R glages Description 25 26 Wi Fi Wi Fi SETUP EXEC Affiche la page Wi Fi SETTING afin que vous puissiez configurer les r glages de LAN sans fil Wi Fi STATUS BENNEN CONNECT affichage uniquement Etat de communication connexion EBENEN affiche la force du signal par le nombre de segments W CONNECT s quence de connexion en cours d ex cution WIRELESS MODE 802 11b 802 11g 802 11n affichage uniquement Norme IEEE 802 11 SSID inconnu jusqu a 32 caract res affichage uniquement Nom du r seau NETWORK TYPE INFRA ADHOC affichage uniquement Mode de connexion CH 1 14 affichage uniquement 13 et 14 sont r serv s aux canaux d tect s automatiquement Canal sans fil AUTH OPEN SHARED WPA WPA2 affichage uniquement Authentification r seau ENCRYPTION DISABLE WEP TKIP AES affichage uniquement Cryptag
194. Info Area dans le Disc Menu Lorsque DISP CLIP NAME est r gl sur AUTO pendant la prise de vue cette zone affiche l un des l ments suivants selon le r glage de AUTO NAMING sur la page FILE NAMING du menu OPERATION e C ou TITLE le nom de plan nom standard nom sp cifi par l utilisateur ou titre sp cifi par Display Title dans le Disc Menu PLAN pendant la prise de vue lorsque Planning Clip Name Display dans le Disc Menu est r gl sur Enable le titre sp cifi dans les m tadonn es de planification actuellement charg es Le format d affichage suit le r glage de Planning Clip Name in Clip Info Area dans le Disc Menu Pendant la lecture cette zone affiche le nom de plan nom standard nom sp cifi par l utilisateur ou titre sp cifi par Display Title dans le Disc Menu Les caract res suivants peuvent tre affich s dans cette zone Chiffres 0 9 9 e Caract res alphab tiques a z A Z Les symboles suivants 96 amp o virgule point deux points a point virgule lt gt GL L Gl h Espace S 2 F800 S9 al Fr quence de syst me et fr quence d images Pendant la prise de vue et la lecture en ralenti et acc l r ceci affiche la fr quence de syst me et la fr quence d images La fr quence d images est arrondie pour obtenir
195. LEN JARO LUOKAN 2 LASERSATEILYA AVATTUNA JA SISAISET LUKITUKSET POISTETTUINA ALA KATSO SATEESEEN ER IPLA SHIRE AROSE DERRER ATTENTION L emploi d instruments optiques avec ce produit augmentera les risques pour les yeux L emploi de commandes ou ajustements ou l ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es ici peut provoquer une exposition dangereuse au rayonnement AVERTISSEMENT Une pression acoustique excessive en provenance des couteurs ou du casque peut provoquer une baisse de l acuit auditive Pour utiliser ce produit en toute s curit vitez l coute prolong e des pressions sonores excessives Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les clients en Europe Ce produit portant la marque CE est conforme la Directive sur la compatibilit lectromagn tique EMC mise par la Commission de la Communaut europ enne La conformit cette directive implique la conformit aux normes europ ennes suivantes EN55103 1 Interf rences lectromagn tiques mission EN55103 2 Sensibilit lectromagn tique immunit Ce produit est pr vu pour tre utilis dans les environnements lectromagn tiques suivants E1 r sidentiel E2 commercial et industrie l g re E3 urbain ext rieur et E4 environnement EMC contr l ex studio de t l vision Le fabricant
196. Lors de l utilisation d un TELE 9 objectif qui prend en charge les communications en s rie attribue le r glage ZOOM WIDE ASSIGN 3 et le r glage TELE ASSIGN 4 SHOT MARK Attribue la fonction qui enregistre un rep re SHOT MARK 1 SHOT MARK2 Attribue la fonction qui enregistre un rep re SHOT MARK 2 CLIP FLAG Attribue les fonctions de OK configuration ou CLIP FLAG d effacement des drapeaux NG OK NG et KEEP pendant la CLIPFLAG lecture ou l enregistrement KEEP FOCUS MAG Attribue la fonction de grossissement de la partie centrale de l image du viseur pour un r glage plus facile de la mise au point Cette fonction n affecte pas la vid o enregistr e ou d autre signaux de sortie Ajustements et r glages depuis les menus sojmejop seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 andeyo 241 saleep seBej6oJ je snueu ep s eyoiyy 9 enideuo 242 Fonction Description Fonction Contenu DIGITAL Attribue la fonction EXTENDER d agrandissement lectronique de la partie centrale de l image Toutes les sorties vid o sont agrandies y compris la vid o enregistr e CLIP CONT Attribue la fonction REC permettant d activer et de d sactiver la fonction d enregistrement continu de plan UAO1 Attribue les l ments UA10P assign s au menu ASSIGN SEL SUPER Attribue l interrupteur de VFDISP amp M m lange une fonction qui ENU s lectionne le m lange ou non de donn es
197. Lorsque cet interrupteur est plac nouveau dans cette position les r glages pr c dents sont annul s ou les r glages sont r initialis s sur leurs valeurs par d faut ESCAPE utilisez cet interrupteur lorsque la page de menu qui poss de une structure hi rarchique est ouverte Chaque fois que l interrupteur est plac dans cette position la page revient au niveau hi rarchique sup rieur Compartiment pour Memory Stick Etiquette Indicateur d acc s du Memory Stick Ouvrez le couvercle de la section de fonctionnement du menu et ins rez un Memory Stick avec l encoche dirig e vers le bas dans la direction indiqu e par la fl che jusqu ce qu un d clic se produise Pour jecter un Memory Stick enfoncez le pour le d verrouiller puis extrayez le L indicateur d acc s du Memory Stick s allume en vert lorsqu un Memory Stick est ins r et en rouge lors d un acc s en lecture ou en criture Pour les d tails sur le Memory Stick voir Manipulation du Memory Stick la page 250 Couvercle C t droit pr s de l arri re uoneluesaid 211deu9 te B Co EXPAND CHAPTER RETURN COUNTER TC U BIT Haut parleur int gr Le haut parleur peut tre utilis pour contr ler le son E E pendant l enregistrement et le son de lecture pendant la lecture Le haut parleur fait galement entendre les alarmes afin
198. Lorsque les connexions LAN sans fil sont activ es La fonction de journalisation en direct est d sactiv e automatiquement quand vous activez la fonction d enregistrement de donn es proxy Pour enregistrer des donn es proxy pendant la synchronisation avec l enregistrement de disque 1 Raccordez un disque flash USB au connecteur USB 2 v rifiez l affichage de symbole de m moire et de capacit restante de m moire voir page 36 3 Apr s avoir v rifi que le disque flash USB poss de une capacit suffisante appuyez sur la touche REC START ou la touche VTR de l objectif pour lancer l enregistrement normal D Les donn es proxy du plan sont crites sur le disque flash USB en m me temps que l enregistrement du plan sur le disque 1 Apr s la mise sous tension de l appareil le symbole de m moire met un certain temps s afficher Toutefois si le disque flash USB raccord dispose d un espace libre suffisant et si l enregistrement est activ alors l enregistrement de donn es proxy sur le disque flash USB commence d s que l enregistrement commence m me si le symbole de m moire n est pas encore affich Les donn es proxy sont les m mes donn es que les donn es proxy pour les plans enregistr s sur le disque Si vous lancez l enregistrement imm diatement apr s la mise sous tension de l appareil puis vous arr tez l enregistrement apr s une courte dur e l op ration d enregistrement n
199. MENU pour d placer sur l l ment souhait 1 Affichez la page REC FUNCTION du menu OPERATION 00SOREC FUNCTION CACHE INTUAL REC C EXCHG CACHE E LOGGING s DIS CLI LIU La figure illustre le menu du PDW 700 Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 2 S lectionnez CACHE REC puis tournez le bouton MENU pour afficher CACHE 3 S lectionnez CACHE REC TIME et tournez le bouton MENU pour afficher la dur e de cache souhait e Quand vous tournez le bouton MENU la dur e de cache d image change comme suit 0 2s 2 4s lt gt 4 6s lt gt 6 8s lt gt 8 10s lt gt 18 20s 28 30s Les r glages de mode de cache effectu s une fois sont conserv s jusqu a leur modification Vous pouvez attribuer la fonction d activation d sactivation du mode de cache d image l un des interrupteurs ASSIGN 1 2 3 4 la touche COLOR TEMP PDW 700 l interrupteur ASSIGN 5 PDW F800 et la touche RET sur l objectif Pour les d tails voir Attribution de fonctions aux interrupteurs ASSIGN la page 240 Remarques Vous pouvez utiliser une op ration de menu pour changer la dur e de cache d image quand le cam scope esten mode d enregistrement Mais le nouveau r glage ne devient actif qu la fin de l enregistrement En mode de cache d image le mode de fonctionnement du g n rateur de code temporel interne res
200. MT 99 99 D finit le limiteur de d tail blanc DTL BLK LMT 99 99 D finit le limiteur de d tail noir DTL V BLK LMT 99 99 D finit le limiteur de d tail noir V V DTL CREATION NAM G R G Y S lectionne le signal source du signal V DTL H V CONTROL MODE H V V S lectionne le mode de fonctionnement de DTL H V RATIO la page DETAIL 1 H V H et V augmentent et diminuent en proportions invers es V V DTL uniquement activ saleep seBej6oJ je snuew ep s eyoiyy 9 enideuo 188 Liste des menus N Page El ment R glages Description 10 09 SD DETAIL SD DETAIL OFF ON Active d sactive la correction de d tail SD SD DETAIL LEVEL 99 99 D finit le niveau g n ral du signal de d tail SD SD CRISPENING 99 99 D finit le niveau de raidissement SD SD DTL WHT LIMIT 99 99 D finit le limiteur de d tail blanc SD SD DTL BLK LIMIT 99 99 D finit le limiteur de d tail noir SD SD LEVEL DEPEND OFF ON Active d sactive la fonction de d pendance du niveau SD SD LV DEPEND LVL 99 99 D finit le niveau de d pendance du niveau SD SD DTL FREQUENCY 99 99 D finit la fr quence du signal de d tail H SD SD DTL H V RATIO 99 99 D finit le niveau du signal de d tail V SD SD CROSS COLOR 99 99 D finit le niveau de r duction de Lorsque chevauchement de couleurs SD NTSC J AREA ou NTSC AREA est s le
201. N assignable voir page 240 Bouton ALARM r glage du volume d alarme Ce bouton contr le le volume de la tonalit d avertissement mise par le haut parleur int gr ou les couteurs optionnels Lorsque le bouton est r gl sur le niveau minimum aucun son ne peut tre entendu Cependant si l l ment MIN ALARM VOL est r gl sur SET la page AUDIO 1 du menu MAINTENANCE la tonalit d alarme est audible m me si le bouton de volume est r gl sur le niveau minimum Maximum Minimum El Bouton MONITOR r glage du volume du moniteur Ce bouton contr le le volume sonore l exception de celui de la tonalit d avertissement mise par le haut parleur int gr ou les couteurs optionnels Lorsque le bouton est r gl sur le niveau minimum aucun son ne peut tre entendu Interrupteurs MONITOR s lection du moniteur audio Gr ce une combinaison des deux interrupteurs vous pouvez s lectionner le son que vous voulez entendre par le haut parleur int gr ou les couteurs optionnels Position de l interrupteur du bas CH 1 2 Position de Sortie audio l interrupteur du haut CH 1 CH 3 Audio du canal 1 MIX Audio m lang st r o des canaux 1 et 2 9 CH 2 CH 4 Audio du canal 2 Position de l interrupteur du bas CH 3 4 Position de Sortie audio l interrupteur du haut a CH 1 CH 3 Audio du canal 3 S MIX Audio m lang st r o des v canaux 3
202. N 15MIN 20MIN 30MIN 40MIN SOMIN 1H 2H 3H 4H 6H 12H 24H Pour les d tails voir Lancement d une prise de vue avec quelques secondes de donn es d image pr enregistr es fonction de cache d image la page 94 et Vid o intervalles fonction d enregistrement intervalles la page 95 DISC EXCHG CACHE OFF ON Pour les d tails voir Echange de disque pendant l enregistrement fonction de cache de changement de disque la page 101 CLIP CONT REC OFF ON Pour les d tails voir Enregistrement avec la fonction d enregistrement continu de plan la page 102 LIVE LOGGING OFF LIVE VIEW Pour les d tails voir Utilisation de la fonction de journalisation en direct page 113 Liste des menus salle1op seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 enideuo 173 saleep seBej69J je snuew ep s eyoiyy 9 enideuo 174 N Page El ment R glages Description 06 06 ASSIGNABLE ASSIGN SW 1 Pour les d tails voir Attribution SW ASSIGN SW 2 de fonctions aux interrupteurs ASSIGN SW 3 ASSIGN la page 240 ASSIGN SW 4 F800 ASSIGN SW 5 ASSIGN SW RET 700 COLOR TEMP SW ZOOM SPEED 0 20 99 RETURN VIDEO OFF ON 07 07 POWER SAVE ETHERNET USB DSABL ENABL Pour les d tails voir R glages i LINK FAM DSABL ENABL des
203. NT 2 R glez les interrupteurs AUDIO SELECT CH 1 CH 2 sur AUTO 3 R glez les interrupteurs AUDIO IN CH 3 CH 4 sur F FRONT 4 Pointez le microphone raccord au connecteur MIC IN vers une source sonore qui convient V rifiez que les indications de niveaux des canaux 1 4 correspondent respectivement au niveau de son 3 Essai des fonctions de r glage manuel du niveau audio 1 R glez les interrupteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 sur FRONT 2 Tournez la commande MIC LEVEL V rifiez que les compteurs de niveau de son des canaux 1 et 2 du moniteur LCD et de l cran LCD monochrome affichent de plus en plus de segments mesure que vous tournez la commande dans le sens inverse des aiguilles d une montre vu de l avant du cam scope 4 Essai des couteurs et du haut parleur 1 Tournez la commande de volume MONITOR et v rifiez que le volume du haut parleur varie en m me temps 2 Raccordez des couteurs la prise EARPHONE avant ou lat rale 3 V rifiez que le son du haut parleur est coup et que vous pouvez entendre le son du microphone dans les couteurs 4 Tournez la commande de volume MONITOR et v rifiez que le volume des couteurs varie en m me temps D Raccordez les couteurs l autre prise EARPHONE V rifiez les couteurs comme dans l tape 3 5 Essai des microphones externes 1 Raccordez des microphones externes aux connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 2 R gler les interrupteurs 48V
204. O XDCAM MEMDISC PROAVID Clip M tadonn es de planification MSSONY PRO XDCAM MEMDISC PROA VID General Sony Planning Il faut formater les disques flash USB au moyen du syst me de fichiers FAT32 Si un disque est format avec un autre syst me de fichiers reformatez le avec cet appareil voir page 117 Op rations avanc es pour la prise de vue Ne retirez jamais un disque flash USB et ne d branchez ni le pack batterie ni le cordon d alimentation pendant son acc s quand l indicateur ACCESS de cet appareil est allum Sinon vous risquez de corrompre les donn es du disque flash USB et le rendre inutilisable Pour activer l enregistrement et la copie de donn es proxy sur les disques flash USB Avant de commencer r glez ETHERNET USB sur la page POWER SAVE du menu OPERATION sur ENABL 1 Dansle menu OPERATION affichez la page MEMORY REC Voir Fonctionnement du menu de base page 223 pour plus d informations sur les op rations de menu 2 S lectionnez MEMORY REC et tournez le bouton MENU jusqu l affichage de ENABL O30OMEMORY REC TOP MEMORY REC ENABL COPY CURRENT CLP COPY ALL CLIPS ABORT COPY DEL ALL MEM CLP FORMAT MEMORY Ceci permet l enregistrement et la copie de donn es proxy depuis des disques vers des disques flash USB Il n est pas possible de configurer les r glages d enregistrement de donn es proxy lorsque l appareil est dans les tats suivants
205. OFF comme suit Si le microphone raccord est de type d alimentation interne r glez l interrupteur sur OFF Sile microphone raccord est de type d alimentation externe r glez l interrupteur sur 48V 3 R glez les interrupteurs AUDIO IN sur REAR 4 Dirigez les microphones vers une source sonore 5 v rifiez que les compteurs de niveau de son du moniteur LCD et del cranLCD monochrome et que les indicateurs de niveau audio sur le viseur changent en fonction du niveau sonore 6 V rification de la fonction de d tection automatique de connexion XLR Avant de commencer la v rification retirez le cas ch ant le microphone avant raccord au connecteur MIC IN 1 7 V rification des fonctions de bit Effectuez les op rations des tapes 1 et 2 expliqu es dans 5 Essai des microphones externes R glez les interrupteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 sur FRONT Effectuez les op rations des tapes 4 et 5 expliqu es dans 5 Essai des microphones externes Siles compteurs de niveau audio des crans LCD couleur et monochrome et les indicateurs de niveau audio sur le viseur changent en fonction du niveau sonore la fonction de d tection automatique de connexion XLR fonctionne correctement S ils ne changent pas en fonction du niveau sonore la fonction de d tection automatique de connexion XLR est d sactiv e R glez REAR XLR AUTO sur ON sur la page VDR MODE 1 du menu MAINTENANCE
206. OK 3 Tournez le bouton MENU pour d filer jusqu la page POWER SAVE du menu OPERATION puis appuyez sur le bouton MENU UO7OPOWER SAVE TOP ETHERNET USB DSABL iL INK FAM DSABL REC AUDIO OUT d EE TEST OUT SAVE ON Wi Fi 4 D placez sur ETHERNET USB puis appuyez sur le bouton MENU D Tournez le bouton MENU pour s lectionner ENABL puis appuyez sur le bouton MENU Etablissement des connexions FTP Les connexions FTP entre cet appareil et un ordinateur distant peuvent tre effectu es des fa ons suivantes L invite de commande Le logiciel client FTP Cette section explique comment utiliser l invite de commande Pour de plus amples informations sur l utilisation d un logiciel client FTP consultez la documentation du logiciel client FTP sur votre syst me Pour ouvrir une session Si cet appareil est raccord un ordinateur au moyen d une connexion FAM quittez d abord les op rations de fichiers sur la connexion FAM voir la page 269 1 Chargez un disque dans cet appareil et placez ce dernier dans l tat suivant Enregistrement lecture recherche et autres op rations de disque arr t Indicateur THUMBNAIL d sactiv Acc s disque par suppression de plan formatage de disque et autre op ration arr t Fonction de cache d image et fonction d enregistrement intervalles d sactiv es Enregistrement de vid o partir de dispositifs externes d sactiv
207. OK Cancel 3 Appuyez sur la touche fl ch e de gauche ou de droite pour s lectionner un chiffre 4 modifier 4 Appuyez sur la touche fl ch e du haut ou du bas ou tournez le bouton MENU pour modifier le chiffre 5 R p tez les tapes 3 et 4 selon le besoin 6 Appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU OK est s lectionn T Appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Pour effacer les m tadonn es de planification Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations de l cran GUI 1 Affichez le Disc Menu 2 S lectionnez Clear Planning Metadata puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Un message appara t vous demandant de confirmer que vous souhaitez effacer les m tadonn es de planification 3 S lectionnez OK puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Les m tadonn es de planification sont effac es de la m moire de l appareil Pour changer l affichage du titre dans le moniteur LCD et le viseur Lors du chargement des m tadonn es de planification dans l appareil vous pouvez s lectionner le format du titre afficher dans le moniteur LCD et le viseur Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations de l cran GUI 1 Affichez le Disc Menu 2 S lectionnez Settings puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU 3 S lectionnez Planning Clip Name in Clip Info Area puis appuyez sur l
208. P 2 4 3200K 4300K attribu s aux filtres ND 5600K 6300K Pour les d tails voir Pour modifier la temp rature de couleur lors du basculement des filtres ND page 65 ELECTRICAL 3200K 4300K S lectionnent les temp ratures de couleur CC lt A gt 5600K 6300K s lectionn es lors du basculement des ELECTRICAL 3200K 4300K filtres lectriques CC lorsque la fonction CC lt B gt 5600K 6300K de basculement des filtres lectriques CC ELECTRICAL 3200K 4300K est attribu e un interrupteur ASSIGN CC lt C gt 5600K 6300K Pour les d tails voir Pour basculer entre ee les filtres lectriques CC avec un ELECTRICAL 3200K 4300K interrupteur ASSIGN page 65 CC lt D gt 5600K 6300K 16 17 DCC ADJUST DCC FUNCTION DCC FIX Active d sactive l ajustement automatique SEL du point de la courbe lorsque l interrupteur OUTPUT DCC est r gl sur CAM DCC ON DCC r gle automatiquement le point de la courbe suivant la luminosit du sujet FIX d finit le point de la courbe sur une valeur fixe DCC D RANGE 400 450 D finit la gamme dynamique lorsque 500 550 l interrupteur OUTPUT DCC est d fini sur 600 CAM DCC ON DCC POINT 99 99 R gle le point minimum de la courbe DCC DCC GAIN 99 99 R gle le gain sur la valeur DCC d tect e DCC DELAY TIME 99 99 R gle la vitesse de r action DCC DCC PEAK FILTER 99 99 R gle la sensibilit de r ponse sur la cr te de la valeur DCC d
209. PDW F800 l affichage de z brures est inclus dans la sortie de signaux HDSDI du connecteur SDI OUT 2 lorsque toutes les conditions suivantes sont vraies SDI OUT 2 SELECT la page OUTPUT 1 est r gl sur HDSDI SDI OUT 2 SUPER la page OUTPUT 1 et SUPER ZEBRA la page SUPER IMPOSE sont r gl s sur ON 3 Tournez le bouton MENU pour modifier le r glage puis appuyez sur le bouton MENU R glage de l affichage de l tat sur l cran du viseur et le moniteur LCD sojmejop seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 andeyo 235 saleep seBej6oJ je snueu ep seDeuoiiv 9 adeyyo 236 4 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que vous ayez r gl tous les l ments souhait s Enregistrement des donn es de prise de vue superpos es aux barres de couleur A la page SHOT DISP du menu USER vous pouvez s lectionner les donn es de prise de vue enregistrer en superposition aux barres de couleur Vous pouvez galement s lectionner l identifiant de prise de vue 1 4 d fini dans la page SHOT DATA qui sera enregistr et superpos l image Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait 1 Affichez la page SHOT DISP du menu OPERATION et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 2 S lectionnez l l ment souhait et appuyez sur le b
210. PERATION et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 N S lectionnez l l ment de r glage souhait et appuyez sur le bouton MENU Vous pouvez s lectionner n importe lequel des l ments suivants pour qu ils s affichent ou non sur les pages VF DISP 1 VF DISP 2 et VF DISP 3 Page VF DISP 1 El ment Description VF DISP Activation et d sactivation de l affichage du viseur 9 VF DISPLAY S lection du mode MODE d affichage b DISP EXTENDER Indicateur d extension DISP FILTER Types de filtre ND El ment Description DISP WHITE Indicateur de m moire de l quilibre des blancs DISP GAIN Indicateur de gain DISP SHUTTER Indicateur de vitesse d obturation et de mode ECS DISP AUDIO Indicateur de niveau audio DISP DISC Indicateur de capacit de disque restante DISP IRIS Indicateur d ouverture de diaphragme a Vous pouvez galement activer et d sactiver l affichage du viseur gr ce l l ment DISPLAY de l interrupteur DISPLAY ASPECT sur le viseur b Pour des informations d taill es sur le mode d affichage voir Messages de confirmation de changement et de progression de r glage page 233 Page VF DISP 2 El ment Description DISP ZOOM Indicateur de position de zoom DISP COLOR Affiche la temp rature de TEMP couleur DISP BATT Af
211. Pour installer le pilote FAM Introduisez le CD ROM du logiciel d application fourni dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur et ex cutez FAM gt Mac gt fichier dmg du pilote FAM puis suivez la proc dure d installation Pour v rifier la version du pilote FAM Raccordez cet appareil votre ordinateur l aide d un c ble i LINK puis lorsqu un disque est charg lancez l utilitaire profil de syst me pour l application La version s affiche sur la droite de prodisk fs quand vous s lectionnez Fonctions avanc es sous Logiciel Etablissement des connexions FAM 1 Ins rez un disque dans cet appareil et placez le dans l tat suivant Enregistrement lecture recherche et autres op rations de disque arr t Indicateur THUMBNAIL d sactiv Op rations sur les fichiers en mode d acc s aux fichiers pour Macintosh Acc s disque par suppression de plan formatage de disque et autre op ration arr t Fonction de cache d image et fonction d enregistrement intervalles d sactiv es Connexions entre cet appareil et un ordinateur via la fonction de journalisation en direct d sactiv es R glage de LIVE LOGGING sur la page REC FUNCTION du menu OPERATION valeurs autres que VIEW OFF ou LIVE Interrupteur MENU ON OFF OFF Liste de plans actuelle non sauvegard e sauvegard e ou annul e 2 Sicet appareil est raccord un ordinateur distant par FTP fermez la session FTP voir l
212. Pour sp cifier manuellement une destination de connexion Sp cifiez les l ments suivants sur la page Wi Fi Voir les tapes 3 et 4 de D finition de l identifiant de prise de vue page 237 pour plus d informations sur la facon de saisir les caract res SETTING Pour r gler les options ENCRYPTION gence R glage Selon le r glage de l l ment ENCRYPTION l l ment R 4 vous devez r gler les options suivantes SSID nom du Jusqu 32 caract res m r seau alphanum riques ou symboles Lorsque ENCRYPTION est r gl sur WEP NETWORK INFRA mode infrastructure Nom del l ment R glage TYPE mode de ADHOC mode ad hoc connexion CH canal sans 1 11 peut tre sp cifi fil uniquement en mode ad hoc AUTH OPEN authentification authentification syst me ouvert r seau SHARED authentification par cl partag e WPA authentification WPA Wi Fi Protected Access WPA2 authentification WPA2 Wi Fi Protected Access 2 ENCRYPTION DISABLE d sactiv cryptage des WEP m thode WEP Wired donn es Equivalent Privacy TKIP m thode TKIP Temporal Key Integrity Protocol AES m thode AES Advanced Encryption Standard Remarque Certaines restrictions s appliquent aux r glages NETWORK TYPE AUTH et ENCRYPTION Pour saisir un SSID S lectionnez SSID appuyez sur le bouton MENU pour afficher la page Wi Fi gt SSID puis appuyez
213. Probleme Fonctionnement du VDR Mesure corrective Un d faut de disque a t d tect L enregistrement continue vitant le d faut mais peut tre de mauvaise qualit Si des d fauts sont d tect s r guli rement changez le disque Indication Etat Indicateur Avertissement REC TALLY BATT d avertissement WARNING sonore mH x D e e e b Seve D yyy Probl me Fonctionnement du VDR Mesure corrective Condensation sur le phonocapteur L enregistrement la lecture continue mais s arr te quand une erreur se produit sur le lecteur Arr tez l enregistrement la lecture mettez l appareil hors tension puis sous tension et attendez que l indicateur HUMID disparaisse Indication Etat Indicateur Avertissement REC TALLY BATT d avertissement WARNING sonore DISE clignotement 3 9 9 x Probl me Fonctionnement du VDR Mesure corrective Disque presque plein L appareil continue de fonctionner Pr parez vous changer le disque Indication Etat Indicateur Avertissement REC TALLY BATT d avertissement WARNING sonore m b ey gt uniquement lors de l enregistrement du 300 me plan Probl me Fonctionnement du VDR Mesure corrective Il reste neuf plans ou moins avant que la limite sup rieure de 300 plans soit atteinte L appareil continue de fonctionner Pr parez vous changer le disqu
214. REGEN CLOCK voir page 28 et de l interrupteur F RUN SET R RUN voir page 27 cette touche r initialise l affichage comme suit uonejueseJg 211deu9 R glages des Pour r initialiser interrupteurs Interrupteur DISPLAY COUNTER Interrupteur DISPLAY TC Interrupteur PRESET REGEN CLOCK PRESET Interrupteur F RUN SET R RUN SET Interrupteur Donn es de bits DISPLAY U BIT q utilisateur 00 00 00 Interrupteur 00 PRESET REGEN CLOCK PRESET Interrupteur F RUN SET R RUN SET Compteur 0 00 00 00 Code temporel 00 00 00 00 a Parmi les bits de code temporel pour chaque image enregistr e sur le disque il s agit des bits pouvant tre utilis s pour enregistrer des informations utiles pour l utilisateur comme le num ro de sc ne le lieu de la prise de vue etc Pour les d tails voir R glage des donn es de temps la page 77 Cette touche permet de revenir l cran pr c dent pendant l affichage des miniatures Pour les d tails voir Op rations sur cran GUI la page 127 Interrupteur DISPLAY Cet interrupteur fait d filer l affichage des donn es du compteur dans l ordre COUNTER TC et U BIT Localisation et fonctions des pi ces et des commandes 23 uonejueseJg eundeuo 24 COUNTER affiche le temps d enregistrement de lecture coul heures minutes secondes images TC affiche le code temporel U BIT affiche les donn
215. S lectionne le type de nom NAME de plan afficher DISP SCENE Active d sactive l affichage FILE du num ro du fichier de sc ne actuellement charg LOW LIGHT Active d sactive l avertissement sur cran qui signale que le niveau moyen de la vid o est en dessous du niveau d fini LOW LIGHT D finit la valeur seuil de LEVEL LOW LIGHT VF BATT D termine le niveau de WARNING capacit restante de la batterie qui d clenche l avertissement clignotant sur le viseur ABSOLUTE Active et d sactive le mode VALUE qui affiche les r glages num riques de menu comme valeurs absolues a Les noms de plan affich s sont galement li s aux r glages de Display Title et Planning Clip Name in Clip Info Area dans le Disc Menu b Cela permet d afficher des r glages qui incluent des r glages de r f rence m moris s avec STORE ALL PRESET ou d autres fonctions comme valeurs absolues Tournez le bouton MENU pour s lectionner le r glage souhait ON OFF ou une valeur puis appuyez sur le bouton MENU 4 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que vous ayez r gl tous les l ments souhait s Messages de confirmation de changement et de progression de r glage Vous pouvez limiter ou supprimer les messages qui vous informent sur les changements de r glages et leurs progressions et r sultats en d finissant un mode d affichage Les conditions sous lesquelles les messages sont affi
216. SB les donn es proxy d un plan contenu sur un disque puis reprenez la prise de vue Ne d connectez jamais le pack batterie ni le cordon d alimentation pendant l enregistrement sur un disque flash USB quand indicateur ACCESS de cet appareil est allum Sinon le traitement de l enregistrement ne sera pas termin normalement et les donn es proxy du plan enregistr es sur le disque flash USB avant l interruption seront perdues Le message MEM REC NG apparait si le disque flash USB tombe court de m moire pendant l enregistrement quand l indicateur ACCESS de cet appareil est allum et les donn es proxy de plan qui ont t enregistr es juste avant le message sont perdues Si cela se produit changez le disque flash USB consultez Pour copier sur un disque flash USB les donn es proxy d un plan contenu sur un disque et copiez les donn es proxy qui n ont pas pu tre enregistr es Il n est pas possible d enregistrer des donn es proxy sur un disque flash USB uniquement Pour arr ter l enregistrement L enregistrement sur un disque flash USB s arr te chaque fois que l enregistrement du disque s arr te Pour arr ter l enregistrement sur disque flash USB uniquement r glez MEMORY REC la page MEMORY REC du menu OPERATION sur DSABL Pour copier sur un disque flash USB les donn es proxy d un plan contenu sur un disque Utilisez la proc dure suivante pour s lectionner un pl
217. SECOND 16 0 1 99 85 0 1 119 7 1 239 0 1 475 0 1 940 0 1 1880 1 2 3 4 Ey 6 Six vitesses d obturation s affichent Un angle d obturation enregistr s affiche dans le champ DEGREE de chaque ligne Une vitesse d obturation temps d exposition en unit s de secondes s affiche dans le champ SECOND calcul e partir de la fr quence d images s lectionn e Chaque fois que vous faites basculer le s lecteur SHUTTER vers le c t SELECT le r glage ou le mode change dans l ordre suivant Le mode SLS et le mode ECS n apparaissent que s ils sont activ s la page SHT ENABLE du menu OPERATION Exemple d affichage du mode standard r glage de degr s d obturation 1 2 3 4 5 6 Mode SLS Mode ECS Pour enregistrer les r glages d finis par l utilisateur Vous pouvez enregistrer jusqu six r glages d angle d obturation Si six r glages sont d j enregistr s il vous faut supprimer l un deux avant d en enregistrer un autre 1 Tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur la position DEL puis appuyez sur le bouton MENU Le rep re b change en et le rep re change en Un rep re appara t galement devant le num ro R glage de l obturateur lectronique M28OSHUTTER SELECT TOP SHUTTER SELECT eDEGREE ADD on Tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur le nombre de l angle d obturation modifier puis appuyez sur le bouton
218. SER admin PASS Apr s l envoi de la commande USER envoyez cette commande pour terminer l ouverture de session Syntaxe PASS lt SP gt lt mot de passe gt lt CRLF gt Exemple de saisie PASS pdw 700 Op rations relatives aux fichiers via FTP QUIT Met fin la connexion FTP Si un fichier est en cours de transfert cette commande met fin la connexion d s la fin du transfert Syntaxe QUIT lt CRLF gt PORT D termine l adresse IP et le port auxquels l appareil doit se connecter pour le transfert de fichiers suivant pour le transfert de donn es depuis cet appareil Syntaxe PORT SP lt h1 h2 h3 h4 p1 p2 gt lt CRLF gt h1 l octet le plus significatif h4 l octet le moins significatif adresse IP plM octet le plus significatif p2 l octet le moins significatif adresse de port Exemple de saisie PORT 10 0 0 1 242 48 Adresse IP 10 0 0 1 Num ro de port 62000 PASV Cette commande demande l appareil d ob ir au port de donn es qui n est pas son port de donn es par d faut Elle place l appareil en mode passif et attend que l ordinateur distant tablisse une connexion de donn es Syntaxe PASV lt CRLF gt TYPE D termine le type de donn es transf rer Syntaxe TYPE SP code type options d limit s par lt SP gt gt lt CRLF gt Les possibilit s de lt code type gt sont recens es ci apr s Cependant pour les donn es XDCAM les donn es sont
219. SON Y PROFESSIONAL DISC CAMCORDER PDW F800 PDW 700 XDCAM Power HAD FX e stn MEMORY STICK CINEALTA OPERATION MANUAL 1st Edition Revised 5 AVERTISSEMENT Atin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Cet enregistreur de disques pour professionnels est class PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Propri t s de la diode laser Longueur d onde 400 410 nm Dur e d mission Continue Puissance de sortie laser 135 mW maxi de cr te d impulsion 65 mW maxi d ondes entretenues Norme IEC 60825 1 2001 Cette tiquette est plac e sur le panneau lat ral de droite de l unit For U S A For EUROPE CAUTION CLASS 2 LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEF DO NOT STARE INTO THE BEAM ATTENTION RROUS NE PAS REGARDER LE FAISCEAU VORSICHT KLASSE 2 LASERSTRAHLUNG WENN GEOFFNET UND SPERREN AUSSER FUNKTION NICHT IN DEN STRAHL SEHEN ADVARSEL LASERSTR LING AF KLASSE 2 LASEANORDI STIR IKKE IND LYSSTRALEN ADVARSEL LASERSTRALING KLASSE 2 NAR DEKSELET ER PENT OG LASENE UTE AV FUNKSJON IKKE STIRR INN STR LEN KLASS 2 LASERSTRALNING TITTA INTE IN LASERSTR
220. STATUS F WHITE BLACK FLARE GAMMA BLACK GAMMA L KNEE 9 KNEE 1 gt KNEE 2 5 DETAIL 1 DETAIL 2 SD DETAIL SKIN DETAIL MTX LINEAR MTX MULTI V MODULATION SATURATION NOISE SUPPRESS SCENE FILE a PDW 700 uniquement b PDW F800 uniquement D Menu MAINTENANCE MAINTENANCE 7 WHITE SHADING BLACK SHADING LEVEL ADJUST BATTERY 1 BATTERY 2 AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 Fr WRR SETTING F TIMECODE ESSENCE MARK F CAM CONFIG 1 F CAM CONFIG 2 F CAM CONFIG 3 Fr PRESET WHITE WHITE FILTER 9 F DCC ADJUST AUTO IRIS 2 F GENLOCK F ND COMP F AUTO SHADING F APR NETWORK 1 NETWORK 2 F WPS F Wi Fi F UP CONVERTER SHUTTER SELECT gt a PDW 700 uniquement b PDW F800 uniquement Organisation des menus E Menu FILE FILE USER FILE USER FILE 2 F ALL FILE SCENE FILE REFERENCE USER GAMMA 2 LENS FILE 1 LENS FILE 2 F LENS FILE 3 MEMORY STICK a PDW F800 uniquement F Menu DIAGNOSIS DIAGNOSIS HOURS METER TIME DATE F ROM VERSION 1 ROM VERSION 2 F ROM VERSION 3 DEV STATUS OPTION Menu TOP et menus de niveau sup rieur Le menu TOP s affiche si aucun menu n est affich quand vous maintenez le bouton MENU enfonc et r glez l interrupteur MENU ON OFF sur ON Le menu TOP ne contient que les menus de niveau sup rieur lt TOP MENU gt
221. Stick Un Memory Stick est un nouveau support d enregistrement circuit int gr compact portable et polyvalent dont la capacit de m moire est sup rieure celle d une disquette Le Memory Stick est sp cialement con u pour permettre l change et le partage de donn es num riques entre des produits compatibles Memory Stick Comme il est amovible le Memory Stick peut aussi servir au stockage externe de donn es Le Memory Stick est disponible en deux tailles la taille standard et la taille compacte Memory Stick Duo Types de Memory Stick Il existe cinq types de Memory Stick qui r pondent divers besoins fonctionnels Memory Stick R Les donn es enregistr es ne sont pas cras es Vous pouvez crire des donn es sur un Memory Stick R avec des produits compatibles Memory Stick R uniquement Les donn es prot g es par les droits d auteur n cessitant la technologie de protection des droits d auteur MagicGate ne peuvent pas tre enregistr es sur un Memory Stick R Memory Stick Convient au stockage de donn es de tout type l exception des donn es prot g es par les droits d auteur n cessitant la technologie de protection des droits d auteur MagicGate MagicGate Memory Stick Equip de la technologie de protection des droits d auteur MagicGate Memory Stick ROM Contient des donn es pr enregistr es e
222. TE Re RO OR do eed 254 Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne ses 255 Sauvegarde d un fichier de sc ne 222235 Chargement de fichiers de sc ne 257 Retour aux r glages standard pour les r glages de fichier de sc ne S iS bes Go e RA t ORE odes 258 Passage une page de menu relative un fichier lors de l insertion d un Memory Stick S 259 Chapitre 8 Op rations sur les fichiers Pr sentation sense 261 Arborescence des r pertoires essere 261 Restrictions applicables aux op rations sur les fichiers 262 Op rations sur les fichiers en mode d acc s aux fichiers pour Windows TE RC EN viae EN CEA VE PRE NE eR VEN ESSE ETHER NA 267 Table des mati res 7 8 Etablissement des connexions FAM eee 268 Op rations sur les fichiers 269 Quitter les op rations sur les fichiers ees 269 Op rations sur les fichiers en mode d acc s aux fichiers pour Macintosh RE RE ES EN TEE EE ET IT UT S 270 Etablissement des connexions FAM sese 270 Op rations sur les fichiers 271 Quitter les op rations sur les fichiers 271 Op rations relatives aux fichiers via FTP ses 272 Etablissement des connexions FTP 273 Liste de commandes 274 279 Chapitre 9 Maintenance Essai du cam scope avant la prise de vue 280 Op rations pr alables l essai 280 Essai de
223. TENTS du menu USER s affiche Dans ce cas proc dez comme suit CD Appuyez sur le bouton MENU Tournez ensuite le bouton MENU pour placer sur le num ro de page souhait OeCONTENTS ER T CCD o 1 2 3 4 5 5 8 g Q Q Q Q Q Q 0 1 Ceci indique que l cran de menu peut d filer 2 Appuyez nouveau sur le bouton MENU La page s lectionn e l tape 1 est affich e Allez l tape 3 Op rations de menu Lorsque vous r glez des l ments des menus ALL OPERATION PAINT MAINTENANCE FILE et DIAGNOSIS d placez le rep re sur le menu contenant l l ment souhait dans le menu TOP puis appuyez sur le bouton MENU 2 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page souhait e s affiche 005eREC FUNCTION CACHE INTUAL REC La figure illustre le menu du PDW 700 3 Appuyez sur le bouton MENU gt et apparaissent OOSOREC FUNCTION gt CACHE INTUAL REC e 4 Tournez le bouton MENU pour placer sur l l ment souhait puis appuyez sur le bouton MENU change en et change en D Tournez le bouton MENU pour modifier l l ment En fonction du sens de rotation du bouton la valeur de r glage augmente diminue bascule entre ON et OFF etc Pour interrompre la modification des r glages R glez l interrupteur MENU ON OFF sur OFF En pla ant nouveau l interrupteur MENU ON OFF sur ON les valeurs qui taient affich es lorsque vo
224. TP 4 S lectionnez un plan t l charger puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Le t l chargement commence A la fin du t l chargement l cran Downloading Result Report s affiche S lectionnez OK puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Ceci vous ram ne l cran des miniatures de plans Copie de plans directe entre des dispositifs XDCAM Sur le terrain ou dans des environnements o les dispositifs ne sont pas raccord s un r seau vous pouvez copier t l charger des plans entre des dispositifs XDCAM en les raccordant directement L exemple de la proc dure suivante montre comment copier un plan depuis cet appareil vers un PDW HD1500 Ins rez des disques dans les deux appareils et ex cutez la proc dure suivante 1 Raccordez cet appareil et le PDW HD1500 au moyen d un c ble r seau Le c ble peut tre crois ou droit CO 89 oeeo o oll lil B WB ry Cet appareil C ble r seau non fourni all ld alic ale ke age 59008 Oer PDW HD1500 2 Configurez les deux appareils comme suit R glages sur cet appareil El ment R glage Page POWER ETHERNET ENABLE SAVE du menu USB OPERATION El ment R glage s lectionnez Hosts Discovered via Page NETWORK DHCP ENABLE UPnP puis appuyez sur la touche SETTING du UPnP ENABLE SET S SEL ou le bouton MENU menu Le dispositif de destina
225. U La figure illustre le menu du PDW 700 Lorsque vous tournez le bouton MENU le r glage change comme suit OFF gt CACHE A INT gt MNT Lorsque M INT s affiche le cam scope entre en mode d enregistrement manuel intervalles et l indicateur TALLY indicateur vert clignote dans le viseur S lectionnez NUMBER OF FRAME puis tournez le bouton MENU pour s lectionner le nombre d images souhait enregistrer dans chaque prise de vue Lorsque vous tournez le bouton MENU le r glage change comme suit 1 3 6 lorsque SYSTEM LINE est r gl sur 720 et REC FORMAT sur HD422 50 HD420 HQ ou HD420 SP 2 6 gt 12 S lectionnez TRIGGER INTERVAL puis tournez le bouton MENU pour s lectionner le mode d activation souhait ou la dur e de l intervalle Lorsque vous tournez le bouton MENU le r glage change comme suit M gt 1SEC gt 2SEC 3SEC gt 4SEC gt 5SEC gt 6SEC e 7SEC gt 8SEC 9SEC gt 10SEC e 15SEC gt 20SEC 30SEC gt 40SEC 50SEC gt 1MIN 2MIN lt gt 3MIN gt 4MIN lt gt 5MIN lt gt 6MIN lt gt 7MIN 8MIN lt gt 9MIN lt gt 10MIN lt gt 15MIN lt gt 20MIN lt gt 30MIN gt 40MIN gt 50MIN gt 1H gt 2H 4 gt 3H gt 4H gt 6H 12H lt gt 24H Ici SEC signifie secondes SSEC repr sente 5 secondes et MIN signifie minutes 1 MIN repr sente minute M le
226. Utilisez la page GENLOCK du menu MAINTENANCE pour r gler la phase du signal de synchronisation horizontale Les signaux de r f rence disponibles d pendent de la fr quence de syst me actuelle comme illustr dans le tableau suivant Fr quence de syst me Signaux de r f rence disponibles 1080 59 94i 1080 59 941 525 59 94i 1080 50i 1080 50i 625 50i 1080 29 97P 1080 59 941 525 59 94i 1080 25P 1080 50i 625 50i 1080 23 98P 1080 23 98PsF 720 59 94P 1080 59 941 525 59 94i 720 50P 1080 50i 625 50i e Ce connecteur re oit galement un signal vid o de retour Vous pouvez afficher le signal HD Y 10801 dans l cran du viseur en tenant la touche RET enfonc e et avec RETURN VIDEO r gl sur ON la page ASSIGNABLE SW du menu OPERATION Re oit un signal vid o externe Lorsque la carte d entr e analogique composite CBK SC02 en option est install e l appareil peut enregistrer des signaux analogiques vid o composite entrants par ce connecteur El Connecteur TC IN entr e de code temporel de type BNC Pour appliquer un verrouillage externe au code temporel de cet appareil raccordez ici le code temporel de r f rence Pour les d tails sur le code temporel voir R glage du code temporel la page 77 3 Connecteur TEST OUT de type BNC Ce connecteur envoie le signal vid o un moniteur vid o Le signal de sortie peut tre s lectionn entre vid o composite HD Y R
227. Vous pouvez synchroniser les bits d utilisateur de ce cam scope sur les bits d utilisateur du code temporel externe en r glant l l ment EXT LK UBIT la page TIMECODE du menu MAINTENANCE sur EXT Pour d sactiver la synchronisation du code temporel Commencez par d connecter le code temporel externe puis r glez l interrupteur F RUN SET R RUN sur R RUN Pour passer de l alimentation avec pack batterie une alimentation externe pendant la synchronisation du code temporel Pour maintenir une alimentation en continu branchez l alimentation externe sur le connecteur DC IN avant de retirer le pack batterie Si vous enlevez d abord le pack batterie vous risquez de perdre la synchronisation du code temporel Synchronisation de la cam ra pendant la synchronisation du code temporel Pendant la synchronisation du code temporel la cam ra est verrouill e en synchronisation avec le signal vid o de r f rence transmis via le connecteur GENLOCK IN R glage des donn es de temps ena ep esud e inod seBejBoi je sjueulejsn y aydeyo 81 ana ep esug eudeuo 82 Manipulation des disques Disques utilis s pour l enregistrement et la lecture Vous pouvez utiliser les Professional Discs D suivants pour l enregistrement et la lecture sur cet appareil PFD23A capacit de 23 3 Go PFDSODLA capacit de 50 0 Go 1 Professional Disc est une marque commerciale de Sony Corporation Remarques V
228. a touche SET S SEL ou le bouton MENU Voir page 35 pour plus d informations sur la zone Clip Info 4 S lectionnez l un des l ments suivants puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Op rations de disque IND sueJoe se suep suonejedo s enideuj 151 IND sueJoe se suep suonejedo g andeyo 152 ASCII Clip Name affiche le titre au format ASCII voir la page 109 Clip Name affiche le titre au format UTF 8 voir la page 109 Pour afficher les noms de plans dans la zone d informations de plan du viseur 1 Affichez le Disc Menu 2 S lectionnez Settings puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU 3 S lectionnez Planning Clip Name Display pour afficher ou non le nom du plan sur l cran du viseur puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU 4 S lectionnez Enable puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Les informations de plan sont toujours affich es dans la zone d indicateur d avertissement du moniteur LCD si ce dernier est r gl sur l affichage d tat V rification des rep res d finis par l utilisateur Vous pouvez afficher les noms des rep res Shot Mark0 Shot Mark9 d finis par l utilisateur dans les m tadonn es de planification format UTF 8 32 octets maximum 1 Affichez l cran Planning Metadata Properties voir la page 150 pour les m tadonn es de planification charg es dans cet appareil La touche
229. a demande aupr s du bureau d inscription SMPTE Si vous n obtenez pas de code d organisation vous ne pouvez pas saisir de cha ne arbitraire En r gle g n rale le code 00 doit tre saisi Les op rateurs freelance qui n appartiennent pas une organisation doivent saisir I n y a pas de probl me d enregistrement ou de lecture de signaux audiovisuels si ORGANIZATION n est pas r gl USER CODE Saisissez les chaines alphanum riques 4 octets pour identification de l utilisateur Le code de l utilisateur est inscrit avec chaque organisation localement Il n est g n ralement pas inscrit de mani re centralis e Lorsque le code de pays fait moins de 4 octets saisissez le code de pays depuis le d but des 4 octets et saisissez le caract re espace 20h dans les chaines restantes Ce code de l utilisateur est d termin par l organisation Les m thodes utilis es d pendent de l organisation Le code de l utilisateur ne peut pas tre saisi lorsqu aucun code d organisation n a t saisi TIME ZONE R glez la diff rence horaire avec l UTC L UTC est calcul sur la base de l heure locale l aide du fuseau horaire Si le fuseau horaire n est pas r gl T UTC n est pas enregistr correctement Quand vous changez le fuseau horaire r glez l horloge interne sur l heure locale et mettez le cam scope hors puis sous tension Ajustements et r glages depuis les menus sojmejop seBej
230. a division est r p t e jusqu trois fois maximum avec 1728 divisions Tenez la touche SHIFT enfonc e et appuyez sur cette touche pour faire la d marche inverse Pour les d tails sur la fonction extension voir page 129 Touche HOLD figeage de l affichage CHAPTER fonction chapitre Une pression de cette touche fige instantan ment les donn es de temps affich es dans la section d affichage du compteur Le g n rateur de code temporel continue d filer Une nouvelle pression de cette touche permet de revenir l affichage normal Vous pouvez utiliser cette touche par exemple pour d terminer l heure exacte d une prise de vue particuli re Pour les d tails sur l affichage du compteur voir page 25 Si vous appuyez sur cette touche lors de l affichage de miniatures de plans une liste apparait avec les images sur lesquelles des rep res sont enregistr s fonction chapitre Appuyez nouveau sur cette touche pour revenir l affichage normal des miniatures En affichant les miniatures avec des rep res attach s au lieu des images d index vous pouvez contr ler le contenu des plans plus facilement et plus rapidement Cette proc dure est galement utile pour acc der des longs plans Pour les d tails sur la fonction chapitre voir page 130 Touche RESET RETURN Cette touche r initialise la valeur indiqu e dans l affichage du compteur temporel En fonction des r glages de l interrupteur PRESET
231. a mise au ASSIST RIGHT point la page 91 FOCUS AREA MARK OFF ON 16 14 GAIN SW GAIN LOW 6dB 3dB 0dB 3dB Pour les d tails voir R glage 5 6dB 9dB 12dB 18dB des valeurs de gain pour les z 24dB 30dB 36dB 42dB positions du s lecteur GAIN la E GAIN MID 6dB 3dB OdB 3dB Page 239 d 6dB 9dB 12dB 18dB gt 24dB 30dB 36dB 42dB o GAIN HIGH 6dB 3dB OdB 3dB amp 6dB 9dB 12dB 18dB 9 24dB 30dB 36dB 42dB eg GAIN TURBO 6dB 3dB OdB 3dB 3 6dB 9dB 12dB 18dB 2 24dB 30dB 36dB 42dB K TURBO SW IND OFF ON x SHOCKLESS GAIN OFF ON g D amp g os N Page El ment R glages Description 17 15 VFSETTING ZEBRA OFF ON Pour les d tails voir R glage ZEBRA SELECT 1 2 BOTH du viseur la page 235 ZEBRA1 DET LVL 20 70 107 ZEBRAI APT LVL 1 10 20 ZEBRA2 DET LVL 52 100 109 VF DETAIL LEVEL 99 99 VF ASPECT SD AUTO 16 9 Lorsque l l ment REC FORMAT est r gl sur IMX50 IMX40 IMX30 ou DVCAM 18 16 AUTO IRIS IRIS OVERRIDE OFF ON Pour les d tails voir IRIS SPEED 99 99 Modification de la valeur de CLIP HIGH LIGHT OFF ON r f rence pour le r glage automatique du diaphragme IRIS WINDOW 1 2 3 4 5 6 VAR la page 71 IRIS WINDOW IND OFF ON IRIS VAR WIDTH 20 240 479 IRIS VAR HEIGHT 20 135 269 IRIS VAR H POS 460 0 459 IRIS VAR V POS 250 0 249
232. a page 274 3 Raccordez le connecteur LINK S400 de l appareil au connecteur i LINK IEEE1394 de l ordinateur distant au moyen d un c ble i LINK Lorsqu un disque est introduit dans cet appareil l ordinateur distant le reconnait comme disque amovible L ic ne suivante s affiche dans le Finder de l ordinateur distant ce qui indique que l ordinateur est d sormais capable d effectuer les op rations sur les fichiers Untitled Restrictions applicables aux connexions FAM A l exception de la touche EJECT les touches d enregistrement et de contr le de lecture sont d sactiv es N utilisez pas la touche EJECT pour jecter des disques Ejectez toujours les disques depuis l ordinateur Ne d branchez pas le c ble i LINK pendant une connexion FAM Cela pourrait d stabiliser le fonctionnement Ejectez toujours tout disque charg avant de d brancher le c ble i LINK Op rations sur les fichiers 1 Lancez le Finder V rifiez qu un lecteur est attribu cet appareil 2 Depuis le Finder effectuez les op rations sur les fichiers situ s sur le disque Il vous suffit de proc der de la m me facon que sur un lecteur local ou sur des fichiers situ s sur des ordinateurs en r seau Remarques Si vous mettez l appareil hors tension lors d une connexion FAM les donn es d j transf r es sont supprim es Certains types de fichiers n autorisent pas toutes les op rations Pour les d tails voir
233. a page 33 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 SLS WHITE BAL lt gt P A B PA PB AB CC 5600K lt gt OFF ON ATW RUN lt gt OFF ON EXTENDER lt gt OFF ON FILTER ND lt gt 1 2 3 4 FILTER CC lt gt A B C D OVERRIDE lt gt OFF ON Le r glage de SHUTTER lt gt varie en fonction de la r solution et de la fr quence du syst me Voir page 34 pour plus d informations sur les r glages standard et page 67 pour plus d informations sur les r glages sojejop seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 andeyo Liste des menus 175 Liste des menus N Page El ment R glages Description 1312 MARKER 1 MARKER OFF ON Pour les d tails voir R glage de CENTER OFF ON l affichage de repere la CENTER MARK 1 2 3 4 page 234 SAFTY ZONE OFF ON SAFTY AREA 8096 90 92 5 95 ASPECT OFF ON ASPECT SELECT 15 9 14 9 13 9 4 3 1 85 2 35 ASPECT MASK OFF ON ASPECT MASK LVL 0 12 15 100 MARKER OFF ON 14 13 MARKER 2 USER BOX OFF ON USER BOX WIDTH 3 240 479 USER BOX HEIGHT 3 135 269 USER BOX H POS 477 0 476 USER BOX V POS 267 0 266 CENTER H POS 480 0 479 CENTER V POS 270 0 269 ASPECT SAFE ZONE OFF ON ASPECT SAFE AREA 80 90 92 5 95 15 FOCUS ASSISTIND OFF ON Pour les d tails voir Utilisation FOCUS FOCUS IND POS BOTTM LEFT TOP de la fonction d aide l
234. a relation chronologique entre les points In et Out sp cifi s lors d une op ration TRIM voir la page 145 est incorrecte Effectuez nouveau le r glage afin que la valeur du code temporel du point Out soit plus grande que la valeur du code temporel du point In La dur e totale de la liste de plans actuelle d passe la limite sup rieure de 24 heures la suite d une op ration Add Sub Clips voir la page 143 ou Trim Sub Clip voir la page 145 Le nombre total de sous plans de la liste de plans actuelle d passe la limite sup rieure de 300 la suite d une op ration Add Sub Clips voir la page 143 ou Trim Sub Clip voir la page 145 Sub Clip does not Exist Clip List does not Exist Move is Invalid Shot Mark does not Exist Chapter does not Exist Some Essence Mark cannot be Deleted Some Essence Mark cannot be Moved Command Disabled Clip is Locked All Clips are Locked Vous avez tent d ex cuter une op ration Move Sub Clips voir la page 144 Trim Sub Clip voir la page 145 Delete Sub Clips voir la page 145 ou Set Start Time Code voir la page 146 alors qu il n y a aucun sous plan dans la liste de plans actuelle Vous avez tent d ex cuter une op ration Delete Clip List voir la page 148 alors qu il n y a aucune liste de plans sur le disque Vous avez tent d ex cuter une op ration Move Sub Clips voir la page 144 alors qu il ny a aucun
235. aitez utiliser l interrupteur ASSIGN 2 vous devez au pr alable attribuer la fonction de basculement vid o l interrupteur ASSIGN 2 voir page 240 Le basculement par l interrupteur ASSIGN 2 a priorit sur le basculement par le menu Le basculement par le menu est impossible si la fonction a t attribu e l interrupteur ASSIGN 2 Une coupure vid o peut se produire pendant le basculement si vous changez d entr e pendant l enregistrement La vid o de la cam ra est enregistr e si vous basculez sur l entr e externe sans recevoir de signal vid o externe sur le connecteur SDI IN OPTION ou le connecteur GENLOCK IN Il est impossible d enregistrer une entr e vid o externe avec un rapport d aspect modifi Pour enregistrer des signaux SDI avec la carte CBK HD01 install e Lorsque la carte d entr e HD SD SDI CBK HDO01 en option est install e l appareil peut enregistrer des signaux HD SDI ou SD SDI entrants par le connecteur SDI IN OPTION Lorsqu un format d enregistrement HD MPEG HD422 50 ou MPEG HD420 HQ SP est s lectionn les signaux SD SDI sont convertis en signaux HD avant l enregistrement Remarques Il n est pas possible d enregistrer des signaux HD SDI lorsqu un format d enregistrement SD MPEG IMX 50 40 30 ou DVCAM est s lectionn La fr quence syst me et la r solution entr e HD SDI uniquement des signaux d entr e doivent correspondre aux r glages actuels de l appareil Sin
236. alides Contactez EEPROM un technicien Sony DATA NG a Contactez un technicien Sony pour remplacer la batterie Avertissements de fonctionnement Les messages de fonctionnement du VDR s affichent dans la zone d affichage des messages de changement de r glage et de progression d ajustement de l cran du viseur voir la page 37 Ex cutez les actions indiqu es dans le tableau suivant ILL Disc Un disque ne pouvant pas tre utilis par cet appareil a t ins r Ins rez un autre Professional Disc ILL Index Erreur de fichier d index ou de No FS syst me de fichiers Changez ou Unknown FS formatez le disque No Support Un plan enregistr ne peut tre pris en charge par cet appareil Changez ou formatez le disque FORMAT Le disque n a pas pu tre format NG automatiquement Changez le disque Disc Damage Un disque ne pouvant pas tre enregistr a t ins r Pour enregistrer changez le disque Non AV Full Le disque est plein Changez ou MAX Files formatez le disque Over DUR Direaderr Le disque n a pas t reconnu Read err Essayez d jecter le disque et de le DRY ADJ err r ins rer Ou changez le disque Run Salvage Un disque n cessitant une r cup ration a t ins r Pour enregistrer sur le disque jectez le disque ins rez le nouveau et ex cutez la r cup ration Salvage NG La r cup ration a chou Pour les d tails
237. alimentation CA Par le biais de l adaptateur CA AC DN10 Fixez l adaptateur AC DN 10 sur le cam scope en suivant la m me m thode que pour un pack batterie puis raccordez le l alimentation CA L adaptateur AC DN10 peut fournir une alimentation allant jusqu 100 W Vers une prise CA F Montage du viseur Montage du viseur Lorsque le viseur est fix ne laissez pas le cam scope avec l oculaire en face du soleil Les rayons du soleil directs peuvent entrer par l oculaire se concentrer dans le viseur et provoquer un incendie Le viseur est fourni s par ment Fixation du HDVF 20A C35W Pour installer le viseur tenez compte des points suivants Assurez vous de mettre le cam scope hors tension avant de brancher la fiche du viseur dans le connecteur VF du cam scope Si vous raccordez le viseur lorsque le cam scope est sous tension le viseur peut ne pas fonctionner correctement Branchez fermement la fiche du viseur dans le connecteur VF du cam scope Si la fiche n est pas bien branch e des parasites peuvent apparaitre sur la vid o ou l indicateur de signalisation peut ne pas fonctionner correctement Pour plus d informations sur le raccordement entre le viseur et le cam scope contactez un technicien Sony 1 Desserrez la bague de positionnement gauche droite du viseur fixez le viseur sur la griffe de fixation du viseur et 3 resserrez la bague de positionnement gauche droite du viseur Bague
238. am scope et branchez le c ble de lampe vid o sur le connecteur LIGHT La griffe de fixation d accessoires de cet appareil est du type trou perc de 1 4 de pouce Si vous d sirez la remplacer par une griffe de type coulissant contactez un technicien Sony Utilisation de la bandouli re Pour fixer la bandouli re 1 Placez l un des clips sur un des points de fixation de la bandouli re Tirez sur la bandouli re pour verrouiller la fixation 2 Placez l autre clip sur le point de fixation de la bandouli re situ de l autre c t de la poign e de la m me mani re que dans l tape 1 Raccordement d une lampe vid o Utilisation de la bandouli re Pour retirer la bandouli re R glage de la position A ici i d la di i x z baies pari teche peurineror du prot ge paule Vous pouvez d placer le prot ge paule de sa position centrale r glage d usine par d faut vers l arri re de 10 mm Ce pouce maximum ou vers l avant de 25 mm 1 pouce maximum Ce r glage vous permet de trouver le meilleur quilibre lors des prises de vue avec le cam scope l paule syjeedei4 zZ enideuo 1 3 AS WII 6 Q SS Jo Prot ge paule 1 Soulevez le levier situ au centre du prot ge paule afin de le d verrouiller 2 D placez le prot ge paule vers l arri re ou l avant jusqu la position qui vous convient J Abaissez le levier pour verrouiller le prot g
239. an d j enregistr et copier ses donn es proxy sur un disque flash USB Les fonctions suivantes s arr tent pendant l ex cution d une copie Positionnement de lecture Enregistrement de cache d image Sortie en flux DV depuis le connecteur i G LINK S400 1 Recherche d une vid o du plan en cours de lecture ou d arr t que vous souhaitez copier 2 S lectionnez COPY CURRENT CLP la page MEMORY REC du menu Op rations avanc es pour la prise de vue enA ep esud enideus 115 en epesug y deu 116 OPERATION puis appuyez sur le bouton MENU Le message EXECUTE OK s affiche 3 S lectionnez YES puis appuyez sur le bouton MENU Pendant l ex cution de la copie le message MEMORY ACCESS s affiche sur le viseur et sur le moniteur LCD o est remplac par un num ro 0 99 qui indique le pourcentage compl t Lorsque le traitement est termin le message COMPLETE s affiche Les donn es proxy du plan en cours le plan arr t ou en cours de lecture sont copi es sur le disque flash USB Pour copier sur un disque flash USB les donn es proxy de tous les plans contenus sur un disque Utilisez la proc dure suivante pour copier sur un disque flash USB les donn es proxy de tous les plans contenus sur un disque Les fonctions suivantes s arr tent pendant l ex cution d une copie Positionnement de lecture Enregistrement de cache d image Sort
240. andard chaque mise sous tension de l appareil Pour plus ouvrir le diaphragme Tournez le bouton MENU dans le sens inverse des aiguilles d une montre vu de devant la cam ra Les indicateurs d arr t du diaphragme comme indiqu dans le tableau suivant apparaissent dans la partie sup rieure gauche du num ro F dans l indicateur de diaphragme Arr t du Indicateur diaphragme 0 25 0 5 Oo 0 75 E 1 I Pour fermer le diaphragme Tournez le bouton MENU dans le sens des aiguilles d une montre vu de devant la cam ra Les indicateurs d arr t du diaphragme comme indiqu dans le tableau suivant apparaissent dans la partie inf rieure gauche du num ro F dans l indicateur de diaphragme Arr t du diaphragme Indicateur 0 25 0 5 0 75 1 Ouverture du diaphragme de l objectif TF5 6 Diaphragme ouvert de 1 deux barres Diaphragme ouvert de 0 5 une barre Fermeture du diaphragme de l objectif amF5 6 Diaphragme ferm de 1 deux barres Diaphragme ferm de 0 5 une barre Si la t l commande RM B150 est branch e Le bouton de commande IRIS de la t l commande RMB150 peut tre utilis pour r gler le diaphragme de l objectif Dans ce cas l indicateur n est pas affich Pour configurer la fen tre de diaphragme automatique 1 Suivezla proc dure des tape
241. ande n est pas branch e et l autre correspond la zone des donn es de t l commande qui fonctionne lorsque la t l commande est branch e Les donn es de r glage de retouche d image sont s lectionn es et transmises automatiquement la section cam ra o KA KA Mat riel de la section cam ra o o RM B150 branch e o o RM B150 d branch e Ainsi lorsqu une t l commande est raccord e au cam scope la zone des donn es de t l commande devient la zone des donn es effective et les l ments de r glage de retouche d image adopt s lors de la derni re utilisation de la t l commande sont r tablis Lorsque la t l commande est branch e les r glages des contr les de rotation en valeur absolue P et des interrupteurs en valeur absolue 2 sont remplac s par ceux d finis par la t l commande Lorsque la t l commande est d branch e du cam scope la zone des donn es ind pendantes devient la zone effective Les r glages du cam scope utilis s avant le branchement de la t l commande sont donc r tablis 1 Contr les de rotation en valeur absolue les donn es correspondant la position angulaire des commandes sont transmises Les contr les de rotation pour lesquels les donn es correspondant l importance de leur rotation sont transmises sont appel s contr les en valeur relative 2 Interrupteurs en valeur absolue comme les interrupteurs bas
242. appuyez sur le bouton MENU Vous pouvez r gler les l ments suivants sur la page SET STATUS El ment Description STATUS S lectionne d afficher ou ABNORMAL non la fen tre ABNORMAL ON ou OFF STATUS Affiche ON ou cache SYSTEM OFF le menu SYSTEM STATUS S lectionne d afficher ou FUNCTION non la fen tre FUNCTION ON ou OFF STATUS S lectionne d afficher ou AUDIO non la fen tre STATUS AUDIO ON ou OFF 3 Tournez le bouton MENU pour modifier le r glage puis appuyez sur le bouton MENU 4 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que vous ayez r gl tous les l ments souhait s R glage de l affichage de l tat sur l cran du viseur et le moniteur LCD Ajustements et r glages depuis les menus R glage des valeurs de gain pour les positions du s lecteur GAIN Vous pouvez r gler les valeurs de gain pour les positions L M et H du s lecteur GAIN ce qui fait basculer le gain de l amplificateur vid o Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer gt sur l l ment souhait 1 Affichez la page GAIN SW du menu OPERATION et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 2 S lectionnez l l ment pour la position de l interrupteur puis appuyez sur le bouton MENU Vous pouvez r gler les l ments suivants sur la page GAIN SW
243. apteurs CCD Avant d utiliser le mode ECS v rifiez les conditions de prise de vue Les vitesses d obturation s lectionnables varient en fonction de la fr quence de syst me utilis e S lection du mode et de la vitesse d obturation Basculement du mode d obturation et de la vitesse d obturation en mode standard d placez de mani re r p t e le s lecteur SHUTTER du c t SELECT voir la section suivante Basculement de la vitesse d obturation en mode ECS et en mode SLS s lectionnez le mode ECS ou le mode SLS avec le s lecteur SHUTTER puis tournez le bouton MENU voir page 69 enA ep esud ej nod seBel ei 1e sjueuiejsnly euideuo Bouton MENU S lecteur SHUTTER Vous pouvez utiliser la page SHT ENABLE du menu OPERATION pour r tr cir l avance 68 R glage de l obturateur lectronique l ventail des choix ou pour s lectionner l avance l utilisation ou non d ECS ou de SLS Pour configurer le mode d obturation et de la vitesse d obturation en mode standard Une fois la vitesse d obturation s lectionn e elle est conserv e en m moire m me si le cam scope est mis hors tension 1 Suivez la proc dure d crite dans S lection des l ments d affichage la page 232 pour r gler l l ment VF DISPLAY MODE sur 2 ou 3 la page VF DISP 1 du menu USER 2 Basculez le s lecteur SHUTTER de ON SELECT Le r glage d obturation actuel apparait pendant environ
244. aract res alphanum riques et les symboles affich s sur le clavier logiciel et les caract res dans les polices prises en charge par cette version du microprogramme de l appareil Il est impossible de saisir des caract res europ ens accentu s et des caract res japonais kanji Les noms et les titres doivent rester dans les limites de longueur sp cifi es Certains symboles ne peuvent pas tre utilis s dans les noms de plan Les touches correspondant ces symboles sont d sactiv es lors de la modification d un nom de plan Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations de l cran GUI 1 Dansr cran Clip Properties tournez le bouton MENU pour s lectionner l l ment diter Name Titlel D ou Title2 1 Seuls les caract res ASCII peuvent tre utilis s pour Titlel 2 Appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Un cran de saisie s affiche pour l l ment s lectionn Un clavier s affiche qui correspond la police s lectionn e l aide de l l ment Settings de Disc Menu gt Select Font si la r gion d utilisation est r gl e sur NTSC AREA ou PAL AREA Un clavier japonais s affiche si la r gion d utilisation est r gl e sur NTSC J AREA Op rations sur les miniatures SetTitle of Clip 001 041 123 qwe s x Capstock a esi z 3 Modifiez la cha ne dans le champ de saisie Pour saisir des caract res Utilisez les touches fl ch es ou tournez le bouton MENU pour
245. ate et l heure de cr ation quand la liste de plans actuelle n a pas t enregistr e sur le disque Remarques New File s affiche lorsqu aucune liste de plans n a t charg e dans la m moire de l appareil et lorsqu une liste de plans a t effac e de la m moire de l appareil Une ic ne s affiche avant la date de cr ation ou de modification lorsqu un disque est prot g en criture Vous pouvez cr er des listes de plans lorsque le disque est prot g en criture mais vous ne pouvez pas les sauvegarder 3 Dur e totale Affiche la dur e totale de tous les sous plans de la liste Ecran de miniatures tendues Cet cran affiche des miniatures de divisions de tailles gales du plan s lectionn Expand Clip 008 024 x 1 ar TC00913800 may map mer TC 00 01 9711 TCO9 7 TC 00 01 38 22 map mapy TC 00 01 39 06 TCQ001 3819 Cadre de s lection Voir la description dans Ecran de miniatures de plans page 120 Num ro de plan nombre total de plans x nombre de divisions Affiche le num ro du plan s lectionn le nombre total de plans sur le disque et le nombre de Pr sentation divisions du plan s lectionn pour afficher les miniatures tendues Num ro de miniature nombre total de miniatures Affiche le nombre total de miniatures tendues et le num ro de la miniature s lectionn e Barre de d filement Voir la description dans
246. ateur pour les rep res Shot MarkO Shot Mark qui correspondent aux touches 0 9 d un clavier USB Lorsque des m tadonn es de planification qui contiennent des noms de rep res d finis par l utilisateur sont charg es dans la m moire de cet appareil ce dernier affiche les noms des rep res qui correspondent aux touches et qui sont enregistr s quand les touches sont activ es Voir page 92 pour plus d informations sur l enregistrement de rep res et page 109 pour plus d informations sur le chargement de fichiers Format de la chaine de nom de rep re Utilisez un diteur de texte pour saisir des noms de rep re dans les sections gris es de Exemple de cha ne de nom de rep re Les noms peuvent tre en format ASCII jusqu 32 caract res ou UTF 8 jusqu 16 caract res Si une cha ne contient ne f t ce qu un caract re de format autre que ASCII sa longueur maximale est de 16 caracteres Exemple de chaine de nom de repere xml versionz 1 0 pencoding UTF 8 2e4 PlanningMetadata xmins http xmins sony net pro metadata planningmetadata spassignId H00123 creationDate 2009 04 15T08 00 00Z JastUpdate 2009 04 15T15 00 00Z version 1 00 2e Properties Cr Me assignment sp class original pupdate 2009 04 15T15 00 002 modifiedBy Chris gt 4 lt Title usAscii Football Game xml lang fr gt Football Game 15 04 2009 lt Title gt 3 Meta name _ShotMark1 peontent Bu
247. ateur s allume en rouge Rectifiez l erreur et r p tez l op ration Si vous ne pouvez pas connecter V rifiez les points suivants e V rifiez que cet appareil et l h te distant sont correctement connect s au r seau Si l h te distant est un dispositif XDCAM v rifiez qu il n affiche pas un cran GUI Si l h te distant est un dispositif XDCAM v rifiez qu un disque est ins r Lorsque la connexion est termin e les indicateurs sont tous verts l cran Upload Clips via Direct FTP s affiche Pour v rifier la connexion du c t de Ph te distant Si l h te distant est un dispositif XDCAM v rifiez que NETWORK est apparu sur l affichage ou d autres emplacements d affichage de l tat Upload Clips via Direct FTP Upload to Current Clip Original i Remain Time 16m 39s 16 Disc E DJ Immediate After this clip Les barres de progression montrent l tat du transfert Si plusieurs plans sont transf r s le nombre de plans d j transf r s s affiche Si l h te distant est un dispositif XDCAM l utilisation du disque s affiche aussi Elle ne s affiche pas si l h te distant est un ordinateur Si un fichier du m me nom existe d j la destination de transfert Le nom du fichier est modifi pour viter les conflits avec le fichier qui existe la destination Le nom du fichier la source du transfert cet appareil apparait dans le champ Original et le nom du fi
248. ative un USERI fichier lors de l insertion d un Memory Stick la page 259 a EX s affiche quand le dispositif d extension est activ et 08 quand le dispositif de raccourcissement est activ Liste des menus Menu DIAGNOSIS N Page El ment Description 01 01 HOURS OPERATION Affiche la dur e totale de service de l appareil en heures METER LASER Affiche le nombre total de sorties des t tes optiques OPERATION rst Affiche la dur e totale de service de l appareil en heures r initialisation possible SPINDLE rst Affiche la dur e totale de rotation de l axe en heures r initialisation possible LOADING rst Affiche le nombre total de chargements de disques r initialisation possible SEEK rst Affiche la dur e totale de recherche des t tes optiques en heures r initialisation possible 02 02 TIME DATE ADJUST HOUR MIN SEC YEAR MONTH DAY Pour les d tails voir R glage de la date et de l heure de l horloge interne la page 45 03 03 ROM VERSION 1 PACKAGE X XX SY1 X XX SY2K X XX SY2U X XX DRV X XX AT X XX FP X XX 04 04 ROM VERSION 2 LVIS X XX TSYS X XX TMBP X XX FAM X XX LABY X XX BRDG X XX PIER X XX CAVA X XX 05 05 ROM VERSION 3 DSPO X XX DSP2 X XX PRXA X XX Affiche la version ROM Liste des menus sojejop seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 enideuo 221
249. atterie avec un qui est compl tement charg 4 v rifiez qu il n y a pas d obstacle comme des c bles pr s du couvercle de compartiment disque Appuyez ensuite sur la touche EJECT pour ouvrir le couvercle du compartiment disque 5 Apr s avoir v rifi que le disque n est pas prot g contre l criture voir page 82 chargez le et fermez le couvercle Proc dure de base pour la prise de vue depuis l ajustement de l quilibre des noirs et des blancs jusqu l arr t d enregistrement R glages d interrupteur Apr s la mise sous tension et le chargement de disque r glez les interrupteurs et les s lecteurs comme suit pour commencer l op ration DISPLAY ON Diaphragme automatique Q Zoom automatique OUTPUT DCC CAM DCC ON F RUN SET R RUN F RUN ou R RUN r glez selon le besoin Q AUDIO SELECT CH 1 CH 2 AUTO Prise de vue 5 6 4 1 1 Placez l interrupteur AUTO W B BAL sur BLK pour ajuster l quilibre des noirs Pour les d tails sur l ajustement de l quilibre des noirs voir page 61 2 S lectionnez le filtre CC et le filtre ND pour correspondre aux conditions d clairage et ajustez l quilibre des blancs Pour les d tails voir R glage de l quilibre des blancs la page 63 J Visezle sujet avec la cam ra et ajustez la mise au point et le zoom Sur le PDW F800 vous pouvez r gler la mise au point l aide de la fonc
250. au de les charger Le disque ins r ne peut tre lu ni enregistr Cet appareil peut lire et enregistrer sur des Professional Disc Ins rez un Professional Disc Vous avez tent de formater un disque prot g en criture Essayez de formater le disque apr s avoir loign la languette de protection de la position de sauvegarde Le formatage automatique de disque a chou Avertissements de fonctionnement Remarques importantes sur le fonctionnement Utilisation et stockage Ne soumettez pas l appareil des chocs violents Le m canisme interne peut tre endommag ou le bo tier peut tre voil Ne recouvrez pas l appareil pendant son fonctionnement Le fait de couvrir l appareil d un tissu par exemple peut provoquer une surchauffe interne Apr s utilisation Mettez toujours l interrupteur POWER hors tension Avant un stockage prolong du cam scope Retirez le pack batterie Transport Ejectez le disque avant de transporter l appareil Lors du transport de l appareil par camion navire avion ou autre service de transport emballez le dans le carton d emballage d origine Entretien de l appareil Pour nettoyer la surface des objectifs ou des filtres optiques et ter les poussi res et la salet utilisez un ventilateur Sile boitier de l appareil est sale nettoyez le avec un chiffon doux et sec Dans les cas extr mes utilisez un chiffon imbib d un d tergent neutre
251. audio voir page 19 et page 27 Pour geler une image pendant la lecture L op ration suivante peut aussi tre effectu e depuis la t l commande RM B150 B750 1 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour lancer la lecture 2 Appuyez de nouveau sur la touche PLAY PAUSE au moment o vous souhaitez geler l image La lecture s arr te et une image gel e s affiche Le code temporel de l image gel e apparait dans l affichage du compteur et l indicateur PLAY PAUSE clignote d sormais un clignotement seconde Pour relancer la lecture Appuyez nouveau sur la touche PLAY PAUSE Pour afficher la vid o de la cam ra dans le viseur pendant la lecture fonction Live amp Play Pendant la lecture le viseur affiche normalement la vid o en lecture Mais vous pouvez activer cette fonction pour afficher en direct la vid o de la cam ra la place C est un moyen pratique de cadrer la prochaine prise de vue et de r gler la mise au point et l exposition tout en visualisant la vid o enregistr e sur le moniteur LCD ou un moniteur externe Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur l l ment souhait 1 Affichez la page OUTPUT 2 du menu OPERATION Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 2 S lectionnez LIVE amp PLAY puis tournez le bouton MENU pour afficher ON De La vid o
252. autres dispositifs XDCAM consultez les modes d emploi fournis avec ces dispositifs Transfert de plans Fonction client FTP IND sueio se suep suoneiedo s exideu 157 IND sueJoe se suep suonejedo s adeyyo 158 T l chargement montant de plans Pour t l charger des plans entiers Utilisez la proc dure suivante pour t l charger des plans ou tous les plans et toutes les listes de plans du disque Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations dans les crans de miniatures 1 Sur l cran des miniatures de plans s lectionnez le plan a t l charger s lections multiples possibles Pour t l charger tous les plans et toutes les listes de plans du disque commencez par l tape 2 Affichez le Thumbnail Menu S lectionnez Upload Clips via Direct FTP puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU L cran Select Transfer Type de la commande Upload Clips via Direct FTP s affiche Upload Clips via Direct FTP Select Transfer Selected 2 Clips All Clips t 42 Clips 19 ClipLists C UMID Unchange Cancel S lectionnez le type de transfert de plan Selected Clips plans s lectionn s 4 l tape 1 All Clips amp ClipList tous les plans et listes de plans du disque Pour transf rer tout en pr servant l UMID des plans de source du transfert Cochez l option UMID Unchanged Si l h te distant est un ordinateur les plans sont transf r s ave
253. c ne Cela vous aidera identifier rapidement le fichier de sc ne L identifiant de fichier ayant t d fini est sauvegard en m me temps que les donn es Vous pouvez proc der une op ration de r glage d identifiant de fichier de sc ne sur la page SCENE FILE du menu FILE Pour les d tails sur cette op ration voir la description partir de l tape 2 de Pour d finir l identifiant de fichier la page 253 Pour s lectionner les l ments d informations de fichier afficher Vous pouvez s lectionner les l ments d informations de fichier afficher sur les pages SCENE STORE P01 P20 ou les pages SCENE RECALL P01 P20 utilis es pour sauvegarder des donn es sur un Memory Stick ou les charger partir d un Memory Stick Vous pouvez s lectionner les l ments d informations de fichier de sc ne afficher sur la page SCENE STORE et la page SCENE RECALL du menu SCENE FILE Pour les d tails sur la s lection d l ments voir la description partir de l tape 2 de Pour s lectionner les l ments d informations de fichier afficher la page 253 Chargement de fichiers de sc ne Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait 1 Affichezla page SCENE FILE du menu FILE et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu
254. c le code temporel externe Apr s environ 10 secondes vous pouvez d connecter le code temporel externe sans perdre la synchronisation Cependant des parasites se produiront sur l image enregistr e si vous connectez ou d connectez le signal de code temporel pendant l enregistrement Une fois la proc dure ci dessus termin e le code temporel interne est imm diatement synchronis avec le code temporel externe et le compteur affiche la valeur du code temporel externe Cependant avant d enregistrer patientez quelques secondes le temps que le g n rateur de synchronisation se stabilise Si la fr quence du signal vid o de r f rence est diff rente de celle du cam scope la cam ra ne pourra pas tre correctement verrouill e en synchronisation Dans ce cas le code temporel interne ne sera pas correctement synchronis avec le code temporel externe Lorsque l l ment GENLOCK ON OFF est r gl sur OFF la page GENLOCK du menu MAINTENANCE le code temporel ne peut pas tre synchronis avec le signal vid o de r f rence Dans ce cas r glez l l ment GENLOCK sur ON la page GENLOCK du menu MAINTENANCE R glages des bits d utilisateur pendant la synchronisation du code temporel Lorsque le code temporel est synchronis seules les donn es de temps sont synchronis es avec la valeur du code temporel externe Par cons quent chaque cam scope peut poss der ses propres r glages des bits d utilisateur
255. c leur UMID inchang quel que soit ce r glage Pour une reconnexion avec un h te distant Le bouton de reconnexion Reconnect est activ si l op ration la plus r cente a Transfert de plans Fonction client FTP tabli avec succ s une connexion avec un h te distant Vous pouvez s lectionner Reconnect et appuyer sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU pour une nouvelle connexion avec cet h te L h te est automatiquement s lectionn et l cran Connecting Status s affiche directement voir l tape 9 de la proc dure Le bouton de reconnexion Reconnect n est pas activ si l op ration la plus r cente a chou lors de la connexion avec un h te distant S lectionnez puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU L cran Select Remote Host s affiche Upload Clips via Direct FTP Select Remote Host Remote Host 1 Remote Host 2 Remote Host 3 Remote Host 4 UPnP Hosts Discovered via UPnP Network Contig Cancel gt S lectionnez l h te distant le dispositif cible vers lequel vous souhaitez transf rer les plans Vous pouvez enregistrer jusqu quatre h tes distants Remote Host 1 3 enregistrez ceux ci sur l cran des r glages Remote Host 4 UPnP un h te distant qui prend en charge UPnP universal plug and play est automatiquement d tect et enregistr voir Pour activer la fonction UPnP page 157 Pour v rifier les h
256. cateur F REV clignote Si vous appuyez sur cette touche en m me temps que sur la touche F REV vous acc dez la premi re image du premier plan enregistr sur le disque Touche STOP Appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture du disque Touche NEXT Cette touche permet de sauter la premi re image du plan suivant Pendant le saut l indicateur F FWD clignote Si vous appuyez sur cette touche en m me temps que sur la touche F FWD vous acc dez la derni re image du dernier plan enregistr sur le disque Touche DISP SEL s lection d affichage EXPAND fonction extension A chaque pression de cette touche l affichage du moniteur LCD change comme suit Localisation et fonctions des pi ces et des commandes Indication d affichage Signification Vid o avec Le moniteur LCD affiche information les m mes informations superpos e CHAR textuelles que le viseur Vid o sans Seule la vid o apparait information superpos e MONI Affichage de l tat Les indications du STATUS compteur les avertissements les niveaux audio et des informations de ce type apparaissent Aucune image vid o n apparait Si vous appuyez sur cette touche pendant l affichage de l cran de miniatures la dur e du plan s lectionn est divis e en 12 et la premi re image de chaque division est affich e dans un autre cran de miniatures fonction extension A chaque pression de cette touche l
257. cateur commence clignoter Le niveau de puissance de la batterie qui d clenche le clignotement de cet indicateur peut tre r gl la page BATTERY 1 du menu MAINTENANCE Pour plus de d tails voir voir page 195 Indicateur REC enregistrement signalisation rouge Cet indicateur s allume quand le cam scope est en cours d enregistrement Cet indicateur clignote galement pour signaler des avertissements de la m me fagon que l indicateur de signalisation et l indicateur de signalisation pour l op rateur de la cam ra Ecran du viseur Indicateur VTR SAVE Cet indicateur s allume lorsque l interrupteur VDR SAVE STBY est r gl sur SAVE mettant le VDR en mode d conomie d nergie 3 indicateur avertissement Cet indicateur s allume lorsque l une des conditions suivantes se produit avec l l ment correspondant r gl sur ON la page LED du menu OPERATION Le gain est r gl sur une autre valeur que 0 dB Le s lecteur SHUTTER n est pas r gl sur la valeur standard D L interrupteur WHITE BAL est r gl sur PRST ATW est activ Le dispositif d extension de l objectif est utilis Localisation et fonctions des pi ces et des commandes 33 uonejueseJg eundeuo 34 Le s lecteur FILTER est r gl sur autre chose que sur ND 1 La valeur de r f rence du r glage de diaphragme automatique n est pas la valeur standard Pour le PDW F800 les conditions d
258. ceux recommand s dont la liste figure ci dessus peuvent ne pas tre reconnus lorsqu ils sont raccord s au connecteur USB Marques commerciales et licences Licence MPEG 4 Visual Patent Portfolio CE PRODUIT EST MUNI DE LA LICENCE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE PAR UN UTILISATEUR POUR i ENCODER DE LA VID O EN CONFORMIT AVEC LA NORME VISUELLE MPEG 4 VID O MPEG 4 ET OU ii D CODER DE LA VID O MPEG 4 QUI A T ENCOD E PAR UN UTILISATEUR IMPLIQU DANS UNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU OBTENUE D UN FOURNISSEUR VID O LICENCI PAR MPEG LA POUR FOURNIR DE LA VID O MPEG 4 soxeuuv AUCUNE LICENCE N EST ACCORD E NI IMPLIQU E POUR AUCUNE AUTRE UTILISATION DES INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES Y COMPRIS CONCERNANT L UTILISATION PROMOTIONNELLE INTERNE ET COMMERCIALE ET LA LICENCE PEUVENT TRE OBTENUES AUPR S DE MPEG LA LLC VOIR HTTP WWW MPEGLA COM MPEG LA offre des licences pour i la fabrication vente de tout support de stockage d informations vid os en MPEG 4 Visual ii la distribution diffusion d informations vid o en MPEG 4 Visual par n importe quel moyen par exemple la distribution vid o en ligne la diffusion par Internet la diffusion t l vis e D autres utilisations de ce produit n cessitent peut tre l obtention de licences aupr s de MPEGLA Veuillez contacter MPEG LA pour de plus amples informations MPEGLA L
259. cez l interrupteur DISPLAY sur U BIT 2 Placez l interrupteur F RUN SET R RUN sur SET Le premier chiffre le plus gauche clignote 3 Utilisez les touches fl ch es haut et bas pour modifier les valeurs et utilisez les touches fl ch es gauche et droite pour d placer le chiffre clignotant R p tez la proc dure jusqu ce que tous les chiffres soient d finis Pour r initialiser les donn es de bits d utilisateur sur 00 00 00 00 Appuyez sur la touche RESET RETURN 4 Placez l interrupteur F RUN SET R RUN sur F RUN ou R RUN correspondant au mode de fonctionnement souhait pour le g n rateur de code temporel Les donn es des bits d utilisateur seront enregistr es pour LTC et VITC Pour stocker le r glage des bits d utilisateur en m moire Le r glage des bits d utilisateur l exception de l heure r elle est m moris m me si l appareil est mis hors tension Synchronisation du code temporel Vous pouvez synchroniser le g n rateur interne de code temporel de ce cam scope avec un g n rateur externe pour la r g n ration d un code temporel externe Vous pouvez galement synchroniser les g n rateurs de code temporel d autres cam scopes magn toscopes avec le g n rateur interne de ce cam scope Connexions pour la synchronisation du code temporel Raccordez le signal vid o de r f rence et le code temporel externe comme illustr ci dessous Exemple 1 synchronisation avec un
260. ch s et leurs correspondances avec le mode d affichage sont comme suit Y le message est affich N le message n est pas affich Condition Message R glage d affichage du du message mode d affi chage 12 3 Apr s changement FILTER n o n N N Y de la s lection du 1 2 3 4 filtre Apr s changement GAIN n o nz N N Y de r glage du gain 6dB 3dB OdB 3dB 6dB 9dB 12dB 18dB 24dB 30dB 36dB 42dB Apr s changement WHITE n o n N N Y du r glage de A CH B CH l interrupteur PRESET ou WHITE BAL ATW RUN Lorsque DCC ON ou OFF N Y Y l interrupteur OUTPUT DCC est r gl sur DCC ON ou OFF Apr s changement SHUTTER NYY du r glage de la 1 100 ou 1 125 vitesse et du mode 1 250 1 500 1 d obturation 9 1000 1 2000 ECS Lorsque l quilibre Parexemple AWB N Y Y des noirs ou des OK blancs a t ajust a Egalement affich pendant 3 secondes environ lorsque le s lecteur SHUTTER est r gl sur ON R glage de l affichage de l tat sur l cran du viseur et le moniteur LCD sojmejop seBej BoJ je snueu ep seBDeuoilv 9 enideuo 233 se iejop seBej6oJ je snuew ep s eyoiyy 9 enideuo 234 1 Changement du mode d affichage Affichez la page VF DISP 1 du menu OPERATION puis appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 S lectionnez VF DISP MODE et appuyez
261. champ au format UTF 8 jusqu 50 octets Exemple de chaine de nom de plan xml versionz 1 0 encoding UTF 8 72 lt PlanningMetadata xmins http xmlns http xmlns sony net pro metadata planningmetadata assignId P0001 creationDate 2008 01 20T17 00 00 09 00 lastUpdate 2008 03 28T10 30 00 09 00 version 1 00 gt 4 Properties propertyId assignment update 2008 01 20T09 00 00 09 00 modifiedBy Chris Title usAscii Typhoon xml lang fr Typhon Frappe Tokyo Title Properties 3 lt PlanningMetadata gt 4 enA ep esud euideyD Dans l exemple ci dessus sp indique un retour chariot indique un espace et Op rations avanc es pour la prise de vue 109 ena epesug deu 110 Lorsque vous cr ez un fichier saisissez chaque nonc sur une seule ligne avec un CRLF apr s le dernier caract re de la ligne de l nonc et ne saisissez pas d espace sauf l o c est sp cifi Si la longueur de la cha ne au format UTF 8 d passe 50 octets la chaine au format ASCII est utilis e comme chaine de nom de plan Si aucun nom au format ASCII n est sp cifi le nom de plan au format standard est utilis Lorsqu une cha ne de nom au format ASCII d passe 50 caract res et lorsqu une chaine de nom au format UTF 8 d passe 50 octets le nom de plan au format standard est utilis Configuration des noms de plan 1 Chargez un fichier de m tadonn es
262. che COLOR TEMP ou la touche RET sur l objectif voir page 240 M moire de l quilibre des blancs Les valeurs enregistr es en m moire sont conserv es jusqu au prochain r glage de l quilibre des blancs Il existe deux jeux de m moire d quilibre des blancs A et B et les r glages pour chacun des filtres CC PDW F800 ou ND PDW 700 R glage de l quilibre des noirs et de l quilibre des blancs ana ep esud e inod seBejBai je suewesn y e euideuo 65 ana ep esud ej nod seBel ei 1e sjueuiejsnly euideuo 66 peuvent tre automatiquement enregistr s dans la m moire correspondant au r glage A ou B de l interrupteur WHITE BAL Le cam scope est muni de quatre filtres CC int gr s PDW F800 ou filtres ND PDW 700 donc il est possible d enregistrer un total de huit 4 x 2 r glages Cependant le contenu de la m moire n est pas li aux r glages de filtre CC PDW F800 ou ND PDW 700 dans les cas suivants Pour le PDW 700 lorsque le nombre de m moires attribu es A et B est limit un en d finissant l l ment FILTER WHT MEM sur OFF la page WHITE SETTING du menu OPERATION Lorsque la fonction de basculement des filtres lectriques CC a t attribu e un interrupteur ASSIGN ou lorsqu une t l commande a t raccord e Dans ces cas l le contenu de la m moire de l quilibre des blancs est associ aux positions des filtres lectriques CC A D Si l interrupte
263. chier la destination apparait dans le champ Copy D 1 Si le nom du plan est un nom standard il devient le nom de plan avec le chiffre le plus petit qui n est pas utilis Exemple si les noms C0001 C0020 sont utilis s le nom C0021 Si le nom du plan est d fini par l utilisateur un num ro de s rie est attach au nom du plan Exemple si le nom est EveningNews EveningNews 1 Pour annuler le traitement Ex cutez l une des actions suivantes S lectionnez Abort Immediately puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Si vous transf rez plusieurs plans s lectionnez Abort After this clip puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Le transfert des plans suivants est annul une fois que le transfert du plan actuel est termin R glez l l ment ETHERNET USB la page POWER SAVE du menu OPERATION sur DSABL Lorsque plusieurs fichiers sont transf rer la t che enti re est annul e d s le premier chec de transfert Les plans suivants ne sont pas transf r s Lorsque tous les fichiers sont transf r s l cran Uploading Result Report s affiche S lectionnez OK puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Ceci vous ram ne l cran des miniatures de plans Upload Clips via Direct FTP Uploading Result Report Uploaded Not Uploaded 5 All Clips Uploaded Successfully Pour t l charger une partie
264. chnicien Sony pour plus d informations sur les objectifs prenant en charge la correction d aberration DC SDI BANDWIDTH WIDE NARW Sp cifie la largeur de bande vid o de la sortie SD SDI apr s la conversion descendante WIDE bande large NARW bande troite 15 15 PRESET WHITE COLOR TEMP lt P gt Affichage de la temp rature de couleur de r f rence D finit la valeur de pr r glage de l quilibre des blancs C TEMP BAL lt P gt 99 99 R glage affin quand la couleur souhait e n a pas pu tre obtenue avec le r glage de temp rature de couleur COLOR TEMP P R GAIN P 99 99 D finit la valeur de pr r glage de gain R G GAIN P 99 99 D finit la valeur de pr r glage de gain G AWB ENABLE P OFF ON Lorsque l interrupteur WHITE BAL est r gl sur PRST active et d sactive la fonction qui permet l quilibre automatique des blancs AWB Liste des menus sojmejop seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 enideuo 207 saleep seBej6oJ je snueu ep s eyoiyy 9 adeyyo 208 N Page El ment R glages Description 16 ND FILTER CTEMP OFF ON Active d sactive la fonction qui attribue les WHITE filtres CC lectriques aux filtres de densit FILTER neutre ND ND FLT CTEMP lt 1 gt 3200K 4300K S lectionnent les temp ratures de couleur 5600K 6300K quand les filtres CC lectriques sont ND FLT CTEM
265. cifi s D coupage de sous plans utilisez la commande Trim Sub Clip pour ajuster les points In et Out d un sous plan Cette fonction peut aussi tre utilis e pour ajuster la dur e totale de la liste de plans D finition du code temporel de d but utilisez la commande Set Start Time Code pour d finir le code temporel au d but d une liste de plans 3 Lecture de la liste de plans utilisez la touche PLAY PAUSE et d autres commandes de lecture pour lire la liste de plans actuelle et v rifier son contenu Sauvegarde de la liste de plans utilisez la commande Save Clip List ou Save Clip List as pour sauvegarder sur le disque la liste de plans nouvellement cr e Pour monter nouveau des listes de plans sur le disque Utilisez la commande Load Clip List pour charger les listes de plans que vous souhaitez monter puis ex cutez les tapes 2 4 de la section pr c dente Vous pouvez aussi supprimer des listes de plans sur le disque Pour les d tails voir Gestion des listes de plans page 147 Il est possible de cr er et de modifier des listes m me quand la languette de protection contre l criture est dans la position qui emp che l enregistrement Mais s il vous faut enregistrer la liste de plans placez la languette dans la position qui permet l enregistrement avant de la cr er ou de la modifier Pour ajouter des sous plans Vous pouvez ajouter des sous plans aux listes
266. clairage R glage SYSTEM Vitesse d obturation LINE unit images 1080 2 3 4 5 6 7 8 16 720 2 4 6 8 16 Remarques Il est impossible de s lectionner le mode SLS lorsque SCAN MODE est r gl sur 23 9P Quel que soit le mode de fonctionnement de l obturateur lectronique la sensibilit du capteur CCD diminue avec l augmentation de la vitesse d obturation Quand le diaphragme automatique est utilis il s ouvre de plus en plus au fur et mesure que la vitesse d obturation augmente r duisant ainsi la profondeur du champ R glage de l obturateur lectronique 67 Sous une lumi re artificielle en particulier dans le cas des lampes fluorescentes ou au mercure l intensit lumineuse peut sembler constante mais en r alit l intensit du rouge du vert et du bleu varie de mani re synchronis e avec la fr quence de l alimentation provoquant un scintillement L utilisation d un obturateur lectronique dans ces conditions risque d accentuer le scintillement Le scintillement des couleurs est encore plus probable quand la fr quence d alimentation est de 60 Hz Cependant si la fr quence de l alimentation est de 50 Hz le r glage de la vitesse d obturation sur 100 peut r duire le scintillement Lorsqu un sujet tr s lumineux est film en mode ECS de facon remplir l cran la partie sup rieure de l image peut tre de mauvaise qualit du fait d une caract ristique inh rente aux c
267. code temporel externe Exemple 2 interconnexion de plusieurs cam scopes ou synchronisation du code temporel o e Code temporel externe Signal vid o de r f rence GENLOCK IN 9 TC IN HF Vers un autre cam scope synchroniser Q TEST OUT 1C OUT GTC IN OGENLOCK IN 9 a R glez GENLOCK sur ON la page GENLOCK du menu MAINTENANCE si GENLOCK est r gl sur OFF a R glez GENLOCK sur ON la page GENLOCK du menu MAINTENANCE si GENLOCK est r gl sur OFF R glage des donn es de temps ana ep esud e inod seBejBai je suewesn y euideuo 79 enA ep esud ej nod seBel ei 1e sjueuiejsnly euideuo 80 Pour synchroniser le code temporel sur une source externe QOL OP x 3 O THUMBNAIL CUP MENU CRC ae ES I AUDIO SELECT 2 AUDIO IN REGEN SHIFT CLOCK Se gP exe SUBCUP O en ze P h ox LAN Allumez l interrupteur POWER 2 Placez l interrupteur PRESET REGEN CLOCK sur PRESET 3 Placez l interrupteur F RUN SET R RUN sur F RUN 4 Placez l interrupteur DISPLAY sur TC D Fournissez un signal de code temporel et un signal vid o de r f rence conforme la norme SMPTE et en relation de phase correcte respectivement aux connecteurs TC IN et GENLOCK IN R glage des donn es de temps Cette op ration synchronise le g n rateur de code temporel interne ave
268. crophone Enroulez l entretoise du microphone type feuille fournie avec cet appareil et ECM 680S autour du microphone tout en tant les feuilles protectrices des deux c t s de l entretoise du microphone 2 Placez le microphone dans le support de facon ce que UP soit en haut 3 Refermez le support de microphone 4 Serrez la vis Pour plus d informations sur la mani re d effectuer cette op ration voir le manuel d utilisation du microphone le connecteur MIC IN puis r glez l interrupteur AUDIO IN pour le canal sur lequel vous voulez enregistrer l audio partir de ce microphone sur FRONT pour CH 1 CH 2 ou F pour CH 3 CH 4 4 Fixez le c ble du microphone l aide des attaches de c ble Raccordement des microphones aux connecteurs AUDIO IN Vous pouvez raccorder jusqu deux microphones monauraux aux connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 l aide d un support de microphone CAC 12 non fourni Branchez le c ble du microphone dans Vous trouverez ci dessous la proc dure pour la mise en place d un microphone condensateur lectret comme l ECM 674 678 Pour plus d informations sur la mani re de fixer le CAC 12 voir son manuel d utilisation 1 Fixezie microphone condensateur lectret D Desserrez le levier de verrouillage boule 2 Enroulez l entretoise du microphone type feuille fournie avec cet appareil etle microphone autour du microphone
269. cs Cycling Softball Fencins Sailing Quand aucune liste de pr fixes de titre n a t transf r e la m moire interne de cette unit seule la valeur initiale TITLE appara t 3 S lectionnez le pr fixe de titre souhait dans la liste puis appuyez sur le bouton MENU Lapage CLIP TITLE apparait nouveau et le pr fixe s lectionn apparait dans le champ PREFIX Pour entrer directement un pr fixe Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait Op rations avanc es pour la prise de vue ana ep esud deyo 105 ana ep esug eJdeuo 106 1 Affichez la page CLIP TITLE sur le menu OPERATION Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 2 S lectionnez PREFIX puis appuyez sur le bouton MENU Une cha ne de pr fixes appara t 027 CLIP TITLE TOP TITLE ENABL SELECT PREFIX CLEAR NUMERIC LOAD PREFIX DATA EXEC EXEC EXEC PREFIX TITLE H Z amp 0123456789 ABCDEFGHI JKLMNOPGRSTUU WXYZ 1 _abcdefshiskimnor arstuvwxyzi INS DEL RET ESC END 3 D placez M vers le caract re que vous souhaitez changer puis appuyez sur le bouton MENU 4 Tournez le bouton MENU pour d placer Bl vers le caract re souhait dans la liste de caract res s lectionnables puis appuyez sur le bouton MENU 5 R p tez les tapes 3
270. ct res soit les 7 premiers caract res B abr g les 5 derniers caract res Vous pouvez modifier les num ros de s rie l aide de Settings gt Planning Clip Name Suffix dans le Disc Menu voir page 125 Pour sp cifier des identifiants d utilisateur du disque en utilisant les m tadonn es de planification Vous pouvez utiliser les m tadonn es de planification pour d finir des identifiants d utilisateur du disque qui sont sauvegard s dans les m tadonn es de planification sur les disques XDCAM Pour d finir un identifiant d utilisateur du disque sp cifiez le sous la forme d une chaine de nom de disque au format ASCII ou UTF 8 dans les m tadonn es de planification L identifiant de l utilisateur d un disque n est r gl qu la fin de l enregistrement Des identifiants d utilisateur du disque ne peuvent pas tre r gl s sur le disque o un autre identifiant d utilisateur du disque est d j r gl Utilisez l un des l ments suivants pour modifier l identifiant de l utilisateur du disque ou supprimez le avant de commencer l op ration d crite ci dessous Ecran du clavier logiciel voir page 149 L une des applications logicielles fournies Format de la chaine de nom de disque Utilisez un diteur de texte pour saisir une chaine ASCII jusqu 127 caract res ou une cha ne UTF 8 jusqu 42 caract res plusieurs octets environ dans la partie gris e de l exemple de la section suivant
271. ct s par la fonction de d tection automatique de connexion XLR Ils sont d finis par les r glages des interrupteurs AUDIO IN CH 3 et CH 4 Pour installer un WRR 862 lors de l utilisation d un pack batterie BP GL65 GL95 L60S L80S 1 Fixez le raccord de tuner WRR non fourni r f rence A 8278 057 B a l arri re du cam scope 1 Utilisez un tournevis cruciforme pour serrer les quatre vis plac es sur le raccord de tuner Pour trois de ces vis ins rez le tournevis travers le trou correspondant et serrez la vis concern e Assurez vous que les quatre vis sont fermement serr es 2 Desserrez les vis de r glage du raccord de tuner 3 R glez la position du raccord de tuner en fonction du pack batterie BP GL65 GL95 L60S L80S installer puis serrez les vis de r glage pour fixer sa position 4 Montez la plaque de fixation fournie avec le WRR 862 Pour plus d information sur le raccord de tuner WRR r f rence A 8278 057 B contactez un repr sentant ou un technicien Sony BP GL65 GL95 L60S L80S Vis de r glage Plaque de fixation fournie avec le WRR 862 Tournevis cruciforme Fixez le pack batterie Pour plus d information sur l installation du pack batterie voir Pour monter le pack batterie la page 39 Montez le tuner sur le raccord de tuner WRR Pr paration du syst me d entr e audio sjrejedejg Z enideuo 51 sjnejedeJjg Z enideuo 52
272. ctionn la page FORMAT Liste des menus sojmejop seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 andeyo 189 N Page El ment R glages Description 11 10 SKIN DETAIL SKIN DETAIL ALL OFF ON Active d sactive tous les canaux 1 2 et 3 pour la fonction de d tail de couleur SKIN DETECT Pour passer la page de Ex cute la fonction de d tail de d tection de couleur couleur SKIN AREA IND OFF ON Active d sactive la fonction qui affiche les z brures o la couleur est d tect e F800 Lorsque ceci est r gl sur ON un motif de z brures est mis par les connecteurs suivants Connecteur SDI OUT 2 lorsque toutes les conditions suivantes sont vraies SDI OUT 2 SELECT la page OUTPUT 1 est r gl sur HDSDI SDI OUT 2 SUPER est r gl sur ON et SUPER MENU ou SUPER ZEBRA la page SUPER IMPOSE est r gl sur ON Connecteur TEST OUT lorsque les deux conditions suivantes sont vraies TEST OUT SUPER la page OUTPUT 1 est r gl sur ON et SUPER MENU la page SUPER IMPOSE est r gl sur ON 700 Lorsque ceci est r gl sur ON un motif de z brures est mis par le connecteur TEST OUT lorsque les deux conditions suivantes sont vraies TEST OUT SUPER la page OUTPUT 1 est r gl sur ON et SUPER MENU la page SUPER IMPOSE est r gl sur ON SKIN DTL SELECT 1 2 3 S lectionne le type de fonction de d tail de couleur Les l ments suivants d pendent du type s l
273. ctionnez Clip Information Une fen tre appara t dans laquelle vous pouvez s lectionner les informations afficher Thumbnail Menu ta Clip Information Return to Upper Menu Date Duration Sequence Number oo S lectionnez les l ments que vous souhaitez afficher Return to Upper Menu retour au Thumbnail Menu Date date et heure de cr ation ou date et heure de la derni re modification Time Code code temporel de la premi re image Duration temps de lecture Sequence Number num ro de s quence de la miniature Les informations s lectionn es s affichent au bas des miniatures lorsque vous affichez un cran de miniatures Op rations sur les miniatures Changement des images d index de plans L cran de miniatures de plans affiche les miniatures en tant qu images d index pour les plans Normalement l image d index est la premi re image d un plan mais vous pouvez d finir n importe quelle image du plan comme image d index Vous pouvez changer les images d index uniquement partir de l cran de miniatures de plans Les miniatures affich es dans l cran de miniatures de listes de plans l cran de miniatures tendues et l cran de miniatures de chapitres ne peuvent pas tre chang es Pour s lectionner une image d index de plan pendant la visualisation de la vid o Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations dans les crans de miniatures 1 Dans l cran de m
274. cule ou glissi re l exception des interrupteurs temporaires les interrupteurs ou les touches dont la position doit correspondre leur fonction sont appel s interrupteurs en valeur absolue Raccordement de la t l commande 57 sjneredejd z deyo 58 Lorsque RM COMMON MEMORY la page CAM CONFIG 2 du menu MAINTENANCE est r gl sur ON vous pouvez utiliser les l ments de r glage de retouche d image m moris s dans la zone des donn es ind pendantes m me si la t l commande est branch e Dans ce cas les r glages m moris s dans la zone des donn es ind pendantes seront renouvel s lorsque vous modifierez les r glages sur la t l commande Par cons quent les l ments de r glage de retouche d image configur s avec la t l commande peuvent tre conserv s m me si la t l commande est d branch e Cependant si la position de l interrupteur sur la t l commande diff re de celle sur le cam scope la position de l interrupteur sur le cam scope a priorit sur celle de la t l commande En outre il est possible de conserver les r glages actifs avant de brancher la t l commande Dans ce cas vous devez r gler le bouton de contr le sur le mode valeur relative sur la t l commande Pour les d tails voir le manuel d utilisation de la t l commande Raccordement de la t l commande PE Ajustements et r glages pour la prise de vue Configuration du format d enregistrement
275. d enregistrement manuel intervalles Cette fonction allume automatiquement la lampe avant Touches de contr le de lecture le d but de l enregistrement ce qui vous permet d enregistrer des images dans des conditions stables de temp rature de couleur et d clairage Il est impossible de configurer l enregistrement intervalles lorsque l appareil est dans les tats suivants La fonction de cache de changement de disque est activ e Lorsque la fonction d enregistrement continu de plan est activ e La fonction de journalisation en direct est r gl e sur le mode Live View Pendant la prise de vue en ralenti et acc l r PDW F800 uniquement L l ment SCAN MODE la page FORMAT du menu OPERATION est r gl sur 23 9P Limitations de fonctionnement pendant Mode d enregistrement automatique intervalles et mode cons cutif dans le mode d enregistrement manuel intervalles Les touches EJECT F REV F FWD NEXT PREV PLAY PAUSE et STOP sont d sactiv es Pour utiliser ces touches arr tez l enregistrement en appuyant sur la touche REC START ou la touche VTR sur l objectif Mode de prise de vue unique dansle mode d enregistrement manuel intervalles Les touches FREV FFWD NEXT PREV PLAY PAUSE et STOP sont d sactiv es Pour utiliser ces touches quittez le mode d enregistrement intervalles en appuyant sur la touche EJECT Op rations de menu l enre
276. d o est sur ON la lampe vid o s allume automatiquement lorsque le cam scope enregistre MANUAL vous pouvez allumer ou teindre manuellement la lampe vid o avec son propre interrupteur Lorsque cet interrupteur est sur AUTO au d but de l enregistrement l image est enregistr e m me si l clairage varie jusqu ce que la lampe vid o s allume Si le d but de l enregistrement est important il est recommand de r gler cet interrupteur sur MANUAL Pour garantir un fonctionnement correct de la lampe vid o Sony recommande l utilisation du pack batterie BP GL95 L80S avec le cam scope Localisation et fonctions des pi ces et des commandes Interrupteur POWER Cet interrupteur permet de mettre le cam scope sous et hors tension Connecteur DC IN entr e alimentation CC de type XLR 4 broches m le Pour utiliser le cam scope partir d une source d alimentation CA branchez un cordon d alimentation CC optionnel sur cette borne puis branchez l autre extr mit du cordon sur la borne de sortie CC du BC L70 BC L160 ou d un autre chargeur de batterie EX Connecteur DC OUT 12V sortie d alimentation CC 4 broches femelle Alimente un WRR 860A 861 862 tuner en diversit synth tis UHF non fourni maximum de 0 5 A Ne raccordez pas d appareil autre que ce tuner en diversit synth tis UHF Griffe de fixation de la batterie Cette griffe permet de fixer un pack batterie BP GL95 GL65 L60S L8
277. de comme indiqu ci dessous Apr s l arr t de la lecture L appareil s arr te sur la position o la touche STOP a t enfonc e Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour reprendre la lecture la position d arr t Apr s l enregistrement L appareil s arr te sur la position o l enregistrement a t interrompu Pour relire un plan appuyez sur la touche PREV pour aller l image de d part de n importe quel plan ou appuyez sur la touche F REV pour aller vers n importe quelle position Proc dure de base pour la prise de vue ana ep esud Adeyyo 89 ana ep esug e1deuo 90 Apr s l insertion du disque L appareil s arr te sur la position o se trouvait le disque la derni re fois qu il a t ject Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour reprendre la lecture la position la plus r cente La position de lecture est sauvegard e sur le disque lorsque celui ci est ject ce qui permet de reprendre la lecture partir de cette position lorsque le disque est ins r dans n importe quel lecteur XDCAM La position de lecture n est pas enregistr e sur le disque si ce dernier est prot g contre l criture D t rioration des conditions de lecture La d t rioration de la lecture peut tre due aux cas suivants Griffes et poussi res la surface du disque Cela comprend les traces de doigt la poussi re le goudron de fum e de cigarette etc Les griffes et salissures qui se produisent a
278. de celui ci ne peuvent pas se charger dans ce cam scope Retour aux r glages standard pour les r glages de fichier utilisateur Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer gt sur l l ment souhait 1 Affichez la page USER FILE du menu FILE et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 S lectionnez USER PRESET et appuyez sur le bouton MENU Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne Vous pouvez sauvegarder diff rents r glages pour la prise de vue d une sc ne particuli re en tant que fichier de sc ne En chargeant le fichier de sc ne vous pouvez rapidement recr er les conditions de configuration adapt es la sc ne Vous pouvez sauvegarder jusqu cinq fichiers de scene dans la m moire du cam scope et jusqu 100 fichiers de sc ne dans un Memory Stick Vous pouvez galement charger des donn es partir du Memory Stick dans la m moire du cam scope Donn es pouvant tre sauvegard es dans un fichier de sc ne Vous pouvez sauvegarder les donn es suivantes dans un fichier de sc ne Valeurs ajust es l aide du menu PAINT R glages de vitesse d obturation effectu s en mode standard et en mode ECS Les donn es d quilibre des blancs contenues dans un fichier de sc ne d pendent du r glage SCENE WHITE DATA s
279. de brancher un microphone st r o L alimentation 48 V est assur e par ce connecteur Connecteur LENS 12 broches Ce connecteur permet de brancher un c ble d objectif Lors du branchement d un c ble d objectif sur ce connecteur mettez d abord l appareil hors tension Monture de tr pied Lors de l utilisation de l appareil sur un tr pied fixez y l adaptateur de tr pied optionnel Monture d objectif monture ba onnette sp ciale Cette monture permet de fixer l objectif Consultez un repr sentant Sony pour en savoir plus sur les objectifs disponibles Levier de verrouillage de l objectif Apr s l insertion de l objectif dans la monture tournez la bague de la monture d objectif par le biais de ce levier pour verrouiller l objectif en position Apr s le verrouillage de l objectif veillez utiliser le caoutchouc de fixation de la monture d objectif afin de l emp cher de se d tacher Capuchon de la monture d objectif Retirez le capuchon en relevant le levier de verrouillage de l objectif Si aucun objectif n est mont gardez ce capuchon en place pour viter que de la poussi re ne p n tre l int rieur Connecteur CA adaptateur de cam ra 50 broches Enlevez le couvercle du connecteur et branchez le connecteur 50 broches de l adaptateur HDCA 702 MPEG TS Consultez le manuel d utilisation du HDCA 702 pour plus d informations sur son montage Locali
280. de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le repr sentant autoris pour EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question concernant le service ou la garantie veuillez consulter les adresses indiqu es dans les documents de service ou de garantie s par s Table des mati res Avant propos Avant T utiliSatioh geo gv nba 10 Marques pour les fonctions sp cifiques aux mod les 10 Chapitre 1 Pr sentation Caract ristiques 5 oett reete Ip ML ata sotiessa ana inais 11 Localisation et fonctions des pi ces et des commandes 14 Alimentation osse reste Fixation d accessoires Section de fonctionnement et de connecteurs sssss 17 Viseur HDVF 20A en option 32 Affichage d tat sur l cran du viseur 33 Chapitre 2 Pr paratifs Pr paration de l alimentation eese eese eese en en enean tato tn sanae 39 Utilisation d un pack batterie 39 Utilisation de l alimentation CA Montage du viseur sense 40 Fixation du HDVF 20A C35W ue 40 R glage de la position du viseur sees 41 D placement de la griffe du viseur vers le haut 41 Utilisation de la bague de rotation du viseur BKW 401 42 D montage de T oculaite e ettet
281. de la cam ra s affiche dans le viseur m me pendant la lecture Vous pouvez continuer visualiser la vid o en lecture sur le moniteur LCD Les signaux en lecture sont mis par les connecteurs de sortie vid o Modes de lecture de plans Vous pouvez r gler le mode de lecture de plans sur l un des suivants Mode de lecture continue la cible de lecture est l ensemble des plans du disque r glage par d faut Mode de lecture de plan unique la cible de lecture est uniquement le plan s lectionn Pour s lectionner le mode de lecture de plan unique R glez SINGLE CLIP MODE la page CAM CONFIG 1 du menu MAINTENANCE sur ON Lecture en mode de lecture de plan unique La lecture s arr te lorsqu elle atteint le d but ou la fin du plan Le plan suivant et le plan pr c dent ne sont pas lus m me s ils existent sur le disque Les types de lecture disponibles comprennent la lecture normale et la lecture grande vitesse dans les sens avant et arriere Pour passer un autre plan appuyez sur la touche PREV NEXT F REV PREV ou F FWD NEXT ou effectuez une recherche de miniatures Position de d marrage de la lecture d un disque Bien que cet appareil utilise des disques optiques il est con u pour offrir des fonctionnalit s optimales de lecture de bande avec les magn toscopes L une de ces fonctionnalit s est la position de d marrage de lecture qui fonctionne de la m me fa on qu avec une ban
282. de r f rence du diaphragme automatique sur une valeur autre que la valeur standard D placez le s lecteur SHUTTER de ON SELECT plusieurs fois et v rifiez que le r glage de l obturateur change sur l cran du viseur En visant un objet qui convient mettez la cam ra au point et v rifiez l image sur l cran du viseur R glez les deux interrupteurs AUDIO IN sur FRONT et v rifiez que quand le son entre par un microphone raccord au connecteur MIC IN l avant du cam scope les indicateurs de niveau audio apparaissent sur l cran du viseur V rifiez que l interrupteur ZEBRA plac sur ON et OFF fait apparaitre et disparaitre les motifs de z brures sur l cran du viseur Les r sultats de la v rification des tapes 3 9 peuvent tre inattendus selon les r glages relatifs la fonction d affichage du viseur Dans ce cas r glez les l ments souhait s sur les pages VF DISP 1 et VF DISP 2 du menu USER Pour les d tails voir S lection des l ments d affichage la page 232 Essai des fonctions diaphragme et zoom 1 R glez le zoom sur automatique et v rifiez que le zoom motoris fonctionne correctement R glez le zoom sur manuel et v rifiez qu il fonctionne manuellement R glez l interrupteur de diaphragme de l objectif sur AUTO et visez des objets de luminosit diff rente V rifiez que le r glage de diaphragme automatique fonctionne correctement R glez l int
283. de renforcer les avertissements visuels Si vous raccordez des couteurs la prise EARPHONE le son du haut parleur est automatiquement coup Pour les d tails sur les alarmes voir Avertissements de fonctionnement la page 286 Moniteur LCD Le moniteur affiche la cam ra vid o des avertissements relatifs au VDR la capacit restante de la batterie la capacit restante du disque les niveaux audio les donn es de temps etc Localisation et fonctions des pi ces et des commandes 21 uonejueseJg enideuo 22 Pour les d tails voir Affichage d tat sur le moniteur LCD et l cran LCD monochrome la page 24 Indicateur WARNING L indicateur s allume ou clignote lorsqu une anomalie se produit dans la section VDR Pour les d tails sur la signification des tats de l indicateur WARNING voir Avertissements de fonctionnement la page 286 El Indicateur ACCESS Cet indicateur s allume lorsque des donn es sont crites ou lues sur le disque El Couvercle de protection de la section de contr le audio Ouvrez le pour acc der la section de contr le audio voir page 27 al Couvercle de protection de la section des op rations de l cran GUI Ouvrez le pour acc der la section des op rations de l cran GUI voir page 27 Ecran LCD monochrome Cet cran affiche la capacit restante de la batterie la capacit restante du disque les donn es de temps etc
284. dentifiant de l utilisateur du disque le titre 1 D et le titre 2 l aide d un clavier logiciel 1 Seuls les caract res ASCII peuvent tre utilis s pour le titre 1 Voir Pour modifier les informations de plan page 136 pour plus d information sur les op rations Utilisation des m tadonn es de planification Les m tadonn es de planification concernant les plans filmer et enregistrer sont contenues dans un fichier Pour utiliser des m tadonn es de planification vous devez sauvegarder un fichier l avance l emplacement pr vu sur un support puis ins rer le support dans l appareil Pour les d tails voir Pour d finir des noms de plan en utilisant les m tadonn es de planification page 109 Pour charger des fichiers de m tadonn es de planification Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations de l cran GUI 1 Affichez le Disc Menu 2 S lectionnez Load Planning Metadata Select Drive puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Un cran de s lection de support s affiche Disc Menu ii Load Planning Metadata Select Drive Return to Upper Menu 2 Professional Disc gt 7 USB Flash Drive gt 3 S lectionnez le support sur lequel est enregistr votre fichier de m tadonn es de planification puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Op rations de disque IND sueJoe se suep suonejedo s enideuo 149
285. e Indication Etat Indicateur Avertissement REC TALLY BATT d avertissement WARNING sonore DISC et E clignotement 9 x 9 5 9 ec 9 E Probl me Fonctionnement du VDR Mesure corrective Disque plein L enregistrement s arr te Changez le disque Avertissements de fonctionnement Indication Etat Indicateur Avertissement REC TALLY BATT 7399 d avertissement WARNING sonore 2 GC 9 0 ey 2 Probl me Fonctionnement du VDR Mesure corrective EM La limite sup rieure de 300 plans Enregistrement impossible Changez le disque enregistr e est atteinte Indication Etat Indicateur Avertissement REC TALLY BATT d avertissement WARNING sonore So dg 5 Sabre Probl me Fonctionnement du VDR Mesure corrective La limite sup rieure du nombre de Enregistrement impossible Changez le disque fichiers est atteinte Indication Etat Indicateur Avertissement REC TALLY BATT d avertissement WARNING sonore BATT clignotement amp 93 Jet w 7t AN TS Probl me Fonctionnement du VDR Mesure corrective eOUBUSIUIEN 6 eideuo LOW BATT Batterie presque puis e L appareil continue de fonctionner Changez la batterie Indication Etat Indicateur Avertissement REC TALLY BATT d avertissement WARNING sonore BATT et E clignotement 3 COUR x Probl me Fonctionnement du VDR M
286. e Rep re d alignement sur l extr mit de l oculaire Pour remonter l oculaire 1 Alignez les rep res rouges de la bague de verrouillage de l oculaire et du barillet du viseur 2 Alignez le rep re rouge l extr mit de l oculaire avec les rep res rouges de la bague de verrouillage de l oculaire et du barillet du viseur Puis ins rez l oculaire dans le barillet du viseur 3 Tournez la bague de verrouillage de l oculaire dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la fl che LOCK pointe sur le rep re rouge du barillet du viseur sjrejedejg Z enideuo Lorsque l oculaire est us remplacez le par un nouveau Pour les d tails sur un oculaire de remplacement contactez un technicien Sony R glage de la mise au point et de l cran du viseur Pour r gler la mise au point du viseur Tournez la bague de r glage de dioptrie jusqu ce que l image du viseur soit nette Bague de r glage de dioptrie Pour r gler l cran du viseur R glez la luminosit le contraste et l cr tage de l cran du viseur avec les commandes illustr es ci dessous Montage du viseur 43 sjnejedeJjg Z enideuo 44 DISPLAY ZEBRA TALLY Le N NT HIGH 7 OFF e OFF pe MOMENT LOW ASPECT Q Commande PEAKING Commande CONTRAST Commande BRIGHT R glage de la r gion d utilisation R glage de la r gion d utilisation Utilisation de l appareil pour la premi
287. e Exemple de sp cification de nom de disque Exemple de sp cification de nom de disque xml versionz 1 0 encoding UTF 8 724 PlanningMetadata xmins http xmlns sony net pro metadata plannin gmetadata passignId H00 123 sp creationDate 2009 09 10T08 00 00 05 00 p lastUpdate 2009 09 10T13 43 52 05 00 versionz 1 00 2 3 Properties propertyId assignment class original spupdate 2009 09 10T15 00 00 05 00 modifiedBy Chris gt 4 Title usAscii Football Game xml lang ja gt Football Game 10 09 2009 lt Title gt 4 Meta name MediaName content FootBall gt Properties 3 PlanningMetadata Dans cet exemple indique un espace et 4 indique un retour la ligne Vous pouvez v rifier les chaines de nom de disque sp cifi es par l utilisateur dans l cran Disc Properties voir page 149 o elles apparaissent comme l identifiant de l utilisateur du disque Lorsque vous cr ez un fichier de m tadonn es de planification saisissez ce que vous sp cifiez comme instruction unique avec des retours la ligne uniquement aux positions de retour la ligne indiqu es et des espaces uniquement aux positions d espace indiqu es sauf pour les espaces dans la cha ne de nom de disque Pour d finir les noms de rep res l aide des m tadonn es de planification Vous pouvez utiliser les m tadonn es de planification pour d terminer des noms d finis par l utilis
288. e paule sur la position choisie R glage de la position du prot ge paule 55 sjnejedeJjg Z enideuo 56 Raccordement de la t l commande Remarque Avant de connecter d connecter une t l commande au du cam scope veillez mettre le cam scope hors tension Le raccordement de la t l commande RM B150 B750 permet de commander distance les principales fonctions de la cam ra Le branchement de la t l commande sur le connecteur REMOTE 8 broches enclenche automatiquement le mode de commande a distance du cam scope Si vous d branchez la t l commande le mode de commande distance est annul Q RM B150 B750 C ble de commande distance Connecteur REMOTE Fonctions des interrupteurs du cam scope lorsque la t l commande est branch e Les interrupteurs du cam scope suivants ne fonctionnent plus S lecteur GAIN nterrupteur OUTPUT DCC Interrupteur WHITE BAL Interrupteur AUTO W B BAL S lecteur SHUTTER Touche laquelle la fonction TURBO SWITCH a t attribu e interrupteur ASSIGN 1 3 4 touche COLOR TEMP PDW 700 interrupteur ASSIGN 5 PDW F800 ou touche RET de l objectif Raccordement de la t l commande Touche REC START et la touche VTR de l objectif et la touche laquelle la fonction d arr t de d marrage d enregistrement a t attribu e interrupteur ASSIGN 1 3 4 touche COLOR TEMP PDW 700 i
289. e SUPPRESS suppression de bruit NOISE SUP LEVEL OFF LOW HIGH S lectionne le niveau de la fonction de suppression de bruit 17 16 SCENEFILE 1 STANDARD Rappelle le fichier de sc ne 2 STANDARD sauvegard dans la m moire du 3 STANDARD pamescepe 4 STANDARD 5 STANDARD STANDARD Efface tous les r glages ajust s aux d tails et les r glages d interrupteur en cours et restaure les r glages standard sauvegard s dans le fichier de r f rence SCENE RECALL EXEC Rappelle le fichier de sc ne de la m moire du cam scope ou du Memory Stick SCENE STORE EXEC Enregistre le fichier de sc ne dans la m moire du cam scope ou du Memory Stick FID Vide jusqu a 16 D finit l identification du fichier caract res Liste des menus sojmejop seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 enideuo 193 Menu MAINTENANCE N Page El ment R glages Description 01 01 WHITE WHT SHAD CH SEL R G B TEST D finit le canal r gl par ce menu Si TEST SHADING est s lectionn le r glage est li celui de TEST OUT SELECT TEST OUT SELECT VBS Y R G B S lectionne le signal de sortie du LCD connecteur TEST OUT R G B WHT H SAW 99 99 Compensation d ombrage blanc H Saw R G B WHTH 99 99 Compensation d ombrage blanc H PARA Parabola R G B WHT V SAW 99 99 Compensation d ombrage blanc V Saw R G B WHT V 99 99 Compensation d ombrage blanc V PARA Parabola WHITE S
290. e connecteur MIC IN R REAR signaux d entr e audio en provenance d un dispositif audio branch sur les connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 W WIRELESS signaux d entr e audio en provenance du tuner portable UHF non fourni s il est install Section sup rieure et du c t gauche Interrupteurs ASSIGNABLE 3 4 Vous pouvez affecter les fonctions souhait es ces interrupteurs sur la page ASSIGNABLE du menu OPERATION Aucune fonction n est affect e ces interrupteurs lorsque le cam scope sort de l usine quivalent la s lection OFF dans le menu Pour les d tails voir Attribution de fonctions aux interrupteurs ASSIGN la page 240 Couvercle du compartiment disque Celui ci s ouvre quand vous appuyez sur la touche EJECT du panneau sup rieur Appuyez sur le c t du couvercle pour le fermer Localisation et fonctions des pi ces et des commandes Connecteur SDI IN OPTION de type BNC Il s agit d un connecteur d entr e pour la carte d entr e CBK HD01 HD SD SDI en option Lorsque la carte CBK HD01 est install e l appareil peut enregistrer des signaux HD SDI ou SD SDI entrants par ce connecteur E Connecteur GENLOCK IN entr e du signal de verrouillage de synchronisation de type BNC Ce connecteur recoit un signal de r f rence lorsque la synchronisation de la cam ra doit tre verrouill e ou lorsque le code temporel doit tre synchronis avec un dispositif externe
291. e l appareil peut enregistrer des signaux analogiques composite entrants par le connecteur GENLOCK IN Lorsqu un format d enregistrement HD MPEG HD422 50 ou MPEG HD420 HQ SP est s lectionn les signaux analogiques composite sont convertis en signaux HD avant l enregistrement M me si l l ment GENLOCK la page GENLOCK du menu MAINTENANCE est r gl sur OFF l appareil se synchronise automatiquement sur les signaux vid o externes re us par le connecteur GENLOCK IN Lorsque GENLOCK est r gl sur OFF la synchronisation est annul e lorsque l entr e des signaux vid o externes s arr te et que l appareil bascule sur la vid o de la cam ra 1 Affichez la page SOURCE SEL du menu OPERATION 2 S lectionnez REC VIDEO SOURCE puis tournez le bouton MENU pour afficher EXT 3 S lectionnez EXT VIDEO SOURCE puis tournez le bouton MENU pour afficher VBS D 1 Ne s affiche pas lorsque la carte d entr e analogique composite CBK SCO2 en option n est pas install e Apr s avoir termin la configuration vous pouvez enregistrer les signaux vid o externes en recevant des signaux analogiques composite sur le connecteur GENLOCK IN Utilisation de la fonction de journalisation en direct La fonction de journalisation en direct vous permet de transf rer des donn es AV proxy sur un ordinateur pendant la prise de vue ou d envoyer et de recevoir des m tadonn es entre cet appareil et un ordinateur P Su
292. e bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait 1 Affichez la page USER FILE du menu FILE Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 2 S lectionnez F ID et appuyez sur le bouton MENU Une table de caract res s affiche FOIOUSER FILE USER FILE LOAD USER FILE SQUE er ID N 1H amp Oxt 012345678 9 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOP QRSTUVWXYZI abcdefghijJk Imnorarstuvwxyz INS DEL RET ESC END 3 Suivez les tapes 3 et 4 d crites dans D finition de l identifiant de prise de vue la page 237 pour la saisie de caracteres 4 Une fois que vous avez termin de saisir l identifiant de fichier tournez le bouton MENU pour placer Bl sur END puis appuyez sur le bouton MENU L identifiant de fichier saisi est maintenant affich FO1OUSER FI USER FILE L USER FILE S USER PRES L identifiant de fichier d fini apparait Lorsque vous proc dez une op ration de sauvegarde de fichier utilisateur voir page 251 l identifiant de fichier d fini est sauvegard sur le Memory Stick en m me temps que les donn es Pour s lectionner les l ments d informations de fichier afficher Vous pouvez s lectionner les l ments d informations de fichier afficher sur les pages USER FILE SAVE et USER FILE LOAD P00 P19 Ce sont les pages qui permettent de sauvegarder et rappeler les donn es sur et depuis
293. e capacit restante Allum Description L enregistrement de donn es proxy est activ et il y a au moins 5 minute de capacit restante L enregistrement de donn es proxy est activ mais il reste moins d 5 minute de capacit Clignotant restante Eteint L enregistrement de donn es proxy est d sactiv b INH Le disque flash USB est prot g en criture Le disque flash USB n a pas d Eteint g pu tre mont a Utilisez un disque flash USB qui pr sente une capacit restante suffisante b Activez la fonction d enregistrement de donn es proxy c Supprimez la protection contre l criture du disque flash USB d Formatez ou changez le disque flash USB Lorsque Wi Fi sur la page POWER SAVE du menu OPERATION est r gl sur ENABL l tat de la connexion LAN sans fil est affich dans cette zone comme suit Non connect ou destination de connexion inconnue un x s allume En cours de connexion quatre segments gris clignotent Connexion effectu e force du signal 0 un segment gris s allume Connexion effectu e force du signal 1 4 des segments blancs s allument Le nombre de segments blancs 1 4 indique le niveau du signal de r ception 1 4 Localisation et fonctions des pi ces et des commandes Bas de l cran du viseur Contr le de dispositif externe et lecture de plan unique REC2
294. e d but du plan de mani re ce les plans n affichent pas la m me image Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait 1 Affichez la page ESSENCE MARK du menu MAINTENANCE et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 2 S lectionnez INDEX PIC POS et appuyez sur le bouton MENU 3 Tournez le bouton MENU pour s lectionner la dur e souhait e 4 Appuyez sur le bouton MENU Op rations avanc es pour la prise de vue ana ep esud enideuo 93 ana ep esug eJdeuo 94 Lancement d une prise de vue avec quelques secondes de donn es d image pr enregistr es fonction de cache d image Le cam scope poss de une m moire interne de grande capacit dans laquelle vous pouvez stocker les derni res secondes un maximum de 30 secondes de vid o et d audio de mani re ce que l enregistrement commence partir d un point juste avant d appuyer sur la touche REC START ou la touche VTR de l objectif Il est impossible de configurer le mode de cache d image lorsque l appareil est dans les tats suivants Lorsque la fonction d enregistrement continu de plan est activ e La fonction de journalisation en direct est r gl e sur le mode Live View Pendant la prise de vue en ralenti et acc l r PDW F800 uniquement
295. e dans le commerce N utilisez jamais de produits organiques tels que des solvants D montage de l oculaire pour son nettoyage Barillet du viseur Support d ceill re Filtre de protection Bague d tanch it Q ill re 1 Retirez l oculaire du barillet du viseur Pour la proc dure de retrait voir D montage de l oculaire la page 43 Retirez l ill re du support d ceill re Retirez le filtre de protection et la bague d tanch it de l int rieur du support d ill re 4 Retirez le filtre de protection de la bague d tanch it Filtre anti bu e Selon la temp rature et l humidit le filtre de protection risque de s embuer cause de la vapeur produite par votre respiration Pour garantir que le viseur soit toujours clair remplacez le filtre de protection par un filtre antibu e en option pi ce N 1 547 341 11 Fixation du filtre anti bu e Remplacez le filtre de protection dans la bague d tanch it par le filtre anti bu e Veillez assembler correctement le filtre anti bu e la bague d tanch it et l ill re de fa on ce que l oculaire remont soit tanche Lors du nettoyage du filtre anti bu e essuyez le tr s doucement avec un chiffon doux afin d viter d endommager le rev tement anti bu e Remarque propos de la borne de batterie La borne de batterie de cet appareil connecteur pour pack de batteries et adapta
296. e des donn es Wi Fi SETTING SCAN NETWORKS EXEC SSID Vide jusqu a 32 caract res NETWORK TYPE INFRA ADHOC CH 1 11 AUTH OPEN SHARED WPA WPA2 ENCRYPTION DISABLE WEP TKIP AES WEP KEY INDEX 1 2 3 4 INPUT SELECT ASCIIS ASCII13 HEXI0 HEX26 KEY Blank jusqu 26 caract res Pour les d tails voir Configuration d un LAN sans fil page 243 salle1op seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 enideuo Liste des menus 213 saleep seBej6oJ je snueu ep s eyoiyy 9 enideuo 214 N Page El ment R glages Description 27 28 UP UPCON PROCESS FIELD ADPT S lectionne l image source convertir lors CONVERTER de la conversion ascendante de SD en HD FIELD utilise l image de trame ADPT optimise le rapport de conversion partir de l image ou de l image de trame UC DETAIL LEVEL 99 99 R gle la nettet du renforcement des contours par le convertisseur ascendant UC CRISPENING 8 7 D finit la largeur d amplitude pour laquelle le convertisseur ascendant n accentue pas les signaux de faible amplitude UC DETAIL LIMIT 99 99 D finit le niveau maximal du renforcement des contours par le convertisseur ascendant UC LV DEPEND 8 7 D finit la luminosit du renforcement des LVL contours par le convertisseur ascendant UC DTL 3 2M 4 5M 5 0M D finit la fr quence centrale et les FREQUENCY 4 0M
297. e facon pour choisir parmi une liste de pr fixes vous devez cr er au pr alable une liste sur un ordinateur et la transf rer la m moire interne de l appareil au moyen d un Memory Stick R glage de la valeur initiale du num ro de s rie La valeur initiale du num ro de s rie peut tre fix e 00001 valeur par d faut ou tout autre nombre Le nombre est automatiquement augment de 1 chaque fois que vous enregistrez un plan Lorsqu il atteint 99999 il retourne 00001 pour le plan suivant Des titres de plans dupliqu s peuvent tre g n r s selon le r glage du num ro de s rie par exemple si vous red finissez le num ro de s rie la valeur initiale apr s avoir enregistr plusieurs plans Il faut faire attention lors du r glage du num ro de s rie Op rations avanc es pour la prise de vue Attribution automatique de titres d finis par l utilisateur lors de l enregistrement de plans Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait 1 Affichez la page CLIP TITLE du menu OPERATION TOP DSABL 027OCLIP TITLE TITLE Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 2 S lectionnez TITLE puis appuyez sur le bouton MENU 3 Tournez le bouton MENU pour afficher ENABL puis appuyez sur le bouton MENU TOP ENABL EXEC EXEC EXE
298. e filtre de plans 132 Fonction de grossissement de la mise au point 241 Fonction de miniatures Web 153 Fonction de mixage d image gel e 90 Fonction de nouvelle prise de vue 103 xepu Index 313 xepul 314 Fonction de r duction du bruit de pixel 210 Fonction de suppression de bruit 193 Fonction extension 129 Fonction FTP directe 156 Fonction Live amp Play 89 Format 59 Format audio 25 Format d enregistrement 59 Format vid o 24 34 r glage 60 Fr quence de syst me 24 r glage 59 Fr quence de syst me et fr quence d images 35 FTP 272 liste des commandes 274 G Griffe de fixation d accessoires 15 Griffe de fixation de la batterie 15 Griffe de fixation du viseur 16 Groupes de fr quences d images 61 H Haut parleur int gr 21 Heure r glage 45 Horloge interne 45 Identifiant de prise de vue r glage 237 Image d index modification 134 Image miniature r glage 93 Indicateur avertissement 33 Indicateur ACCESS 22 Indicateur BATT 33 Indicateur de capacit de disque restante 26 Indicateur de capacit restante de la batterie 26 Indicateur de signalisation 32 Indicateur de signalisation pour l op rateur de la cam ra 32 Indicateur de signalisation rouge 33 Indicateur de signalisation vert 33 Indicateur REC 33 Indicateur SUB CLIP 27 Index Indicateur TALLY 30 33 Indicateur THUMBNAIL 27 Indicateur VTR SAVE 33 Indicateur WARNING 22 Indicateurs de niveau audio 25 Indicateurs et affic
299. e l UMID tendu Vous devez saisir un code de pays un code d organisation et un code d utilisateur D finissez le code du pays l aide du tableau ISO 3166 et d finissez les codes de l organisation et de l utilisateur de mani re ind pendante Pour les d tails voir A propos des informations de propri t s UMID page 249 Fonctions des donn es UMID Les donn es UMID activent ce qui suit Ajustements et r glages depuis les menus Ajout d un identifiant ID unique global chaque plan du mat riel audiovisuel L ID unique est utilis e pour d tecter la source de mat riel et pour l associer avec le mat riel source original Distinction entre le mat riel original et le mat riel copi 00 est ajout au num ro de cas pour le mat riel original Enregistrement bas sur l UTC L UTC est utilis lors de l enregistrement de l UMID Cela active le contr le uniforme du mat riel source enregistr dans le monde entier sur base du code de temps universel Calcul de la diff rence de date entre les mat riaux sources Le mat riel source est enregistr sur base de la MJD Modified Julian Date qui permet un calcul ais de la diff rence de date entre les mat riaux sources Pour d finir les informations de propri t UMID Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait 1 Affichez la page UMID SET du menu OPERATION et app
300. e langue La langue du clavier ne peut tre modifi e dans les cas suivants Lorsque la r gion d utilisation est r gl e sur NTSC J AREA Lorsque la r gion d utilisation est r gl e sur NTSC AREA ou PAL AREA et l l ment Settings du Disc Menu Select Font est r gl sur cor en chinois simplifi ou chinois traditionnel L ic ne du clavier sur le clavier logiciel est en surbrillance lorsqu un clavier USB a t reconnu et que son utilisation a t autoris e sur cet appareil l ic ne de la souris est en surbrillance et un pointeur de souris s affiche lorsqu une souris USB a t autoris e SetTitle of Clip 001 041 Sr qw CapsLock a Shit z EE Utilisez le clavier appropri en fonction de la r gion d utilisation Certains caract res peuvent ne pas tre correctement saisis si vous utilisez un clavier con u pour une autre r gion Il est impossible de saisir du japonais m me avec un clavier japonais Touches de fonction sp ciales du clavier USB En plus des touches de fonction sp ciales du clavier logiciel vous pouvez utiliser les touches de fonction sp ciales suivantes sur le clavier USB Op rations sur les miniatures IND sueJoe se suep suonejedo s enideuo 137 IND sueJoe se suep suonejedo g andeyo 138 Touche Fonction tl Lorsque le curseur est situ dans un champ d dition d place le curseur au d but ou la fin Lorsque OK ou Cancel est s
301. e noir et l quilibre des noirs Commande MIC microphone LEVEL Cette commande permet de r gler le niveau d entr e des canaux audio 1 2 3 et 4 Pour les d tails voir R glage du niveau audio la page 74 C t droit pr s de l avant o LI Hi T oL 1 Interrupteurs ASSIGN 1 2 assignables Vous pouvez affecter les fonctions souhait es ces interrupteurs sur la page ASSIGNABLE SW du menu OPERATION Aucune fonction n est affect e ces interrupteurs lorsque le cam scope sort de l usine quivalent la s lection OFF dans le menu Pour les d tails voir Attribution de fonctions aux interrupteurs ASSIGN la page 240 F800 Interrupteur ASSIGN 5 assignable Vous pouvez affecter les fonctions souhait es ces interrupteurs sur la page ASSIGNABLE SW du menu OPERATION Aucune fonction n est affect e ces interrupteurs lorsque le cam scope sort de l usine quivalent la s lection OFF dans le menu Pour les d tails voir Attribution de fonctions aux interrupteurs ASSIGN la page 240 Localisation et fonctions des pi ces et des commandes Touche COLOR TEMP temp rature de couleur Appuyez sur cette touche pour l allumer et modifier la temp rature de couleur pour la prise de vue Vous pouvez l utiliser comme un interrupteur ASSIG
302. e plus lorsqu il est possible de d finir des noms de plan en utilisant les m tadonn es de planification voir page 109 affiche comme informations de plan le titre contenu dans les m tadonn es de planification charg es dans cet appareil Le format d affichage suit le r glage de Planning Clip Name in Clip Info Area dans le Disc Menu Les caract res suivants peuvent tre affich s Chiffres 0 9 Caract res alphab tiques a z A Z Les symboles suivants 96 amp virgule point deux points point virgule lt gt L j 5b Espace Localisation et fonctions des pi ces et des commandes 25 E Indicateur de capacit de disque restante uonejueseJg enideuo Affichage Temps d enregistrement restant DISC E N E E E E EEB Plus de 30 minutes DISC E W E E EEE B De 25 30 minutes DISC E W E E E E B De 20 25 minutes DISC E W E E E B De 15 20 minutes DISC E W E E B De 10 15 minutes DISC E W B B De 5 10 minutes DISC E W B De 2 5 minutes DISC E W B clignotant De 0 2 minutes DISC E B clignotant 0 minute Indicateur de capacit restante de la batterie Affichage Tension de batterie BP L90A L60S L80S Autres batteries BATTE W E E E E E E F 15 5 V ou plus 17 0 V ou plus BATTE W E E E EE F De 15 1 15 5 V De
303. e s lectionn e al Nom de plan Affiche le nom ou le titre du plan qui contient l image s lectionn e voir la page 120 Affichage des menus Thumbnail Menu Le Thumbnail Menu affiche les l ments de menu qui sont valables pour l cran de miniatures actuellement affich Pr sentation IND sueJoe se suep suonejedo s enideuo 123 IND sueJoe se suep suonejedo g andeyo 124 Pour afficher le Thumbnail Menu Pour afficher le Thumbnail Menu appuyez sur la touche MENU quand un cran de miniatures est affich Pour revenir l cran initial appuyez de nouveau sur la touche MENU ou appuyez sur la touche RESET RETURN Touche RESET RETURN Q Touche MENU 01 m ps TC 00 29 50 04 TC 00 30 40 13 TC00 24 34 27 TC 00 24 46 22 TC 00 25 42 08 TC x DATE amp TIME 30 NOV 2005 14 14 our 0 23 22 26 Thumbnail Menu Clip Information gt Select Index Picture Clip Properties Add Sub Clips SHIFT SET Delete Clip SHIFT RESET Lock Unlock Clip SHIFT STOP Set Clip Flag gt Skip Scroll Thumbnail Search gt Thumbnail Menu a Ecran de miniatures de plans b Thumbnail Menu de l cran de miniatures de plans Op rations l aide de raccourcis Les noms des touches de raccourcis s affichent c t des l ments de menus munis de raccourcis voir la page 164 Les raccourcis indiqu s entre parenth ses doivent tre utilis s avec tous les menus fe
304. e s arr te que quand l appareil a reconnu le disque flash USB et a enregistr sur celui ci les donn es proxy Notez que si vous activez cette fonction et lancez l enregistrement sans raccorder de disque flash USB l enregistrement prendra plus longtemps parce que l appareil n cessitera plus de temps pour d tecter l absence de disque flash Le message USB MEMORY INHIBIT ou USB M INHI appara t si vous raccordez et essayer d acc der un disque flash USB prot g contre l criture Si c est le cas retirez le disque flash USB r glez le pour qu il permette l criture et raccordez le nouveau Le message MEM REC NG s affiche si vous commencez l enregistrement alors qu aucun disque flash USB n est raccord Une fois l enregistrement arr t raccordez un disque flash USB consultez Pour copier sur un disque flash USB les donn es proxy d un plan contenu sur un disque et copiez les donn es proxy n ayant pas pu tre crites sur le disque flash USB pendant l enregistrement Il n est pas possible d enregistrer des donn es proxy sur un disque flash USB lorsque la fonction d enregistrement continu de plan est activ e Si vous tentez de le faire le message MEM REC NG appara t et les donn es ne sont pas enregistr es Pour enregistrer les donn es proxy arr tez l enregistrement et copiez les donn es sur le disque flash USB comme expliqu ci dessous dans Pour copier sur un disque flash U
305. eDeuoilv 9 enideuo remarque Pour aticher Te menu TOP lorsqu un Si le menu TOP n a pas t affich depuis que le autre menu est affich cam scope est sous tension TOP n apparait pas dans l angle sup rieur droit de l cran suivant et vous ne D placez sur TOP affich dans l angle pouvez pas acc der au menu TOP Dans ce cas suivez la sup rieur droit de chaque page du menu et proc dure dans Pour afficher le menu TOP appuyez sur le bouton MENU Ou d placez de page 223 Op rations de menu 225 saleep seBej6oJ je snuew ep seDeuoiiv 9 adeyyo 226 mani re r p t e l interrupteur CANCEL PRST ESCAPE sur ESCAPE jusqu ce que le menu TOP soit affich Utilisation du menu USER exemple d op ration de menu Cette section explique les op rations de menu en utilisant le menu USER titre d exemple Les op rations sont identiques pour les menus ALL OPERATION PAINT MAINTENANCE et DIAGNOSIS Pour savoir comment utiliser le menu USER MENU CUSTOMIZE voir Modification du menu USER page 227 1 R glez l interrupteur MENU ON OFF sur ON Normalement le menu USER appara t Si ce n est pas le cas tournez le bouton MENU pour placer sur USER dans le menu TOP et appuyez sur le bouton MENU Si vous avez utilis le menu USER pr c demment la derni re page consult e apparait Dans ce cas passez l tape 2 Si le menu USER est affich pour la premi re fois la page CON
306. ectionn de fonction de d tail couleur SKIN DETAIL OFF ON Active d sactive la fonction de d tail de couleur pour le type s lectionn la rubrique pr c dente SKIN DETAIL LVL 99 99 D finit le niveau du signal de d tail de couleur se iejop seBej6oJ je snueu ep sefeuoy 9 adeyyo 190 Liste des menus N Page El ment R glages Description 11 10 SKIN DETAIL SKIN DTL SAT 99 99 Ajuste le niveau de saturation de la tonalit appartenant la fonction de d tail de couleur SKIN DTL HUE 0 359 Ajuste la phase centrale de la tonalit appartenant la fonction de d tail de couleur SKIN DTL WIDTH 0 39 359 Ajuste la largeur de la tonalit appartenant la fonction de d tail de couleur 12 11 MTX LINEAR MATRIX OFF ON Active d sactive la correction de matrice lin aire ainsi que les fonctions de correction de matrice d finies par l utilisateur MATRIX USER OFF ON Active d sactive la fonction de correction de matrice d finie par l utilisateur MATRIX PRESET OFF ON Active d sactive la fonction de correction de matrice pr d finie MATRIX PRST SEL 1 2 3 4 5 6 S lectionne la fonction de correction de matrice pr d finie MATRIX USER R G 99 99 D finit les coefficients arbitraires de la matrice R G d finie par utilisateur MATRIX USER R B 99 99 D finit les coe
307. egistrement continu de plan est activ e La fonction de journalisation en direct est r gl e sur le mode Live View Pendant la prise de vue en ralenti et acc l r PDW F800 uniquement La m moire interne de l appareil n est pas illimit e et par cons quent la vid o et l audio peuvent tre interrompus si le changement de disque prend trop de temps Pour activer la fonction de cache de changement de disque 1 Affichez la page REC FUNCTION du menu OPERATION Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 S lectionnez DISC EXCHG CACHE puis tournez le bouton MENU pour afficher ON L indicateur TALLY indicateur vert s allume dans le viseur Pour changer de disque avec la fonction activ e Lorsque la fonction de cache de changement de disque est activ e la proc dure suivante vous permet de changer de disque sans interrompre l enregistrement en cours 1 Appuyez sur la touche REC START ou la touche VTR sur l objectif pour commencer l enregistrement L indicateur REC enregistrement indicateur rouge s allume dans le viseur et l indicateur de signalisation s allume Appuyez sur la touche EJECT pendant que l appareil est en tat d enregistrement Op rations avanc es pour la prise de vue enA ep esud dey 101 ana ep esud e1deuo 102 L indicateur REC enregistrement indicateur rouge clignote une fois par sec
308. egistrement de vid o partir de dispositifs externes d sactiv Connexions entre cet appareil et un ordinateur via la fonction de journalisation en direct d connect e Interrupteur MENU ON OFF OFF Affichez la page Planning Metadata des pages Web XDCAM dans le navigateur Web de votre ordinateur Pour afficher la page Planning Metadata proc dez de la m me facon que dans la partie Pour afficher les pages Web XDCAM de cet appareil page 153 Cependant l tape 2 saisissez http Adresse IP de cet appareil mobile htm dans la barre d adresse Planning Metadata File to send Execute ESI Professional Disc 2008 Sony Corporation Cliquez sur Browse pour ouvrir la boite de dialogue Choose File S lectionnez le fichier de m tadonn es de planification XML que vous avez sauvegard sur votre ordinateur puis cliquez sur Open Le chemin d acc s du fichier s lectionn appara t dans le champ File to send Cliquez sur Execute Les m tadonn es de planification sont charg es dans la m moire de l appareil et stock es dans le r pertoire General Sony Planning sur le disque OK apparait dans le champ Status lorsque le transfert est termin Pour charger des m tadonn es de planification vous devez installer la cl de mise jour du logiciel CBKZ UPGO1 Op rations de disque IND sue1oe se suep suo
309. ellement en cours de lecture ou d enregistrement Affichage Quantification d bit binaire fr quence d chantillonnage 24bit 24 bits 48 kHz 16bit 16 bits 48 kHz Indicateurs de niveau audio Indiquent les niveaux de lecture ou d enregistrement audio des canaux 1 4 3 Affichage de l tat PB s affiche pendant la lecture NDF s affiche lorsque le code temporel non r el est s lectionn EXT LK s affiche lorsque le g n rateur de code temporel interne est verrouill sur une entr e de signal externe via le connecteur TC IN entr e de code temporel HOLD s affiche lorsque le g n rateur de code temporel interne est arr t Affichage du compteur temps Change l affichage du compteur temps du code temporel et des bits d utilisateur en fonction de la position de l interrupteur DISPLAY Lorsque vous appuyez sur la touche HOLD CHAPTER pour retenir la valeur du code temporel le code temporel est affich au format indiqu ci dessous Lorsque vous appuyez nouveau sur la touche HOLD CHAPTER pour revenir l affichage normal le code temporel est affich au format normal uonejueseJg 211deu9 TITI LIL LI S allume lorsque la touche HOLD CHAPTER est enfonc e El Zone d indicateur d avertissement Affiche des avertissements lorsqu un probl me d enregistrement ou de condensation se produit Pour les d tails voir Avertissements de fonctionnement la page 286 D
310. ement I n est pas possible de r gler la fonction de journalisation en direct sur le mode Live View lorsque l appareil est dans les tats suivants Lorsque la fonction de cache d image est activ e Lorsque la fonction d enregistrement intervalles est activ e Lorsque la fonction de cache de changement de disque est activ e Lorsque la fonction d enregistrement continu de plan est activ e La fonction de journalisation en direct est d sactiv e automatiquement quand vous activez la fonction d enregistrement de donn es proxy Enregistrement de donn es proxy Vous pouvez raccorder un disque flash USB au connecteur USB et l utiliser pour la sauvegarde de donn es proxy Ici donn es proxy signifie les donn es AV proxy pour les plans du disque de m me que les m tadonn es D Vous pouvez alors raccorder ce disque flash USB un ordinateur pour visualiser les donn es AV proxy pour diter et saisir des m tadonn es titres commentaires rep res etc et pour cr er des listes de plans 1 Lorsque l enregistrement de donn es proxy se termine les m tadonn es de planification charg es dans cet appareil s il y en a sont galement copi es sur le disque flash USB Les donn es sont enregistr es dans les r pertoires suivants qui sont cr s automatiquement lors du raccordement d un disque flash USB Donn es AV proxy MSSONY PRO XDCAM MEMDISC PROAVID Sub M tadonn es MSSONY PR
311. emi re image correspond 0 L l ment taille du transfert sp cifie le nombre d images vid o transf rer indiquez 0 pour transf rer les donn es jusqu la fin du fichier Exemple de saisie SITE REPFL Clip sakura 0001 MXF 5 150 Transfert de sakura 0001 MXF Les donn es relatives au corps du fichier ne sont transf r es que de l image 6 l image 150 SITE FSTS Affiche l tat de syst me de cet appareil Le syst me peut renvoyer l un des codes d tat suivants 0 tat initial ou aucun disque charg 1 le montage du syst me de fichiers est correct 3 le montage du syst me de fichiers est incorrect Syntaxe SITE FSTS lt CRLF gt SITE MEID Affiche l identifiant du support charg dans l appareil Syntaxe SITE MEID lt CRLF gt SITE FUNC Affiche la fonction et la version des commandes tendues Ces informations sont renvoy es sous la forme suivante fonction principale SP fonction connexe gt SP version de la fonction connexe gt Pour XDCAM ces informations adoptent un format de type 200 MXF DISK 1 200 tant un code de r ponse Syntaxe SITE FUNC lt CRLF gt SITE UMMD Lorsque le fichier C MXF est envoy avec la commande STOR le fichier UMID source de la copie est Op rations relatives aux fichiers via FTP sauvegard si cette commande est invoqu e juste avant l ex cution de la commande STOR Syntaxe SITE UMMD lt CRLF gt SIT
312. emps non r el Vous pouvez s lectionner le mode temps r el DF ou le mode temps non r el NDF sur la page TIMECODE du menu MAINTENANCE Pour rendre le code temporel continu Lorsque l interrupteur F RUN SET R RUN est r gl sur R RUN l enregistrement d un certain nombre de sc nes sur le disque produit normalement des codes temporels continus Toutefois si vous retirez le disque et que vous enregistrez sur un autre disque le code temporel ne sera plus continu lorsque vous utilisez nouveau le disque d origine pour l enregistrement Dans ce cas pour activer le code temporel continu placez l interrupteur PRESET REGEN CLOCK sur REGEN Sauvegarde de l heure r elle dans le code temporel Pour enregistrer l heure r elle dans le code temporel placez l interrupteur PRESET REGEN CLOCK sur CLOCK Si vous souhaitez r gler l heure actuelle utilisez la page TIME DATE du menu DIAGNOSIS Pour les d tails voir R glage de la date et de l heure de l horloge interne la page 45 R glage des donn es de temps R glage des bits d utilisateur En d finissant les bits d utilisateur jusqu 8 chiffres hexad cimaux vous pouvez enregistrer des informations utilisateur comme la date l heure ou le num ro de sc ne sur la piste du code temporel Touche RESET RETURN Sow 24 O COUNTER RC U BIT O SUBCLIP REGEN SHIFT LOCK Q On ll V 1 Pla
313. enA ep esud ej nod seBel ei 1e sjueuiejsnly euideuo 62 r glage manuel de l quilibre des noirs peut tre s lectionn partir du menu configuration Pour les d tails sur le r glage manuel de l quilibre des noirs voir le manuel de maintenance interrupteur OUTPUT DCC interrupteur AUTO W B BAL 1 Placez l interrupteur OUTPUT DCC sur CAM 2 Placez l interrupteur AUTO W B BAL sur BLK et rel chez le L interrupteur revient en position centrale et le r glage est effectu Pendant le r glage le message suivant est affich sur l cran du viseur ABB EXECUT ING BLACK SET Les messages changent dans l ordre suivant BLACK SET BLACK BALANCE Le r glage de l quilibre des noirs se termine en quelques secondes avec le message ABB OK et la valeur de r glage est automatiquement conserv e en m moire Pendant le r glage de l quilibre des noirs le diaphragme est automatiquement ferm Pendant le r glage de l quilibre des noirs le circuit de s lection du gain est automatiquement activ et par cons quent le scintillement qui peut en r sulter sur l cran du viseur n est pas une anomalie Si le r glage automatique de l quilibre des noirs est impossible Sile r glage de l quilibre des noirs ne peut pas tre achev normalement un message d erreur s affiche pendant 3 secondes environ sur l cran du viseur Les messages d erreur possibles sont lis
314. enregistrer Changez ou formatez le disque ILL PLAY Une erreur de phase A V audio vid o s est produite durant la lecture Arr tez le disque Lid Closed Le couvercle du compartiment disque ne s ouvre pas V rifiez le couvercle Lid Open Le couvercle du compartiment disque n est pas ferm Fermez le bien No Clip Il n existe aucun plan enregistr sur le disque Changez pour un disque enregistr No Disc Aucun disque n est charg Ins rez un disque et essayez nouveau STOPONCE L op ration n est pas possible REC mode quand le disque est en cours de lecture ou d enregistrement Arr tez le disque Loading Une op ration a t tent e pendant Unloading le chargement ou le d chargement d un disque Attendez la fin du chargement ou du d chargement du disque et essayez nouveau Disc Top L op ration n est pas possible Disc End parce que le disque est en haut ou la fin Avertissements de fonctionnement eoueuejure N 6 eideuo 291 eOUBUSIUIEN 6 edeuo 292 Clip Top Clip End Formatting Recording No EM Space EM Full Cache REC Disc Exchag Live Logg SB CLP mode No SEL List No List No SUB Clip SUB Clip NG MAX SB CLP En mode de lecture de plan unique l op ration sp cifi e n est pas possible car la lecture a atteint le d but ou la fin du plan Le disque est en cours de formatage au
315. enu de base la page 223 Sauvegarde et rappel de fichiers utilisateur jnejesinn eBej6o1 ep seeuuop sep jueuweBieuo je epieDeAnes edeu9 251 jnejesi nn eGej6o1 ep seeuuop sep yuewabieyo je epueBeanes Z eiydeu9 252 FOIeUSER FILE TOP EXEC EXEC USER FILE LOAD USER FILE SQUE F ID 0000000000000000 USER PRESET gt EXEC Pour d finir un identifiant de fichier pour les donn es 4 sauvegarder D finissez identifiant de fichier avant de passer l tape 2 Pour les d tails sur la d finition de l identifiant de fichier voir Pour d finir l identifiant de fichier la page 253 S lectionnez USER FILE SAVE et appuyez sur le bouton MENU La page USER SAVE s affiche Jusqu 20 pages de POO P19 peuvent tre utilis es pour sauvegarder des fichiers utilisateur dans le Memory Stick Chaque page peut contenir jusqu cinq fichiers Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page contenant le num ro de fichier souhait apparaisse et appuyez sur le bouton MENU S lectionnez le num ro de fichier souhait et appuyez sur le bouton MENU Le message SAVE OK YES NO apparait Si un num ro de fichier est suivi de NEW FILE c est que le fichier est vide Si des donn es sont enregistr es dans le fichier le num ro de fichier est suivi du nom de fichier Pour proc der la sauvegarde s lectionnez YES et appuyez sur le bouton MENU Pour annuler appuyez
316. er caract re dans la cha ne et les caract res peuvent pr sent tre saisis a ooo00000 ooo00000 ooo000000 012345678 amp O X Z5 RABCDEF GH I JKLMNOP BRSTUUUXYZ Ylabcdefshi5k lmnorarstuvuxyz INS DEL RET ESC END J Saisir ou changer l identifiant de prise de vue Lors de la saisie de tout l identifiant de prise de vue passez Q Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re M sur le caract re que vous souhaitez modifier puis appuyez sur le bouton MENU 017OSHOT ID eID 1 E 2 00000 00000 o00000 a o00000 o00000 o00000 IH 7 amp k 012345678 lt gt ABCDEFGHI JKLMNOP GRSTU UUXYZIYlabcdefshijk 1mnoPrarstuuuxsSz INS DEL RET ESC END Tournez le bouton MENU jusqu ce que le rep re M atteigne la position de caract re que vous souhaitez s lectionner puis appuyez sur le bouton MENU HESZRC 9 lt S RABCDEEGHI JKLMNOP QR TUVUWXYZI XYlabcdefshiJk O xi 012345678 1mnoPrarstuuwxwz INS DEL RET ESC END 4 R p tez l tape3 pour chaque caractere restant 5 Une fois la saisie termin e tournez le bouton MENU pour d placer le rep re E sur END puis appuyez sur le bouton MENU Ceci met fin la saisie Vous revenez la page SHOT ID initiale Pour ins rer un espace A l tape 3 ci dessus d placez le rep re B sur INS puis appuyez sur le bouton M
317. erpos es du connecteur SDI OUT 2 TEST OUT SELECT VBS Y R G B LCD S lectionne le signal de sortie du connecteur TEST OUT Lorsque R G ou B est s lectionn la mise hors tension puis sous tension place le r glage sur Y TEST OUT SUPER OFF ON D finit la sortie des informations superpos es du connecteur TEST OUT Quel que soit ce r glage les donn es de texte sont mises depuis ce connecteur lorsque le r glage de TEST OUT SELECT est Y R G ou B Pendant l affichage de donn es textuelles vous pouvez cacher les donn es de texte en faisant basculer cet l ment de ON OFF Elles sont galement cach es dans le viseur Lorsque TEST OUT SELECT est d fini sur LCD le mode s lectionn avec la touche DISP SEL EXPAND d termine si le texte est affich ou cach saleep seBej6oJ je snuew ep seDeuoilv 9 enideuo 170 Liste des menus N Page El ment R glages Description 02 02 OUTPUT 2 LIVE amp PLAY OFF ON Pour les d tails voir Pour afficher la vid o de la cam ra dans le viseur pendant la lecture fonction Live amp Play la page 89 DOWN CON MODE Ne s affiche pas lorsque l l ment SYSTEM LINE la page FORMAT est r gl sur 1080 et l l ment SYSTEM FREQUENCY sur 23 9P CROP LETTR SQEZE LETTR s affiche lorsque l l ment LETTER BOX la page SELECT FUNCTION est r gl sur ENABL D finit le mode de conversion pour la
318. errupteur de diaphragme de l objectif sur MANUAL et v rifiez que la bague de diaphragme le regle correctement R glez l interrupteur de diaphragme de l objectif nouveau sur AUTO et v rifiez les points suivants quand le s lecteur GAIN est d plac de L vers M et vers H M me lorsque la luminosit de l objet ne change pas le diaphragme est r gl automatiquement selon le changement du r glage du gain L indicateur de gain sur l cran du viseur change pour correspondre au changement de r glage Essai du cam scope avant la prise de vue eoueuejure N 6 eiideuo 281 eoueuejure N 6 21deu 282 B Siun m canisme d extension est int gr dans votre objectif placez le levier d extension de l objectif sur la position 2x et v rifiez les points suivants e L indication EX appara t en haut gauche de l cran du viseur Le diaphragme automatique fonctionne correctement Essai du VDR Effectuez cons cutivement les essais 1 7 1 Essai des fonctions d enregistrement et de lecture 1 R glez l interrupteur VDR SAVE STBY sur SAVE et v rifiez que l indicateur SAVE s affiche sur le viseur 2 R glez l interrupteur VDR SAVE STBY sur STBY et v rifiez que l indicateur SAVE dispara t du viseur 3 R glez les interrupteurs situ s sous l cran LCD couleur comme suis Touche BRIGHT H M ou L Touche DISP SEL EXPAND STATUS Interrupteur DISPLAY COUNTER 4 R glez interrupteu
319. es cas o plusieurs syst mes sans fil sont utilis s sur un appareil tel qu une table de mixage audio Liste des menus salle1op se6elfai 1e snueu ep seDeuoilv 9 enideuo 201 se iejop seBej6oJ je snuew ep seDeuoiiv 9 adeyyo 202 N Page 10 10 TIMECODE TC OUT El ment R glages Description AUTO GENE S lectionne la sortie de signal de code temporel AUTO met la sortie du g n rateur de code temporel pendant l enregistrement et met la sortie de lecteur de code temporel pendant la lecture GENE met la sortie de g n rateur de code temporel pendant l enregistrement et la lecture DF NDF DF NDF D finit le mode DF ou NDF Lorsque SYSTEM DF mode temps r el FREQUENCY est NDF mode temps non r el r gl sur 59 94i 29 97P ou 59 94P EXT LK DF NDF INT EXT S lectionne le r glage interne ou externe Lorsque SYSTEM pour DE NDF FREQUENCY est INT interne r gl sur 59 94i EXT externe 29 97P ou 59 94P EXT LK UBIT INT EXT D finit si la valeur de r glage de LTC UBIT se verrouille sur une source INT ou EXT lorsque le code temporel est verrouill sur une source externe INT verrouillage interne EXT verrouillage externe LTC UBIT FIX TIME D finit les donn es enregistrer en U BIT de LTC FIX enregistre les donn es r gl es par l utilisateur TIME enregistre l heure actuelle VITC UBIT SD FIX TIME D fin
320. es de plans IND SUe198 se suep suoneiedO s andeyo 143 IND sueJoe se suep suonejedo s adeyyo 144 2 S lectionnez Add Sub Clips puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU L cran Clip List Add apparait 002 lt 017 035 TCO0 2825 TC 00 09 43 14 Clip List Add TC 00 30 40 13 NL IL TC00242429 TC00243427 TC 00 24 46 22 TC00245624 Scene Selection ISP 00 13 48 24 et Lam gt S lectionnez les sous plans que vous souhaitez ajouter a partir de la partie sup rieure de l cran la partie o 8 miniatures sont affich es plusieurs s lections possibles Pour s lectionner parmi les miniatures tendues Appuyez sur la touche DISP SEL EXPAND pour afficher l cran de miniatures tendues Pour s lectionner parmi les miniatures de chapitres Appuyez sur la touche HOLD CHAPTER pour afficher l cran de miniatures de chapitres Appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU La s lection de miniatures est confirm e et un curseur I apparait au bas de l cran Clip List Add dans la fen tre Scene Selection Le curseur I indique l emplacement o seront ins r s les sous plans actuellement s lectionn s Pour afficher la dur e totale apr s l ajout des plans s lectionn s Appuyez sur la touche SHIFT Dans la fen tre Scene Selection d placez le curseur I l emplacement o vous souhaitez ins rer le plan Les miniatures existantes
321. es fl ch es Pour naviguer rapidement entre les miniatures fonction Skip Scroll Lorsque vous avez un grand nombre de miniatures comme dans l cran de miniatures tendues vous pouvez utiliser la fonction Skip Scroll pour naviguer rapidement entre elles Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations dans les crans de miniatures 1 Dansles crans tels que l cran de miniatures de plans ou l cran de miniatures tendues affichez le Thumbnail Menu 2 S lectionnez Skip Scroll puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Une petite fen tre contextuelle appara t sur la barre de d filement pour indiquer l emplacement de la miniature actuellement s lectionn e parmi l ensemble des miniatures TR mum Recherche l aide des 2 AN AG Jj miniatures DUR 0 00 00 01 DUR 0 00 00 01 DUR 0 00 00 01 DUR 0 00 00 01 A l aide des miniatures qui apparaissent dans les diff rents crans de miniatures vous pouvez Ri E i Ru irj facilement vous positionner sur les plans et sous cup Seashore our 0 00 00 01 plans et les lire 3 Tournez le bouton MENU ou appuyez Utilisation des miniatures pour trouver sur la touche fl ch e vers le haut ou vers des plans le bas L cran de miniatures de plans affiche les miniatures de tous les plans enregistr s sur le disque Vous pouvez utiliser cet cran pour vous positionner sur le plan s lectionn et pour lancer la lecture voir la page 132
322. es indicateurs suivants sont plac s au dessus et sous l cran du viseur pour montrer l tat actuel et les r glages du cam scope TALLY REC f Care B D Co G H VTR SAVE Indicateur TALLY signalisation verte Cet indicateur s allume lorsque le cam scope se trouve dans les tats suivants Mode de cache d image activ Mode de cache de changement de disque activ Enregistrement avec HDSDI REMOTE I F r gl sur G TLY la page CAM CONFIG 1 du menu MAINTENANCE Cet indicateur clignote lorsque le cam scope se trouve dans les tats suivants Activation du mode d enregistrement automatique intervalles ou du mode cons cutif dans le mode d enregistrement manuel intervalles 1 clignotement par seconde Enregistrement en mode d enregistrement automatique intervalles ou en mode cons cutif dans le mode d enregistrement manuel intervalles 4 clignotements par seconde Activation du mode de prise de vue unique dans le mode d enregistrement manuel intervalles ou enregistrement dans ce mode 2 clignotements par seconde uonejueseJg 211deu9 Indicateur BATT batterie Cet indicateur commence clignoter lorsque la batterie raccord e au cam scope est pratiquement d charg e et il reste allum lorsque la batterie est compl tement d charg e Pour emp cher une interruption en cours d utilisation remplacez la batterie d s que cet indi
323. est effectu Pendant le r glage le message AWB EXECUTING WHITE BALANCE s affiche sur l cran du viseur en mode d affichage 2 ou 3 Le r glage de l quilibre des blancs se termine en une seconde environ avec l affichage du message illustr sur la figure suivante et la valeur de r glage est sauvegard e en m moire A ou B selon la s lection effectu e l tape 1 Temp rature de couleur approximative du sujet Si la cam ra est quip e d un zoom avec diaphragme automatique le diaphragme peut varier de mani re incontr l e P pendant le r glage Pour viter cela ajustez le bouton de gain du diaphragme indiqu par IG IS ou S sur l objectif Pour les d tails consultez le manuel d utilisation de l objectif 1 Hunting claircissements et assombrissements successifs de l image dus aux r actions r p t es du contr le automatique de diaphragme Si le r glage automatique de l quilibre des blancs est impossible Sile r glage de l quilibre des blancs ne peut pas tre achev normalement un message d erreur s affiche pendant 3 secondes environ sur l cran du viseur Les messages d erreur possibles sont list s ci dessous Message d erreur Signification WHITE NG Le niveau vid o blanc est LOW LEVEL trop bas Ouvrez le diaphragme de l objectif ou augmentez le gain WHITE NG La temp rature de couleur COLOR TEMP est trop lev e HIGH WHITE N
324. esure corrective BATT EMPTY Batterie puis e L appareil s arr te Changez la batterie Indication Etat Indicateur Avertissement REC TALLY BATT d avertissement WARNING sonore p eo w m Probl me Fonctionnement du VDR Mesure corrective a W Z E I Temp rature interne haute L appareil continue de fonctionner Mettez l appareil hors tension et placez le dans un endroit frais Indication Etat Indicateur Avertissement REC TALLY BATT d avertissement WARNING sonore x 9 Probl me Fonctionnement du VDR Mesure corrective Erreur de capteur de lecteur L appareil continue de fonctionner Prot gez l appareil des chocs interne et vibrations mettez le hors ACC Sensor Skew Sensor tension et contactez un technicien Sony a Les ast risques sont remplac s par des chiffres d Pendant l arr t momentan d enregistrement l affichage Pendant l enregistrement ou l arr t momentan b Pendant l enregistrement f 1 clignotement sec c Pendant la lecture l avance rapide le retour rapide ou g 4 clignotements sec l arr t Avertissements de fonctionnement 289 eoueuejure N 6 edeu 290 h Pendantl enregistrement affich sur le moniteur LCD uniquement lorsque la touche DISP SEL EXPAND est r gl e sur STATUS i Pendant l enregistrement et la pause d enregistrement affich sur le moniteur LCD uniquement lorsque
325. et cran affiche les miniatures de plans sur le disque dans l ordre de leur enregistrement Vous pouvez utiliser cet cran pour travailler sur les plans les supprimer ou les verrouiller s lectionner leurs images d index les ajouter aux listes de plans et ainsi de suite Pr sentation Nom de plan Affiche le nom ou le titre du plan s lectionn voir la page 120 Cadre de s lection Indique que la miniature est s lectionn e Pour s lectionner une autre miniature d placez le cadre voir la page 128 Plusieurs cadres de s lection s affichent lorsque plusieurs miniatures sont s lectionn es voir la page 128 Num ro de plan nombre total de plans Affiche le nombre total de plans sur le disque et le num ro du plan s lectionn Barre de d filement Lorsque toutes les miniatures ne peuvent pas tre affich es dans la section d affichage des miniatures la position du glisseur affiche l emplacement relatif du plan actuellement affich et la longueur du glisseur affiche la longueur relative des plans actuellement affich s parmi tous les plans Lorsque vous avez un grand nombre de miniatures vous pouvez gagner du temps en utilisant la fonction Skip Scroll pour passer directement la miniature que vous souhaitez voir la page 128 Format d enregistrement Le format d enregistrement du plan s lectionn s affiche comme une combinaison des informations suivantes Logo de format vid o
326. et le cam scope doit s arranger pour que pendant cette p riode le sujet reste toujours dans le champ Le temps d enregistrement sur le disque indique la dur e d ex cution de l enregistrement complet Le cam scope calcule la dur e de l intervalle partir de ces deux temps Dur e totale de la prise de vue TAKE TOTAL TIME Intervalle de prise de vue ee Dur e d enregistrement sur le disque REC TIME Configuration et prise de vue en mode d enregistrement manuel a intervalles Le mode d enregistrement manuel intervalles poss de les deux modes suivants Mode de prise de vue unique chaque appui sur la touche REC START ou la touche VTR sur l objectif le cam scope capture en m moire une prise de vue unique compos e d un nombre pr cis d images vid o Mode cons cutif chaque appui sur la touche REC START ou la touche VTR sur l objectif le cam scope capture en m moire une s rie de prises de vue cons cutives chacune d entre elles tant compos e d un nombre pr cis d images vid o Pour configurer 1 Affichez la page REC FUNCTION du menu OPERATION Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 S lectionnez CACHE INTVAL REC puis tournez le bouton MENU pour afficher M INT 005OREC FUNCTION TOP CACHE INTUAL REC M INT NUMBER OF FRAME 1 TRIGGER INTERVAL C EXCHG CACHES E LOGGING DIS CLI LI
327. et 4 pour ajouter les caract res restants 6 Une fois que vous avez termin de saisir le pr fixe tournez le bouton MENU pour placer Bl sur END puis appuyez sur le bouton MENU Le cam scope sort du mode de saisie de pr fixe et la page initiale CLIP TITLE apparait Pour r gler la valeur initiale du num ro de s rie du titre du plan Vous pouvez r gler la valeur initiale du num ro de s rie du titre du plan 00001 valeur par d faut ou n importe quelle valeur 5 chiffres Pour red finir la valeur initiale 00001 Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait 1 Affichez la page CLIP TITLE sur le menu OPERATION Op rations avanc es pour la prise de vue Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 2 S lectionnez CLEAR NUMERIC puis appuyez sur le bouton MENU Le message CLEAR OK YES NO s affiche 3 S lectionnez YES puis appuyez sur le bouton MENU La valeur du champ NUMERIC revient 00001 Pour r gler la valeur initiale sur n importe quel nombre Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer gt sur l l ment souhait 1 Affichez la page CLIP TITLE sur le menu OPERATION Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base
328. et de la vid o de la cam ra couleur valide pour les prises de vue cadr es Fonction Contenu OFF Pas de fonction attribu e FRONT MIC Attribue la fonction qui bascule entre le st r ophonique et le monophonique quand un microphone est raccord DIGITAL Attribue la fonction EXTENDER 9 d agrandissement lectronique de la partie centrale de l image Toutes les sorties vid o sont agrandies y compris la vid o enregistr e PICTURE Attribue l ex cution CACHE d enregistrement en mode de cache d image Ajustements et r glages depuis les menus CLIP CONT Attribue la fonction REC permettant d activer et de d sactiver la fonction d enregistrement continu de plan UAOI Attribue les l ments assign s UA10 au menu ASSIGN SEL a M me lorsque l l ment MARKER est r gl sur OFF sur la page MARKER du menu USER l interrupteur ASSIGN 2 vous permet d afficher ou non tous les rep res b La carte d entr e analogique composite CBK SC02 en option est n cessaire pour la r ception du signal VBS La carte d entr e CBK HD01 HD SD SDI en option est n cessaire pour la r ception du signal SD SDI HD SDI c La vid o devient momentan ment noire et l audio devient momentan ment muet lorsque l extension num rique est activ e et d sactiv e d Ceci ne s affiche pas si rien n est attribu au menu d attribution Pour les fonctions qui sont attribu es l
329. ete All Clips Sous l ment Lock All Clips Pour verrouiller tous les plans Unlock All Clips Pour d verrouiller tous les plans Delete All Clips Pour supprimer tous les plans Disc Properties Pour afficher les propri t s du disque actuellement charg Ou pour modifier l identifiant de l utilisateur du disque le titre 1 et le titre 2 Format Disc Pour formater initialiser le disque actuellement charg Download Clip via Direct FTP Pour l envoi d un plan depuis et vers des dispositifs et ordinateurs distants Pr sentation IND SUe198 se suep suoneiedO s exideus 125 IND sue1o8 se suep suonejedo G adeyyo 126 El ment Op ration R glage Settings Sous l ment SET Key on Thumbnail S lectionne le comportement de l appareil lorsque la touche SET S SEL ou le bouton MENU est activ quand une miniature est s lectionn e Cue up amp Still avance jusqu la miniature s lectionn e Cue up amp Play avance jusqu la miniature s lectionn e et la lit Sort Clip List by S lectionne une m thode de classement pour la liste de plans Name A Z classe en ordre alphab tique ascendant Date Newest First classe par date et heure de cr ation la derni re liste de plans cr e en premier Sort Planning Metadata by Pour s lectionner une m thode de classement des m tadonn es de planification Name A Z
330. eur Liste des menus N Page El ment R glages Description 05 05 BLACK BLACK GAMMA OFF ON Active d sactive la correction GAMMA gamma du noir BLACK GAM RANGE LOW L MID H MID D finit la plage affect e par le HIGH gamma du noir MASTER BLK 99 99 Ajuste le gamma master black GAMMA noir du mod le R BLACK GAMMA 99 99 D finit la courbe de correction du gamma du noir R G BLACK GAMMA 99 99 D finit la courbe de correction du gamma du noir G B BLACK GAMMA 99 99 D finit la courbe de correction du gamma du noir B TEST OUT SELECT VBS Y R G B LCD S lectionne le signal de sortie du connecteur TEST OUT 06 06 700 KNEE OFF ON Active d sactive le circuit de KNEE correction de courbe F800 700 50 0 95 0 D finit le niveau du point de la KNEE 1 KNEE POINT 109 0 courbe F800 KNEE POINT M 700 99 99 D finit le niveau de pente de la KNEE SLOPE courbe F800 KNEE SLOPE M KNEE SATURATION OFF ON Active d sactive la fonction de saturation de la courbe KNEE SAT LEVEL 99 99 D finit le niveau de saturation de la courbe WHITE CLIP OFF ON Active d sactive la fonction d cr tage du blanc WHITE CLIP LEVEL NTSC 90 0 108 096 Ajuste le niveau d cr tage du 109 0 blanc PAL 90 0 105 0 109 096 07 KNEE SATURATION OFF ON Active d sactive la fonction de KNEE 2 saturation de
331. ez le bouton MENU jusqu l affichage de ON O0SOREC FUNCTION SLOW amp QUICK FRAME RATE CACHE INTVAL REC C EXCHG CACHE DIS CLIP CONT REC LIUE LOGGING 4 S lectionnez FRAME RAT E et tournez le bouton MENU jusqu l affichage de la fr quence d images souhait e Les plages de r glage de la fr quence d images sont les suivantes Format Fr quence d images d enregistrement 1080 23 98P 1 48 1080 25P 1 50 1080 29 97P 1 60 Lorsque les r glages sont effectu s la fr quence de syst me et la fr quence d images s affichent en haut de l cran du viseur Vous pouvez changer la fr quence d images l aide du bouton MENU tout en observant cet affichage Echange de disque pendant l enregistrement fonction de cache de changement de disque M me si vous puisez le volume d espace disponible sur le disque pendant l enregistrement vous pouvez continuer enregistrer en utilisant la fonction de cache de changement de disque Cette fonction permet un enregistrement homog ne sur des sessions d enregistrement tendues trop longues pour tenir sur un disque en enregistrant dans la m moire interne de l appareil pendant le changement de disque Il est impossible de configurer la fonction de cache de changement de disque lorsque l appareil est dans les tats suivants Lorsque la fonction d enregistrement intervalles est activ e Lorsque la fonction d enr
332. ffectuer une lecture image par image en tournant le bouton MENU D S lectionnez OK puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Pour afficher l cran de miniatures de chapitres du plan pr c dent ou suivant contenant des chapitres Alors que l cran de miniatures de chapitres est toujours actif appuyez sur la touche PREV ou NEXT L appareil cherche en avant et en arri re le plan suivant qui contient des chapitres partir du plan pr c dent ou suivant Utilisation des rep res pour trouver des sc nes Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations dans les crans de miniatures 1 Dans l cran de lecture de plans ou l cran de miniatures de plans appuyez sur la touche THUMBNAIL ESSENCE MARK tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e L cran Select Essence Mark appara t Les noms des rep res qui ne sont pas enregistr s sur le disque sont affich s en gris Select Essence Mark Shot Mark2 Rec Start Cut Si les m tadonn es de planification avec rep res d finis par l utilisateur ont t charg es Vous pouvez s lectionner des rep res d finis par l utilisateur voir la page 152 Select Essence Mark 2 S lectionnez le rep re que vous souhaitez puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU L cran de miniatures de rep res voir la page 123 affiche une liste d images dans lesquelles le rep re s lectionn est d fini Pour passer directement
333. ffiche pour les plans dans lesquels des drapeaux sont d finis Pour effacer des drapeaux de plan Ex cutez les tapes 1 3 en s lectionnant un plan pour lequel un drapeau est d fini puis s lectionnez none l tape 4 Vous pouvez galement utiliser des interrupteurs pour configurer et effacer des drapeaux de plan Pour les d tails voir Configuration des drapeaux de plan avec les interrupteurs page 93 Verrouillage de plans protection contre l criture Dans un cran de miniatures de plans vous pouvez verrouiller les plans s lectionn s de fa on ce qu ils ne puissent pas tre supprim s ni modifi s Le verrouillage emp che les op rations suivantes sur les plans Suppression Renommage par FTP Changement de l image d index Ajout et suppression de rep res Configuration et effacement des drapeaux de plan Les plans verrouill s sont supprim s avec les autres plans lorsqu un disque est format Il n est pas possible de verrouiller ou de d verrouiller des plans quand la languette de protection contre l criture est dans la position qui emp che l enregistrement Pour verrouiller les plans Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations dans les crans de miniatures 1 Dans l cran de miniatures de plans s lectionnez les miniatures des plans que vous souhaitez verrouiller 2 Affichez le Thumbnail Menu 3 S lectionnez Lock Unlock Clip 4 Ap
334. fficients arbitraires de la matrice R B d finie par utilisateur MATRIX USER G R 99 99 D finit les coefficients arbitraires de la matrice G R d finie par l utilisateur MATRIX USER G B 99 99 D finit les coefficients arbitraires de la matrice G B d finie par l utilisateur MATRIX USER B R 99 99 D finit les coefficients arbitraires de la matrice B R d finie par utilisateur MATRIX USER B G 99 99 D finit les coefficients arbitraires de la matrice B G d finie par utilisateur Liste des menus salle1op seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 andeyo 191 N Page El ment R glages Description 1312 MTX MULTI MATRIX OFF ON Active d sactive la correction de matrice lin aire ainsi que les fonctions de correction de matrice multiple MATRIX MULTI OFF ON Active d sactive la fonction de correction de matrice multiple MATRIX AREA IND OFF ON Active d sactive l indication de z brures dans la zone correspondant au r glage actuellement s lectionn MATRIX COLOR DET Pour passer la page de D tecte la couleur d tection de couleur MTX MULTI PRESET EXEC Ram ne les valeurs MTX MULTDHUE et MTX MULTDSAT sur les valeurs pr d finies pour chacun des 16 axes MTX MULTI AXIS B BB MG MG MG D finit 16 axes de tonalit R R YL YL YL G comme cibles de la fonction de G G CY CY B correction de matrice mul
335. ffre Sur l cran de miniatures de listes de plans de cet appareil s lectionnez le plan copier t l charger Affichez le Thumbnail Menu IND SUe198 se suep suoneiedO s andeyo S lectionnez Upload Clips via Direct FTP puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Quand est s lectionn l cran Select Transfer Type de la commande Upload Clips via Direct FTP s affiche Appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU L cran Select Remote Host s affiche Transfert de plans Fonction client FTP 163 IND sue1oe se suep suonejedo s auideyo 164 Liste de raccourcis Vous pouvez acc der de nombreuses fonctions l aide du clavier sans afficher de menu op rations l aide de raccourcis Des raccourcis sont disponibles pour les fonctions suivantes Le signe plus indique qu une touche doit tre maintenue enfonc e pendant que vous appuyez sur une autre par exemple SHIFT RESET RETURN Le m me raccourci peut permettre d acc der des fonctions diff rentes selon l cran actif lorsque vous l ex cutez Fonction Op ration Clip List Thumbnail afficher l cran de miniatures de listes de SUB CLIP DISC MENU plans Expand Thumbnail afficher l cran de miniatures tendues DISP SEL EXPAND Chapter Thumbnail afficher l cran de miniatures de chapitres HOLD CHAPTER Essence Mark Thumbnail afficher l cran de miniatures de rep
336. fiche la tension capacit REMAIN 9 restante d un pack de batterie interne ou d une batterie externe raccord e au connecteur DC IN DISP DC IN S affiche lorsque l alimentation est fournie par une batterie externe raccord e au connecteur DC IN DISP 16 9 4 3 ID Affiche le rapport d aspect vid o 16 9 ou 4 3 Lorsque le logiciel CBKZ MDO est install DISP WRRRF Affiche le niveau de LVL r ception du microphone sans fil DISP REC Affiche le format FORMAT d enregistrement DISP CLIP Pendant la lecture affiche NO PB le num ro de plan et le nombre total de plans DISP Affiche le code temporel TIMECODE R glage de l affichage de l tat sur l cran du viseur et le moniteur LCD El ment DISP ALAC Description Affichage de la fonction de correction d aberration a Lorsqu un syst me de batterie Anton Bauer ou un pack BP GL65 GL95 est install l nergie restante de la batterie s affiche en pourcentage 96 suivant le r glage de cet l ment INT lorsqu une des batteries ci dessus est install e l nergie restante s affiche en pourcentage 96 quand la valeur change ou quand le niveau est bas AUTO l nergie restante s affiche en pourcentage 96 quand une des batteries ci dessus est install e Sinon la tension VOLT s affiche en continu VOLT la tension VOLT s affiche en continu Page VF DISP 3 El ment Description DISP CLIP
337. fonctions d conomie REC AUDIO OUT EE SAVE oi UL DanC 243 TEST OUT SAVE OFF ON Wi Fi DSABL ENABL 08 08 VF DISP 1 VF DISP OFF ON Pour les d tails voir S lection VF DISP MODE 1 2 3 des l ments d affichage la DISPEXTENDER OFF ON PORTE DISP FILTER OFF ON DISP WHITE OFF ON DISP GAIN OFF ON DISP SHUTTER OFF ON DISP AUDIO OFF ON DISP DISC OFF ON DISP IRIS OFF ON 09 09 VF DISP 2 DISP ZOOM OFF ON DISP COLOR TEMP OFF ON DISP BATT REMAIN INT VOLT AUTO DISP DC IN OFF ON DISP 16 9 4 3 ID OFF ON Lorsque le logiciel CBKZ MDOI est install DISP WRR RFLVL OFF ON DISP REC FORMAT OFF ON DISP CLIP NO PB OFF ON DISP TIMECODE OFF ON DISP ALAC OFF ON 10 10 VF DISP3 DISP CLIP NAME PLAN AUTO DISP SCENE FILE OFF ON LOW LIGHT OFF ON LOW LIGHT LEVEL 99 99 VF BATT WARNING 1096 2096 ABSOLUTE VALUE OFF ON Liste des menus N Page El ment R glages Description 11 11 LED GAIN lt gt OFF ON Pour les d tails voir SHUTTER lt gt OFF ON Indicateurs la page 33 700 OFF ON WHITE PRESET lt gt F800 OFF ON WHITE BAL lt gt F800 OFF ON CC 5600K lt gt ATW RUN lt gt OFF ON EXTENDER lt gt OFF ON 700 OFF ON FILTER lt gt F800 OFF ON FILTER ND lt gt F800 OFF ON FILTER CC OVERRIDE lt gt OFF ON 12 GAIN lt gt 0dB LOW MID HIGH Pour les d tails voir LEDSTD SHUTTER lt gt OFF ESC 1 100 Indicateurs l
338. formations comme la fr quence syst me le format d enregistrement l activation ou non de la sortie du connecteur TEST OUT et le type du signal de sortie Ecran FUNCTION Cet cran affiche les fonctions attribu es aux interrupteurs ASSIGN le niveau de d tection et d autres informations Ecran AUDIO STATUS Cet cran vous permet de v rifier les l ments suivants relatifs l audio D bit binaire audio Condition de r glage de DF NDF Type de microphone avant Type de signal d entr e des canaux audio 1 4 Niveau d entr e des canaux audio 1 4 Vous pouvez utiliser la page SET STATUS du menu OPERATION pour s lectionner I affichage ou non des crans de confirmation d tat Pour afficher les crans de confirmation d tat Vous pouvez utiliser l interrupteur CANCEL PRST ESCAPE comme interrupteur STATUS ON SEL OFF lorsque l interrupteur MENU ON OFF est r gl sur OFF quand le couvercle de la section d op ration des menus est ferm OFF est automatiquement s lectionn Pour d sactiver l affichage des crans de confirmation d tat Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait 1 Affichezla page SET STATUS du menu OPERATION et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 2 S lectionnez l l ment souhait et
339. gement de batterie Configuration et prise de vue en mode d enregistrement automatique intervalles Pour configurer 1 Affichez la page REC FUNCTION du menu OPERATION Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 2 S lectionnez CACHE INTVAL REC puis tournez le bouton MENU pour afficher A INT OOSOREC FUNCTION TOP CACHE INTUAL REC A INT TAKE TOTRL TIME SMIN REC TIME SSEC PRE LIGHT ING OFF DISC EXCHG CACHE CLIP CONT REC LIUE LOGGING La figure illustre le menu du PDW 700 Lorsque vous tournez le bouton MENU le r glage change comme suit OFF gt CACHE A INT gt MNT 3 S lectionnez TAKE TOTAL TIME puis tournez le bouton MENU pour s lectionner la dur e totale souhait e de la prise de vue Lorsque vous tournez le bouton MENU le r glage change comme suit SMIN gt 10MIN gt 15MIN lt gt 20MIN 30MIN gt 40MIN gt 50MIN gt 1H 2H gt 3H lt gt 4H gt 5H lt gt 7H lt gt 10H lt gt 15H 20H gt 30H gt 40H 50H gt 70H 100H Ici MIN signifie minutes SMIN repr sente 5 minutes et H signifie heures 1H repr sente 1 heure S lectionnez REC TIME puis tournez le bouton MENU pour s lectionner la dur e souhait e d enregistrement sur le disque Lorsque vous tournez le bouton MENU le r glage change comme suit SSEC lt gt 10S
340. ges d finis par l utilisateur S il ny a pas de num ro vide dans la liste r p tez les tapes 1 4 S il y a un num ro vide dans la liste r p tez les tapes 3 et 4 Suppression de r glages inutiles Lors de la s lection de vitesses d obturation l appareil ignore les num ros qui n ont pas de r glages attribu s Vous pourrez s lectionner les r glages plus rapidement si vous supprimez ceux que vous n utilisez que rarement Vous devez laisser au moins un r glage mais vous pouvez supprimer les r glages num rot s de 2 6 Modification de la valeur de r f rence pour le r glage automatique du diaphragme La valeur de r f rence pour le r glage automatique du diaphragme peut tre modifi e pour permettre la prise de vue d images nettes de sujets en contre jour ou viter les rehauts d un sujet sur lequel la lumi re d un spot est dirig e La valeur de r f rence du diaphragme de l objectif peut tre d finie dans la plage suivante conform ment la valeur standard 0 25 1 augmentation par incr ments de 0 25 ouverture accrue d environ 0 25 1 e 50 25 1 diminution par incr ments de 0 25 fermeture accrue d environ 0 25 1 Vous pouvez galement d finir la zone de d tection de la lumi re Pour modifier la valeur de r f rence Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer gt sur l l ment souhait 1 Affic
341. gicielles suivantes sont respecter Une fonction de serveur FTP doit tre disponible Dans le cas de Windows Microsoft Window IIS Internet Information Service Version 7 0 ou sup rieure Ordinateur portable 9 Serveur de donn es H te distant Dans le cas de Macintosh Mac OS X Version 10 5 6 ou sup rieure Pr paratifs pour le transfert de plans V rifiez les points suivants Cet appareil et le dispositif cible de transfert dispositif XDCAM ou ordinateur doivent tre aliment s par une source stable et doivent tre connect s un r seau Les r glages la page NETWORKI du menu MAINTENANCE doivent permettre les connexions en r seau L l ment ETHERNET USB la page POWER SAVE du menu OPERATION doit tre r gl sur ENABL Pour les dispositifs XDCAM qui prennent en charge UPnP universal plug and play la fonction UPnP doit tre activ e le r glage peut varier Pour activer la fonction UPnP La fonction UPnP universal plug and play permet de connecter facilement des dispositifs sur un r seau Les dispositifs XDCAM suivants prennent en charge la fonction UPnP PDW F1600 PDW HD1500 PDW HRI PDW F800 PDW 700 Pour activer la fonction UPnP sur cet appareil r glez UPnP sur la page NETWORK SETTING du menu MAINTENANCE sur ENABLE puis mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Pour les r glages sur d
342. gistrement El ment Description Ne peut pas tre utilis Connecteur L peut p i LINK S400 Code temporel Le g n rateur interne de code temporel fonctionne en mode R RUN quel que soit le r glage de l interrupteur F RUN SET R RUN Non enregistr s Signaux audio Les r glages des l ments de la page REC FUNCTION du menu OPERATION concernant l enregistrement intervalles ne peuvent pas tre modifi s Pour modifier les r glages proc dez comme suit Mode d enregistrement automatique intervalles et mode cons cutif dans le mode d enregistrement manuel intervalles Arr tez l enregistrement en appuyant sur la touche REC START ou la touche VTR sur l objectif Mode de prise de vue unique dansle mode d enregistrement manuel intervalles Quittez le mode d enregistrement intervalles en appuyant sur la touche EJECT Op rations avanc es pour la prise de vue El ment Description Lorsque le Lorsque l interrupteur POWER cam scope est est r gl sur OFF le cam scope hors tension se mettra automatiquement hors tension apr s quelques secondes d acc s au disque pour enregistrer les donn es d image en m moire Si vous retirez la batterie le c ble CC ou si vous coupez l alimentation de l adaptateur CA les donn es d image enregistr es avant l arr t de l enregistrement dix secondes maximum peuvent tre perdues Faites attention lors du chan
343. gnaux audio re us sur les connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 sont automatiquement s lectionn s Avant de r gler le niveau audio du microphone avant v rifiez qu aucun c ble n est branch sur les connecteurs AUDIO IN CHI CH2 Ou bien r glez l l ment REAR XLR AUTO la page AUDIO 1 du menu MAINTENANCE sur OFF D c oum ame 5 qu mi asi xg EN i8 1 ET 1 Placez le ou les deux interrupteurs AUDIO IN sur FRONT 2 Placez le ou les interrupteurs AUDIO SELECT pour le ou les canaux s lectionn s l tape 1 sur MANUAL 3 Tournez la commande MIC LEVEL et r glez la afin que le compteur de niveau de son affiche jusqu 20 dB pour le volume d entr e normal Correspondance entre le r glage du niveau d enregistrement et les commandes de niveau audio A la page AUDIO 3 du menu MAINTENANCE vous pouvez s lectionner quelle commande de niveau audio contr le le niveau d enregistrement audio de l entr e du microphone avant La correspondance entre les r glages des l ments de menu et les commandes est la suivante MIC CH1 LEVEL niveau d enregistrement audio du canal 1 R glage Commande SIDE1 Commande LEVEL CH 1 a gauche FRONT Commande MIC LEVEL F S1 Commande LEVEL CH 1 associ e a la commande MIC LEVEL R glage du niveau audio ena ep esud e inod seBejBai yo sjuowajsnly e aydeyo 75 enA ep esud ej nod seBel e
344. hage de l tat 32 Informations de plan 35 Informations de propri t 249 Interrupteur AUTO W B BAL 18 Interrupteur CANCEL PRST ESCAPE 20 Interrupteur DISPLAY 23 Interrupteur DISPLAY ASPECT 32 Interrupteur F RUN SET R RUN 27 Interrupteur LIGHT 14 Interrupteur MENU ON OFF 20 Interrupteur OUTPUT DCC 20 Interrupteur POWER 15 Interrupteur PRESET REGEN CLOCK 28 Interrupteur STATUS ON SEL OFF 20 Interrupteur TALLY 30 32 Interrupteur VDR SAVE STBY 19 Interrupteur WHITE BAL 20 Interrupteur ZEBRA 32 Interrupteurs 48V OFF 31 Interrupteurs ASSIGN 18 28 assignation des fonctions 240 Interrupteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 28 Interrupteurs AUDIO SELECT CH 1 CH 2 28 Interrupteurs MONITOR 19 L Lampe vid o raccordement 54 Lecture gel d image 89 liste de plans 142 normale 88 r sultat de recherche 132 Levier de positionnement avant arri re du vi seur 15 Levier de verrouillage de l objectif 16 Liste de plans 141 attribution d un nom d fini par l utilisa teur 107 chargement 147 classement 148 cr ation et modification 142 cran de miniatures 121 effacement 148 lecture 142 sauvegarde 147 suppression 148 Liste de plans actuelle 142 Liste de raccourcis 164 Longueur focale de la collerette r glage 47 Maintenance 284 M moire de l quilibre des blancs 37 Memory Stick 310 chargement des donn es sauvegard es 254 manipulation 250 passage une page de menu relative un fichier 259 sauvegarde des donn e
345. hage de l tat 238 Ecran GUI basculement 118 op rations 127 Ecran LCD couleur 21 affichage de l tat 24 Ecran LCD monochrome 22 affichage de l tat 24 E E Electrique lectrique 18 Enregistrement utilisation de la m moire cache 94 Enregistrement intervalles 95 Enregistrement de donn es proxy 114 Equilibre des blancs r glage 63 r glages obtenus par ATW 66 sp cification d un d calage 247 Equilibre des noirs r glage 61 Equipement audio d entr e de ligne raccorde ment 52 Equipement suppl mentaire 299 Essai 280 Etat de l entr e externe 37 Extension cran de miniatures 122 F Fiche 32 Fichier ALL 167 identifiant 253 objectif 167 r f rence 167 sc ne 167 utilisateur 167 Fichier d objectif s lection 247 Fichier de sc ne chargement 257 sauvegarde 255 Fichier gamma utilisateur 218 Filtre 37 Filtre CC lectrique basculement 65 Filtre lectrique de temp rature de couleur 37 Filtre ND 17 Fixation pour le support de microphone 16 Fonction 5600K 241 Fonction CC 5600K 241 Fonction Chapitre 130 Fonction d aide la mise au point 91 Fonction d conomie d nergie 243 Fonction d enregistrement intervalles 95 Fonction d enregistrement continu de plan 102 affichage 36 Fonction d extension num rique 242 Fonction d obturation lente 69 Fonction de cache d image 94 Fonction de cache de changement de disque 101 Fonction de d tection automatique de connex ion XLR 50 Fonction d
346. hes dans un endroit o de la poussi re risquerait de p n trer Stockez les cartouches dans leurs boites d emballage Entretien des disques Enlevez la poussi re et la salet l ext rieur de la cartouche l aide d un chiffon doux et sec Si de la condensation se forme laissez s cher la cartouche avant de l utiliser Protection contre l criture des disques Pour prot ger le contenu enregistr sur le disque d un effacement accidentel d placez dans le sens de la fl che la languette de protection contre l criture situ e sur la partie inf rieure du disque comme illustr sur la figure ci dessous Partieinf rieure Languette de protection du disque contre l criture Faites la glisser dans le sens de la fl che R glages de la languette de protection contre l criture SAVE SAVE gt Enregistrement autoris Enregistrement interdit Vous pouvez galement prot ger des plans individuels contre l criture Pour les d tails voir Verrouillage de plans protection contre l criture la page 139 Chargement et d chargement d un disque Pour charger un disque 1 Allumez l interrupteur POWER Moniteur LCD Interrupteur POWER S il y a de la condensation l int rieur de la section VDR le message HUMID appara t sur l affichage d tat du moniteur LCD couleur Si c est le cas attendez la disparition de l indicateur avant de passer l tape 2 2 App
347. hez la page AUTO IRIS du menu OPERATION et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 016ORUTO IRIS OUERRIDE 0 SPEED HIGH LIGHT WINDOW WINDOW IND VAR WIDTH VAR HEIGHT VAR H POS VAR U POS gt One VVV TU R R L IR IR IR IR IR IR 2 V rifiez que le repere est bien sur la position IRIS OVERRIDE puis appuyez sur le bouton MENU gauche de l l ment s lectionn se transforme en et gauche du r glage se transforme en Modification de la valeur de r f rence pour le r glage automatique du diaphragme ana ep esud e inod seBejBai je suewesn y euideu9 71 enA ep esud ej nod seBel ei 1e sjueuiejsnly euideuo 72 3 c Tournez le bouton MENU jusqu ce que ON s affiche puis appuyez sur le bouton MENU gauche de l l ment s lectionn se transforme en et gauche du r glage se transforme en L l ment IRIS OVERRIDE est r gl sur ON R glez l interrupteur MENU ON OFF sur OFF La page AUTO IRIS dispara t de l cran Tournez le bouton MENU pour modifier la valeur de r f rence Assurez vous de v rifier que le mode d obturation actuel n est pas ECS La valeur de r f rence modifi e est gard e en m moire jusqu la mise hors tension du cam scope M me si la valeur de r f rence est modifi e elle reprend la valeur st
348. hragme automatique ignore les zones tr s claires en diminuant la r action la forte luminosit 18 19 GENLOCK GENLOCK OFF ON Active d sactive le verrouillage de synchronisation GL HD H PHASE 99 99 D finit la phase H de sortie HD pour le verrouillage de synchronisation GL SD H PHASE 99 99 Ne s affiche pas lorsque l l ment SYSTEM LINE sur la page FORMAT est r gl sur 1080 et l l ment SYSTEM D finit la phase H de sortie SD pour le verrouillage de synchronisation FREQUENCY sur 23 9P REFERENCE INTERNAL Affiche le type de signal de r f rence GENLOCK utilis par cet appareil SDIIN Liste des menus sojejop seBej BoJ je snueu ep seBDeuoilv 9 andeyo 209 saleep seBej69J je snuew ep s eyoiyy 9 adeyyo 210 N Page El ment R glages Description 19 20 ND COMP ND OFFSET OFF ON Active d sactive le mode qui d finit les ADJUST valeurs de compensation de couleur du filtre ND densit neutre CLEAR ND OFFSET EXEC Efface les valeurs de compensation de couleur du filtre ND 20 21 AUTO AUTO BLK EXEC Ex cute la fonction de correction SHADING SHADING automatique de l ombrage noir RESET BLK SHD EXEC Efface les valeurs de compensation de l ombrage noir TEST OUT SELECT VBS Y R G B S lectionne le signal de sortie du LCD connecteur TEST OUT MASTER 6dB 3dB 0dB D finit provisoirement la valeur de gain GAIN TMP 3dB 6dB 9dB maste
349. i 1e sjueuiejsnly euideuo 76 MIC CH2 LEVEL niveau d enregistrement audio du canal 2 R glage Commande SIDE2 Commande LEVEL CH 2 droite FRONT Commande MIC LEVEL F S2 Commande LEVEL CH 2 associ e la commande MIC LEVEL Lorsque vous avez manipul conjointement la commande MIC LEVEL et les commandes associ es LEVEL CH 1 CH 2 et si les commandes LEVEL CH 1 CH 2 sont r gl es sur 0 les signaux audio des canaux 1 et 2 ne peuvent pas tre enregistr s V rifiez la position des commandes LEVEL CH 1 CH 2 avant de r gler la commande MIC LEVEL Enregistrement audio sur les canaux 3 et 4 S lection de l audio enregistr Vous pouvez s lectionner l audio enregistr sur les canaux audio 3 et 4 avec les interrupteurs AUDIO IN CH 3 CH 4 ou vous pouvez configurer une s lection automatique comme suit Pour s lectionner automatiquement le m me audio que sur les canaux 1 et 2 A la page AUDIO 1 du menu MAINTENANCE r glez l l ment AUDIO CH3 4 MODE sur CH 1 2 R glage du niveau audio ke S 09 nr we Interrupteur CH 3 OF le signal audio en provenance du microphone avant est enregistr OR l entr e du signal audio sur le connecteur AUDIO IN CH1 est enregistr e QW le signal audio du microphone sans fil est enregistr Interrupteur CH 4 OF idem que l interrupteur CH3 QR l entr e du signal audio sur le connecteur AUDIO IN
350. i LINK comme demand Op rations sur les fichiers en mode d acc s aux fichiers pour Windows slalyol Se ins suogeJedo 8 euideuo 269 Sieluol Se INS suoneiodO 8 euideu 270 Pour tablir une reconnexion Pour r tablir votre connexion apr s avoir quitt les op rations sur les fichiers effectuez l une des op rations suivantes selon que le c ble i LINK est encore raccord ou non Le c ble i LINK n est pas raccord raccordez cet appareil et un ordinateur distant au moyen d un c ble i LINK Le c ble i LINK est raccord d branchez le c ble i LINK de cet appareil ou de l ordinateur distant attendez pendant au moins 10 secondes puis branchez nouveau le c ble d connect L appareil est hors tension et le c ble i LINK est raccord mettez l appareil sous tension Op rations sur les fichiers en mode d acc s aux fichiers pour Macintosh Environnement de fonctionnement du mode d acc s aux fichiers La configuration requise de votre syst me d exploitation pour effectuer des op rations en mode d acc s aux fichiers est la suivante Syst me d exploitation de l ordinateur Mac OS X v10 4 11 ou sup rieur Pr paratifs Effectuez les op rations suivantes sur l ordinateur distant et sur l appareil Installez le pilote FAM sur l ordinateur distant voir la rubrique suivante D finissez i LINK FAM la page POWER SAVE du menu OPERATION sur ENABL voir la page 243
351. i Non Non Non Non conversion pour l attribution de noms d finis par l utilisateur aux plans et aux listes de plans DISCMETA X Contient des m tadonn es Oui Oui Non Non Non ML pour indiquer les propri t s du disque MEDIAPRO X Contient une liste des Oui Non Non Non Non ML contenus sur le disque des propri t s de base des informations apparent es et des informations sur les m thodes d acc s SYSPRO XML Contient des informations de Oui Non Non Non Non r glage du syst me et des informations de r glage de menu pour les p riph riques Autres fichiers Fichiers ne correspondant Non Non pas aux types cit s pr c demment a Uniquement lorsque NAMING FORM sur la page FILE NAMING du menu OPERATION est r gl sur FREE b Fichiers pouvant tre crits par XDCAM uniquement Vous ne pouvez pas cr er de r pertoire dans le r pertoire racine Les r pertoires contenus dans le r pertoire racine Clip Edit Sub UserData General et PROAV ne peuvent tre ni supprim s ni renomm s Pr sentation slalyol Se ins suogeJedo 8 euideuo 263 Sieluol Se INS suone1edo 8 sde 264 R pertoire Clip Nom du fichier Contenu Op rations Lecture Ecriture Renommage Cr ation Suppression Lecture Ecriture partielle partielle Fichier de plan cr lors d un Oui enregistrement fichier MXF 0001 9999 C MXF Non Oui Oui 9 Oui 9 Fichier de m tadonn es Oui g n r automa
352. i le menu n est pas affich sur le moniteur LCD Appuyez sur la touche DISP SEL EXPAND sous le moniteur LCD pour s lectionner l affichage CHAR Pour effacer l affichage du menu de l cran R glez l interrupteur MENU ON OFF sur OFF Lorsque le couvercle de la section d op ration des menus est ferm cet interrupteur est automatiquement r gl sur OFF Quand l interrupteur DISPLAY de DISPLA Y ASPECT du viseur est activ l affichage indiquant l tat actuel du cam scope appara t sur l cran du viseur Pour les d tails voir S lection des l ments d affichage la page 232 Pour afficher le menu TOP Si aucun menu n est affich sur l cran maintenez le bouton MENU enfonc et r glez l interrupteur MENU ON OFF sur ON Selon les r glages de l interrupteur interne l affichage du menu TOP peut tre d sactiv Pour plus de d tails consultez le manuel de maintenance Fonctionnement du menu de base En appuyant sur et tournant le bouton MENU vous pouvez r gler de nombreux l ments des menus Dans le reste de cette section le moniteur LCD est g n ralement illustr en guise d exemple d cran de menu mais un cran similaire s affiche galement sur l cran du viseur Pour s lectionner des l ments et valeurs de r glage dans le menu Tournez le bouton MENU pour effectuer les s lections dans les cas d crits ci dessous Op rations de menu sojejop seBej BoJ je snueu ep
353. ibu e interrupteur ASSIGN 1 3 4 du cam scope touche COLOR TEMP PDW 700 interrupteur ASSIGN 5 PDW F800 ou touche RET de l objectif selon qu une t l commande du type RM B150 est branch e ou non Menu de configuration du cam scope RM B150 J rat omen ais Zone des donn es ind pendantes de t l commande 5 a MASTER BLACK MASTER BLACK D MASTER GAMMA ES MASTER GAMMA E KNEE POINT o KNEE POINT D DETAIL LEVEL DETAIL LEVEL Rs R B GAIN R B BLACK FUB GAIN R B BLACK S 3 M moire non volatile Touche VTR dela Activ e D sacti Activ e t l commande v e Lorsque le moniteur est raccord au connecteur MONITOR OUT de la t l commande Le connecteur MONITOR de type BNC de la RM B150 B750 produit le m me signal que celui fourni par le connecteur TEST OUT du cam scope Utilisez le c ble noir fourni avec la RM B150 B750 pour brancher le moniteur sur le connecteur MONITOR de la RM B150 B750 Lorsque la t l commande est d branch e du cam scope Les r glages du cam scope utilis s avant le branchement de la t l commande sont r tablis Structure des donn es de r glage de retouche d image La m moire non volatile du cam scope utilis e pour enregistrer les donn es de r glage de retouche d image est compos e de deux zones comme illustr ci dessous l une est la zone des donn es ind pendantes qui fonctionne lorsque la t l comm
354. ichier d objectif TEST OUT SELECT VBS Y R G B LCD S lectionne le signal de sortie du connecteur TEST OUT LENS R FLARE 99 99 R gle la lumi re parasite R du fichier d objectif LENS G FLARE 9 99 99 R gle la lumi re parasite G du fichier d objectif LENS B FLARE 99 99 R gle la lumi re parasite B du fichier d objectif LENS W R OFST 99 99 R gle la valeur de compensation d quilibre des blancs R pour le fichier d objectif LENS W B OFST 99 99 R gle la valeur de compensation d quilibre des blancs B pour le fichier d objectif 09 08 LENS FILE 3 SHADING CH SEL R G B TEST D finit le canal r gl par ce menu Si TEST est s lectionn le r glage est li celui de TEST OUT SELECT TEST OUT SELECT VBS Y R G B LCD S lectionne le signal de sortie du connecteur TEST OUT LENS R G B H SAW 9 99 99 R gle la compensation d ombrage blanc H Saw LENS R G B H PARA 9 99 99 R gle la compensation d ombrage blanc H Parabola LENS R G B V SAW 9 99 99 R gle la compensation d ombrage blanc V Saw LENS R G B V 99 99 R gle la compensation d ombrage PARA 9 blanc V Parabola 10 09 MEMORY M S FORMAT EXEC Formate le Memory Stick STICK M S IN JUMP TO OFF USER ALL Pour les d tails voir Passage SCENE LENS REFER une page de menu rel
355. icol ee Insert Inicio b g Num Tab Q W JE R T Y U l O P Enter Supr Fin AV T 9 gt a p Pag inicio ReP al Bloq A S D F G JH J K L 4 6 May s es Shift Z NX JC JV B IN IM Shift 1 3 lt a Fin AV Pal eo Control Alt Alt Gr Control x J 0 Ins Supr Liste des claviers USB pris en charge sexeuuy 303 Lorsque la r gion d utilisation est r gl e sur NTSC AREA PAL AREA et la police sur Korean Le clavier est configur en tant que clavier cor en arque et vous pouvez saisir des caract res Hangul Il est impossible de modifier la langue du clavier I EI Page Num I k 3 la ls o ye yi Insert Home up Lock Tab 1 Q wa IW zx E cc R nl T a P 4 Page 7 8 9 gt Bl ali ci all a d Wy Delete End bou Home 4 j Pgup n CapsLock A S D F G i Enter 4 5 6 of Lj off all d 4 gt Shift Z X JC V E Shift 1 2 3 amp al El x x f End 9 PgDn EN nter Ctrl Alt etal EHA Alt Ctrl 0 Lorsque la r gion d utilisation est r gl e sur NTSC J AREA
356. ideuo 274 Si la connexion d passe le d lai Cet appareil ferme les connexions FTP en cas d absence de commande dans les 90 secondes qui suivent la derni re Si cela se produit fermez la session voir la section suivante et r p tez les tapes 2 4 Si vous mettez l appareil hors tension lors d une connexion FTP les donn es d j transf r es sont supprim es Pour fermer une session Pour fermer la session apr s la fin des op rations sur les fichiers saisissez QUIT l invite de commande et appuyez sur la touche Entr e Liste de commandes Cet appareil prend en charge le protocole standard voir la section suivante et le protocole tendu voir la page 277 Pour ex cuter les commandes FTP vous devez installer un logiciel d application avec une fonction FTP sur votre ordinateur Les commandes prises en charge par le logiciel varient Il faut un client FTP qui prend en charge UTF 8 pour utiliser les caract res Unicode autres que les caract res ASCII Les commandes FTP de l invite de commande ne prennent pas en charge UTF 8 Commandes standard Dans la colonne de syntaxe de commande SP correspond un espace saisi l aide de la barre d espace et lt CRLF gt correspond une nouvelle ligne saisie par la touche Entr e USER Envoyez cette commande pour lancer l ouverture de session Syntaxe USER SP nom d utilisateur lt CRLF gt Exemple de saisie U
357. ie en flux DV depuis le connecteur i i LINK S400 1 S lectionnez COPY ALL CLIPS la page MEMORY REC du menu OPERATION puis appuyez sur le bouton MENU Le message EXECUTE OK s affiche 2 S lectionnez YES puis appuyez sur le bouton MENU Pendant l ex cution de la copie le message MEMORY ACCESS s affiche sur le viseur et sur le moniteur LCD o est remplac par un num ro 0 99 qui indique le pourcentage compl t Lorsque le traitement est termin le message COMPLETE s affiche Les donn es proxy de tous les plans contenus sur le disque sont copi es sur le disque flash USB Op rations avanc es pour la prise de vue Le message M Shortage appara t lorsque la quantit de donn es copier d passe la capacit restante du disque flash USB La copie n est pas ex cut e Changez le disque flash USB pour un qui pr sente une capacit suffisante Pour annuler une copie sur un disque flash USB 1 S lectionnez ABORT COPY la page MEMORY REC du menu OPERATION puis appuyez sur le bouton MENU Le message ABORT OK s affiche 2 S lectionnez YES puis appuyez sur le bouton MENU Le message ABORTING s affiche sur le viseur et sur le moniteur LCD pendant que l appareil abandonne l op ration de copie Le message ABORT s affiche lorsque l abandon est termin Pour supprimer des donn es proxy enregistr es Pour supprimer des donn es e
358. ier Les donn es sont transf r es partir de l image vid o concordant avec ce point de d calage la premi re image correspond 0 L l ment taille du transfert sp cifie le nombre d images vid o transf rer indiquez 0 pour transf rer les donn es jusqu la fin du fichier Exemple de saisie SITE REPF Clip C0001 MXF 5 150 Transfer C0001 MXF Les donn es relatives au corps du fichier ne sont transf r es que de l image 6 l image 150 SITE REPFL Envoie un fichier MXF depuis le chemin d acc s d termin sur cet appareil vers l ordinateur distant Cette commande vous permet de d terminer un segment du fichier MXF compos de donn es vid o et audio pour le transfert du segment souhait uniquement Op rations relatives aux fichiers via FTP SJelUoi Se ins suoneJedo 8 euideuo 277 sJalyol Se jns suone19dO 8 euideuo 278 Il n est pas possible de d terminer un segment plus grand que la taille du fichier Syntaxe SITE REPFL SP lt chemin d acc s gt SP image de d part SP taille du transfert lt CRLF gt L l ment chemin d acc s gt d termine le chemin d acc s du fichier transf rer Incluez le nom du chemin d acc s entre des guillemets L l ment image de d part d termine un point de d calage par rapport au d but du fichier Les donn es sont transf r es partir de l image vid o concordant avec ce point de d calage la pr
359. il et l l ment pendant 5 10 secondes environ SYSTEM imm diatement apr s la FREQUENCY modification de ce r glage sur 23 9P FOCUS MAG DISABLE ENABLE Active l attribution de la fonction FOCUS MAG aux interrupteurs ASSIGN Une coupure peut se produire dans les signaux de sortie et dans la vid o et l audio de cet appareil pendant 5 10 secondes environ imm diatement apr s la modification de ce r glage HD SD PHASE Affichage uniquement S affiche lorsque LETTER BOX DELAYED est r gl sur ENABLE ou lorsque FOCUS MAG est r gl sur ENABLE Dans ces tats les phases de la sortie HD et de la sortie SD de cet appareil ne correspondent pas REF HD Y PHASE Affichage uniquement DELAYED S affiche lorsque FOCUS MAG est r gl sur ENABLE Dans cet tat la phase de la sortie HD Y de cet appareil ne correspond pas la phase du signal GENLOCK IN Lorsque plusieurs appareils PDW 700 sont cha n s en guirlande via cet appareil voir page 79 les phases entre les syst mes ne correspondent pas Liste des menus sojmejop seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 andeyo 183 N Page El ment R glages Description 32 IMAGE INVERT OFF ON Lorsque le format LENS CONFIG d enregistrement est 1080 23 98P 1080 25P ou 1080 29 97P d termine l annulation ou non de l inversion d image qui peut se produire lorsqu un convertisseur d objectif de cin ma est mont OFF pas d annu
360. image large sont d tect es dans le signal d entr e traite le signal comme un signal large et configure le mode de fonctionnement du convertisseur ascendant sur le mode compression Enregistre les informations d image large lors de l enregistrement SD Lorsque aucune information d image large n est d tect e configure le mode de fonctionnement du convertisseur ascendant sur le mode recadrage et n enregistre pas les informations d image large 16 9 traite toujours le signal comme un signal large et configure le mode de fonctionnement du convertisseur ascendant sur le mode compression Enregistre les informations d image large lors de l enregistrement SD SETUP REMOVE Lorsque l l ment COUNTRY est r gl sur NTSC J AREA ou NTSC AREA et que la carte CBK SC02 en option est install e 0 096 7 5 96 S lectionne la modification ou non du niveau de d collement des signaux d entr e vid o 7 596 supprime un d collement A s lectionner lorsque des signaux sont recus avec un d collement de 7 5 96 0 0 ne supprime pas le d collement A s lectionner lorsque des signaux sont recus sans d collement 28 26 UMID SET Pour les d tails voir R glage des donn es UMID la page 248 salle1op seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 enideuo COUNTRY CODE Vide jusqu 4 caract res ORGANIZATION Vide jusqu 4 caract res USER CODE Vide jusqu 4 caract res TIME ZON
361. ine Installation d un tuner portable UHF pour un syst me de microphone UHF sans fil Pour utiliser un syst me de microphone UHF sans fil Sony installez l un des tuners portables UHF suivants R cepteur sans fil num rique DWR SOID Tuner synth tis UHF WRR 855S e Tuner en diversit synth tis UHF WRR 860A 861 862 Pour les d tails sur ces appareils voir leur manuel d utilisation Pour installer le DWR S01D ou WRR 8558 1 D vissez les quatre vis de fixation du couvercle du logement du r cepteur tuner portable l arri re de l appareil pour enlever le couvercle 2 Ins rez le DWR S01D ou WRR 855S dans le logement puis revissez les quatre vis de fixation DWR S01D ou WRR 855S 3 Placez l interrupteur AUDIO IN pour le canal sur lequel vous voulez recevoir le signal audio sur WIRELESS voir page 28 Lorsque la fonction de d tection automatique de connexion XLR est activ e m me si l interrupteur AUDIO IN CH 1 ou CH 2 esten position WIRELESS l entr e du signal sur le connecteur AUDIO IN CH1 ou CH2 est automatiquement s lectionn e lorsqu un c ble audio est branch sur le connecteur AUDIO IN CHI ou CH2 Dans un tel cas r glez REAR XLR AUTO la page AUDIO 1 du menu MAINTENANCE sur OFF Le r glage d usine par d faut est OFF Lorsque le s lecteur LINE AES EBU MIC est en position LINE ou MIC les signaux audio enregistr s sur les canaux audio 3 et 4 ne sont pas affe
362. infg Entf Italian Italie E amp A Page Num Y 1 3 l ls le p 18 a E dn ie insert Home up Lock Tab Q W IE IR IT IY IU l O P f Enter Page 7 9 gt lt Delete End fown Home PgUp CapsLockK A S D F la lH J li L JC 9 4 6 ej l gt Shift Z WX IC HIV B IN M A E Ms Shift 4 1 3 I lt a End PgDn Enter Ctrl Alt Alt Gr Ctrl 0 I es eds Polish Programmers Pologne I amp Page Num m i 1 3 Il4 Ils Ile E a NS le E e insert Home lup Lock Tab Q W E IR IT Y U l O P Page 7 9 aN Delete End Down Home PgUp Casa IS ID WF e IH Iv IK IIL F Enter 4 6 dp lt Le LeJL Shift Z X IC JV B N M j gt Shift n 1 3 e I i End PgDn TM Ctrl Alt Alt Ctrl 0 l Ins Del Russian Russie II s Nel J amp a Page Num i l 1 R 3 4 5 6 7 8 x Insert Home Up Lock Tab Q W IE R IT HY JU l O P Enter Detetel Ena Page 7 9 HL na ub vi KIL EJL H rip uj i 3j xU bL Down Home PgUp P Caps Lock A S D F WG H J K L E E NI 4 6 ell Bj ell AJ ni Pf ol ni all xl 3l gt Shift Z NX JC JV B N M lt gt Shift 4 1 3 I all ul cell Mi M TIL bib sll 007 I e End Pon er Ctrl Alt Alt Gr Ctrl 0 i 4 gt ing Del Spanish Espagne n j amp I inin Re Blo 2 JH be 3 all l5 le JE K 4 0
363. iniatures de plans s lectionnez la miniature du plan dont vous souhaitez changer l image d index 2 Affichez le Thumbnail Menu 3 S lectionnez Select Index Picture L cran Select Index apparait Select Index Navigating sibling relati 018 036 TCR 01 09 16 13 Vous pouvez lire et rechercher avec cet cran 4 Utilisez la touche PLAY PAUSE ou les touches F REV F FWD pour afficher l image souhait e Vous pouvez galement effectuer une op ration image par image en tournant le bouton MENU 5 Appuyez sur la touche fl ch e vers le haut pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Pour s lectionner des images d index l aide des fonctions extension et chapitre Apr s avoir utilis la fonction extension voir la page 129 ou la fonction chapitre voir la page 130 pour trouver une image vous pouvez d finir cette image comme image d index du plan Les exemples suivants expliquent comment faire cela partir de l cran de miniatures tendues Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations dans les crans de miniatures 1 Dans l cran de miniatures tendues s lectionnez la miniature d finir comme image d index 2 Affichez le Thumbnail Menu J S lectionnez Set Index Picture Un message apparait vous demandant de confirmer que vous souhaitez d finir l image actuelle comme image d index Set Index Picture O Cancel
364. iode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Liste de composants et accessoires en option i Moniteur LCD Microphone eh CM pens BVM L230 moniteur de la s rie LMD 678 674 Support de BL ndid Enregistreur de la s rie XDCAM HD CAC 12 PDW HD1500 PDW F75 Enregistreur de la s rie HDCAM Enregistreur de la s rie HDW 2000 HDW S280 sexeuuy Tuner synth tis UHF WRR 855S R cepteur sans fil num rique DWR S01D Professional Disc PFD23A PFD50DLA Logiciel de lecture et d enregistrement SD s l Unit 8 CBKZ MDO1 gon Unit de i oO d Carte d entr e Carte d entr e Logiciel de lecture et CBK HD01 analogique d enregistrement HD SD SDI composite 23 98P CBKZ FC02 E Adaptateur de tropied VOT TEQUE Cl de mise jour d 14 d jour du logiciel EN Adaptateur MPEG TS CBKZ UPGO01 Tr pied HDCA 702 Adaptateur Wi Fi CBK WA01 Malette de zx transport souple y LC DS300 SFT 9 Pack batterie Chargeur de Chargeur BP GL95 GL65 batterie BC L70 de batterie L60S L80S BC L160 Mallette de transport rigide LC H300 Chargeur de batterie BC L500 Adaptateur CA AC DN10 DN2B a La mallette de transport est assez spacieuse pour contenir le cam scope quand l objectif et le microphone sont mont s Veuillez cependant les retirer s ils d passent de plus de 25 cm l avant de l appareil princ
365. ion du viseur V rifiez que les barres de couleur sont affich es sur l cran du viseur et ajustez les commandes BRIGHT CONTRAST et PEAKING pour obtenir le meilleur affichage de barres de couleur V rifiez chacune des op rations suivantes Le menu appara t sur l cran du viseur Tournez le bouton MENU et v rifiez que la page de menu passe la page suivante Appuyez sur le bouton MENU et v rifiez que les r glages de chaque l ment de la page s lectionn e sont affich s Tournez le bouton MENU et v rifiez que se d place sur la page Appuyez sur le bouton MENU et v rifiez que plac avant l l ment change en et que plac avant le r glage de l l ment change en Tournez le bouton MENU et v rifiez que le r glage de l l ment s lectionn change R glez l interrupteur OUTPUT DCC sur CAM et changez la position du s lecteur FILTER dans l ordre 1 2 3 et 4 V rifiez que l indicateur FILTER sur l cran du viseur affiche les num ros corrects Ex cutez les op rations suivantes et v rifiez que l indicateur s allume si l l ment correspondant a t activ sur la page P LED du menu USER R glezle gain surune valeur autre que 0 dB l aide du s lecteur GAIN et de la page GAIN SW du menu OPERATION R glez le s lecteur SHUTTER sur ON R glez l interrupteur WHITE BAL sur PRST Utilisez le dispositif d extension de l objectif R glez la valeur
366. ipal Liste de composants et accessoires en option 301 Liste des claviers USB pris en charge Lorsque la r gion d utilisation est r gl e sur NTSC AREA PAL AREA et la police sur European Alphabet Sur cet appareil vous pouvez saisir n importe 1 Lorsque le r glage de police est Simplified quel caract re ou symbole pris en charge par les Chinese ou Traditional Chinese un clavier claviers list s ci dessous identique au clavier anglais Etats Unis est ng automatiquement s lectionn Choisissez la langue correspondante en a s lectionnant Settings gt Select USB Keyboard Language dans le Disc Menu voir page 136 English Royaume Uni
367. istes de plans Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations dans les crans de miniatures 1 Dans l cran de miniatures de listes de plans affichez le Disc Menu voir la page 127 2 S lectionnez Save Clip List puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU La liste de plans est enregistr e Cependant la commande Save Clip List as est ex cut e quand le nom affich sur l cran de miniatures de plans est no name Si vous appuyez sur la touche EJECT avant l enregistrement d une liste de plans neuve ou modifi e un message s affiche pour vous demander si vous souhaitez annuler vos modifications et continuer Suivez les instructions dans le message pour continuer ou annuler l op ration Gestion des listes de plans Pour charger les listes de plans La proc dure suivante sert charger une liste de plans enregistr e sur le disque comme liste de plans actuelle dans la m moire interne de l appareil Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations dans les crans de miniatures 1 Dans l cran de miniatures de listes de plans affichez le Disc Menu 2 S lectionnez Load Clip List puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Une liste des listes de plans enregistr es sur le disque s affiche Disc Menu iii Load Clip List Name amp Date Sorted by Name E0003 03 AUG2007 17 51 E0004 03 AUG2007 17 51 E0005 03 AUG2007 17 51 E0006
368. istre un nouveau code temporel REGEN enregistre le code temporel en continu avec le code existant enregistr sur le disque Quel que soit le r glage de l interrupteur F RUN SET R RUN le cam scope fonctionne en mode R RUN CLOCK enregistre un code temporel synchronis avec l horloge interne Quel que soit le r glage de l interrupteur F RUN SET R RUN le cam scope fonctionne en mode F RUN Interrupteurs AUDIO SELECT CH 1 CH 2 s lection de la m thode d ajustement des canaux audio 1 2 Ces interrupteurs permettent de choisir la m thode d ajustement du niveau des canaux audio 1 et 2 AUTO ajustement automatique MANUAL ajustement manuel Interrupteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 s lection d entr e des canaux audio 1 2 3 4 Interrupteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 Ces interrupteurs permettent de s lectionner les signaux d entr e audio enregistrer sur les canaux 1 et 2 FRONT signaux d entr e audio en provenance du microphone branch sur le connecteur MIC IN REAR signaux d entr e audio en provenance d un dispositif audio branch sur les connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 WIRELESS signaux d entr e audio en provenance du tuner portable UHF non fourni s il est install Interrupteurs AUDIO IN CH 3 CH 4 Ces interrupteurs permettent de s lectionner les signaux d entr e audio enregistrer sur les canaux 3 et 4 F FRONT signaux d entr e audio en provenance du microphone branch sur l
369. istrement est arr t avant 2 secondes le plan durera 2 secondes Si vous arr tez l enregistrement et le relancez dans les 2 secondes du d part initial ceci cr e un seul plan continu d butant au point de d part initial Le nombre maximum de plans enregistrables sur un disque est 300 Ensuite le message MAX Clips s affiche m me s il reste de l espace disponible sur le disque Touches de contr le de lecture Pendant l enregistrement les touches de contr le de lecture EJECT F REV F FWD NEXT PREV PLAY PAUSE STOP n ont aucun effet Lecture du plan enregistr Lecture normale En appuyant sur la touche PLAY PAUSE vous pouvez passer en revue n importe quelle dur e de l enregistrement sur l cran du viseur en noir et blanc ou en couleur sur le moniteur LCD Il y a deux m thodes pour passer l enregistrement en revue Passage en revue de l enregistrement vous pouvez visualiser les 2 derni res secondes de l enregistrement sur l cran du viseur en noir et blanc ou en couleur sur le moniteur LCD Visualisation de lecture en couleur sur un moniteur vid o vous pouvez visualiser l enregistrement en couleur sur un cran vid o couleur sans recourir un adaptateur externe Vous pouvez galement visualiser la vid o pendant une recherche avant ou arri re Pour plus d informations sur les interrupteurs et les commandes utilis s pour s lectionner le signal de sortie audio et pour r gler le niveau
370. it les donn es enregistrer en U BIT Lorsque le logiciel de VITC CBKZ MD01 est FIX enregistre les donn es r gl es par install l utilisateur TIME enregistre l heure actuelle WATCH AUTO ADJ OFF ON Fait correspondre l heure de l horloge interne avec les donn es temporelles des bits d utilisateur du code temporel externe Active d sactive la fonction de correction automatique de temps de l horloge interne UBIT GROUP ID 000 101 S lectionne l identifiant U BIT GROUP ID VITC INS LINE 1 NTSC 12H S lectionne la ligne dans laquelle doit tre Lorsque le logiciel 16H 19H ins r VITC CBKZ MDOI est PAL 9H 19H install 22H VITCINSLINE2 NTSC 12H Lorsque le logiciel 18H 19H CBKZ MDOI est PAL 9H 21H install 22H Liste des menus N Page El ment R glages Description 11 11 ESSENCE RET SHOT MARK 1 OFF ON Pour les d tails voir Enregistrement des MARK RET SHOT MARK 2 OFF ON rep res la page 92 INDEX PIC POS OSEC 10SEC par tapes de 1 sec Pour les d tails voir R glage de l image miniature au moment de l enregistrement la page 93 FIND MODE R ST CLIP Sp cifie l image sur laquelle se positionner lorsque la touche PREV ou NEXT est enfonc e R ST l image o un rep re de d but d enregistrement est d fini CLIP la premi re image d un plan Liste des menus salle1op seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 enideuo 2
371. l IRIS VAR V POS La position de la fen tre dans le sens vertical R glez l interrupteur MENU ON OFF sur OFF Le menu dispara t de l cran et l affichage indiquant l tat actuel du cam scope apparait en haut et en bas de l cran Traitement des probl mes dus des rehauts tr s lumineux Si le sujet est trop lumineux le diaphragme peut trop se fermer noircissant l image enti re ou accentuant les rehauts Dans de tels cas activer la fonction plan rehauss r duit la plage de luminance vitant les probl mes de correction automatique du diaphragme A la page AUTO IRIS du menu USER r glez l l ment CLIP HIGH LIGHT sur ON Modification de la valeur de r f rence pour le r glage automatique du diaphragme ana ep esud e inod seBejBai je sjuowajsnly e euideuo 73 ana ep esud ej nod seBejBai 1e sjueuiejsnly euideuo 74 R glage du niveau audio Le r glage des interrupteurs AUDIO SELECT CH 1 CH 2 sur AUTO ajuste automatiquement les niveaux d entr e du signal audio enregistrer sur les canaux audio 1 et 2 Vous pouvez galement ajuster manuellement les niveaux audio Pour les canaux audio 3 et 4 les r glages de menu vous permettent de s lectionner un r glage automatique un r glage manuel ou fixe Niveau audio cible pour le r glage automatique du niveau audio Effectuez les r glages en utilisant 20 dB comme niveau cible Sile compteur de niveau de son affiche un niveau maxi
372. l cam ra eire tette ees 280 Ess d VDR ecri rette Edere 282 Maintenance oC Ves SiS 284 Nettoyage d Vis UT 2e ee n edere 284 285 286 Remarque propos de la borne de batterie Avertissements de fonctionnement Annexes Remarques importantes sur le fonctionnement 295 Sp cifications 297 Gene PALES sc Si e eee tete Ee eu EE 297 Section cam ra vid o sess 208 Section lecteur disque optique eeeeer 298 ACCESSOITES TOUFTIS eren nene eee nentes e TEETE ERSh 299 Equipement suppl mentaire recommand 299 Liste de composants et accessoires en option ss 301 Liste des claviers USB pris en charge esse 302 Disques flash USB recommand s juin 2009 305 Marques commerciales et licences ss 305 Licence MPEG 4 Visual Patent Portfolio s 305 Licence MPEG 2 Video Patent Portfolio 306 A propos de l IJG Independent JPEG Group 306 Table des mati res Logiciel d affichage des caract res iType s 306 A propos de libupnp A propos de OpenSSL A propos du Memory Stick ss 310 jo 312 Table des mati res 9 10 Avant propos Avant l utilisation Apr s l achat de cet appareil et avant
373. l dans les cas suivants Lors de la premi re utilisation du cam scope e Si le cam scope n a pas t utilis depuis longtemps Si le cam scope est utilis dans des conditions avec de fortes variations de temp rature ambiante Lorsque les valeurs du s lecteur GAIN L M H ont t modifi es via le menu USER Il n est g n ralement pas n cessaire de r gler l quilibre des noirs lors de l utilisation du cam scope apr s une mise hors tension R glage de l quilibre des blancs R glez toujours l quilibre des blancs lorsque les conditions d clairage ont chang Affichages dans l cran du viseur Sile r glage de l quilibre des noirs ou de l quilibre des blancs a commenc les messages de progression et de r sultat s affichent dans l cran du viseur lorsque l l ment VF DISP MODE est r gl sur 2 ou 3 la page VF DISP 1 du menu USER Les valeurs de l quilibre des noirs et de l quilibre des blancs automatiquement d finies par le cam scope et les diff rents r glages sont conserv s dans la m moire de l appareil m me si celui ci est mis hors tension R glage de l quilibre des noirs En mode d ajustement automatique de l quilibre des noirs les r glages s effectuent dans l ordre suivant palier de noir et quilibre des noirs Le R glage de l quilibre des noirs et de l quilibre des blancs ana ep esud e inod seBejBoi je sjuowajsnily e aydeyo 61
374. l continu avec des connexions FAM et FTP SJelUoi Se ins suoneiedO 8 euideuo 279 eoueuejure N 6 211deu 280 Chapitre 9 Essai du cam scope avant la prise de vue V rifiez les fonctions du cam scope avant de commencer la prise de vue de pr f rence en l utilisant avec un moniteur vid o couleur Op rations pr alables l essai 1 Installez un pack batterie compl tement charg 2 Placez l interrupteur POWER sur ON et v rifiez que l indicateur HUMID n apparait pas et que l indicateur BATT montre au moins cinq segments Sil indicateur HUMID apparait attendez qu il disparaisse Sil indicateur BATT ne montre pas au moins cinq segments remplacez le pack batterie par un autre charg 3 v rifiez qu il n y a pas d obstruction pr s du compartiment disque puis appuyez sur la touche EJECT pour l ouvrir Essai du cam scope avant la prise de vue Apr s avoir v rifi que le disque n est pas prot g en criture chargez le et fermez le couvercle du compartiment disque Essai de la cam ra R glez les interrupteurs et s lecteurs comme suit v 7 LP ad 9 Y ESA So interrupteur de diaphragme automatique S lecteur Zoom SERVO MAN interrupteur VDR SAVE STBY SAVE S lecteur GAIN r gl un niveau aussi bas que possible interrupteur OUTPUT DCC BARS Qi interrupteur WHITE BAL A ou B Essai du viseur R glez la posit
375. la touche DISP SEL EXPAND est r gl e sur STATUS Pour plus de d tails concernant les avertissements et les messages d alarme sur le viseur voir la rubrique suivante Messages de fonctionnement d alarme Les messages de fonctionnement ou d alarme s affichent dans la zone d affichage des messages de fonctionnement alarme voir la page 38 de l cran du viseur AUTO L appareil fonctionne en mode INTERVAL d enregistrement automatique M S intervalles M S indique l intervalle entre les prises de vue en minutes et secondes MANU L appareil fonctionne en mode de INTERVAL prise de vue unique dans le mode FRAME d enregistrement manuel intervalles FRAME indique le nombre d images enregistr es dans une prise de vue INTERVAL L appareil fonctionne en mode S M H cons cutif dans le mode FRAME d enregistrement manuel intervalles S M H indique l intervalle entre les d clenchements en secondes minutes ou heures FRAME indique le nombre d images enregistr es dans une prise de vue LOW LIGHT En fonction du r glage l clairage du sujet est inad quat ON BOARD La batterie de secours de l horloge BATTERY interne est vide EMPTY DCP Si ce message continue EEPROM s afficher apr s la mise hors DATA NG tension et sous tension plusieurs DREEPROM reprises de l appareil cela signifie DATA NG que les donn es de r glage par DCP DR d faut sont inv
376. lacer le curseur puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Un clavier logiciel s affiche pour vous permettre de saisir un r glage S lectionnez Connect puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Les r glages sont enregistr s et l cran Connecting Status s affiche Upload Clips via Direct FTP Connecting Status Open Remote Host FTP Login Change Directory Le tableau suivant num re les diff rentes tapes qui s affichent sur l cran d tat de connexion et d crit le traitement qui correspond El ment Description DNS Name Lorsque l h te a t d termin Resolving par un nom d h te plut t qu une adresse IP l appareil demande au serveur DNS l adresse IP de l h te Transfert de plans Fonction client FTP El ment Description ping echo L appareil a mis une back commande ping communication tablie et attend la r ponse Open Remote L appareil se connecte l h te Host distant par le port d termin FTP Login L appareil ouvre la session avec l h te distant au moyen du nom d utilisateur et du mot de passe Change Lorsqu un chemin d acc s est Directory d fini l appareil change vers le r pertoire d termin L indicateur d tat c t de chaque l ment s allume en jaune pendant le traitement pour cet l ment et en vert lorsque le traitement est termin Si une erreur se produit L indic
377. lation ON annulation Cette page ne s affiche pas si le format d enregistrement est autre que 1080 23 98P 1080 25P ou 1080 29 97P 33 30 MEMORY MEMORY REC DSABL ENABL Pour les d tails voir REC COPY CURRENT CLP EXEC Enregistrement de donn es COPY ALL CLIPS EXEC proxy la page 114 ABORT COPY EXEC DEL ALL MEM CLP EXEC FORMAT MEMORY EXEC Menu PAINT N Page El ment R glages Description 01 01 SW STATUS GAMMA OFF ON Active d sactive la correction gamma BLACK GAMMA OFF ON Active d sactive la correction Oo gamma du noir g MATRIX OFF ON Active d sactive la correction de gt matrice lin aire ainsi que les o o fonctions de correction de matrice d finies par l utilisateur Ei KNEE OFF ON Active d sactive la correction de la courbe o WHITE CLIP OFF ON Active d sactive la correction 8 d cr tage du blanc 7 DETAIL OFF ON Active d sactive le signal du d tail 2 APERTURE OFF ON Active d sactive la fonction amp d ouverture amp FLARE OFF ON Active d sactive la fonction de lumi re parasite amp TEST SAW OFF ON S lectionne le signal de test g D o 184 Liste des menus N Page El ment R glages Description 02 02 WHITE COLOR TEMP A Affiche la temp rature D finit la temp rature de couleur de couleur de r f rence de WHITE A C TEMP BAL A 99
378. le Memory Stick MSSONY PRO XDCAM GENERAL V A L_LIST Ce r pertoire est cr lorsque vous ins rez un Memory Stick dans le cam scope Ne cr ez pas ce r pertoire vous m me sur un ordinateur 2 Ins rez un Memory Stick avec le fichier de pr fixes de titre TITLES TXT dans l emplacement pour Memory Stick du cam scope 3 Sur la page CLIP TITLE du menu OPERATION voir page 182 s lectionnez LOAD PREFIX DATA puis appuyez sur le bouton MENU MEMORY STICK ACCESS appara t et le fichier sur le Memory Stick TITLES TXT est transf r la m moire interne de l unit Le message COMPLETE s affiche lorsque le transfert prend fin Le message FILE NOT FOUND s affiche si aucune liste de pr fixes de titre n est trouv e V rifiez l endroit o le fichier est stock sur le Memory Stick Pour s lectionner un pr fixe depuis la liste de pr fixes de titre Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait 1 Affichez la page CLIP TITLE du menu OPERATION Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 2 S lectionnez SELECT PREFIX puis appuyez sur le bouton MENU Une liste de jusqu 20 pr fixes de titre apparait TITLE PREFIX ESC Tennis Basketball Skiins Skiing_2 Athletics Aauati
379. le bouton MENU Un cran de confirmation s affiche 3 S lectionnez YES et appuyez sur le bouton MENU Sauvegarde et rappel de fichiers utilisateur Le cam scope comporte un emplacement pour Memory Stick qui vous permet de sauvegarder les r glages dans le menu USER sur le Memory Stick sous forme d un fichier utilisateur Vous pouvez charger ces fichiers partir du Memory Stick pour rappeler imm diatement une configuration de r glages particuli re En plus des fichiers utilisateur dans un Memory Stick vous pouvez sauvegarder des fichiers de sc ne des fichiers de r f rence des fichiers d objectif et des fichiers ALL Lorsqu un menu est affich l insertion d un Memory Stick affiche automatiquement la page de menu relative un fichier appropri e Sauvegarde des donn es du menu utilisateur sur le Memory Stick Vous pouvez sauvegarder sur le Memory Stick les r glages du menu USER contenus dans le cam scope en tant que fichiers utilisateur Vous pouvez sauvegarder jusqu 100 fichiers utilisateur dans le Memory Stick Ins rez le Memory Stick puis proc dez comme suit Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait 1 Affichez la page USER FILE du menu FILE et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du m
380. lectionn d place la s lection entre OK et Cancel Suppr Supprime le caract re situ apr s le curseur Maj 4 S lectionne la cha ne avant ou apr s le Maj curseur Ctrl C X V A Z Ctrl C copie la cha ne s lectionn e Ctrl X coupe la cha ne s lectionn e Ctrl V colle la cha ne copi e ou coup e Ctrl A s lectionne la cha ne enti re Ctrl Z annule l op ration venant tout juste d tre effectu e Entr e Lorsque le curseur est situ dans un champ d dition d place la s lection sur OK Lorsque OK ou Cancel est s lectionn quitte le clavier logiciel Echap Lorsque le curseur est situ dans un champ d dition d place la s lection sur Cancel Tab D place la s lection entre OK et Cancel Fonctions de la souris USB Vous pouvez utiliser la souris pour d placer le curseur sur le clavier logiciel Vous pouvez galement cliquer avec le bouton gauche pour saisir le caract re de la touche correspondante Pour modifier la vitesse du pointeur de la souris dans le Disc Menu s lectionnez Settings gt Select Mouse Pointer Speed puis s lectionnez la vitesse souhait e R glez la en fonction de la souris s lectionn e Pour quitter le clavier logiciel partir d un clavier USB 1 Lorsque le curseur est situ dans un champ d dition appuyez sur la touche Entr e
381. les titres de 2 plans Select USB Keyboard Language S lectionne la langue du clavier USB utilis dans l cran du clavier logiciel Pr sentation El ment Op ration R glage Select Mouse Pointer Speed S lectionne la vitesse du pointeur de la souris USB utilis e dans l cran du clavier logiciel parmi les vitesses suivantes 5 Fast 4 3 Middle 2 1 Slow Pour afficher le Disc Menu Pour afficher le Disc Menu appuyez sur la touche SUB CLIP DISC MENU en maintenant la touche SHIFT enfonc e pendant l affichage de l un des crans suivants Ecran de miniatures de plans Ecran de miniatures de listes de plans Ecran de lecture de plan Ecran de lecture de liste de plans Pour revenir l cran initial appuyez sur la touche RESET RETURN Touche RESET RETURN DISPSEL HOLD RESET DISPLAY BRIGHT EXPAND CHAPTER RETURN COUNTER RC U BIT THUMBNAIL MENU LOT 2 DEE E Sno go 088 LE Touche SHIFT Touche SUB CLIP DISC MENU Ecran de miniatures de listes de plans Clip List E0001 002 013 E TCO0 00 12 04 TC 00 gt d Disc Menu Save Clip List Save Clip List as Delete Clip List Planning Metadata Properties Clear Planning Metadata ae or Delete All Clips Op rations sur cran GUI Bouton MENU Touches fl ch es de gauche droite ESSET O ge se d ne SEL ZA o mes ME ar SES
382. les marques S les ic nes de drapeau de plan et les ic nes de verrouillage Op rations de disque Thumbnails Device Information Hours Meter Software Version Disc Properties Thumbnails Software Update License Registration lt lt lt 1001 0121 gt 1 gt gt Lorsqu il y a plusieurs pages vous pouvez basculer vers d autres pages et cliquant sur retour de cinq pages retour d une page gt avance d une page ou sur gt gt avance de cinq pages Pour afficher les propri t s de plan Sur la page de miniatures s lectionnez un plan en cliquant sur sa miniature Les propri t s de ce plan s affichent sur la page Clip Properties Voir Consultation des propri t s des plans page 135 pour plus d informations sur les diff rentes propri t s Clip Properties Device Information Hours Meter san Software Version Disc Properties 26619452 byte 1179848 byte 688 byte Certificate Account ET 7 Sotware Update e LienseResisvaton Ces Bade Thanbrale Pour t l charger des donn es de plans haute r solution fichier haute r solution des donn es AV proxy fichier basse r solution ou des m tadonn es m tadonn es NRT de plan cliquez sur le bouton FTP Download ou HTTP Download droite de l l ment souhait Cliquez ensuite sur Save dans la bo te de dialogue qui s affiche et d
383. les sources enregistrer sur les MODE canaux CH 3 4 CH1 2 sources identiques CH 1 2 SW signaux s lectionn s par les interrupteurs AUDIO IN CH 3 CH 4 REAR XLR AUTO OFF ON Active d sactive la d tection automatique de connexion XLR FRONT MIC REF 60dB 50dB D finit le niveau de r f rence du 40dB microphone avant REAR MIC REF 60dB 50dB D finit le niveau de r f rence lorsque le 40dB connecteur AUDIO IN CHI est r gl sur MIC MIN ALARM VOL OFEF SET Volume de la tonalit d alarme du haut parleur de moniteur quand il est au minimum OFF presque inaudible SET peine audible SP ATT LEVEL OFF 3dB 6dB R duit le volume du haut parleur de 9dB moniteur N a aucun effet sur le volume des couteurs HEADPHONE OUT MONO STREO S lectionne le mode monophonique ou st r ophonique pour les couteurs arri re Liste des menus sojmejop seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 enideuo 197 N Page El ment R glages Description 07 07 AUDIO 2 AU DATA LEN 16bit 24bit Pour les d tails voir Configuration du MX format d enregistrement page 59 Lorsque le logiciel CBKZ MDOI est install AU REF LEVEL 20dB 18dB D finit le niveau de sortie du signal test 1 16dB 12dB kHz EBUL AU REF OUT 0dB 4dB D finit le niveau de r f rence de sortie 3dB EBUL AU CH12 AGC MONO STREO S lectionne d ex cuter ou non l ajustement MODE automatique du niveau d en
384. lus de 100 fichiers de m tadonn es de planification dans les emplacements de sauvegarde suivants L appareil peut ne pas tre capable de charger correctement les fichiers si vous en enregistrez plus de 100 Pour une plus grande commodit dans les op rations de m tadonn es de planification vous pouvez utiliser l adaptateur Wi Fi CBK WAOI en option et le logiciel d application Sony Planning Metadata Add in fourni Pour les d tails consultez le manuel d utilisation de l adaptateur Wi Fi CBK WAO1 Pour d finir des noms de plan en utilisant les m tadonn es de planification Les deux types suivants de chaines de nom de plan peuvent tre crits dans un fichier de m tadonn es de planification Le nom au format ASCII qui s affiche sur le viseur Le nom au format UTF 8 qui est enregistr en fait comme nom de plan 2 1 Il est galement possible d afficher le nom au format UTF 8 ou aucun nom voir page 151 2 Lorsqu aucune chaine de nom au format UTF 8 n est d finie la chaine de nom au format ASCII est enregistr e comme nom de plan r el Format de la chaine de nom de plan Dans un diteur de texte modifiez les deux champs dans la balise Title qui contiennent les cha nes de nom de plan les champs gris s dans l exemple de la section suivante Exemple de cha ne de nom de plan Saisissez un nom dans le premier champ au format ASCII jusqu 50 caract res et saisissez un autre nom dans le second
385. m moire souhait et appuyez sur le bouton MENU Une fois la sauvegarde termin e la page SCENE FILE apparait de nouveau Si vous s lectionnez un num ro de fichier sur lequel des donn es ont d j t sauvegard es Le message OVERWRITE OK YES NO apparait Pour annuler l crasement appuyez sur le bouton MENU en laissant sur NO Pour proc der l crasement s lectionnez YES et appuyez sur le bouton MENU Si un Memory Stick est ins r Vous pouvez utiliser jusqu 20 pages de P01 P20 pour sauvegarder des fichiers de sc ne dans le Memory Stick Chaque page peut contenir jusqu cing fichiers Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page contenant le num ro de fichier souhait apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne 2 S lectionnez le num ro de fichier souhait et appuyez sur le bouton MENU Le message STORE OK YES NO apparait 3 Pour proc der la sauvegarde s lectionnez YES et appuyez sur le bouton MENU Pour annuler appuyez sur le bouton MENU en laissant sur NO Vous pouvez s lectionner les l ments d informations de fichier afficher sur chaque page de SCENE STORE et SCENE RECALL Pour les d tails voir Pour s lectionner les l ments d informations de fichier afficher la page 253 Pour sauvegarder des fichiers de sc ne stock s dans la m moire du cam
386. m scope vers l avant le long de la fente de l adaptateur jusqu son d clic Pour d monter le cam scope de l adaptateur de tr pied Maintenez enfonc e la touche rouge et tirez le levier dans le sens de la fl che Montage du tr pied 53 sjnejedeJjg Z enideuo 54 Raccordement d une lampe vid o Vous pouvez utiliser la lampe vid o Anton Bauer Ultralight 2 ou un syst me d clairage vid o quivalent avec ce cam scope aliment en 12 V avec une consommation maximale d nergie de 50 W Si vous raccordez la lampe vid o au connecteur LIGHT sur le cam scope et que vous r glez l interrupteur LIGHT sur AUTO vous pouvez allumer et teindre la lampe automatiquement lorsque vous d marrez et arr tez le VDR La sortie du connecteur LIGHT du cam scope est contr l e en 12 V m me lorsque le cam scope est aliment par une source d alimentation sup rieure 12 V via le connecteur DC IN ou un pack batterie La luminosit ou la temp rature de couleur de la lampe ne change pas en fonction de l augmentation de la tension Remarques N utilisez pas une lampe vid o dont la consommation lectrique est sup rieure 50 W Laluminosit ou la temp rature de couleur de la lampe change lorsque la tension fournie par le connecteur DC IN ou le pack batterie est inf rieure 12 V Pour installer la lampe vid o Installez la lampe vid o sur la griffe de fixation d accessoires sur la poign e du c
387. mal de 0 dB alors cela indique que le niveau audio d entr e est excessif E E oO Oo A m Niveau r3 2 d entr e Niveau excessif 1 d entr e cible 1 R glage manuel du niveau des entr es audio en provenance des connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 Si la fonction de d tection automatique de connexion XLR est activ e lorsqu un c ble est branch sur le connecteur AUDIO IN CH1 ou CH2 l entr e de ce connecteur est automatiquement s lectionn e pour l enregistrement audio Dans ce cas commencez l tape 2 Vous pouvez activer et d sactiver la fonction de d tection automatique de connexion XLR la page AUDIO 1 du menu MAINTENANCE R glage du niveau audio E um EJ ho E 2 CH2 preset auni m ge 0a TEE 1 IN Commande MIC LEVEL 1 Pour r gler l entr e de signal sur le connecteur AUDIO IN CH1 ou CH2 placez l interrupteur AUDIO IN CH 1 ou CH 2 sur REAR Pour r gler les deux signaux d entr e placez les deux interrupteurs sur REAR 2 Placez le ou les interrupteurs AUDIO SELECT correspondant au canal ou aux canaux audio s lectionn s l tape 1 sur MANUAL 3 Avec la ou les commandes LEVEL du ou des canaux s lectionn s l tape 1 effectuez les r glages afin que le compteur de niveau de son affiche jusqu 20 dB pour le volume d entr e normal Correspondance entre le r glage du niveau d enregistrement et les commande
388. me d exploitation puis suivez la proc dure d installation Utilisez la version 2 10 ou sup rieure du pilote FAM Le pilote FAM sur le CD ROM fourni est la version 2 10 ou sup rieure Si un pilote FAM est d j install sur votre ordinateur v rifiez en la version voir la section suivante Pour v rifier la version du pilote FAM Pour Windows XP S lectionnez Control Panel Add or Remove Programs ProDisc et cliquez sur Cliquez ici pour les informations d aide Pour Windows Vista 1 S lectionnez Control Panel Programs ouvrez la fen tre Programmes et fonctionnalit s cliquez droit sur la barre d en t te de la fen tre comprenant le Nom l Editeur et d autres en t tes et s lectionnez Others 2 Dans la bo te de dialogue Choisir les d tails cochez la case Op rations sur les fichiers en mode d acc s aux fichiers pour Windows SJelUol Se INS suogeJedo 8 euideuo 267 s191491 Se ins suogeJedo 8 eideuj 268 Version et cliquez sur OK La colonne Version s affiche qui vous permet de v rifier la version de ProDisc Pour Windows 7 Ouvrez Programmes et fonctionnalit s dans le panneau de configuration puis v rifiez la version de ProDisc Pour activer la connexion FAM par le connecteur i LINK Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait 1 Tournez le bouton MENU pour d filer j
389. me en et amp gauche du r glage se transforme en 4 Tournezlebouton MENU pour afficher la valeur souhait e puis appuyez sur le bouton MENU se change en et se change en D Pour continuer avec les r glages restants r p tez les tapes 3 et 4 6 Lorsque les r glages sont termin s tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur OK puis appuyez sur le bouton MENU L horloge interne est r gl e avec la date et l heure r gl es aux tapes 3 5 La page TIME DATE du menu DIAGNOSIS s affiche nouveau L heure r gl e dans la fen tre de r glage TIME ADJUST est affich e Pour annuler le r glage Avant d ex cuter l tape 6 d placez le rep re sur ESC en haut droite de la fen tre et appuyez sur le bouton MENU Vous pouvez aussi placer l interrupteur CANCEL PRST ESCAPE sur ESCAPE Tous les r glages ou toutes les modifications sont annul s et la page TIME DATE du menu DIAGNOSIS appara t nouveau Lorsque vous r glez l heure r glez galement TIME ZONE R glez TIME ZONE sur la page UMID SET du menu OPERATION Pour les d tails voir R glage des donn es UMID page 248 Montage de l objectif Montage de l objectif Mettez d abord le cam scope hors tension puis montez l objectif en proc dant comme suit Pour plus d informations sur l utilisation de l objectif voir son manuel d utilisation CT Hay 5 Caoutchouc de AN fixation de
390. mode de prise de vue unique enregistrement d une seule prise de vue apr s une op ration Dans le viseur l indicateur TALLY indicateur vert clignote deux fois par seconde Une valeur de r glage diff rente de M le mode cons cutif enregistrement de prises de vue r p t es apr s une op ration Dans le viseur l indicateur TALLY indicateur vert clignote quatre fois par seconde Lorsqu une valeur diff rente de M mode cons cutif est s lectionn e l tape 4 s lectionnez PRE LIGHTING puis tournez le bouton MENU pour s lectionner la p riode d clairage avant le d but de l enregistrement selon le besoin Lorsque vous tournez le bouton MENU le r glage change comme suit OFF 2SEC gt 5SEC 10SEC Configurez l interrupteur LIGHT du cam scope sur AUTO pour allumer la lampe avant l enregistrement L interrupteur d clairage doit tre galement r gl sur ON Avec ces r glages la lampe s allume et s teint automatiquement Cependant la lampe reste allum e en permanence si la dur e d extinction est de 5 secondes ou moins Lorsque l interrupteur LIGHT est r gl sur MANUAL et que l interrupteur d clairage est r gl sur ON la lampe reste allum e en permanence La lampe ne s allume pas et ne s teint pas automatiquement Lorsque la configuration est termin e le message suivant s affiche en bas de l cran du viseur En mode de prise de vue unique MANU INTERV
391. n cessaire pour utiliser ce menu M me si vous pouvez galement utiliser une t l commande externe pour r gler les l ments sur ce menu ce dernier est utile lors de l utilisation du cam scope seul l ext rieur Menu MAINTENANCE Ce menu comprend les l ments n cessaires aux r glages d audio de code temporel de rep res et de batterie Menu FILE Ce menu est destin sauvegarder les donn es de r glage dans la m moire du cam scope ou dans un Memory Stick Les fichiers suivants peuvent tre sauvegard s Fichiers utilisateurs Les fichiers utilisateurs sauvegardent les l ments et les donn es de r glage du menu USER personnalis Vous pouvez enregistrer jusqu 100 fichiers utilisateur dans un Memory Stick Lorsque vous sauvegardez un fichier utilisateur dans un Memory Stick vous pouvez facilement r gler le menu USER selon vos pr f rences en chargeant le fichier Pour plus de d tails sur les fichiers utilisateurs voir Sauvegarde et rappel de fichiers utilisateur la page 251 Fichiers ALL Les fichiers ALL sauvegardent les donn es de r glage de tous les menus Vous pouvez enregistrer jusqu 100 fichiers ALL dans un Memory Stick Une fois qu un cam scope est configur selon vos pr f rences et que vous enregistrez un fichier ALL dans un Memory Stick vous pouvez facilement configurer d autres cam scopes selon ces r glages en chargeant les do
392. n es de planification vous devez charger un fichier de m tadonn es de planification dans la m moire de l appareil avant de filmer Il y a trois fa ons de charger des fichiers Chargez automatiquement un fichier crit dans le r pertoire suivant d un Professional Disc via une connexion FTP ou FAM Si vous ne souhaitez pas charger un fichier automatiquement ajoutez une propri t load la balise PlanningMetadata et r glez la valeur de la propri t sur false comme indiqu dans la partie gris e de l exemple suivant Example lt PlanningMetadata 5 load false version 1 00 gt sp Utilisez un cran GUI pour charger un fichier crit dans les r pertoires suivants d un Professional Disc ou d un disque flash USB voir page 149 Utilisez un navigateur Web pour charger un fichier de m tadonn es de planification voir page 155 Vous devez installer la cl de mise jour du logiciel CBKZ UPGOI R gles de cr ation de fichiers Emplacement du Nom du fichier fichier Professional Disc Format qui peut tre r pertoire utilis dans le r pertoire General Sony General voir page 266 Planning a Extension XML Disque Flash USB Caract res ASCII r pertoire jusqu 63 caract res y General Sony compris l extension Planning Extension XML a Le r pertoire General Sony Planning est automatiquement cr lors du formatage du disque N enregistrez pas p
393. n bas Op rations avanc es pour la prise de vue enA ep esud enideus 97 ana ep esug eJdeuo 98 de l cran du viseur M S indique l intervalle de prise de vue Par exemple le message AUTO INTERVAL 00M04AS indique que l intervalle de prise de vue est de quatre secondes Le cam scope quitte le mode d enregistrement automatique intervalles lors de la mise hors tension Cependant les r glages TAKE TOTAL TIME REC TIME et PRE LIGHTING sont conserv s Vous n aurez pas besoin de les reconfigurer lors de la prochaine utilisation du mode d enregistrement automatique intervalles Pour filmer et enregistrer 1 Apr s avoir ex cut les proc dures de base pour la prise de vue et l enregistrement et suivi les instructions dans Proc dure de base pour la prise de vue page 86 fixez le cam scope pour viter qu il bouge N Appuyez sur la touche REC START ou la touche VTR sur l objectif Le cam scope commence enregistrer en mode d enregistrement automatique intervalles Lorsque vous utilisez la fonction PRE LIGHTING l enregistrement commence apr s l allumage de la lampe L enregistrement r el sur le disque commence lorsque le cam scope a enregistr environ 10 secondes de vid o dans la m moire et par cons quent l acc s au disque est intermittent Pendant l enregistrement en mode d enregistrement automatique intervalles l indicateur TALLY indicateur vert clignote
394. n de sc nes montage de listes de plans IND sueJoe se suep suonejedo s enideuo 145 IND sueJoe se suep suonejedo g andeyo 146 Pour lire la liste de plans Lorsque cet appareil est en mode de lecture de plan unique voir la page 89 seul le sous plan s lectionn peut tre lu Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations de l cran GUI Pour lire l aide des crans GUI 1 Dans l cran de miniatures de listes de plans s lectionnez la miniature du sous plan partir duquel vous souhaitez commencer la lecture Pour commencer la lecture partir du d but de la liste de plans S lectionnez la miniature du premier sous plan 2 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE Pour lire l aide de l cran de lecture de listes de plans 1 Affichez l cran de lecture de listes de plans 2 Appuyez sur la touche PREV ou NEXT pour afficher le sous plan lire Pour commencer la lecture partir du premier sous plan Appuyez sur les touches SHIFT PREV pour vous d placer au d but de la liste de plans 3 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE Pour changer le code temporel de d but des listes de plans Le code temporel des listes de plans est un code temporel continu sans lien avec le code temporel des plans d origine Par d faut le code temporel LTC du d but d une liste de plans est 00 00 00 00 mais il peut tre d fini sur n importe quelle valeur Voir page 127 pour plus d informations su
395. n lecture seule Vous ne pouvez pas effectuer d enregistrements sur un Memory Stick ROM ni effacer les donn es pr enregistr es A propos du Memory Stick Memory Stick PRO Equip de la technologie de protection des droits d auteur MagicGate sp cialement concu pour tre utilis avec un quipement compatible avec le Memory Stick PRO Types de Memory Stick disponibles Avec ce cam scope vous pouvez utiliser un Memory Stick un Memory Stick Duo un Memory Stick PRO dont la capacit ne d passe pas 4Go et un Memory Stick PRO Duo de Sony Remarque sur la vitesse de lecture criture des donn es La vitesse de lecture criture des donn es peut varier en fonction de l association entre le Memory Stick et le produit compatible Memory Stick que vous utilisez Qu est ce que MagicGate MagicGate est une technologie de protection des droits d auteur qui utilise une technologie de cryptage Avant d utiliser un Memory Stick Q Borne Languette de protection en criture Espace pour l tiquette Si vous r glez la languette de protection en criture du Memory Stick sur LOCK les donn es ne peuvent tre ni enregistr es ni modifi es ni effac es Le Memory Stick Duo et le Memory Stick PRO Duo ne disposent pas de cette fonction Les donn es risquent d tre endommag es si Vous retirez le
396. n option 301 Compteur horaire num rique 221 Condensation 295 Connecteur AUDIO OUT 31 Connecteur CA adaptateur de cam ra 16 Connecteur DC IN 15 Connecteur DC OUT 12V 15 Connecteur Ethernet 30 Connecteur GENLOCK IN 29 Connecteur i LINK S400 31 Connecteur LENS 16 Connecteur LIGHT 16 Connecteur MIC IN 48 V 16 Connecteur REMOTE 31 Connecteur r seau 30 Connecteur SDI IN OPTION 29 Connecteur SDI OUT 1 31 Connecteur SDI OUT 2 31 Connecteur TC IN 29 Connecteur TC OUT 29 Connecteur TEST OUT 29 Connecteur USB 30 Connecteur VF 16 Connecteurs AUDIO IN CHI CH2 31 Contr le de dispositif externe et lecture de plan unique 37 Couvercle 21 Couvercle de protection de la section de con tr le audio 22 Couvercle de protection de la section des op rations de l cran GUI 22 Couvercle du compartiment disque 28 D Date r glage 45 DCC contr le de contraste dynamique 20 Diaphragme r glage automatique 71 Disc Menu 125 Dispositif d extension 34 Disque capacit 82 chargement et d chargement 83 conditions de lecture 90 d chargement manuel 83 fonction de r cup ration 84 formatage 84 152 op rations 149 position de d marrage de la lecture 89 propri t s 149 protection en criture 82 restauration des donn es perdues 84 Donn es de prise de vue enregistrement 236 Donn es de temps 77 Donn es du menu User chargement 254 sauvegarde 251 Donn es UMID r glage 248 Drapeau de plan r glage 93 138 E Ecran d affic
397. n serveur DHCP s affiche imm diatement dans ce champ S lectionnez OK et appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU pour revenir l cran pr c dent S lectionnez puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Path Si l h te distant est un ordinateur chemin d acc s vers la destination de transfert Ceci n est pas n cessaire si l h te distant est un dispositif XDCAM User Name Nom d utilisateur pour l ouverture de session FTP Si l h te distant est un dispositif XDCAM le r glage par d faut est admin Transfert de plans Fonction client FTP IND sueJoe se suep suonejedo s enideuo 159 IND sueJoe se suep suonejedo s adeyyo 160 El ment R glage Password Mot de passe pour l ouverture de session FTP Si l h te distant est un dispositif XDCAM le r glage par d faut est le nom du mod le comme pdw 700 a Si un dispositif XDCAM est s lectionn pour Device Type alors User Name et Password sont d finis automatiquement sur la valeur par d faut et vous n avez pas besoin de d finir les r glages Port et Path Il suffit de d finir Host Name ou Description selon le cas pour r pondre aux exigences de connexion Sil l ment User Name ou Password pour le dispositif auquel vous souhaitez vous connecter change d finissez le ici R glez les diff rents l ments Pour s lectionner un l ment Tournez le bouton MENU pour d p
398. n source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Marques commerciales et licences Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither name of Intel Corporation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL INTEL OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE A propos de OpenSSL OpenSSL License
399. nce de prise de vue de la cam ra SCAN MODE sur 59 9Hz ou 23 9Hz R glez SCAN MODE selon le besoin Remarque Lorsque SCAN MODE est r gl sur 23 9P les signaux de sortie vid o et les signaux d enregistrement vid o de cet appareil sont des signaux 59 9Hz apr s une conversion 2 3 Configuration du format d enregistrement vid o 1 Affichez la page FORMAT du menu OPERATION Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 2 S lectionnez REC FORMAT puis tournez le bouton MENU pour s lectionner le format d enregistrement souhait Lorsque vous tournez le bouton MENU le format d enregistrement change comme suit HD422 50 HD420 HQ gt HD420 SP lt gt IMX 50D IMX 40 D IMX 30 D DVCAM 1 Lorsque le logiciel de lecture et d enregistrement CBKZ MD01 SD en option est install Pour configurer le rapport d aspect lorsque IMX 50 IMX 40 IMX 30 ou DVCAM est s lectionn S lectionnez ASPECT RATIO SD sur la page FORMAT puis tournez le bouton MENU pour s lectionner le rapport d aspect souhait Configuration du format d enregistrement Lorsque vous tournez le bouton MENU le rapport d aspect change comme suit 16 9 4 3 0240FORMAT TOP SYSTEM LINE 1080 SYSTEM FREQUENCY 59 91 REC FORMAT IMX 50 16 9 16bit NTSC J AREA ASPECT RATIO SD AU DATA LENCIMX COUNTRY L appareil ignore ce r glage
400. nction de journalisation en direct Lorsque vous activez la fonction de ralenti et acc l r des limites sont appliqu es aux valeurs qui peuvent tre s lectionn es pour les l ments suivants Valeur de gain 0 12 dB uniquement Signal de barre de couleurs 100 uniquement Le code temporel est enregistr comme R RUN pendant la prise de vue en ralenti et acc l r Une r solution r duite dans le sens vertical peut tre vidente dans une vid o enregistr e avec les fr quences d images de 25P ou sup rieure 1080 23 98P 26P ou sup rieure 1080 25P et 31P ou sup rieure 1080 29 97P La fonction de ralenti et acc l r ne peut tre utilis e qu avec certains r glages y compris ceux du format d enregistrement MPEG HD422 50 Mbps de la r solution et de la fr quence de syst me 1080 23 98P 1080 25P ou 1080 29 97P La fonction de ralenti et acc l r est automatiquement d sactiv e si vous modifiez l un de ces r glages Pour activer cette fonction 1 V rifiez que vous n tes pas en cours d enregistrement et que le format d enregistrement de cet appareil est r gl sur MPEG HD422 50 Mbps et la r solution fr quence de syst me est r gl e sur 1080 23 98P 1080 25P ou 1080 29 97P 2 Affichez la page REC FUNCTION du menu OPERATION Voir Fonctionnement du menu de base page 223 pour plus d informations sur les op rations de menu J S lectionnez SLOW amp QUICK et tourn
401. ne pas figurer En fonction du r pertoire de destination et du type de fichier sp cifi s le transfert peut ne pas tre possible Pour les fichiers C MXF l UMID du fichier source de copie n est pas sauvegard Toutefois si vous ex cutez la commande tendue SITE UMMD juste avant il est sauvegard Pour les d tails voir Restrictions applicables aux op rations sur les fichiers page 262 Syntaxe STOR SP chemin d acc s gt lt CRLF gt Exemple de saisie STOR Edit E0001E01 SMI RNFR RNTO Sert renommer un fichier Sp cifiez le fichier renommer avec la commande RNFR et d finissez le nouveau nom avec la commande RNTO Veillez toujours ex cuter une commande RNTO la suite d une commande RNFR Syntaxe RNFR SP chemin d acc s avant le changement lt CRLF gt RNTO SP chemin d acc s apr s le changement lt CRLF gt Exemple de saisie RNFR General info txt RNTO General clip info txt DELE Supprime un fichier d termin de cet appareil En fonction du r pertoire et du type de fichier sp cifi s la suppression peut ne pas tre possible Pour les d tails voir Restrictions applicables aux op rations sur les fichiers page 262 Syntaxe DELE SP chemin d acc s gt lt CRLF gt Exemple de saisie DELE Clip C0099 MXF STAT Envoie les informations relatives aux propri t s du fichier d termin ou relatives l tat de transfert de donn
402. neiedO s eauideyo 155 Transfert de plans Fonction client FTP Vous pouvez transf rer des plans fichiers MXF entre cet appareil et des dispositifs externes sur un r seau Cet appareil est muni d une fonction FTP directe qui vous permet de vous raccorder un dispositif XDCAM ou un ordinateur avec fonction de serveur FTP et de transf rer des fichiers l aide de quelques op rations simples sur l cran GUI Le tableau suivant num re les types de transferts de fichiers qui sont possibles avec cet appareil Direction Cible de transfert Fonction de transfert T l char Un ou plusieurs plans placement gement Plans multiples avec liste montant de plans Partie d un plan placement partiel T l char Un plan obtention gement descendant IND sue1oe se suep suonejedo s auideyo Les transferts de fichiers avec cette fonction sont limit s aux plans donn es haute r solution et aux fichiers de listes de plans Pour transf rer des fichiers d autres types donn es AV proxy fichiers dans les r pertoires General et UserData etc tablissez d abord une connexion FAM ou FTP voir la page 261 156 Transfert de plans Fonction client FTP T l chargement montant de plan placement Eu T l chargement descendant de plan obtention ld iso me Se 199 5000 SOON 30 0 PDW HD1500 G R seau H te local cet appareil a Les exigences lo
403. nfonc e et appuyez sur cette touche voir page 131 Touche SET S SEL r glage s lection de sc ne et touches fl ch es Utilisez ces touches pour effectuer les r glages du code temporel et des bits d utilisateur ainsi que pour les op rations de l cran GUI Les touches fl ch es s lectionnent les l ments et changent les valeurs alors que la touche SET S SEL confirme les r glages Une pression de cette touche lors de l affichage des miniatures en tenant la touche SHIFT enfonc e ajoute un sous plan la liste de plans actuelle s lection de sc nes Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations de l cran GUI Voir page 141 pour plus d informations sur la s lection de sc nes Touche MENU Cette touche affiche un menu sp cial pour les op rations dans les crans GUI voir page 123 Lors de l affichage en plein cran un appui sur cette touche n a aucun effet et l op ration n est pas valide Interrupteur F RUN SET R RUN avance libre r glage avance pendant l enregistrement Cette touche permet de s lectionner le mode de fonctionnement du g n rateur de code temporel interne Le mode de fonctionnement est r gl comme indiqu ci dessous en fonction de la position de l interrupteur F RUN la valeur du code temporel avance quel que soit l tat de fonctionnement du VDR Utilisez ce r glage lors de la synchronisation du code temporel avec un code temporel externe SET
404. nit l nergie restante valeur en de la batterie laquelle l avertissement BEFORE END devrait tre lanc Info END 0 1 2 3 Utilis lorsqu un pack de batteries BP 4 15 GL65 GL95 est install D finit l nergie restante valeur en de la batterie laquelle l avertissement END devrait tre lanc Sony BEFORE END 11 5V 17 0V Utilis lorsqu un pack de batteries BP par tapes de L60S L80S est install D finit la tension 0 1V restante de la batterie laquelle l avertissement BEFORE END devrait tre lanc Sony END 11 0V 11 5V Utilis lorsqu un pack de batteries BP par tapes de 0 1 L60S L80S est install D finit la tension V restante de la batterie laquelle l avertissement END devrait tre lanc Other BEFORE END 11 5V 11 8V Utilis lorsqu un pack de batteries autre 17 0V par tapes qu un Sony est install D finit la tension de 0 1 V restante de la batterie laquelle l avertissement BEFORE END devrait tre lanc Other END 9 11 0V 14 0V Utilis lorsqu un pack de batteries autre par tapes de 0 1 qu un Sony est install D finit la tension V restante de la batterie laquelle l avertissement END devrait tre lanc DC IN BEFORE 11 5V 1L8V Utilis lorsqu une source d alimentation END 17 0V par tapes externe est raccord e au connecteur DC IN de 0 1 V D finit la tension de l alimentation externe raccord e laquelle l avertissement
405. nn es depuis le Memory Stick Les donn es sp cifiques l appareil niveaux de sortie et ombrage qui n cessitent un ajustement pour l appareil d termin ne sont pas sauvegard es Fichiers de sc ne Les valeurs de r glage des l ments du menu PAINT destin s la prise d une sc ne particuli re sont sauvegard es dans le fichier de sc ne Vous pouvez sauvegarder jusqu cinq fichiers de sc ne dans la m moire du cam scope et jusqu 100 fichiers de sc ne dans un Memory Stick Par exemple commencez par configurer les r glages de prise de r p tition d une sc ne particuli re et sauvegardez les dans un fichier de sc ne Chargez ensuite ce fichier avant la prise r elle de mani re pouvoir rapidement recr er les conditions de la r p tition Fichiers de r f rence Les fichiers de r f rence sauvegardent les valeurs de r f rence d finies lorsque STANDARD est ex cut la page SCENE FILE du menu PAINT Vous pouvez enregistrer un fichier de r f rence dans la m moire interne de l appareil et un dans un Memory Stick Fichiers d objectif Les fichiers d objectif sauvegardent les donn es de r glage utilis es pour compenser les caract ristiques des objectifs telles que lumi re parasite ombrage blanc et gain de diaphragme automatique Vous pouvez enregistrer jusqu 32 fichiers d objectif dans la m moire interne de l appareil et jusqu 100 fichiers d objectif dans un Mem
406. nouveau syst me de refroidissement de conduite emp che la surchauffe l int rieur de l appareil et de ses surfaces pour une meilleure fiabilit dans les environnements haute temp rature La fiabilit est galement am lior e gr ce un design prot g contre les gouttes d eau L enregistrement peut continuer m me si l appareil est soumis des secousses car les donn es sont stock es dans une m moire antichoc avant d tre enregistr es sur le support La fiabilit de l enregistrement est garantie par une fonction de v rification de l enregistrement similaire la fonction de lecture de confiance des magn tophones permettant cet appareil d tre utilis pour des applications de t l vision exigeantes Support multiformat L appareil prend en charge six fr quences syst me 1080 59 94i 1080 29 97P 1080 50i 1080 25P 1080 23 98P 720 59 94P et 720 50p offrant la polyvalence requise pour des enregistrements HD dans le monde entier Il prend galement en charge l enregistrement et la lecture de signaux SD NTSC et PAL 3 ce qui facilite une transition progressive des syst mes SD vers les syst mes HD Une fonction de conversion multiformat permet des conversions ascendantes et descendantes entre SD et HD ainsi que des conversions crois es entre 1080 et 720 En outre il est possible de s lectionner compression recadrage et bo te aux lettres comme mod le d aspect dans les conversio
407. nregistr es sur le disque en m me temps que des donn es proxy d un disque flash USB ex cutez la commande DELETE CLIP dans le Thumbnail Menu voir page 140 Pour supprimer des donn es proxy du disque flash USB uniquement utilisez la proc dure suivante 1 S lectionnez DELE ALL MEM CLP la page MEMORY REC du menu OPERATION puis appuyez sur le bouton MENU Le message EXECUTE OK s affiche 2 S lectionnez YES puis appuyez sur le bouton MENU Pendant la suppression le message MEMORY ACCESS appara t sur le viseur et le moniteur LCD Lorsque le traitement est termin le message COMPLETE s affiche Toutes les donn es proxy du disque flash USB sont supprim es Pour formater un disque flash USB Utilisez la proc dure suivante pour formater un disque flash USB avec le syst me de fichiers FAT32 1 S lectionnez FORMAT MEMORY la page MEMORY REC du menu OPERATION puis appuyez sur le bouton MENU Le message EXECUTE OK s affiche S lectionnez YES puis appuyez sur le bouton MENU Pendant le formatage le message MEMORY ACCESS apparait sur le viseur et le moniteur LCD Lorsque le traitement est termin le message COMPLETE s affiche Toutes les donn es du disque flash USB sont supprim es Op rations avanc es pour la prise de vue ana ep esud enideus 117 IND sue1oe se suep suonejedo s auideyo 118 WE Op rations dans les crans GU
408. nregistrement et un point d arr t d enregistrement Les plans poss dent des num ros commengant par C par exemple C0001 Point de d but Point de fin d enregistrement d enregistrement du plan 2 du plan 2 Plan 1 Plan 2 Plan 3 Plan 4 C0001 C0002 C0003 C0004 Vous pouvez aussi attribuer des titres a vos plans et utiliser les titres plut t que les num ros de plan pour les g rer Pour plus d informations voir Attribution de titres de plans d finis par l utilisateur de fa on automatique page 103 Listes de plans Vous pouvez utiliser la fonction de s lection de sc nes pour s lectionner des plans parmi les plans sauvegard s sur un disque et cr er une liste de montage de coupures appel e liste de plans Les listes de plans poss dent des num ros commen ant par E par exemple E0001 Jusqu 99 listes de plans peuvent tre sauvegard es sur un disque Sous plans plans dans des listes de plans Les plans ou parties de plan ayant t ajout s une liste de plans sont appel s sous plans Les sous plans sont des donn es de montage virtuelles qui sp cifient des plages dans les plans d origine Vous pouvez les utiliser sans modifier les donn es d origine La figure suivante illustre la relation entre les plans et les sous plans Plans sur le disque Plan 3 C0003 Plan 1 C0001 Plan 2 C0002 Liste de plans Sous Sous Sous E0001 plan 1 plan 2
409. ns 64 bits de Windows Pour afficher les pages Web XDCAM de cet appareil 1 Pour afficher les propri t s de disque et Raccordez cet appareil un ordinateur l aide d un r seau voir la page 270 Lancez le navigateur sur l ordinateur et saisissez http Adresse IP de cet appareil dans la barre d adresse du navigateur puis appuyez sur la touche Entr e Par exemple si l adresse IP de cet appareil est 192 168 001 010 saisissez http 192 168 1 10 Si la connexion r ussit on vous demandera de saisir un nom d utilisateur et un mot de passe Saisissez votre nom d utilisateur et mot de passe puis appuyez sur la touche Entr e Le nom d utilisateur et le mot de passe sont r gl s sur les valeurs suivantes la sortie d usine Nom d utilisateur admin Mot de passe nom du mod le pdw f800 ou pdw 700 Apr s la v rification du nom d utilisateur et du mot de passe une page Web XDCAM s affiche de plan 1 Ins rez un disque dans cet appareil et placez le dans l tat suivant Enregistrement lecture recherche et autres op rations de disque arr t Touche THUMBNAIL d sactiv e Acc s de disque par Lock or Delete AII Clips Format Disc et ainsi de suite dans le Disc Menu arr t e R glage de CACHE INTV AL REC la page REC FUNCTION du menu OPERATION OFF Connexion FAM ou FTP pour les op rations sur fichiers d connect e ou
410. ns ascendantes et descendantes entre SD et HD 1 Le PDW 700 n cessite l installation du logiciel optionnel de lecture et d enregistrement 23 98P CBKZ FC02 et d une cl de v rification Pour plus d informations contactez un technicien Sony 2 Lorsque le format d enregistrement actuel est 720 59 94P vous pouvez filmer en mode 23 98P Cependant imm diatement apr s la prise de vue la vid o subit une conversion 2 3 et est enregistr e en 59 94P 3 Le PDW 700 n cessite l installation du logiciel optionnel de lecture et d enregistrement SD CBKZ MD01 et d une cl de v rification Pour plus d informations contactez un technicien Sony Il n est pas possible de combiner sur un seul disque des contenus enregistr s dans des groupes de fr quences d images diff rents voir page 60 Enregistrement de plus de 90 minutes de donn es audio et vid o de haute qualit Les signaux issus des capteurs d image Full HD 1920 x 1080 sontenregistr s au format MPEG HD422 D pour une qualit d image toujours lev e L appareil prend en charge l enregistrement de quatre canaux audio 3 chantillonn s 24 bits pour de la haute qualit Caract ristiques uonejueseJg 211deu9 11 uonejueseJg enideuo 12 Les disques Professional Disc double couche peuvent enregistrer environ 95 minutes de donn es audio et vid o de haute qualit Les dur es d enregistrement g n reuses et la haute qualit de l en
411. nt vid o est r gl sur MPEG HD420 HQ SP ou DVCAM Remarques I n est pas possible de combiner sur un seul disque des contenus enregistr s dans des groupes de fr quences d images diff rents voir page 60 Cet appareil peut enregistrer jusqu quatre canaux audio Si vous s lectionnez un format avec huit canaux audio un silence est enregistr sur les canaux 5 8 Configuration de la fr quence de syst me 1 Affichez la page FORMAT du menu OPERATION 0240F0RMAT TOP SYSTEM LINE 1080 SYSTEM FREQUENCY 59 91 REC FORMAT HD422 50 COUNTRY NTSC J AREA Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 2 S lectionnez SYSTEM F REQUENCY puis tournez le bouton MENU pour s lectionner la fr quence de syst me souhait e Vous pouvez s lectionner la fr quence indiqu e ci dessous en fonction de la Configuration du format d enregistrement ana ep esud e anod seBejBai je suewesn y euideuo 59 enA ep esud ej nod seBel ei 1e sjueuiejsnly euideuo 60 combinaison des r glages COUNTRY et SYSTEM LINE COUNTRY SYSTEM SYSTEM LINE FREQUENCY NTSCQ AREA 1080 59 9i 29 9P NTSC AREA 23 98P 720 59 9P PAL AREA 1080 50i 25P 720 50P Modifiez le r glage COUNTRY ou SYSTEM LINE selon le besoin Lorsque SYSTEM LINE est r gl sur 720 et que SYSTEM FREQUENCY est r gl sur 59 9P vous pouvez r gler la fr que
412. nterrupteur ASSIGN 5 PDW F800 ou touche RET de l objectif lorsque l option RM REC START la page CAM CONFIG 2 du menu MAINTENANCE est r gl e sur RM 700 Touches auxquelles ont t attribu es les fonctions COLOR TEMP SW 3200K 4300K 5600K 6300K interrupteurs ASSIGN 1 3 4 touche COLOR TEMP et touche RET sur l objectif R glage de retouche d image lorsque la t l commande est branch e Les l ments de r glage de retouche d image activ s lors de la derni re utilisation de la t l commande sont r tablis Fonction des touches de d marrage arr t de l enregistrement lorsque la t l commande est branch e Lorsque la t l commande est branch e vous pouvez choisir les touches de d marrage arr t de l enregistrement utiliser Il suffit de configurer l l ment RM REC START la page CAM CONFIG 2 du menu MAINTENANCE Rapport entre la configuration de l l ment RM REC START et la fonction des touches de d marrage arr t de l enregistrement Touche de Configuration de RM REC d marrage arr t START de RM CAM PARA l enregistrement Touche REC D sacti Activ e Activ e START du v e cam scope Touche VTR de D sacti Activ e Activ e l objectif v e Touche de Configuration de RM REC d marrage arr t START de RM CAM PARA l enregistrement Touche laquelle la D sacti Activ e Activ e fonction d arr t de v e d marrage d enregistrement a t attr
413. nterrupteur ASSIGN 5 PDW F800 Pour les d tails voir Attribution de fonctions aux interrupteurs ASSIGN la page 240 Exemple apr s l enregistrement du plan 3 vous souhaitez le supprimer et enregistrer un nouveau plan 3 apr s le plan 2 Plan 1 Plan 2 Plan 3 Nouveau plan Pour reprendre le plan le plus r cent Quand l enregistrement est arr t ou apr s la fin d un passage en revue d enregistrement voir page 88 proc dez comme suit 1 Maintenez enfonc ela touche laquelle la fonction de reprise a t attribu e Quand la touche est enfonc e la derni re image du plan enregistr et le message PUSH RET FOR CLIP DELETE s affichent 2 Dans cet tat appuyez sur la touche RET Le message DELETING LAST CLIP s affiche et la suppression du dernier plan enregistr commence Lorsque la suppression est termin e le message LAST CLIP WAS DELETED s affiche La fonction de reprise ne peut pas tre utilis e lorsque la fonction d enregistrement continu de plan est activ e Si une op ration autre qu un passage en revue d enregistrement qui n est pas une reprise est ex cut e apr s l enregistrement du dernier plan la fonction de reprise ne fonctionne pas m me si le cam scope est en pause d enregistrement Dans ce cas le message RE TAKE NOT ALLOWED s affiche Lorsque vous souhaitez remplacer le dernier plan avec un nouveau supprimez le
414. nterrupteur ASSIGN 5 PDW F800 ou la touche RET sur l objectif voir page 240 Pour d finir un drapeau de plan Pendant l enregistrement imm diatement apr s l enregistrement ou pendant la lecture y compris pendant la recherche et la lecture d images fixes appuyez sur la touche laquelle a t attribu e la fonction de drapeau Appuyez une fois sur la touche la position o vous souhaitez d finir le drapeau Le drapeau sp cifi est d fini et ClpFlg OK NG ou KEEP s affiche dans le viseur c t du code temporel pendant environ trois secondes Pour effacer un drapeau de plan Pendant l enregistrement ou la lecture appuyez sur la touche laquelle a t attribu e la fonction de drapeau Appuyez deux fois rapidement sur la touche Le drapeau est effac et ClpFlg DEL s affiche pendant environ trois secondes Vous pouvez galement d finir et effacer des drapeaux de plan partir de l cran GUI Pour les d tails voir Configuration des drapeaux de plan page 138 R glage de l image miniature au moment de l enregistrement Pendant l enregistrement d un plan vous pouvez d terminer l image utiliser comme image miniature du plan voir page 118 Le r glage d usine par d faut est l utilisation de la premi re image du plan comme miniature Par exemple si tous les plans ont la m me image de d part vous pouvez d terminer une image quelques secondes apr s l
415. ntervalles fonction d enregistrement intervalles En utilisant la m moire du cam scope vous pouvez capturer de la vid o intervalles Il existe deux modes pour cette fonction qui est connue comme enregistrement intervalles Mode d enregistrement automatique intervalles en mode d enregistrement automatique intervalles une image deux images lorsque le format d enregistrement est 720p est automatiquement prise ponctuellement l intervalle sp cifi et enregistr e en m moire Pour utiliser cette fonction vous devez configurer la dur e totale de la prise de vue TAKE TOTAL TIME et la dur e d enregistrement sur le disque REC TIME Mode d enregistrement manuel intervalles un nombre d images pr cis NUMBER OF FRAME est enregistr lorsque vous appuyez sur la touche REC START ou la touche VTR de l objectif Il existe deux modes d enregistrement manuel intervalles un mode de prise de vue unique dans lequel l enregistrement est effectu une fois chaque appui sur la touche et un mode cons cutif dans lequel l enregistrement est effectu de mani re r p t e un intervalle sp cifi apr s l appui sur la touche Op rations avanc es pour la prise de vue enA ep esud enideus 95 ana ep esug e1deuo 96 Une fonction de pr clairage est disponible en El ment Description mode d enregistrement automatique intervalles et en mode cons cutif dans le mode
416. ntre cet appareil et un ordinateur distant peuvent tre ex cut es par le FTP File Transfer Protocol Pr paratifs 1 Raccordez les connecteurs de r seau de cet appareil et d un ordinateur distant avec un c ble de r seau Ou bien raccordez cet appareil au r seau sur lequel l ordinateur distant est raccord 2 Surla page NETWORK SETTING du menu MAINTENANCE d finissez l adresse IP et les autres r glages r seau pour cet appareil D Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 Siles r glages de r seau sont d j effectu s V rifiez l adresse IP de cet appareil 1 Cet appareil est capable d acqu rir une adresse IP directement depuis un serveur DHCP Il prend aussi en charge une fonction Auto IP pour attribuer automatiquement une adresse IP lorsque l acc s depuis cet appareil au serveur DHCP a d pass le d lai Vous pouvez v rifier les r glages DHCP et l adresse IP attribu e sur la page NETWORK 1 du menu MAINTENANCE Si cet appareil est directement raccord un ordinateur sous Windows Vista avec un c ble r seau modifiez le r glage comme suit 1 Ouvrez Network and Sharing Center gt Manage network connections Local Area Connection dans le panneau de configuration 2 Dans la fen tre Local Area Connection Properties d cochez la case Internet Protocol Version 6 TCP IPv6 puis cliquez sur le bouton
417. nts suivis de B servent d finir l quilibre des blancs pour le canal B Tournez le bouton MENU pour modifier le r glage puis appuyez sur le bouton MENU R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que vous ayez r gl tous les l ments souhait s Sp cification d un d calage pour le r glage automatique de l quilibre des blancs En d finissant un d calage pour la valeur de l quilibre automatique des blancs vous pouvez rendre l image plus chaude ou plus froide Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait 1 Affichez la page OFFSET WHT du menu OPERATION et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 S lectionnez l l ment souhait et appuyez sur le bouton MENU Vous pouvez r gler les l ments suivants sur la page OFFSET WHT El ment Description OFFSET Lorsque cet l ment est r gl WHITE A sur ON le d calage r gl sur cette page est ajout l quilibre des blancs du canal A WARM COOL A Lorsque OFFSET WHITE A est r gl sur ON r gle le d calage de l quilibre des blancs du canal A l aide de la temp rature de couleur Ajustez la valeur en regardant l image r elle car la source d erreur est plus importante pour l ajustement d une temp rature de couleur lev e
418. nus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 2 S lectionnez USER FILE LOAD et appuyez sur le bouton MENU La page USER LOAD s affiche 3 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page contenant le num ro de fichier souhait apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU Sauvegarde et rappel de fichiers utilisateur 4 S lectionnez le num ro de fichier souhait et appuyez sur le bouton MENU Le message LOAD OK YES NO apparait 5 Pour proc der au chargement s lectionnez YES et appuyez sur le bouton MENU Pour annuler appuyez sur le bouton MENU en laissant sur NO L indicateur d acc s s allume Une fois le chargement termin le message COMPLETE s affiche et l indicateur d acc s s teint Si des donn es ne peuvent pas tre charg es Si l un des messages d erreur suivants apparait pendant ou apr s l op ration de chargement les donn es ne sont pas charg es Message Cause Action d erreur NO Aucun Ins rez ou MEMORY Memory r ins rez le STICK Stick n est Memory clignotant ins r Stick MEMORY D faut du circuit Contr lez de STICK ou du Memory nouveau et ERROR Stick consultez un clignotant technicien Sony FILE Le Memory Les donn es ERROR Stick contient sauvegard es sur clignotant des donn es qui un Memory ne peuvent pas tre charg es dans ce cam scope Stick avec un cam scope qui est diff rent
419. o 139 IND sueJoe se suep suonejedo S adeyyo 140 2 S lectionnez Lock or Delete All Clips puis Unlock All Clips Un message appara t vous demandant de confirmer que vous souhaitez d verrouiller tous les plans 3 S lectionnez OK pour d verrouiller ou Cancel pour annuler puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Suppression de plans Vous pouvez supprimer des plans tout en v rifiant leur contenu I n est pas possible de supprimer des plans quand la languette de protection contre l criture est dans la position qui emp che l enregistrement Les plans verrouill s ne peuvent pas tre supprim s Siun plan cible supprimer est r f renc dans des listes de plans sur le disque toutes ces listes de plans sont supprim es galement Siun plan cible supprimer est r f renc dans la liste de plans actuelle seuls ces sous plans r f renc s sont supprim s en m me temps que le plan cible supprimer Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations dans les crans de miniatures 1 Dans l cran de miniatures de plans s lectionnez la miniature du plan que vous souhaitez supprimer Affichez le Thumbnail Menu J S lectionnez Delete Clip Une fen tre apparait vous demandant de confirmer la suppression La fen tre affiche les miniatures de quatre images du plan cible la premi re image deux images interm diaires et la derni re image ainsi que le nom le tit
420. o 161 IND sueJ1oe se suep suonejedo S adeyyo 162 T l chargement descendant de plans Utilisez la proc dure suivante pour t l charger des plans depuis un h te distant comme un autre dispositif XDCAM ou un serveur de donn es Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations dans les crans de miniatures 1 Affichez le Disc Menu 2 S lectionnez Download Clip via Direct FTP puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU L cran Select Remote Host de la commande Download Clip via Direct FTP s affiche Download Clip via Direct FTP Select Remote Host Remote Host 1 Remote Remote Ho Remote Host 4 UPnP Hosts Discovered via UPnP M UMID Unchange Network Config Cancel RE Co Ex cutez les tapes 6 9 de Pour t l charger des plans entiers page 158 Si la connexion est r ussie l cran Select Clip to Download s affiche Download Clip via Direct FTP Select Clip to Download MXF Si l h te distant est un ordinateur seuls les fichiers MXF du r pertoire d fini s affichent Lorsque 301 plans ou plus sont stock s sur un h te distant s affiche la place du d nominateur indiquant le nombre total de plans en haut droite et les noms du 301 me plan et des plans suivants ne sont pas affich s Les noms de fichiers qui contiennent des caract res autres qu ASCII kanji etc ne s affichent pas Transfert de plans Fonction client F
421. ois secondes lorsque les r glages sont modifi s en cours d ajustement ou apr s Pour les d tails sur la s lection des l ments afficher voir S lection des l ments d affichage la page 232 Pour savoir comment r gler les messages concernant les changements des r glages et la progression d ajustement voir Messages de confirmation de changement et de progression de r glage la page 233 Pour les d tails sur l affichage de rep res voir R glage de l affichage de rep re la page 234 Tous les l ments pouvant tre affich s sur l cran du viseur sont num r s ci dessous Haut de l cran du viseur UHITE NG UEL TOO HIGH EXT 01 23 45 15 HDSDI LIGHT LE REC2 TCG 5600 LOU 1 WA BB 1 20 Temp rature de couleur Cet l ment affiche une temp rature de couleur calcul e partir du gain de R et B dans la plage 0 0 K 99 9 K par pas de 0 1 K Les signes peuvent tre affich s en fonction du r glage OFFSET WHT voir page 247 Pas d affichage OFFSET WHT est r gl sur OFF la valeur d OFFSET WHT est sup rieure 3200K la valeur d OFFSET WHT est inf rieure 3200K Format vid o Cet l ment indique le format de la vid o actuellement en cours de lecture ou d enregistrement voir page 59 Le rapport d aspect vid o 16 9 ou 4 3 peut tre galement affich lorsque le format d enregistrement est d fini sur IMX 50 IMX
422. on il sera impossible d enregistrer les signaux d entr e Seuls les signaux audio int gr s dans les signaux SDI sont enregistr s quelle que soit la configuration des interrupteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 1 Affichez la page SOURCE SEL du menu OPERATION Op rations avanc es pour la prise de vue 026OSOURCE SEL TOP FRONT MIC SELECT STREO REC UIDEO SOURCE CAM EXT VIDEO SOURCE HDSDI AUTO 7 5 WIDE MODE EXT SETUP REMOVE Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 2 S lectionnez REC VIDEO SOURCE puis tournez le bouton MENU pour afficher EXT 3 S lectionnez EXT VIDEO SOURCE puis tournez le bouton MENU pour s lectionner le signal enregistrer souhait Lorsque vous tournez le bouton MENU le r glage change comme suit HDSDI De SDSDI VBS 2 1 Il est impossible de s lectionner HDSDI lorsqu un format d enregistrement SD est s lectionn 2 Ne s affiche pas lorsque la carte d entr e analogique composite CBK SCO2 en option n est pas install e Apr s avoir termin la configuration vous pouvez enregistrer les signaux vid o des dispositifs externes en recevant les signaux SDI s lectionn s l tape 3 sur le connecteur SDI IN OPTION Enregistrement des signaux analogiques composite avec la carte CBK SC02 install e Lorsque la carte d entr e analogique composite CBK SC02 en option est install
423. onctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 2 S lectionnez l l ment souhait et appuyez sur le bouton MENU Vous pouvez r gler les l ments suivants sur la page VF SETTING El ment Description ZEBRA Active d sactive la mire z br e 2 gt ZEBRA S lectionne ZEBRA 1 ZEBRA SELECT 2 ou BOTH ZEBRA 1 R gle le niveau de l affichage DET LVL de mire z br e 1 20 70 10796 ZEBRA 1 R gle le niveau d ouverture de APT LVL l affichage de la mire z br e 1 196 1096 2096 ZEBRA 2 R gle le niveau de l affichage DET LVL de mire z br e 2 52 100 109 VF DETAIL R gle la nettet du viseur 99 LEVEL 99 VFASPECT Sp cifie si le rapport d aspect SD de l cran du viseur et du moniteur LCD est configur automatiquement ou r gl sur 16 9 lorsque le format d enregistrement IMX50 40 30 ou DVCAM est s lectionn Lorsque 16 9 est s lectionn l cran est toujours affich au format 16 9 avant d tre r duit 4 3 m me lorsque l l ment ASPECT RATIO SD est r gl sur 4 3 a Si vous utilisez un viseur qui n est pas quip d un interrupteur ZEBRA utilisez cet l ment pour activer et d sactiver l affichage Si vous utilisez un viseur muni d un interrupteur ZEBRA vous pouvez activer et d sactiver l affichage avec l interrupteur ZEBRA ou cette op ration de menu b Sur le
424. onde dans le viseur ainsi que l indicateur de signalisation et le disque est ject Sile message DISC FULL s affiche Vous pouvez poursuivre l enregistrement parce que la vid o et l audio continueront d tre sauvegard s dans la m moire interne Appuyez sur la touche EJECT et continuez jusqu l tape 3 N arr tez pas l enregistrement avant d avoir appuy sur la touche EJECT Si vous arr tez l enregistrement l appareil arr tera d enregistrer la vid o et l audio dans la m moire interne et cette fonction ne s ex cutera pas 3 Enlevez rapidement le disque plein ins rez un disque vierge format et refermez le couvercle Lorsque le disque vierge est charg l indicateur REC enregistrement indicateur rouge reste allum dans le viseur ainsi que l indicateur de signalisation et l enregistrement continue Si l indicateur REC et l indicateur de signalisation commencent clignoter rapidement pendant l change des disques Si les indicateurs se mettent clignoter deux fois par seconde cela signifie que la m moire interne de l appareil est presque pleine Terminez rapidement l change des disques Remarques Si vous ins rez un disque qui ne peut pas tre enregistr tel qu un disque plein ou un disque avec la languette de protection contre l criture dans la position qui emp che l enregistrement l appareil jecte le disque d s qu il est reconnu L enregistrement peut ne pas commencer
425. onn s pour un enregistrement superpos dans la page SHOT DISP r glez l interrupteur OUTPUT DCC sur BARS DCC OFF Les l ments s lectionn s pour l enregistrement superpos apparaissent sur l cran et sont enregistr s superpos s aux barres de couleur Exemple d affichage lorsque SHOT DATA est r gl sur ON 08 03 15 R glage de l affichage de l tat sur l cran du viseur et le moniteur LCD D finition de l identifiant de prise de vue Vous pouvez d finir un identifiant de prise vue ID jusqu 12 caract res alphanum riques espaces et symboles Lorsque l interrupteur OUTPUT DCC est r gl sur BARS DCC OFF cet identifiant de prise de vue est mis avec le signal barres de couleur Vous pouvez d finir quatre identifiants de prise de vue ID 1 ID 4 Lorsque le menu appara t l ID de prise de vue n appara t pas m me si le signal barres de couleur est mis Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait 1 Affichez la page SHOT ID du menu OPERATION et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 TOP o0000000a OoO000000 OoO000000 ooo000000 2 S lectionnezun identifiant parmi ID 1 ID 4 et appuyez sur le bouton MENU Un rep re M apparait au dessus de la position du premi
426. op ration est annul e et le cam scope revient aux r glages ant rieurs la s lection de STANDARD Passage une page de menu relative un fichier lors de l insertion d un Memory Stick Un Memory Stick vous permet de sauvegarder des fichiers utilisateur des fichiers de sc ne des fichiers d objectif des fichiers de r f rence et les fichiers ALL Le syst me de menu du cam scope vous permet de r aliser un r glage de fa on ce qu une page de menu relative au fichier souhait s affiche automatiquement l cran lorsqu un Memory Stick contenant ces fichiers est ins r alors que le syst me est en mode de fonctionnement du menu Ainsi vous pouvez proc der rapidement une op ration de fichiers Cela est tr s pratique en particulier lorsque vous g rez des fichiers de donn es l aide de Memory Stick Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait 1 Affichez la page MEMORY STICK du menu FILE et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 2 S lectionnez MS IN JUMP TO et appuyez sur le bouton MENU La page MS IN JUMP TO vous permet de s lectionner l un des r glages suivants R glage Description OFF D sactive cette fonction Les pages de menu ne changent pas lorsqu un Memory Stick e
427. option Ajustements et r glages depuis les menus salle1op seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 andeyo 243 saleep seBej6oJ je snuew ep seDeuoiiv 9 enideuo 244 La cl de mise jour du logiciel CBKZ UPGO1 doit tre install e pour configurer ces r glages Pour plus d informations sur la connexion un LAN sans fil consultez le manuel d utilisation fourni avec l adaptateur Wi Fi CBK WAOI en option M me lorsque l adaptateur Wi Fi CBK WAOI en option est install dans cet appareil le message NO Wi Fi ADAPTER peut apparaitre si vous tentez de configurer un LAN sans fil imm diatement apr s la mise sous tension de l appareil Si cela se produit attendez un moment puis r essayez Sile message IEEE802 1X IS ENABLED s affiche lorsque vous modifiez les r glages ex cutez NET CFG RESET sur la page NETWORK 2 du menu MAINTENANCE puis r essayez La fonction d enregistrement de donn es proxy est d sactiv e automatiquement quand vous activez la fonction de connexion LAN sans fil Avant de commencer r glez ETHERNET USB et Wi Fi sur la page POWER SAVE du menu OPERATION sur ENABL Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer b sur l l ment souhait 1 Affichez la page Wi Fi du menu MAINTENANCE puis appuyez sur le bouton MENU Voir Fonctionnement du menu de base page 223 pour plus d informations sur les op rations de menu M26
428. ory Stick Organisation des menus salle1op seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 andeyo 167 Menu DIAGNOSIS Ce menu montre le compteur horaire num rique la version ROM et les informations sur l tat interne du cam scope se iejop seBej6oJ je snueu ep s eyoiyy 9 adeyyo 168 Organisation des menus Conseils N indique le num ro de page PDW F800 et PDW 700 indique que la page n existe pas Les chiffres en gras indiquent les pages enregistr es l usine dans le menu USER La liste suivante comprend les l ments et les r glages qui s affichent uniquement lorsqu une carte en option ou un logiciel vendu s par ment est install Les r glages en gras sont les r glages par d faut La valeur initiale des l ments avec plage de r glage de 99 99 est 0 Lorsque la valeur de r glage est indiqu e entre parenth ses dans la colonne R glages la valeur de r glage est une valeur relative La plage de r glage indiqu e sur l cran du menu peut diff rer de celle indiqu e dans le manuel saleep seDej6e1 je snueu ep seDeuoiv 9 andeyo Liste des menus 169 Menu OPERATION N Page El ment R glages Description 01 01 OUTPUT 1 SDI OUT 1 SELECT OFF HDSDI SDSDI S lectionne le signal de sortie du connecteur SDI OUT 1 SDI OUT 2 SELECT OFF HDSDI SDSDI S lectionne le signal de sortie du connecteur SDI OUT 2 SDI OUT 2 SUPER OFF ON D finit la sortie des informations sup
429. ou le produit hors tension et ne retirez pas le Memory Stick Vous risqueriez d alt rer les donn es Pr cautions Pour viter des pertes de donn es effectuez fr quemment des copies de sauvegarde Sony ne saurait en aucun cas tre tenu pour responsable d ventuelles pertes de donn es Les enregistrements non autoris s peuvent constituer une violation de la l gislation sur les droits d auteur Si vous utilisez un Memory Stick pr enregistr v rifiez que les donn es ont t enregistr es conform ment la l gislation sur les droits d auteur ou toute autre loi applicable Sony peut modifier ou changer le logiciel Memory Stick du cam scope sans pr avis Notez qu il existe des restrictions concernant les enregistrements de concerts sur sc ne et d autres spectacles de divertissement m me si ces enregistrements sont destin s une utilisation priv e uniquement e Memory Stick et gt MEMORY STICK w commerciales de Sony Corporation e Memory Stick Duo et Memory STICK Dua sont des marques commerciales de Sony Corporation Memory Stick PRO et Memory STICK PRO sont des marques commerciales de Sony Corporation Memory Stick PRO Duo et Memory STICK PRO Duo sont des marques commerciales de Sony Corporation Memory Stick ROM et Memory STICK ROM sont des marques commerciales de Sony Corporation MagicGate Memory Stick est une marque
430. our la prise de vue 91 ana ep esug eJdeuo 92 Position au point position j o la barre atteint sa longueur maximale L indicateur de mise au point peut afficher tr s peu ou pas de variation lors de la prise de vue d un sujet fluide ou d une sc ne sombre Op rations avanc es pour la prise de vue Op rations avanc es pour la prise de vue Enregistrement des rep res Les rep res de prise de vue et autres rep res peuvent tre enregistr s sur le disque L enregistrement des rep res pour les sc nes contenant des images et sons importants permet un acc s rapide aux points marqu s Ceci facilite le montage Pour enregistrer un rep re l aide de la touche RET de l objectif Pour permettre l enregistrement de rep res l aide de la touche RET de l objectif suivez la proc dure suivante Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait 1 Affichez la page ESSENCE MARK du menu MAINTENANCE M11OESSENCE MARK RET SHOT MARK 1 RET SHOT MARK 2 INDEX PIC POS FIND MODE Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 2 S lectionnez le rep re enregistrer et appuyez sur le bouton MENU pour afficher ON 3 R p tez l tape 2 selon le besoin Pour enregistrer un rep re 1 2 Lorsque le cam scope est en mode d enregistrement
431. ous lequel le segment de l indicateur d tat de batterie N 5 doit s teindre SEGMENT NO 4 11 0V 14 0V Lorsque le type de 17 0V par tapes batterie est consid r de 0 1 V comme OTHER d finit le niveau de tension sous lequel le segment de l indicateur d tat de batterie N 4 doit s teindre SEGMENT NO 3 11 0V 13 0V Lorsque le type de 17 0V par tapes batterie est consid r de 0 1 V comme OTHER d finit le niveau de tension sous lequel le segment de l indicateur d tat de batterie N 3 doit s teindre SEGMENT NO 2 11 0V 12 0V Lorsque le type de 17 0V par tapes batterie est consid r de 0 1 V comme OTHER d finit le niveau de tension sous lequel le segment de l indicateur d tat de batterie N 2 doit s teindre saleep seBej6oJ je snuew ep seDeuoiiv 9 adeyyo 196 Liste des menus N Page El ment R glages Description 05 05 BATTERY 2 SEGMENT NO 1 11 0V 17 0V par tapes de 0 1 V Lorsque le type de Segments de batterie est consid r l indicateur d tat comme OTHER de batterie d finit le niveau de EmmmmEENME tension sous lequel le 1284567 segment de l indicateur E d et F d tat de batterie N 1 sont toujours 06 06 AUDIO 1 doit s teindre allum s FRONT MIC MONO STREO S lection du mode d entr e pour le SELECT microphone avant AUDIO CH3 4 CH1 2 SW S lectionne
432. ous ne pouvez pas utiliser les disques suivants pour l enregistrement ou la lecture sur cet appareil Disque Blu Ray Professional Disc for Data Vous ne pouvez utiliser les disques PFDSODLA qu avec les dispositifs XDCAM avec la marque DL voir l illustration suivante Vous ne pouvez pas les utiliser avec les dispositifs XDCAM sans cette marque e Professional Disc Remarques sur la manipulation Manipulation Le Professional Disc est log dans une cartouche et a t con u pour tre manipul sans risque de d p t de poussi re ou de marques de doigt Cependant si la cartouche est soumise un choc par exemple lors d une chute ceci peut l endommager ou rayer le disque Si le disque est ray il peut tre impossible d enregistrer la vid o T audio ou de lire le contenu du disque Il faut manipuler et ranger les disques avec soin Manipulation des disques chapitre Prise de vue Ne touchez pas la surface du disque lui m me dans la cartouche L ouverture d lib r e du volet peut endommager le disque Ne d montez pas la cartouche Nous vous recommandons d utiliser les tiquettes adh sives fournies pour indexer les disques Appliquez l tiquette dans la position correcte Stockage e Nestockez pas les disques dans un endroit o ils pourraient tre expos s la lumi re directe du soleil ou dans un endroit o la temp rature ou l humidit est trop lev e e Ne laissez pas les cartouc
433. outon MENU Vous pouvez r gler les l ments suivants sur la page SHOT DISP El ment Description SHOT S lectionne de superposer ou DATE non les donn es de prise de vue ON ou OFF SHOT S lectionne de superposer ou TIME non l heure de prise de vue ON ou OFF SHOT S lectionne de superposer ou MODEL non le nom du mod le ON ou NAME OFF SHOT S lectionne de superposer ou SERIAL non le num ro de s rie ON ou NO OFF SHOTID S lectionne de superposer ou SEL non l identifiant de prise de vue d fini la page SHOT ID 9 El ment Description SHOT 16 9 Active d sactive la fonction CHARA suivante lors de l affichage d une vid o dont le rapport d aspect est 4 3 cette fonction enregistre 16 9 dans les endroits o la vid o 16 9 est coup e SHOT S lectionne de superposer ou BLINK non le clignotant ON ou OFF CHARA a Pour effectuer un enregistrement superpos s lectionnez le num ro SHOT ID 1 4 Pour ne pas obtenir d enregistrement superpos s lectionnez OFF 3 Tournez le bouton MENU pour s lectionner d enregistrer ou non l l ment s lectionn superpos aux barres de couleur ou au num ro SHOT ID et appuyez sur le bouton MENU 4 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que vous ayez r gl tous les l ments souhait s R alisation d un enregistrement superpos Pour enregistrer r ellement les l ments s lecti
434. plan voir page 140 Une fois que vous ex cutez une op ration de reprise le dernier plan est supprim m me si vous n effectuez pas d enregistrement par apr s Attribution de titres de plans d finis par l utilisateur de facon automatique Au sujet de la fonction de g n ration automatique de titres Par d faut les plans de chaque disque se voient attribuer des noms compris entre C0001 MXF et C9999 MXF Pour cette raison deux disques peuvent contenir des plans portant le m me nom La fonction de g n ration automatique de titres vous permet d attribuer des titres tous les plans sur plusieurs disques ce qui facilite la gestion des plans Par exemple si les titres TITLE00001 TITLE00020 sont attribu s aux plans C0001 MXF C0020 MXF sur le disque 1 alors les titres TITLE00021 TITLE00037 sont attribu s aux plans CO001 MXF C0017 MXF sur le disque 2 Les titres sont compos s de pr fixes d une longueur allant jusqu 10 caract res et de num ros de s rie cinq chiffres tels que TITLE 00001 Op rations avanc es pour la prise de vue enA ep esud deyo 103 en epesug y euideuo 104 f TITLE00020 TITLE00037 TITLEO0021 Plans enregistr s sur le disque 2 R glage du pr fixe du titre Vous pouvez attribuer des pr fixes de titre en choisissant parmi une liste de pr fixes stock e dans la m moire interne ou en ins rant directement le pr fixe De tout
435. plan 3 Dans l exemple ci dessus l int gralit du plan 2 a t ajout e comme sous plan 1 et l int gralit du plan 4 a t ajout e comme sous plan 2 Le sous plan 3 est une partie du plan 3 Par cons quent lorsque la liste de plans E0001 est lue le plan 4 est lu apr s le plan 2 puis la partie du plan 3 affich e en gris est lue S lection de sc nes montage de listes de plans IND SUe198 se suep suoneiedo s exideuS 141 IND sueJoe se suep suonejedo g andeyo 142 Montage de liste de plans liste de plans actuelle Pour monter une liste de plans vous devez charger la liste de plans du disque dans la m moire interne de l appareil La liste de plans en cours de chargement dans la m moire de l appareil est appel e la liste de plans actuelle La liste de plans actuelle est toujours la cible de la cr ation et du montage des sous plans La lecture de la liste de plans utilise aussi la liste de plans actuelle Apr s avoir cr et mont une liste de plans vous devez la sauvegarder sur disque M moire de l appareil La liste de plans actuelle peut tre modifi e Lecture de la liste de plans et affichage ajout suppression et un aj pp de miniatures r organisation des sous plans SAVE amp LOAD Disque C0001 Plan 1 C0002 Plan 2 C0003 Plan 3 E0001 Liste de plans 1 E0002 Liste de plans 2 E0003 Liste de plans 3 E0099 Liste
436. pour l enregistrement audio en pla ant l interrupteur AUDIO IN CH 1 ou CH 2 sur REAR en fonction du connecteur AUDIO IN CH1 et CH2 sur lequel est branch l quipement audio externe Si la fonction de d tection automatique de connexion XLR est activ e lorsqu un c ble est branch sur le connecteur AUDIO IN CH1 ou CH2 l entr e de ce connecteur est automatiquement s lectionn e pour l enregistrement audio quel que soit le r glage de l interrupteur AUDIO IN CH 1 ou CH 2 La fonction de d tection automatique de connexion XLR peut tre activ e ou d sactiv e la page AUDIO 1 du menu MAINTENANCE via l l ment REAR XLR AUTO interrupteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 Vers le connecteur AUDIO IN CH1 ou CH2 Equipement audio S lecteurs LINE AES EBU MIC Montage du tr pied Touche rouge 1 Fixe l adaptateur de tr pied VCT 14 non fourni au tr pied Levier Adaptateur de tr pied La broche de adaptateur de tr pied peut rester engag e m me si le cam scope a t d mont Dans ce cas appuyez sur le bouton rouge contre le levier une deuxi me fois et d placez le levier comme illustr ci dessus jusqu ce que la broche revienne en position rentr e Si la broche reste engag e vous ne pourrez pas monter le cam scope sur l adaptateur de tr pied sjrejedejg Z enideuo Monture de cam ra 2 Montez le cam scope sur l adaptateur de tr pied Faites glisser le ca
437. pour d placer la s lection sur OK Op rations sur les miniatures 2 Ex cutez l une des actions suivantes Pour confirmer la modification et quitter le clavier logiciel Lorsque OK est s lectionn appuyez sur la touche Entr e Pour rejeter la modification et quitter le clavier logiciel sur le clavier USB appuyez sur la touche J ou la touche Tab pour basculer vers Cancel puis appuyez sur la touche Entr e Pour continuer la modification appuyez sur n importe quelle touche a l exception des touches Entr e Echap et Tab Configuration des drapeaux de plan Vous pouvez d finir trois types de drapeau de plan OK NG KP KEEP pendant l enregistrement ou la lecture La configuration de ces drapeaux dans chaque plan enregistr facilite la recherche et la s lection des plans dont les monteurs et les autres coll gues ont besoin Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations dans les crans de miniatures 1 Dans l cran de miniatures de plans s lectionnez la miniature du plan pour lequel vous souhaitez d finir un drapeau Affichez le Thumbnail Menu 3 S lectionnez Set Clip Flag L cran de configuration des drapeaux de plan s affiche Thumbnail Menu M Set Clip Flag Return to Upper Menu 4 OK NG KP KEEP none 4 S lectionnez le drapeau de plan que vous souhaitez d finir OK NG KP KEEP Une ic ne de drapeau de plan voir la page 121 s a
438. ppuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU En raccordant cet appareil un ordinateur l aide d un r seau vous pouvez lire les m tadonn es de planification au moyen d un navigateur Web Pour les d tails voir Pour utiliser un navigateur Web pour charger des m tadonn es de planification page 155 Op rations de disque Pour classer les m tadonn es de planification Vous pouvez classer les m tadonn es de planification avec la m me m thode que celle indiqu e dans Pour classer les listes de plans page 148 Cependant l tape 3 s lectionnez Sort Planning Metadata by Les m tadonn es de planification seront affich es dans l ordre sp cifi lors de leur prochain chargement Pour v rifier les propri t s des m tadonn es de planification Vous pouvez v rifier les propri t s des m tadonn es de planification charg es dans la m moire de l appareil y compris la date et l heure de cr ation ainsi que les titres de plan Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations de l cran GUI 1 Affichez le Disc Menu 2 S lectionnez Planning Metadata Properties puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU L cran Planning Metadata Properties s affiche File Name nom du fichier des m tadonn es de planification Assign ID identifiant attribu Created date et heure de cr ation Modified date et heure de la derni re modification
439. propri t s de fr quence du renforcement des contours par le convertisseur ascendant 3 2M 3 2 1 1 MHz 4 5M 4 5 1 4 MHz 5 0M 5 0 0 7 MHz 4 0M 4 0 2 0 MHz UC DTL H V RATIO 3 4 D finit le rapport horizontal vertical du renforcement des contours par le convertisseur ascendant Liste des menus N Page El ment R glages Description 28 800 SHUTTER SELECT SECOND S lectionne l unit d affichage de la vitesse SHUTTER DEGREE d obturation SELECT SECOND unit s de secondes DEGREE unit s de degr s angle d ouverture de l obturateur Voir page 69 pour plus d informations sur les r glages des unit s de degr s ADD 360 0 180 0 4 5 Enregistre un r glage de degr d obturation uniquement lorsque limite sup rieure dans un num ro vide entre 1 et 6 cet SHUTTER SELECT des degr s d angle l ment est d sactiv si aucun num ro est r gl sur d obturation n est disponible DEGREE DEL Supprime le r glage attribu un num ro uniquement lorsque entre 1 et 6 les num ros auxquels aucun SHUTTER SELECT r glage n est attribu ne peuvent pas tre est r gl sur s lectionn s DEGREE l 6 Affichage Affiche l angle d ouverture de l obturateur uniquementlorsque uniquement attribu au num ro 1 6 et la vitesse SHUTTER SELECT correspondante en unit s de secondes est r gl sur calcul e sur la base de la fr quence
440. proxy La cl de mise jour du logiciel CBKZ UPGO1 doit tre install e pour utiliser la fonction de journalisation en direct En mode Live View il n est pas possible de r gler les donn es de temps en r glant l interrupteur F RUN SET R RUN sur SET Pour r gler les donn es de temps passez d abord du mode Live View un autre mode de fonctionnement Quel que soit le r glage de l interrupteur F RUN SET R RUN les donn es de temps d filent en mode F RUN lorsque l appareil fonctionne en mode Live View En mode Live View il n est pas possible de r gler l interrupteur PRESET REGEN CLOCK sur REGEN et d enregistrer un code temporel continu par rapport au code temporel lu sur le disque Pour enregistrer avec la fonction de journalisation en direct activ e Sur la page REC FUNCTION du menu OPERATION r glez LIVE LOGGING sur l un des l ments suivants LIVE mode Live VIEW mode Live View LIVE LOGGING n appara t pas sur la page REC FUNCTION du menu OPERATION si la cl de mise jour du logiciel CBKZ UPGO1 n est pas install e Op rations avanc es pour la prise de vue NA ep esud enideus 113 en epesug egideuo 114 I n est pas possible d activer la fonction de journalisation en direct lorsque l appareil est dans les tats suivants Lorsque la fonction d enregistrement de donn es proxy est activ e Pendant la prise de vue en ralenti et acc l r PDW F800 uniqu
441. puyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Une ic ne de verrouillage voir la page 121 appara t sur la miniature des plans verrouill s Dans l tape 1 vous pouvez aussi effectuer l op ration l aide d un raccourci en appuyant sur la touche STOP tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT Pour verrouiller tous les plans 1 Affichez le Disc Menu 2 S lectionnez Lock or Delete All Clips puis Lock All Clips Un message apparait vous demandant de confirmer le verrouillage de tous les plans 3 S lectionnez OK pour verrouiller tous les plans ou Cancel pour annuler puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Pour d verrouiller un plan sp cifique Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations dans les crans de miniatures 1 Dans l cran de miniatures de plans s lectionnez la miniature du plan que vous souhaitez d verrouiller 2 Affichez le Thumbnail Menu S lectionnez Lock Unlock Clip Un message apparait vous demandant de confirmer le d verrouillage Unlock Clip C0004 Unlock this Clip 4 S lectionnez OK puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Dans l tape 1 vous pouvez aussi effectuer l op ration l aide d un raccourci en appuyant sur la touche STOP tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT Pour d verrouiller tous les plans 1 Affichez le Disc Menu Op rations sur les miniatures IND SUe198 se suep suoneiedO s auidey
442. r 90 Utilisation de la fonction de mixage d image gel e 90 Utilisation de la fonction d aide la mise au point 91 Op rations avanc es pour la prise de vue sssssmsmenrnnnes 92 Enregistrement des rep res sese 92 Configuration des drapeaux de plan avec les interrupteurs 93 R glage de l image miniature au moment de l enregistrement 93 Lancement d une prise de vue avec quelques secondes de donn es d image pr enregistr es fonction de cache d image Vid o intervalles fonction d enregistrement intervalles Prise de vue avec ralenti et acc l r Echange de disque pendant l enregistrement fonction de cache de changement de disque 101 Enregistrement avec la fonction d enregistrement continu de plan Reprise du plan le plus r cent Attribution de titres de plans d finis par l utilisateur de fa on AUTOMATIQUE LES oi od ponte eret ur Mert 103 Attribution de noms d finis par l utilisateur des plans et des listes de plans oc de etos eode te rd des 107 Utilisation des m tadonn es de planification 109 Enregistrement vid o partir de dispositifs externes 112 Utilisation de la fonction de journalisation en direct 113 Enregistrement de donn es proxy sees 114 Chapitre 5 Op rations dans les crans GUI Pr sentation sens 118 Basculement entre les crans GUI
443. r une autre page UOSeREC FUNCTION CACHE INTUAL REC La figure illustre le menu du PDW 700 Lorsque apparait devant le num ro de page Tournez le bouton MENU pour changer de page Si rien n apparait devant le num ro de page Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur le num ro de page et appuyez sur le bouton MENU Tournez ensuite le bouton MENU pour changer de page Modification du menu USER Le menu USER MENU CUSTOMIZE vous permet de configurer un menu USER compos uniquement de pages et d l ments dont vous avez besoin en ajoutant supprimant ou rempla ant les pages Pour ajouter une page Le menu USER MENU CUSTOMIZE vous permet d ajouter une page au menu USER Alors que la page EDIT contient des l ments pr d finis en usine les pages EDIT USER 1 EDIT USER 19 sont toutes vierges l origine Vous pouvez enregistrer jusqu 10 l ments y compris des lignes vierges sur chacune de ces pages Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait 1 Affichez le menu TOP voir page 223 2 S lectionnez USER MENU CUSTOMIZE et appuyez sur le bouton MENU Si vous affichez le menu USER MENU CUSTOMIZE pour la premi re fois la page CONTENTS du menu appara t Op rations de menu salle1op seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 enideuo 227 saleep seBej6oJ je snuew ep seDeuoiiv 9 adeyyo 228 3
444. r 12dB 18dB 24dB 30dB 36dB 42dB 21 22 APR APR EXEC Supprime les mouchetures blanches en ex cutant la fonction de r duction automatique de bruit de pixel APR SLS Ne EXEC Supprime les mouchetures blanches en s affiche pas lorsque mode SLS obturation vitesse lente en l l ment SYSTEM ex cutant la fonction de r duction LINE la page automatique de bruit de pixel FORMAT est r gl sur 720 l l ment SYSTEM Le temps d ex cution de cette fonction est FREQUENCY est d environ 30 minutes Une p riode plus longue r gl sur 59 9P et peut tre n cessaire lorsque les temp ratures l l ment SCAN l int rieur de l appareil sont basses MODE est r gl sur 23 9P APR PRESET EXEC Supprime les donn es des mouchetures blanches qui ont t ajout es par l ex cution de la commande APR et les fonctions de r glage automatique de l quilibre des noirs Liste des menus N Page El ment R glages Description 22 23 NETWORK 1 NETWORK SETUP EXEC Affiche la page NETWORK SETTING afin que vous puissiez configurer les r glages de r seau DHCP Affichage uniquement Active ou d sactive l acquisition automatique d une adresse IP depuis un serveur DHCP IP ADDRESS Affichage uniquement Adresse IP SUBNET MASK Affichage uniquement Masque de sous r seau DEF GATEWAY Affichage uniquement Passerelle par d faut LINK SPEED Affichage uniquement Vi
445. r es en temps r el ne sont pas reconnues en tant que fichiers et le contenu du plan en cours d enregistrement est perdu Cependant l appareil comprend une fonction de r cup ration qui permet de minimiser les pertes de donn es en reconstituant les plans Remarquez qu aucun contenu de plan enregistr n est perdu quand l interrupteur POWER est r gl sur OFF et quand l puisement de la batterie est d tect parce que l appareil ne s teint pas avant la fin de l enregistrement Ne d branchez ni le pack batterie ni le cordon d alimentation avant la fin de l enregistrement et l extinction de l indicateur ACCESS Cette fonction pourra r cup rer le plus possible de donn es suite un accident impr visible mais une r cup ration 100 ne peut tre garantie M me avec cette fonction les donn es qui pr c daient imm diatement I interruption de l enregistrement ne pourront tre r cup r es La quantit de donn es perdues sera comme suit R cup ration rapide de 2 5 secondes de donn es avant l interruption de l enregistrement R cup ration compl te de 3 6 secondes de donn es avant l interruption de l enregistrement Davantage de donn es risquent d tre perdues si l appareil est sujet des vibrations si vous basculez souvent entre l enregistrement et la pause et lorsque vous utilisez des fonctions telles que la cache d image R cup ration rapide Lorsque l appareil est remis
446. r la touche SET S SEL ou le bouton MENU Le code temporel du nouveau point Out appara t dans l affichage du code temporel et les affichages Total dur e totale et DUR dur e du plan sont mis jour Pour vous positionner sur le point In ou le point Out Affichez le Thumbnail Menu s lectionnez Cue up Inpoint ou Cue up Outpoint puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Pour annuler le r glage du point In ou du point Out Affichez le Thumbnail Menu s lectionnez Reset Inpoint ou Reset Outpoint puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Le r glage du point In ou du point Out revient la valeur pr c dente S lectionnez OK puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU R p tez les tapes 1 6 selon le besoin Sauvegardez la liste de plans voir la page 147 Pour supprimer des sous plans Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations dans les crans de miniatures 1 S lectionnez les plans supprimer dans l cran de miniatures de listes de plans plusieurs s lections possibles Affichez le Thumbnail Menu S lectionnez Delete Sub Clips puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Un message apparait vous demandant de confirmer la suppression S lectionnez OK puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU R p tez les tapes 1 4 selon le besoin Sauvegardez la liste de plans voir la page 147 S lectio
447. r ON Lorsque DISP SCENE FILE sur la page VF DISP 3 du menu OPERATION est r gl sur ON le num ro du fichier de sc ne actuellement charg S1 S5 appara t au lieu de l affichage du filtre Filtre Cet l ment indique le type de filtre s lectionn actuellement voir page 17 F800 La position du filtre CC optique A B C ou D appara t droite de l affichage du filtre ND 1 4 700 Lorsque la fonction qui bascule entre les filtres lectriques CC a t attribu e un interrupteur ASSIGN voir page 65 et qu une t l commande est raccord e la position du filtre lectrique CC A B C ou D apparait droite de l affichage du filtre ND 1 4 3 M moire de l quilibre des blancs Cet l ment indique la m moire d ajustement automatique de l quilibre des blancs s lectionn e actuellement A s affiche lorsque l interrupteur WHITE BAL est r gl sur A B s affiche lorsque l interrupteur WHITE BAL est r gl sur B P s affiche lorsque l interrupteur WHITE BAL est r gl sur PRST ou lorsque la touche de pr s lection sur un RM B150 a t enfonc e T s affiche lorsqu ATW est utilis 3200 s affiche lorsque la fonction COLOR TEMP SW 3200K est r gl e sur ON P 4300 s affiche lorsque la fonction COLOR TEMP SW 4300K est r gl e sur ON P 5600 s affiche lorsque la fonction COLOR TEMP SW 5600K est r gl e sur ON P 6300 s affiche
448. r PRESET REGEN CLOCK sur PRESET et r glez F RUN SET R RUN sur R RUN D Appuyez sur la touche REC START et v rifiez les points suivants L indication sur l affichage du compteur du moniteur LCD et de l cran LCD monochrome change e L indicateur REC du viseur s allume Les indicateurs RF et SERVO de l cran LCD couleur sont teints 6 Appuyez nouveau sur la touche REC START V rifiez que l enregistrement s arr te et que l indicateur REC du viseur s teint 1 R p tez chacune des tapes 5 et 6 cette fois en utilisant la touche VTR de l objectif Essai du cam scope avant la prise de vue Appuyez sur la touche RESET RETURN et v rifiez que l affichage du compteur du moniteur LCD et de l cran LCD monochrome indique 00 00 00 00 8 Appuyez sur la touche F REV puis appuyez sur la touche PLAY PAUSE V rifiez que la lecture arri re rapide et la lecture normale sont ex cut es 9 Appuyez sur la touche STOP puis appuyez sur la touche F FWD V rifiez que les arr ts de lecture et la lecture avant rapide sont ex cut s 10 Appuyez nouveau sur la touche STOP puis appuyez sur la touche PREV V rifiez que l image de d but du plan en cours ou du plan pr c dent s affiche 11 Appuyez sur la touche NEXT et v rifiez que l image de d but du plan suivant s affiche 2 Essai des fonctions de r glage automatique du niveau audio 1 R glez les interrupteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 sur FRO
449. r cet appareil vous pouvez transf rer des donn es par Ethernet ou un LAN sans fil 2 Cette fonction vous permet d effectuer les op rations suivantes sur votre ordinateur Visualiser des donn es AV proxy Ajouter et diter des m tadonn es titres commentaires rep res etc Cr er des listes de plans Apr s l ajout ou l dition de m tadonn es ou la cr ation d une liste de plans vous pouvez transf rer les m tadonn es ou la liste de plans de l ordinateur cet appareil pour l enregistrement sur le disque original 1 La cl de mise jour du logiciel CBKZ UPGO1 doit tre install e pour utiliser la fonction de journalisation en direct 2 Pour r aliser des connexions LAN sans fil vous devez installer l adaptateur Wi Fi CBK WAO1 en option et la cl de mise jour du logiciel CBKZ UPGOI Voir page 243 pour plus d informations sur les r glages LAN sans fil Il existe deux modes de fonctionnement de journalisation en direct le mode Live et le mode Live View Le tableau suivant num re les fonctions principales offertes par chaque mode de fonctionnement Mode de Fonctions principales du point fonctionnement de vue de cet appareil Live Envoyer des m tadonn es de plan R crire les m tadonn es de plan dit es sur le disque Recevoir des m tadonn es de planification Recevoir des listes de plans Live View M mes fonctions que ci dessus Envoyer des donn es AV
450. r la fonction et indiquer au moyen de l indicateur de signalisation TALLY dans le viseur R TLY utiliser la fonction et indiquer au moyen de indicateur d enregistrement REC indicateur rouge dans le viseur Lorsque R TLY est s lectionn l indicateur TALLY s allume m me quand l appareil n enregistre pas PROAV DISPLAY DSABL ENABL Sp cifie l affichage ou non du r pertoire PROAV lorsqu une connexion FAM FTP acc de cet appareil DSABL ne s affiche pas ENABL s affiche MIXED RECORDING DSABL ENABL Pour les d tails voir Enregistrement m lang de plans de formats diff rents sur le m me disque la page 60 Liste des menus N Page El ment R glages Description 12 12 CAM SINGLE CLIP OFF ON Pour les d tails voir Modes de lecture de CONFIG 1 MODE plans la page 89 PB POSITION KEEP TOP Lorsque vous basculez entre l cran de lecture de plan et l cran de lecture de listes de plans d termine la position de d marrage de la lecture du plan ou du sous plan KEEP lit partir de la position o la lecture s est arr t e TOP lit partir de la premi re image du premier plan ou sous plan 13 13 CAM TEST SAW SELECT SAW REC S lectionne le signal de test CONFIG2 COLOR BAR ARIB 100 75 S lectionne le type de barre de couleur HD SELECT SMPTE USER amp ALL ONLY OFF ON N affiche que le menu USER dans le menu sup rieur
451. r la page 274 3 Raccordez le connecteur p GLINK S400 de l appareil au connecteur i LINK IEEE1394 de l ordinateur distant au moyen d un c ble i LINK Windows reconna t cet appareil comme un disque amovible et affiche dans la barre des t ches l une de ces deux ic nes Windows XP 5 Windows Vista ou Windows 7 d L ordinateur distant est d sormais pr t effectuer des op rations sur les fichiers d s qu un disque sera ins r dans l appareil Remarque Vous ne pourrez pas ouvrir une session si vous placez l appareil dans l tat d crit l tape 1 apr s le raccordement du c ble Pour ouvrir une session d branchez le c ble placez l appareil dans l tat d crit l tape 1 et branchez le nouveau Lors de la premi re connexion FAM La boite de dialogue de d tection de nouveau p riph rique s affiche lorsque vous raccordez cet appareil votre ordinateur S lectionnez l installation automatique du logiciel recommand e puis cliquez sur le bouton Suivant Cliquez sur le bouton Terminer lorsque l installation du logiciel est termin e Restrictions applicables aux connexions FAM A l exception de la touche EJECT les touches d enregistrement et de contr le de lecture sont d sactiv es Op rations sur les fichiers en mode d acc s aux fichiers pour Windows Le VDR decet appareil ne peut pas tre contr l partir de p riph riques raccord s via les connecteurs REMOTE 8 broches
452. r les op rations dans les crans de miniatures 1 Dans l cran de miniatures de listes de plans affichez le Thumbnail Menu S lection de sc nes montage de listes de plans S lectionnez Set Start Time Code puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU L cran Set Start Time Code appara t Set Start Time Code MIN Ec FAM TC Be 3 Bee es Preset TC 00 00 00 00 OK Cancel Appuyez sur la touche fl ch e vers la gauche ou la droite pour s lectionner le chiffre 4 changer Tournez le bouton MENU pour changer la valeur du chiffre R p tez les tapes 3 et 4 selon le besoin Pour r initialiser le code temporel sur 00 00 00 00 S lectionnez Reset to Zero dans le Thumbnail Menu puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Pour pr d finir le code temporel fr quemment utilis S lectionnez Save Preset TC dans le Thumbnail Menu puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Le code temporel d fini aux tapes 3 et 4 est sauvegard en tant que valeur pr d finie Pour rappeler le code temporel pr d fini S lectionnez Recall Preset TC dans le Thumbnail Menu puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU OK est s lectionn Appuyez de nouveau sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Sauvegardez la liste de plans voir la page 147 Pour sauvegarder les listes de plans Pour sauvegarder so
453. ract res pouvant tre utilis s sur cet appareil Faites le ensuite glisser du bureau et d posez le dans le r pertoire General 1 Les codes de caract res suivants ne peuvent pas tre utilis s par des connexions FAM U 010000 U 020000 U 030000 U 040000 U 050000 U 060000 U 070000 U 080000 U 090000 U 0A0000 U 0B0000 U 0C0000 U 0D0000 U 0E0000 U 0F0000 U 100000 R pertoire PROAV Ce r pertoire affiche les fichiers individuels sur le disque Pour activer l affichage du r pertoire PROAV r glez PROAV DISPLAY la page CAM CONFIG 1 du menu MAINTENANCE sur ENABL Op rations sur les fichiers en mode d acc s aux fichiers pour Windows Environnement de fonctionnement du mode d acc s aux fichiers La configuration requise de votre syst me d exploitation pour effectuer des op rations en mode d acc s aux fichiers appel FAM ci dessous est la suivante Syst me d exploitation de l ordinateur Microsoft Windows XP Professional SP3 ou sup rieur Microsoft Windows Vista Business Ultimate 32 bits 64 bits SP2 ou sup rieur ou Microsoft Windows 7 Professional Ultimate 32 bits 64 bits Pr paratifs Installez le pilote FAM sur l ordinateur distant Pour installer le pilote FAM Introduisez le CD ROM du logiciel d application fourni dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur dirigez vous vers le r pertoire du pilote FAM et ex cutez l installateur dans le r pertoire de votre syst
454. ranch sur le connecteur DC IN Fonction d enregistrement continu de plan S affiche lorsque la fonction d enregistrement continu de plan voir page 102 est activ e CONT allum l enregistrement continu est possible pour allonger le plan pr c dent CONT clignotant un nouveau plan est cr et enregistr Mode de contr le du ventilateur S affiche lorsque FAN CONTROL la page CAM CONFIG 2 du menu MAINTENANCE est r gl sur R MIN ou MIN FAN allum le ventilateur fonctionne vitesse r duite FAN clignotant le ventilateur fonctionne vitesse r duite mais la temp rature l int rieur de l appareil a atteint un niveau juste en dessous du niveau d alarme Si vous n agissez pas lorsque l affichage FAN clignote l appareil tente de r duire la temp rature interne en acc l rant la vitesse du ventilateur Lorsque l affichage FAN se met clignoter vous devez arr ter la prise de vue et toute autre op ration et attendre que la temp rature interne soit descendue puis reprendre les op rations Symbole de m moire et capacit restante de m moire ou tat de la connexion LAN sans fil Lorsqu un disque flash USB est connect au connecteur USB activ un symbole de m moire s affiche indiquant l tat de montage de ce disque flash USB ainsi que la capacit restante de sa m moire Affichage de symbole de m moire et de capacit restante de m moire Ic ne Affichage d
455. ransforme en Pour d finir un autre mode ou une autre vitesse recommencez l tape 2 Notez que seules les vitesses d obturation r gl es sur ON peuvent tre s lectionn es avec le s lecteur SHUTTER 4 Pour terminer l op ration du menu placez l interrupteur MENU ON OFF sur OFF ou fermez le couvercle de la section de fonctionnement du menu Le menu dispara t de l cran et l affichage indiquant l tat actuel du cam scope appara t en haut et en bas de l cran F800 Pour r gler la vitesse d obturation en unit s de degr s A la page SHUTTER SELECT du menu MAINTENANCE vous pouvez d finir les degr s angle d ouverture de l obturateur pour s lectionner la vitesse d obturation en mode d obturation standard Lorsque vous activez les r glages de degr s l appareil d sactive tous les l ments de la page SHT ENABLE du menu OPERATION sauf SHUTTER ECS et SHUTTER SLS 1 Affichez la page SHUTTER SELECT du menu MAINTENANCE et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 R glage de l obturateur lectronique ena ep esud e anod seBejBai je sjuowajsnly euideuo 69 ana ep esud ej nod seBel ei 1e sjueuiejsnly euideuo 70 2 S lectionnez SHUTTER SELECT puis tournez le bouton MENU pour afficher DEGREE M28OSHUTTER SELECT TOP SHUTTER SELECT DEGREE ADD DEL DEGREE
456. re 1 la date de cr ation et la dur e du plan L un des messages suivants appara t galement en fonction du r f rencement ou non du plan dans une liste de plans Lorsque le plan n est pas r f renc dans une liste de plans Delete Clip Lorsque le plan est r f renc dans une liste de plans Delete Clip amp Clip List toutes les listes de plans qui r f rencent Op rations sur les miniatures le plan cible sont supprim es en m me temps que le plan Delete Clip amp Clip List INDEX MIDDLE1 MIDDLE2 a TC 00 25 29 09 TC 00 25 30 00 TC 00 25 30 22 TO 00 25 31 13 gt gt Name C0023 Title SCENE 00126 Date 2005 DEC 01 14 55 ok Dur 0 00 02 05 Ci 1 On Clip List 4 S lectionnez OK puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Le plan s lectionn est supprim et vous revenez l cran des miniatures de plans Dans l tape 1 vous pouvez aussi effectuer l op ration l aide d un raccourci en appuyant sur la touche RESET RETURN tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT Pour supprimer tous les plans 1 Affichez le Disc Menu 2 S lectionnez Lock or Delete All Clips puis Delete All Clips Un message apparait vous demandant de confirmer que vous souhaitez supprimer tous les plans 3 S lectionnez OK pour supprimer ou Cancel pour annuler puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Remarque Les plans verrouill s ne peuvent pas tre supprim s S
457. registrement audio et vid o permettent cet appareil de satisfaire les exigences les plus rigoureuses des quipes de production dans un vaste ventail de genres du journalisme lectronique au cin ma num rique en passant par la production d mission L appareil prend en charge une vari t de formats HD y compris les formats d une r solution de 720 lignes 1 Le codec MPEG 2 422P HL chantillonne en 4 2 2 et enregistre avec un d bit vid o de 50 Mbps 2 La compression d image utilise le syst me MPEG 2 Long GOP 3 Le PDW HD1500 est capable d enregistrer jusqu huit canaux au format MPEG HD422 Compatibilit des formats avec les mod les pr c dents L appareil est capable d enregistrer aux formats MPEG 2 MP HL 35 25 Mbps utilis s par les p riph riques XDCAM HD pr c dents Ces formats proposent des temps d enregistrement plus longs que le format MPEG 2 422P HL 50 Mbps Il est galement capable d enregistrer et de lire dans les formats MPEG IMX 50 40 30 Mbps et DVCAM 25 Mbps P 1 Le PDW 700 n cessite l installation du logiciel optionnel de lecture et d enregistrement SD CBKZ MDOI et d une cl de v rification Pour plus d informations contactez un technicien Sony Riche s lection d interfaces Connecteurs de sortie HDSDI et SDSDI ils permettent de combiner librement les signaux HDSDI et SDSDI Des codes temporels et d autres donn es textuelles peuvent tre superpos s aux signa
458. rences avec les signaux audio et vid o Il est recommand de d sactiver les dispositifs de communication portables proximit de l appareil Remarque sur les faisceaux laser Les faisceaux laser peuvent endommager les CCD Si vous filmez une sc ne comprenant un faisceau laser veillez ce que celui ci ne soit pas dirig directement vers l objectif de la cam ra Condensation Si le cam scope est transport d un endroit tr s froid un endroit chaud ou s il est utilis dans un endroit humide de la condensation risque de se Remarques importantes sur le fonctionnement 295 Ssexeuuy 296 former sur le phonocapteur Si le cam scope est utilis dans cet tat l enregistrement et la lecture risquent de ne pas s effectuer correctement Proc dez comme suit pour viter la formation de condensation Lors du transport ou de l utilisation du cam scope dans un environnement susceptible d entra ner la formation de condensation veillez charger pr alablement un disque et refermer le couvercle du compartiment disque Lors de la mise sous tension v rifiez que l indicateur HUMID n apparait pas sur l cran LCD couleur Dans le cas contraire patientez le temps qu il disparaisse avant de charger un disque Pour les d tails voir Chargement et d chargement d un disque la page 83 et Avertissements de fonctionnement la page 286 Montage du zoom Il est important de monter co
459. rentes conditions de prise de vue Fonction de cache d image L appareil peut utiliser sa m moire interne pour enregistrer l entr e vid o actuelle en continu permettant de d marrer l enregistrement un certain temps 2 30 secondes avant que le bouton d enregistrement soit enfonc et de changer de disque en douceur sans interrompre l enregistrement F800 Deux filtres optiques L appareil est quip de filtres CC et ND s par s Il est possible d utiliser simultan ment deux filtres 700 Filtres de temp rature de couleur Les filtres de temp rature de couleur sont constitu s de circuits lectroniques permettant un basculement fluide et instantan un avantage important pour l ENG journalisme lectronique et un fonctionnement conjoint avec les filtres ND Des interrupteurs d di s sont disponibles pour un basculement rapide entre les filtres de temp rature de couleur et des r glages de temp rature de couleur absolue peuvent tre instantan ment charg s sans tre affect s par la configuration de l quilibre des blancs Circuits de suppression de bruit De nouveaux circuits de suppression du bruit offrent des performances am lior es dans des conditions de prise de vue difficiles comme le soir ou la nuit Fonction d obturation lente Il est possible de cumuler un maximum de 16 images gr ce la fonction d obturation lente Avec des niveaux de lumi re faible cela permet une
460. rez une op ration telle que le chargement d une liste de plans Op rations de disque V rification des propri t s du disque Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations de l cran GUI 1 Affichez le Disc Menu 2 S lectionnez Disc Properties puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU L cran Disc Properties apparait Disc Properties User Disc ID 12345 Title1 One of the memories of sum gt Title2 none Total DUR 01 23 45 00 Remain 031min Rewrite 1234times Horizontal Scroll gt User Disc ID identifiant de l utilisateur du disque Titlel titre 1 Title2 titre 2 P Total DUR temps d enregistrement total Remain temps d enregistrement restant Rewrite nombre de r critures 1 Les titres peuvent s afficher dans des langues europ ennes lorsque la r gion d utilisation voir la page 44 est r gl e sur NTSC AREA ou PAL AREA Pour faire d filer et afficher les parties cach es de la cha ne Lorsqu un signe gt ou lt est affich pour un l ment vous pouvez appuyer sur la touche fl ch e de gauche ou de droite pour faire d filer l affichage d un caract re la fois Les touches fl ch es haut et bas permettent d afficher respectivement le d but et la fin de la chaine Pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Pour modifier les informations de disque Vous pouvez modifier l i
461. rie apr s avoir enregistr plusieurs plans ou de m me en fonction du r glage de la valeur Il faut faire attention lors du r glage du num ro de s rie Attribution de noms d finis par l utilisateur des plans et des listes de plans Les noms de format standard suivants sont automatiquement attribu s aux plans et aux listes de plans cr s ou enregistr s par les appareils XDCAM Plans C0001 MXF C9999 MXF Listes de plans E0001E01 SMI E0099E01 SMI Lorsque vous enregistrez ou cr ez des plans et des listes de plans vous pouvez attribuer des noms d finis par l utilisateur au lieu des noms de format standard L attribution de noms significatifs aux plans et listes de plans peut faciliter leur gestion Restrictions Les lettres chiffres et symboles du jeu de caract res Unicode 2 0 peuvent tre utilis s Cependant les caract res de contr le et les symboles suivants ne peuvent pas tre utilis s Caract res de contr le U 0000 U 001F U 007F Symboles lt gt 2 V Selon le type de caract re la longueur du nom partie C peut tre limit e 14 caract res La limite pour les caract res ASCII est 56 Toutes les extensions de noms de fichiers sont automatiquement converties en majuscules Les titres sont utilis s sur cet appareil comme noms d finis par l utilisateur Pour cette raison les caract res disponibles sont limit s ceux qui sont pris
462. rm s Pr sentation Sous menus Thumbnail Menu Le Thumbnail Search Menu contient les commandes principales pour les recherches de miniatures Le Thumbnail View Menu contient les commandes principales pour passer d autres menus Disc Menu Le Disc Menu vous permet ce qui suit Les valeurs soulign es dans la colonne Op ration R glage sont les valeurs par d faut El ment Op ration R glage Load Clip List Pour charger une liste de plans dans la m moire de l appareil Save Clip List Pour sauvegarder sur le disque une liste de plans sous son nom actuel en effacant l ancien contenu Save Clip list as Pour sauvegarder sur le disque une liste de plans sous un nouveau nom Delete Clip List Pour supprimer du disque une liste de plans Clear Clip List Pour effacer la liste de plans actuelle de la m moire de l appareil Load Planning Pour s lectionner un lecteur ou un disque support et Metadata Select Drive charger les m tadonn es de planification dans la m moire de l appareil Planning Metadata Properties Pour afficher les propri t s des m tadonn es de planification actuellement charg es Planning Clip Name Suffix Modifie le num ro de s rie ajout aux noms de plans cr s l aide des m tadonn es de planification Clear Planning Metadata Pour effacer les m tadonn es de planification actuellement charg es dans la m moire de l appareil Lock or Del
463. roches conforme IEEE1394 Utilisez un c ble i LINK c ble DV pour raccorder le cam scope un ordinateur afin d effectuer des op rations sur les fichiers en mode d acc s aux fichiers Pour les d tails voir Op rations sur les fichiers en mode d acc s aux fichiers pour Windows la page 267 Lorsque vous raccordez le cam scope et d autres appareils avec une interface i LINK comme un lecteur de disque dur un ordinateur dot de connecteurs i LINK mettez l ordinateur hors tension ainsi que le cam scope et les autres appareils avant de les raccorder via le c ble i LINK c ble DV Si vous raccordez un lecteur de disque dur de type aliment par bus Dou un appareil similaire alors que l ordinateur est sous tension un courant lectrique est envoy au cam scope cause de la haute tension provoqu e par le d placement de la charge d alimentation de l ordinateur et peut provoquer un dysfonctionnement du cam scope 1 Equipement pouvant tre aliment via le c ble i LINK c ble DV Localisation et fonctions des pi ces et des commandes 31 uonejueseJg eundeuo 32 Viseur HDVF 20A en option Fiche Cette fiche se branche sur le connecteur VF du cam scope But e Cette but e emp che le viseur de se d tacher du cam scope lorsque vous le faites glisser d un c t l autre Indicateur de signalisation pour l op rateur de la cam ra Cet indicateur
464. rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Marques commerciales et licences ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence Marques commerciales et licences soxeuuv 309 Ssexeuuy 310 A propos du Memory Stick Qu est ce qu un Memory
465. rovoqu es par des rayons cosmiques etc Ce ph nom ne est li aux capteurs CCD et n est pas signe de mauvais fonctionnement Les mouchetures sont particuli rement visibles dans les cas suivants Lors du fonctionnement avec une haute temp rature ambiante Quand vous avez augment le gain du mod le sensibilit Le probl me peut tre limit en ex cutant la fonction APR r duction automatique du bruit de pixel sur la page APR du menu MAINTENANCE voir page 210 Le bruit de pixel est r duit dans une certaine mesure par le r glage automatique de l quilibre des noirs voir page 61 mais les capacit s de d tection de cette fonction sont limit es Pour une correction plus efficace ex cutez la fonction APR Si No More White Pixel s affiche apr s l ex cution de la fonction APR cela signifie qu il n y a plus de moucheture blanche d tectable En mode SLS les mouchetures blanches sont plus marqu es lorsque vous r glez la vitesse d obturation nombre d images sur des valeurs lev es L ex cution de la fonction APR SLS la page APR voir page 210 peut r duire le probl me des mouchetures blanches en mode SLS Maculage vertical Quand un objet tr s lumineux comme un spot ou un flash puissant est film des traces verticales peuvent se produire sur l cran ou l image peut tre d form e Q Ecran du moniteur Traces verticales sur l image Objet lumineux p ex un spot
466. rrectement le zoom sous peine d endommager l quipement Veillez consulter la section Montage de l objectif la page 46 Viseur Ne laissez pas l appareil avec l oculaire de vis e tourn directement vers le soleil L oculaire de vis e peut concentrer les rayons du soleil et faire fondre l int rieur du viseur N utilisez pas le viseur proximit de champs magn tiques puissants Cela peut provoquer des d formations de l image A propos des panneaux LCD Les panneaux LCD sont construits selon une technologie d une extr me pr cision qui procure un taux de pixel effectif sup rieur ou gal 99 99 Cependant tr s rarement un ou plusieurs pixels peuvent rester constamment noir ou rester constamment allum s en blanc rouge bleu ou vert Ce ph nom ne n est pas un dysfonctionnement De tels pixels n ont aucun effet sur les donn es enregistr es et l appareil peut tre utilis en toute confiance m me si de tels pixels sont pr sents Remarques importantes sur le fonctionnement Ph nom nes sp cifiques aux capteurs d images CCD Les ph nom nes suivants peuvent apparaitre dans les images et sont sp cifiques aux capteurs CCD Charge Coupled Device Ils ne sont pas un signe de mauvais fonctionnement Mouchetures blanches Bien que les capteurs CCD soient produits au moyen de technologies haute pr cision il se peut dans de rares cas que des mouchetures blanches apparaissent sur l cran p
467. rtoire UserData permet les op rations suivantes Cr ation de r pertoire jusqu 62 niveaux r pertoire UserData compris Suppression et renommage des r pertoires Nom du fichier Contenu Op rations Lecture Ecriture Renommage Cr ation Suppression Lecture Ecriture partielle partielle Tous les fichiers Oui Oui Oui 9 Oui Oui a Les noms de fichier UTF 8 peuvent avoir jusqu 63 octets de longueur En fonction du type de caract re la longueur des noms de fichier y compris l extension peut tre limit e 21 caract res Le r pertoire General permet les op rations suivantes Cr ation de r pertoire jusqu 63 niveaux r pertoire General compris Pr sentation Suppression et renommage des r pertoires Remarques Le nombre maximum de fichiers pouvant tre cr s sur un disque y compris les r pertoires est de 5 000 pour un disque couche unique et 6 000 pour un disque double couche Les noms de fichier et de r pertoires peuvent utiliser des lettres des chiffres et des symboles du jeu de caract res Unicode 2 0 UTF 8 D Cependant les caract res de contr le et les symboles suivants ne peuvent pas tre utilis s Caract res de contr le U 0000 U 001F U 007F Symboles lt gt 7 Pour cr er un nouveau r pertoire dans le r pertoire General cr ez d abord un r pertoire sur le bureau et renommez le en utilisant uniquement les ca
468. rtoires Les donn es suivantes sont transf r es selon que chemin d acc s gt d finit un r pertoire ou un fichier R pertoire sp cifi liste des fichiers contenus dans le r pertoire en question uniquement Aucune sp cification liste des fichiers contenus dans le r pertoire actuel uniquement Vous pouvez employer les caract res de substitution toute cha ne et tout caract re dans chemin d acces Exemple d entr e 1 NLST I Exemple de saisie 2 Plan NLST MXF SJelUolJ Se INS suoneJedo 8 euideuo LIST Envoie une liste de fichiers depuis cet appareil vers RETR Cette commande permet de d buter le transfert de la l ordinateur distant Syntaxe LIST SP options SP chemin d acc s lt CRLF gt copie d un fichier enregistr sur l appareil vers le Les options possibles sont recens es ci apr s e a afficher galement les noms de fichiers commen ant par un e F associer le signe aux noms de r pertoires Les donn es suivantes sont transf r es selon que chemin d acc s gt d finit un r pertoire ou un fichier R pertoire sp cifi liste des fichiers contenus dans le r pertoire en question Fichier sp cifi informations sur le fichier en question Aucune sp cification liste des fichiers contenus dans le r pertoire actuel Vous pouvez employer les caract res de substitution toute chaine
469. s FAM voir page 267 et des connexions FTP voir page 272 Les noms de plans d finis par l utilisateur peuvent tre utilis s par FAM et FTP Sakura SMI Les noms de listes de plans d finis par l utilisateur peuvent tre utilis s par FAM et FTP Pour v rifier les noms de plan Appuyez sur la touche THUMBNAIL pour afficher l cran des miniatures puis s lectionnez le plan dont vous voulez v rifier le nom Le nom du plan s lectionn s affiche dans la partie sup rieure gauche de l cran Voir Ecran de miniatures de plans page 120 pour plus d informations L l ment du coin sup rieur gauche de l cran s affiche selon l ordre de priorit suivant Titre gt nom de plan d fini par l utilisateur gt nom de plan au format standard Pour cette raison l affichage de cet l ment change comme suit selon qu il y a un titre ou non Lorsqu un titre est d fini comme nom de plan sur cet appareil pour les plans enregistr s sur cet appareil le titre s affiche Le nom d fini par l utilisateur ou le nom au format standard s affiche pour les plans sans titre Pour v rifier les informations de plan nom titre etc Pour les d tails voir Consultation des propri t s des plans page 135 Utilisation des m tadonn es de planification Les m tadonn es de planification concernant les plans filmer et enregistrer sont contenues dans un fichier Pour utiliser les m tadon
470. s gt SET Key on Thumbnail dans le Disc Menu est r gl sur Cue up amp Play la lecture d bute d s que le positionnement est termin b Si Settings gt SET Key on Thumbnail dans le Disc Menu est r gl sur Cue up amp Play la pression du bouton SET S SEL a le m me effet Liste de raccourcis NE B Menu OPERATION Organisation des menus a Affichages de menus et r glages d taill s OPERATION r OUTPUT 1 OUTPUT 2 SUPERIMPOSE LCD F REC FUNCTION ASSIGNABLE SW Le tableau suivant d crit l organisation des POWER SAVE menus de ce cam scope VF DISP 1 r VF DISP 2 r VF DISP 3 TOP MENU FU LED LED STD 4 E MARKER 2 Fen MENU CUSTOMIZE Fous ABSISTM OPERATION B GAIN SW L PAINT C VF SETTING MAINTENANCE D AUTO IRIS DIAGNOSIS F p WHITE SETTING F OFFSET WHT A Menu USER Le ENABLE USER T7 OUTPUT 1 F LENS FILE OUTPUT 2 FORMAT SUPERIMPOSE SOURCE SEL LCD UMID SET REC FUNCTION CLIP TITLE ASSIGNABLE SW F FILE NAMING VF DISP 1 F SELECT FUNCTION VF DISP 2 F LENS CONFIG I LED MEMORY REC MARKER 1 a PDW F800 uniquement GAIN SW VF SETTING AUTO IRIS SHOT ID SHOT DISP SET STATUS LENS FILE USER FILE Organisation des menus salle1op seBej BoJ je snueu ep sefeuoyyy 9 enideuo 165 saleep seBej6oJ je snuew ep seDeuoiiv 9 adeyyo 166 C Menu PAINT PAINT r SW
471. s qui peuvent tre enregistr s L l ment clignote toutes les secondes lorsque le nombre de plans restants est inf rieur 10 R glage du diaphragme changement de la valeur du diaphragme automatique Cet l ment indique la valeur F r glage du diaphragme de l objectif Le changement de la valeur du diaphragme automatique est signal par un indicateur constitu de deux segments plac s sur les c t s sup rieur et inf rieur Pour les d tails voir Modification de la valeur de r f rence pour le r glage automatique du diaphragme la page 71 Localisation et fonctions des pi ces et des commandes Pr paration de l alimentation Pour des raisons de s curit utilisez uniquement les packs de batteries et les adaptateurs CA Sony list s ci dessous Pack batterie au lithium ion BP GL95 GL65 L60S L80S Alimentation CA via l adaptateur CA AC DN2B DNIO Utilisation d un pack batterie Utilis avec un pack batterie BP GL95 GL65 L60S L80S le cam scope peut fonctionner en continu pendant la dur e indiqu e ci dessous Nom de mod le Dur e de fonctionnement BP GL95 Environ 120 minutes BP GL65 Environ 75 minutes BP L60S Environ 75 minutes BP L80S Environ 100 minutes AVERTISSEMENT N exposez pas les batteries une chaleur excessive au soleil ou pr s d un feu par exemple La dur e de fonctionnement du pack batterie d pend de sa fr quence d utilisation et de la temp ra
472. s voir Fonctionnement du menu de base la page 223 FOI USER FILE TOP 9 EXEC EXEC USER FILE LORD USER FILE SQUE F ID oo00000000000000 USER PRESET EXEC Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez USER PRESET et appuyez sur le bouton MENU Le message PRESET OK YES NO appara t FOIOUSER FILE PRESET OK YES gt NO USER FILE LOAD C USER FILE SQUE F ID anpnnnnuunnmnnuun D EXEC USER PRESET S lectionnez YES et appuyez sur le bouton MENU Le message COMPLETE s affiche et les r glages de tous les l ments du menu USER sont r initialis s sur leur r glage standard Op rations de menu sojmejop seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 enideuo 231 se iejop seBej6oJ je snuew ep seDeuoiiv 9 adeyyo 232 R glage de l affichage de l tat sur l cran du viseur et le moniteur LCD Cette section explique les r glages du menu pour l affichage de l cran du viseur Ces r glages sont galement utilis s pour l affichage du moniteur LCD S lection des l ments d affichage Pour s lectionner les l ments afficher sur le viseur avec le DISPLAY du viseur de l interrupteur DISPLAY ASPECT activ et le moniteur LCD utilisez VF DISP 1 VF DISP 2 et VF DISP 3 du menu OPERATION Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer gt sur l l ment souhait 1 Affichez la page VF DISP 1 VF DISP 2 ou VF DISP 3 du menu O
473. s 1 et 2 d crites dans le paragraphe pr c dent pour afficher la page AUTO IRIS 2 Tournez le bouton MENU pour d placer vers IRIS WINDOW IND puis appuyez sur le bouton MENU Modification de la valeur de r f rence pour le r glage automatique du diaphragme gauche de IRIS WINDOW IND se transforme en et gauche du r glage se transforme en Tournez le bouton MENU jusqu ce que ON s affiche puis appuyez sur le bouton MENU se change en et se change en La fen tre de diaphragme automatique actuelle apparait l cran Si l affichage de la fen tre de diaphragme automatique n est pas n cessaire r glez cet l ment sur OFF Tournez le bouton MENU pour d placer sur IRIS WINDOW puis appuyez sur le bouton MENU change en et change en Tournez le bouton MENU jusqu ce que la fen tre de diaphragme automatique souhait e s affiche puis appuyez sur le bouton MENU im RN IR n m Les parties ombr es indiquent la zone de d tection de la lumi re se change en et se change en Si vous s lectionnez VARIABLE les l ments suivants sont activ s et vous pouvez d finir une fen tre de la taille souhait e R glez chaque l ment la taille souhait e El ment R glage IRIS VAR WIDTH La largeur de la fen tre IRIS VAR HEIGHT La hauteur de la fen tre IRIS VAR H POS La position de la fen tre dans le sens horizonta
474. s allume quand le cam scope est en cours d enregistrement Cet indicateur peut tre recouvert lorsqu il n est pas utilis Cet indicateur clignote galement pour signaler des avertissements de la m me fa on que l indicateur de signalisation et l indicateur REC dans le viseur E Gill re Indicateurs et affichage de l tat Pour les d tails voir Affichage d tat sur l cran du viseur la page 33 3 Bague de r glage de dioptrie Cette bague permet un ajustement optimal de la mise au point Indicateur de signalisation Cet indicateur s allume quand le cam scope est en cours d enregistrement R glez l interrupteur TALLY sur OFF lorsqu il n est pas utilis L interrupteur TALL Y permet galement d ajuster la luminosit Cet indicateur clignote galement pour signaler des avertissements de la m me fa on que l indicateur de signalisation pour l op rateur de la cam ra et l indicateur REC dans le viseur El Commande PEAKING Pour ajuster la nettet d image et faciliter la mise au point tournez cette commande dans le sens des aiguilles d une montre Cette commande n a aucun effet sur les signaux de sortie du cam scope El Commande CONTRAST Cette commande permet de r gler le contraste de l cran Cette commande n a aucun effet sur les signaux de sortie du cam scope Commande BRIGHT Cette commande permet de r gler la luminosit de l cran Cette commande n a aucun effet sur les signaux de
475. s appuyez sur la touche REC START quivaut la dur e de cache d image N anmoins si vous lancez l enregistrement dans la dur e de cache d image imm diatement apr s la s lection du mode de cache d image le changement de dur e de cache d image ou un passage en revue de lecture ou d enregistrement les donn es d image pour la dur e de cache d image ne sont pas stock es dans la m moire Pour cette raison le temps avant l arr t d acc s au disque apr s avoir appuy sur la touche STOP est plus court que la dur e de cache d image En mode de cache d image vous ne pouvez pas r gler l interrupteur F RUN SET R RUN sur SET pour effectuer les r glages de code temporel Pour effectuer les r glages de code temporel quittez d abord le mode de cache d image Si l alimentation est interrompue pendant le mode de cache d image Si l interrupteur POWER est d sactiv pendant le mode de cache d image le cam scope est mis hors tension apr s quelques secondes d acc s au disque pour que l image au moment de la d sactivation de l interrupteur POWER soit enregistr e Si vous retirez la batterie le c ble CC ou si vous coupez l alimentation de l adaptateur CA pendant l enregistrement en mode de cache d image les donn es vid o et audio enregistr es dans la m moire sont perdues sans tre enregistr es sur le disque Pour cette raison veillez bien ne pas changer la batterie pendant l enregistrement Vid o i
476. s de niveau audio A la page AUDIO 3 du menu MAINTENANCE vous pouvez s lectionner quelle commande de niveau audio contr le le niveau d enregistrement audio de l entr e sur chacun des connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 La correspondance entre les r glages des l ments de menu et les commandes est la suivante REARYI WRR LEVEL niveau d enregistrement audio du canal 1 R glage Commande SIDEI Commande LEVEL CH 1 gauche FRONT Commande MIC LEVEL F S1 Commande LEVEL CH 1 associ e a la commande MIC LEVEL REAR2 WRR LEVEL niveau d enregistrement audio du canal 2 R glage Commande SIDE2 Commande LEVEL CH 2 a droite FRONT Commande MIC LEVEL F S2 Commande LEVEL CH 2 associ e la commande MIC LEVEL Lorsque vous avez manipul conjointement les commandes LEVEL CH 1 CH 2 et la commande associ e MIC LEVEL et si la commande MIC LEVEL est r gl e sur 0 les signaux audio des canaux et 2 ne peuvent pas tre enregistr s V rifiez la position de la commande MIC LEVEL avant de r gler les commandes LEVEL CH 1 CH 2 R glage manuel du niveau audio du connecteur MIC IN Si la fonction de d tection automatique de connexion XLR est activ e lorsque les cables sont branch s sur les connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 le cam scope d tecte la connexion sur les connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 Par cons quent les interrupteurs AUDIO IN sont r initialis s en interne sur REAR et les si
477. s du menu User 251 Menu configuration de l organisation des men us 165 configuration de la liste des menus 169 configuration du fonctionnement des menus 223 Disc Menu 125 Thumbnail Menu 123 Menu ALL 167 Menu DIAGNOSIS 168 221 Menu FILE 167 216 Menu MAINTENANCE 167 194 Menu OPERATION 167 170 Menu PAINT 167 184 Menu TOP 166 Menu USER 166 modification 227 r initialisation 231 Menu USER MENU CUSTOMIZE 167 Message avertissement 287 confirmation de changement progres sion d ajustement 233 fonctionnement alarme 290 M tadonn es de planification 109 149 Microphone raccordement 48 Miniature l ments d affichage 121 op rations 128 recherche 129 s lection 128 s lection d informations de plan 134 s lection de plusieurs miniatures 129 Mode d acc s aux fichiers pour Macintosh 270 pour Windows 267 Mode d enregistrement de formats m lang s 60 Mode d obturation 67 Mode de contr le du ventilateur 36 Mode ECS Extended Clear Scan 69 Mode SLS obturation vitesse lente 69 Moniteur LCD 21 affichage de l tat 24 s lection des l ments d affichage 232 Montage de liste de plans 141 Monture d objectif 16 Monture de tr pied 16 Niveau audio 38 r glage du niveau d enregistrement 74 r glage du niveau de lecture 19 Niveau de r ception du microphone sans fil 35 xepu 0 Objectif montage 46 Obturateur lectronique 67 ill re 32 Op rations sur les fichiers 261 enregistrement de code
478. s l appareil Pr sentation Les crans GUI peuvent afficher les langues europ ennes le japonais le cor en le chinois simplifi et le chinois traditionnel pour les noms et titres de plans Ecran de lecture de plans 8 Eteint THUMBNAIL ESSENCE MARK Eteint suBCLIP DISC MENU Ecran de miniatures de plans e TC 0028 06 09 TC00282202 TC00233418 TC00235422 pAre amp mME 30 NOV 2005 13 38 our 0 00 10 23 Allum THUMBNAIL ESSENCE MARK Eteint sus cP DISC MENU Ecran de lecture de listes de plans 9 5 Eteint THUMBNAIL ESSENCE MARK Allum sus cu DISC MENU Ecran de miniatures de listes de plans Clip List E0001 Cr e ca E 002 013 TC 00 00 00 00 TC 00 00 12 04 ES TC 00 00 28 08 TC 00 00 35 15 PALA TC00005916 TC0001 0618 DATESTIME 28 JUL 2006 19 55 Allum THUMBNAIL ESSENCE MARK Allum sus cLip DISC MENU a Les crans de lecture s affichent lorsque le moniteur LCD bascule pour afficher la vid o avec CHAR ou sans MONI texte superpos Appuyez sur la touche DISP SEL EXPAND pour faire basculer le moniteur LCD entre ces modes voir la page 22 b L cran de lecture de listes de plans s affiche quand une liste de plans est charg e dans la m moire de l appareil voir la page 147 Les autres crans de miniatures sont Ecran de miniatures tendues Ecran de minia
479. s la balise Description du fichier de m tadonn es de plan C MO1 XML o est compris entre 0001 et 9999 TX AUDIO PEAK Signale quand le niveau AF de l metteur PEAK num ro de dont les signaux sont recus sur le canal canal s lectionn par WRR CH SELECT a d pass la cr te TX INPUT MIC LINE Signale quand le niveau d entr e de LEVEL num ro metteur dont les signaux sont recus sur de canal e canal s lectionn par WRR CH SELECT est r gl sur MIC ou LINE TX ATTLEVEL D finit le niveau ATT de l metteur dont num ro de canal 9 es signaux sont re us sur le canal s lectionn par WRR CH SELECT la port e de r glage permise peut d pendre de appareil metteur Liste des menus N Page El ment R glages Description 09 09 WRR TX LCFFREQ D finit la fr quence du filtre passe bas de SETTING num ro de canal 9 l metteur dont les signaux sont re us sur le canal s lectionn par WRR CH SELECT la port e de r glage permise peut d pendre de l appareil metteur TX SYSTEM AUTO DELAY num ro 0 0ms 8 0ms de canal D Lorsque WRR DELAY COMP est r gl sur ON d finit la quantit de d lai audio pour le canal s lectionn par WRR CH SELECT AUTO ajuste automatiquement la quantit de d lai de mani re ce que le d lai re u du r cepteur sans fil soit z ro 0 0ms 8 0ms d finit la quantit de d lai sans fil anticip pour l
480. s prises de vue en t et en automne du m me paysage Fonction d extension num rique Cette fonction agrandit la section centrale de la vid o Elle utilise un traitement lectronique emp chant la diminution de la sensibilit baisse F qui se produit lorsque la fonction d extension de l objectif est utilis e Fonction de grossissement de la mise au point Cette fonction agrandit la section centrale du viseur d un facteur deux environ Elle permet des r glages de la mise au point extr mement pr cis lors des prises de vue HD F800 Fonction d inversion d image Cette fonction annule l inversion d image qui peut se produire lorsqu un convertisseur d objectif de cin ma est mont 1 Cette fonction est disponible lorsque la r solution fr quence du syst me est d finie sur 1080 23 98P 1080 25P ou 1080 29 97P Interrupteurs assignables Les fonctions les plus fr quemment utilis es peuvent tre attribu es aux interrupteurs pour une exploitation rapide et commode Gamma hyper Cette fonction active une plage dynamique tendue sans utiliser la fonction de courbe en compressant de mani re homog ne la plage de luminosit lev e Prise en charge du nouveau syst me de microphone num rique sans fil Le nouveau syst me de microphone num rique sans fil offre une r sistance au bruit sup rieure de haute qualit et un fonctionnement multicanal simultan L installation du r cepteur
481. sation et fonctions des pi ces et des commandes Section de fonctionnement et de connecteurs Avant Touche REC START d marrage de l enregistrement Appuyez sur cette touche pour d marrer l enregistrement Appuyez nouveau sur cette touche pour arr ter l enregistrement L effet estle m me que celui de la touche REC sur l objectif S lecteur SHUTTER R glez ce s lecteur sur ON pour utiliser l obturateur lectronique Placez le sur SELECT pour s lectionner le r glage de la vitesse d obturation ou du mode d obturation dans la plage d finie pr alablement dans le menu correspondant Lorsque vous actionnez ce s lecteur le nouveau r glage apparait dans la zone d affichage des messages concernant les changements des r glages et la progression d ajustement pendant environ trois secondes Pour les d tails sur les r glages de la vitesse d obturation et du mode d obturation voir R glage de l obturateur lectronique la page 67 S lecteur FILTER Bascule entre les filtres optiques int gr s dans cet appareil Si vous utilisez ce s lecteur avec l l ment de menu concernant l affichage de la s lection du filtre r gl sur ON voir page 233 le nouveau r glage apparait sur l cran du viseur pendant environ trois secondes F800 a Le PDW F800 est quip de deux filtres a commutables Vous pouvez basculer entre quatre a filtres CC
482. se r organisent gauche et droite du curseur I Appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Les sous plans sont ajout s l emplacement du curseur I et vous revenez l cran de miniatures de listes de plans S lection de sc nes montage de listes de plans Vous pouvez v rifier les r sultats de l ajout dans cet cran R p tez les tapes 1 6 selon le besoin pour ajouter d autres plans Sauvegardez la liste de plans voir la page 147 Dans l tape 1 vous pouvez aussi effectuer l op ration l aide d un raccourci en appuyant sur la touche SET S SEL tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT Pour r organiser les sous plans Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations dans les crans de miniatures 1 Dans l cran de miniatures de listes de plans s lectionnez les miniatures des sous plans que vous souhaitez d placer plusieurs s lections possibles Affichez le Thumbnail Menu S lectionnez Move Sub Clips puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU L cran Clip List Move apparait 006 m 001 034 Tc00043512 TC00045710 TC00 05 18 08 TC 00 05 41 05 1 a ESS TC 00 06 03 03 TC 00 06 25 00 TC 00 06 46 27 TC 00 07 08 25 DATERTIME 08 AUG 2007 11 50 00 13 48 24 Placez le curseur I sur le point o vous souhaitez d placer les miniatures s lectionn es Appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Les sous plans sont plac s
483. seDeuoilv 9 enideuo 223 Pour faire d filer les pages 005eREC FUNCTION CACHE INTUAL REC La figure illustre le menu du PDW 700 Lorsque clignote tournez le bouton MENU pour changer de page Pour s lectionner un menu ou un l ment de r glage 00100UTPUT1 00100UTPUT1 gt SDI OUT1 SELECT e SDI OUT1 SELECT Lorsque appara t tournez le bouton MENU pour d placer vers le haut et vers le bas Pour modifier une valeur de r glage 00100UTPUT1 00100UTPUT1 SDI OUT SDI OUT Lorsque clignote tournez le bouton MENU pour changer le r glage ON OFF valeur etc Pour confirmer la s lection d un menu d un l ment de r glage ou d une valeur de r glage Chaque fois que vous appuyez sur le bouton MENU l affichage du menu bascule dans l ordre suivant saleep seBej6oJ je snuew ep seDeuoiiv 9 adeyyo 224 Op rations de menu Exemple utilisation du menu OPERATION Menu TOP Page CONTENTS TOP MENU 1 USER WPER MENU CUSTOMIZE gt BEART ION MAINTENANCE DIAGNOSIS Si le menu ADUANCED n a pas t utilis Si le menu a t utilis auparavant Mode de s lection des menus Page de s lection des menus 001e0UTPUT1 OO0OCCONTENTS Y SDI OUT OOOOOOOOOcO OWDNOUTSUN LECTDA MOO Mode de s lection des l ments de r glage 00100UTPUT1 SDI OUTI Mode de s lection des valeurs de r glage 00100UTPUT1 eSDI OUT sojmejop seBej BoJ je snueu ep s
484. sque flash USB dont l espace libre est insuffisant Vous avez tent une op ration d criture sur un disque flash USB o il n y a plus d espace libre Une op ration d criture sur un disque flash USB a chou alors que MEMORY REC la page MEMORY REC du menu OPERATION est r gl sur ENABL M access Vous avez tent de basculer entre les crans GUI pendant une op ration d criture sur un disque flash USB Messages d alarme pendant la recherche en miniature la s lection de sc nes et les op rations de liste de plans Un message d alarme peut s afficher sur le moniteur LCD pendant la recherche en miniature la s lection de sc nes et les op rations de liste de plans Dans ce cas prenez les mesures indiqu es dans le tableau suivant Cannot Expand Clip any Further Selected Essence Mark Does not Exist Sub Clip is Invalid Set Appropriate IN OUT Points Duration of One Clip List must be Less than 24 Hours No More Sub Clips can be Added to the Clip List Le plan ne peut pas tre tendu en plus de blocs Cette alarme appara t lorsque la touche DISP SEL EXPAND est enfonc e alors que le nombre de blocs est au maximum ou lorsque la dur e d une miniature tendue est d une image Le rep re s lectionn n existe pas Cette alarme apparait dans l cran de s lection de rep re lorsque le rep re sp cifi n existe pas sur le disque L
485. st ins r USER Passe la page USER FILE ALL Passe la page ALL FILE SCENE Passe la page SCENE FILE LENS Passe la page LENS FILE 1 REFER Passe la page REFERENCE USER 1 Passe la page USER 1 FILE 3 Tournez le bouton MENU jusqu ce Jusq que le nom de la page de fichier Passage une page de menu relative un fichier lors de l insertion d un Memory Stick jnejesinn eBej6o1 ep seeuuop sep jueuweBieuo je epieDeAnes eudeu9 259 souhait e apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU Dans les cas suivants le passage la page cible est impossible Lorsque l appareil est mis sous tension apr s l insertion d un Memory Stick Lorsque OFF est s lectionn sur la page MS IN gt JUMP TO Lorsque l une des pages de menu suivantes est d j affich e Une pagerelative un fichier telle que la page USER FILE du menu FILE La page MEMORY STICK ALL FILE SCENE FILE LENS FILE REFERENCE ou ROM VERSION jnejesi nn eGej6o1 ep seeuuop sep juewebieyo je epiebeanes Z eiydeu9 260 Passage une page de menu relative un fichier lors de l insertion d un Memory Stick Pr sentation Un ordinateur peut tre raccord cet appareil et utilis pour intervenir sur les donn es enregistr es qui ont t sauvegard es dans des fichiers de donn es comme les fichiers de donn es vid o ou audio Deux m thodes permettent de relier l appareil un ordinateur
486. ste des menus N Page El ment R glages Description 03 03 ALL FILE ALL FILE LOAD Charge le fichier ALL ALL FILE SAVE Sauvegarde le fichier ALL FID Vide jusqu 16 Donne un nom au fichier ALL caract res ALL PRESET EXEC Fait revenir tous les l ments aux valeurs de pr r glage STORE ALL PRESET EXEC Sauvegarde les r glages actuels de tous les l ments comme valeurs de pr r glage CLEAR ALL PRESET EXEC Efface les valeurs de pr r glage de tous les l ments 3SEC CLR PRESET OFF ON Active d sactive la fonction suivante lorsque l interrupteur CANCEL PRST ESCAPE est maintenu en position CANCEL PRST pendant trois secondes ceci efface les valeurs de pr r glage pour chaque l ment NETWORK DATA OFF ON S lectionne de lire ou non les donn es relatives au r seau 04 04 SCENEFILE 1 STANDARD Pour les d tails voir 2 STANDARD Sauvegarde et chargement de 3 STANDARD fichiers de sc ne la page 255 4 STANDARD 5 STANDARD STANDARD SCENE RECALL EXEC SCENE STORE EXEC FID STANDARD 05 05 REFERENCE REFERENCE STORE EXEC Sauvegarde dans la m moire interne le fichier de r f rence m moris dans le Memory Stick REFERENCE CLEAR EXEC Efface le fichier de r f rence REFERENCE LOAD EXEC Charge le fichier de r f rence REFERENCE SAVE EXEC Sauvegarde le fichier de r f rence sur le Memory Stick
487. sur le bouton MENU S lectionnez le mode d affichage souhait et appuyez sur le bouton MENU R glage de l affichage de rep re Activez ou d sactivez l affichage des rep res centraux et de zone de s curit et s lectionnez si la zone indiqu e par le rep re de zone de s curit correspond 80 90 96 92 5 ou 95 de la surface de l cran Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait 1 N Affichez la page MARKER 1 ou MARKER 2 du menu OPERATION puis appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 S lectionnez l l ment souhait et appuyez sur le bouton MENU Vous pouvez d finir les l ments suivants des pages MARKER 1 et MARKER 2 Page MARKER 1 El ment Description MARKER Pour cacher tous les marqueurs d finissez sur OFF CENTER Pour afficher le rep re central r glez cet l ment sur ON CENTER S lectionne le mode MARK d affichage du marqueur central El ment Description SAFETY Pour afficher la zone de ZONE s curit r glez cet l ment sur ON SAFETY S lectionne la plage de la zone AREA de s curit 80 9096 92 5 ou 95 ASPECT Pour afficher le rep re de format r glez cet l ment sur ON ASPECT S lectionne le mode d aspect SEL
488. sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 2 Affichez la page FILE NAMING du menu OPERATION 3 S lectionnez NAMING FORM puis appuyez sur le bouton MENU 4 Tournezlebouton MENU pour afficher FREE puis appuyez sur le bouton MENU Vous pouvez d sormais saisir un nom d fini par l utilisateur O280F ILE NAMING TOP NAMING FORM AUTO NAMING FREE CXXXKX D Tournez le bouton MENU pour afficher AUTO NAMING puis appuyez sur le bouton MENU 6 Tournez le bouton MENU pour afficher TITLE puis appuyez sur le bouton MENU Le m me nom est d sormais recu par les nouveaux plans enregistr s Remarques Il faut un logiciel client FTP qui prend en charge UTF 8 pour utiliser les caract res Unicode autres que les caract res ASCII Les commandes FTP de l invite de commande ne prennent pas en charge UTF 8 Lorsque la premi re lettre du r glage du titre du menu CLIP AUTO TITLING est un espace ou un point le nom du plan est la cha ne du titre moins la premi re lettre Pour utiliser des noms de plans et de listes de plans par FAM et FTP Ex cutez les tapes 2 4 de Pour attribuer des noms de plans sur cet appareil page 107 Il est d sormais possible d crire transf rer et renommer des plans et des listes de plans avec des Op rations avanc es pour la prise de vue noms personnalis s sur des connexions en mode d acc s aux fichier
489. t AAAAMMJJhhmmss AAAA ann e MM mois JJ jour hh heure mm minute ss seconde Il n est pas possible d obtenir la date et l heure dans les cas suivants Lorsque le chemin d acc s comprend une ligne de caract res de substitution remplac par une ligne de caract res ou remplac par un caract re unique Lorsque la taille du chemin d acc s d passe 1 023 octets Syntaxe MDTM SP chemin d acc s gt lt CRLF gt Exemple de saisie MDTM PROAV DISCMETA XML Commandes tendues Dans la colonne de syntaxe de commande lt SP gt correspond un espace saisi l aide de la barre d espace et lt CRLF gt correspond une nouvelle ligne saisie par la touche Entr e SITE REPF Envoie un fichier MXF depuis le chemin d acc s d termin sur cet appareil vers l ordinateur distant Cette commande vous permet de d terminer un segment du fichier MXF compos de donn es vid o et audio pour le transfert du segment souhait uniquement Il n est pas possible de d terminer un segment plus grand que la taille du fichier Cette commande ne peut tre utilis e quand le chemin d acc s comprend un espace Utilisez plut t la commande SITE REPFL Syntaxe SITE REPF SP chemin d acc s gt SP image de d part SP taille du transfert lt CRLF gt L l ment image de d part d termine un point de d calage par rapport au d but du fich
490. t gt 43 Meta name _ShotMark2 pceontent Tir e Meta name _ShotMark3 peontent Tir de coin gt lt Meta name _ShotMark4 peontent Coup franc gt Meta name ShotMark5 content D gagement 2e3 Meta name _ShotMark6 peontent Faute gt 4 Meta name _ShotMark7 peontent Penalty gt lt Meta name _ShotMark8 content J re mi tempsPenalty 5e3 Meta name _ShotMark9 peontent 2 me mi temps gt lt Meta name _ShotMark0 content Coup d envoi gt Properties 3 PlanningMetadata ana ep esud dey Dans l exemple ci dessus indique un retour chariot sp indique un espace et 3 Vous pouvez v rifier les cha nes de noms de rep res d finis par l utilisateur sur l cran User Defined Essence Marks voir page 152 Lorsque vous cr ez un fichier de d finition saisissez chaque nonc sur une seule ligne avec un CRLF apr s le dernier caract re de la ligne de l nonc et ne saisissez pas d espace sauf l o c est sp cifi except dans les cha nes de noms de rep res Op rations avanc es pour la prise de vue 111 en epesug egideuo 112 Enregistrement vid o partir de dispositifs externes Vous pouvez choisir entre l enregistrement des donn es prises par la cam ra et l enregistrement des donn es re ues en provenance d un dispositif externe en utilisant un menu ou l interrupteur ASSIGN 2 Remarques Si vous souh
491. t s ci dessous Message d erreur Signification ABB NG Le diaphragme de IRIS NOT CLOSE l objectif n est pas ferm le r glage est impossible ABB NG Le r glage n a pas pu tre TIME LIMIT termin dans les limites du nombre standard de tentatives ABB NG La diff rence entre la R ou G ou B valeur de r f rence et la OVERFLOW valeur actuelle d passe la plage autoris e Le r glage est impossible Sil un des messages d erreur ci dessus est affich essayez nouveau de r gler l quilibre des noirs Maintenez l interrupteur AUTO W B BAL sur BLK jusqu ce que BLACK SET s affiche apr s l apparition de BLACK BALANCE Si le message d erreur s affiche encore une v rification interne est n cessaire Pour des informations sur cette v rification interne voir le manuel de maintenance Si le c ble d objectif n est pas fermement raccord au connecteur LENS il peut tre impossible de r gler le diaphragme de l objectif Dans ce cas l quilibre des noirs sera incorrect M moire de l quilibre des noirs Les valeurs m moris es sont conserv es jusqu au prochain r glage de l quilibre des noirs Si une erreur de m moire se produit Si le message d erreur STORED DATA NG clignote sur l cran du viseur la mise sous tension du cam scope le contenu de la m moire de l quilibre des blancs et de l quilibre des noirs est perdu
492. tchouc 3 Utilisez un tournevis cruciforme pour faire tourner la vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre le sens indiqu sur le couvercle Ceci permet d jecter le disque 4 Fermez bien le couvercle de caoutchouc Vous ne devez pas remettre la vis dans sa position initiale apr s avoir enlev le disque La mise sous tension rend nouveau fonctionnel le m canisme du compartiment disque Manipulation des disques Ne touchez pas le disque n essayez pas non plus de le retirer de force avant qu il ne soit compl tement ject Formatage d un disque Utilisation d un disque neuf Un disque vierge ne n cessite aucun formatage Le disque est format automatiquement et est pr t l emploi lors de son chargement dans l appareil Pour formater un disque contenant des donn es enregistr es Voir page 152 pour plus de d tails sur le formatage d un disque Si un disque enregistr est format toutes les donn es sur le disque sont effac es M me les plans verrouill s voir page 139 sont supprim s Manipulation des disques lorsque l enregistrement ne se termine pas normalement fonction de r cup ration L enregistrement ne se termine pas normalement si par exemple le pack batterie est retir pendant l enregistrement ou si le c ble d alimentation est d branch pendant l enregistrement Puisque le syst me de fichiers n est pas mis jour les donn es vid o et audio enregist
493. te F RUN quel que soit le r glage de l interrupteur F RUN SET R RUN Op rations de cam scope en mode de cache d image La proc dure d enregistrement en mode de cache d image est fondamentalement la m me que celle d un enregistrement normal Veuillez cependant remarquer les diff rences suivantes Lorsque vous enregistrez en mode de cache d image l image prise actuellement est enregistr e sur le disque apr s l enregistrement des donn es d image stock es dans la m moire identique la dur e de cache d image Pour cette raison l acc s au disque peut continuer pendant un court moment apr s avoir appuy sur la touche REC START pour arr ter l enregistrement Pendant ce temps les touches de contr le de lecture sont d sactiv es comme en mode d enregistrement De la m me mani re si vous appuyez sur la touche REC START ou la touche VTR de l objectif pour relancer l enregistrement pendant ce temps un plan s par est enregistr Lorsque vous appuyez sur la touche REC START ou la touche VTR sur l objectif pour relancer l enregistrement pendant cet acc s au disque le point de d part du plan enregistr peut tre plus tard que la dur e du cache d image surtout quand de nombreux plans sont enregistr s sur le disque En mode de cache d image il est pr f rable d viter les op rations de lancement et d arr t d enregistrement en succession rapide Le temps avant l arr t d acc s au disque quand vou
494. tect e Liste des menus N Page El ment R glages Description 17 18 AUTO IRIS 2 IRIS WINDOW 1 2 3 4 5 6 NAR S lectionne la fen tre de d tection de diaphragme automatique VAR variable IRIS WINDOW IND OFF ON Active d sactive la fonction qui affiche un marqueur d image pour la fen tre de d tection de diaphragme automatique IRIS LEVEL 99 99 R gle le niveau de la valeur de cible de diaphragme automatique IRIS APL RATIO 99 99 R gle le rapport de m lange entre la valeur de cr te de d tection de diaphragme automatique et la valeur moyenne IRIS VAR WIDTH 20 240 479 R gle la largeur de l image de d tection quand la fen tre de d tection de diaphragme automatique est r gl e sur VAR IRIS VAR HEIGHT 20 135 269 R gle la hauteur de l image de d tection quand la fen tre de d tection de diaphragme automatique est r gl e sur VAR IRIS VAR H POS 460 0 459 R gle la position horizontale de l image de d tection quand la fen tre de d tection de diaphragme automatique est r gl e sur VAR IRIS VAR V POS 250 0 249 R gle la position verticale de l image de d tection quand la fen tre de d tection de diaphragme automatique est r gl e sur VAR IRIS SPEED 99 99 R gle la vitesse de diaphragme automatique CLIP HIGH LIGHT OFF ON Active d sactive la fonction qui pendant le r glage de diap
495. terrupteur TALLY Positionnez le sur ON pour activer l indicateur TALLY Connecteur USB Il s agit d un connecteur USB 2 0 Raccordez l un des dispositifs suivants suivant ce que vous souhaitez Dispositif Active Clavier ou souris Saisie de texte l aide du USB Windows clavier logiciel sur cran voir page 136 Enregistrement de donn es proxy voir page 114 Disque Flash USB Chargement de m tadonn es de planification voir page 149 Etablissement de connexions LAN sans fil voir page 243 Adaptateur Wi Fi CBK WAOI en option Avant d utiliser ce connecteur vous devez r gler ETHERNET USB la page POWER SAVE du menu OPERATION sur ENABL voir page 243 Connecteur zx r seau de type RJ 45 Il s agit d un connecteur 1OBASE T 100BASE TX pour une connexion r seau Avant d utiliser ce connecteur vous devez r gler ETHERNET USB la page POWER SAVE du menu OPERATION sur ENABL voir page 243 Par mesure de s curit ne raccordez pas le connecteur pour le c blage de p riph riques pouvant avoir une tension excessive ce port Suivez les instructions pour ce port Lors de la connexion du c ble r seau de l appareil au p riph rique utilisez un c ble blind afin d emp cher tout dysfonctionnement d au bruit de rayonnement Prise EARPHONE st r o mini prise Vous pouvez surveiller le son E E pendant l enregistrement et le son de lecture pendant la lecture
496. tes distants d tect s par la fonction UPnP S lectionnez Hosts Discovered via UPnP puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Si la fonction UPnP de cet appareil est d sactiv e un cran de confirmation s affiche vous demandant de l activer S lectionnez OK puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU La fonction UPnP est activ e lorsque vous mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension L cran Select Host Discovered via UPnP s affiche La recherche d h tes distants peut mettre un certain temps se terminer S lectionnez le nom d un h te distant dans la liste et appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Un cran de r glages de r seau s affiche voir l tape 7 Si vous tablissez une connexion avec l h te distant s lectionn les r glages de r seau sont sauvegard s dans Remote Host 4 Lorsque vous s lectionnerez de nouveau Remote Host 4 UPnP une connexion l h te distant choisi ici sera tablie Pour v rifier les r glages de r seau de cet appareil S lectionnez Network Config puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Les r glages de r seau suivants s affichent El ment R glage Host Name Nom d h te IP Address Adresse IP 9 Subnet Mask Masque de sous r seau DHCP R glage qui d termine l acquisition automatique ou non de l adresse IP depuis un serveur DHCP Activ acquisition
497. tesse de liaison DUPLEX Affichage uniquement M thode de communication DNSI Affichage uniquement Serveur DNS 1 UPnP Affichage uniquement Fonction UPnP activ e ou d sactiv e sojmejop seBej BoJ je snueu ep seDeuoilv 9 adeyo Liste des menus 211 se iejop seBej69J je snueu ep s eyoiyy 9 enideuo 212 N Page El ment R glages Description 22 23 NETWORK DHCP ENABLE S lectionne d activer ou non l acquisition SETTING DISABLE automatique de l adresse IP depuis un serveur DHCP L adresse IP le masque de sous r seau la passerelle par d faut et le serveur DNS 1 et 2 ne peuvent pas tre d finis lorsque DHCP est r gl sur ENABLE Pour v rifier les r glages automatiquement obtenus fermez le menu et ouvrez le nouveau IP ADDRESS XXX XXx xXxx xxx D finissez l adresse IP de cet appareil 192 168 1 10 SUBNET MASK xxx xxx xxx xxx D finit le masque de sous r seau 255 255 255 0 DEF GATEWAY XXX XXX XXX XXX D finissez l adresse de la passerelle par 0 0 0 0 d faut LINK SPEED AUTO 10Mbps D finit la vitesse des communications 100Mbps DUPLEX AUTO FULL D finit le mode duplex HALF DNSI xxx xxx xxx xxx D finissez l adresse du serveur DNS 1 0 0 0 0 DNS2 XXx xxx xxx xxx D finissez l adresse du serveur DNS 2 0 0 0 0 UPnP DISABLE S lectionne l activation ou non de la ENABL fonction UPnP universal plug and play D
498. teur REC du viseur s teint Les donn es enregistr es de l tape 5 l tape 6 sont sauvegard es comme tant un seul plan Pour v rifier les deux derni res secondes de l enregistrement passage en revue de l enregistrement Si vous appuyez sur la touche RET de l objectif pendant la pause d enregistrement les deux derni res secondes de l enregistrement sont relues Si vous maintenez la touche RET enfonc e une recherche arri re lente commence deux secondes avant la fin de l enregistrement Quand vous rel chez la touche RET la recherche en marche arri re s arr te et la lecture en avant commence Apr s la lecture le cam scope est pr t reprendre l enregistrement En attribuant la m me fonction que celle de la touche RET sur l objectif l interrupteur ASSIGN 1 3 4 la touche COLOR TEMP PDW 700 ou la touche ASSIGN 5 PDW F800 vous pouvez utiliser l interrupteur de la m me mani re que la touche RET de l objectif Proc dure de base pour la prise de vue Pour savoir comment attribuer les fonctions aux interrupteurs ASSIGN voir page 240 1 R p tez les tapes 5 et 6 requises pour la prise de vue Chaque fois que vous r p tez les tapes 5 et 6 les plans successifs sont enregistr s sur le disque Plan 1 Plan 2 Plan 3 REC REC E REC las REC START STOP START STOP START STOP Il est impossible d enregistrer un plan de moins de 2 secondes Si l enreg
499. teur secteur est une pi ce consommable L appareil peut ne pas tre aliment correctement si les broches de la borne de batterie ont t tordues ou d form es par des chocs ou vibrations ou sont corrod es la suite d une utilization prolong e en ext rieur Des v rifications r guli res sont recommand es pour garantir le bon fonctionnement de l appareil et prolonger sa dur e de vie Pour plus de d tails sur les inspections veuillez contacter votre revendeur ou service apr s vente Sony Maintenance eOUBUSIUIEN 6 eiideuo 285 eOUBUSIUIEN 6 edeuo 286 Avertissements de fonctionnement Si un probl me se produit lors de la mise sous tension ou de l utilisation du cam scope un avertissement est envoy gr ce de nombreux indicateurs visuels et sonores Ces indicateurs visuels et sonores sont Dans l affichage d tat sur le moniteur LCD un message d avertissement A dans la Structure du tableau des messages d avertissement ci dessous et une indication d avertissement B L indicateur WARNING sur le panneau lat ral du cam scope C et un avertissement Structure du tableau des messages d avertissement sonore mis par le haut parleur et les couteurs D Sur le viseur un message d avertissement A et un indicateur au dessus ou au dessous de l cran du viseur E Le volume de l avertissement sonore peut tre r gl l aide du bouton ALARM
500. tion le PDW MAINTENANCE HD1500 d tect s affiche sur l cran Select R glages sur le PDW HD1500 Host Discovered via UPnP El ment R glage 10 Appuyez sur la touche SET S SEL ou le El ment M50 dans le menu ENABLE bouton MENU MAINTENANCE DHCP Les informations d taill es sur le dispositif El ment M59 dans le menu ENABLE de destination le PDW HD1500 MAINTENANCE UPnP s affichent Mettez les deux appareils hors puis sous 11 Lorsque Connect est s lectionn tension et attendez environ trois appuyez sur la touche SET S SEL ou le minutes bouton MENU Le transfert du plan commence d s que la V rifiez que les adresses IP des deux connexion est tablie appareils ont t configur es comme Pendant le transfert du plan suit par la fonction Auto IP NETWORK s affiche sur le dispositif de Adresse IP de cet appareil destination le PDW HD1500 HE Reglaze Lorsque le transfert du plan est termin Page NETWORK IP 169 ERE l cran Uploading Result Report s affiche P 8 P SETTING de ADDRESS XXX Appuyez sur la touche SET S SEL ou le ERN Xan inporte bouton MENU pour revenir l cran de MAINTENANCE quel chiffre miniatures de plans Adresse IP du PDW HD1500 El ment R glage 12 V rifiez le plan copi sur l cran de miniatures de plans du dispositif de El ment M51 dans le 169 254 XXX XXX destination le PDW HD1500 menu MAINTENANCE X n importe quel IPADDRESS PRESET chi
501. tion d aide la mise au point voir page 91 4 si n cessaire r glez l obturateur lectronique sur le mode et la vitesse qui conviennent Pour les d tails voir R glage de l obturateur lectronique la page 67 D Pour commencer l enregistrement appuyez sur la touche REC START ou la touche VTR sur l objectif Sila fonction de d but arr t d enregistrement est attribu e un des interrupteurs ASSIGN 1 3 4 la touche COLOR TEMP PDW 700 l interrupteur ASSIGN 5 PDW Proc dure de base pour la prise de vue ana ep esud deyo 87 ana ep esug eJdeuo 88 c F800 ou la touche RET sur l objectif vous pouvez galement utiliser cet interrupteur Pour savoir comment attribuer les fonctions aux interrupteurs ASSIGN voir page 240 Pendant l enregistrement l indicateur REC s allume sur le viseur Si n cessaire effectuez le zoom et le contr le de mise au point Pendant l enregistrement quand l indicateur ACCESS est allum vitez de retirer le pack batterie Sinon le traitement interne de l enregistrement peut ne pas se terminer comme il faut et cela peut entra ner la perte des quelques derni res secondes Pour les d tails voir Manipulation des disques lorsque l enregistrement ne se termine pas normalement fonction de r cup ration la page 84 Pour arr ter l enregistrement appuyez nouveau sur la touche REC START ou la touche VTR sur l objectif L indica
502. tiple MTX MULTI HUE 99 99 D finit les valeurs de correction de tonalit pour chacun des 16 modes d axe MTX MULTI SAT 99 99 D finit les valeurs de correction de saturation pour chacun des 16 modes d axe 14 13 V MODULATION V MOD OFF ON Active d sactive la fonction de modulation V MASTER VMOD 99 99 Ajuste le niveau de modulation master V R VMOD 99 99 Ajuste le niveau de modulation R V G VMOD 99 99 Ajuste le niveau de modulation G V B VMOD 99 99 Ajuste le niveau de modulation B V TEST OUT SELECT VBS Y R G B LCD S lectionne le signal de sortie du connecteur TEST OUT saleep seBej6oJ je snuew ep s eyoiyy 9 adeyyo 192 Liste des menus N Page El ment R glages Description 15 14 SATURATION LOW KEY SAT OFF ON Active d sactive la fonction de saturation clair obscur L KEY SAT LEVEL 99 99 D finit le niveau de saturation de la partie peu lumineuse L KEY SAT RANGE LOW L MID H MID D finit le niveau de luminosit HIGH o la fonction de saturation de clair obscur devient active Y BLACK GAMMA OFF ON Active d sactive la fonction de gamma du noir Y Y BLK GAM LEVEL 99 99 D finit la courbe gamma dans la partie peu lumineuse Y BLK GAM RANGE LOW L MID H MID D finit le niveau de luminosit HIGH o le gamma du noir Y devient actif 16 15 NOISE NOISE SUPPRESS OFF ON Active d sactive la fonction d
503. tiquement lors C MO1 XML 9 de la cr ation d un fichier C MXF 0001 9999 Oui Non 2 Non Non Fichier de m tadonn es Oui utilisateur Ce type de fichier C MO2 KLV 9 est g n r automatiquement pendant l enregistrement via une connexion FTP ou FAM lorsque l appareil d tecte sur un fichier MXF des m tadonn es g n r es par un p riph rique non XDCAM 0001 9999 Oui P Non Oui Ovi Autres fichiers Fichiers ne correspondant pas aux types cit s pr c demment Non Non a La partie C peut tre chang e pour un nom d fini par l utilisateur b L crasement n est pas possible c Uniquement les fichiers dont la longueur est gale ou sup rieure 2 secondes dont le format correspond au format fr quence du syst me 59 941 50i ou 25P et au format d enregistrement MPEG HD422 et nombre de canaux audio des sections enregistr es sur le disque et qui peuvent tre crits par XDCAM L criture partielle n est pas possible d Uniquement lorsque NAMING FORM sur la page FILE NAMING du menu OPERATION est r gl sur FREE e N importe quel plan peut tre s lectionn ou supprim f Fichiers pouvant tre crits par XDCAM uniquement g Lorsque la partie C d un nom de fichier C MXF est modifi e le fichier C MO1 XML ou le fichier C MO02 KLV avec le m me nom dans la partie C est aussi automatiquement modifi h D s lors qu
504. tomatique Attendez que le formatage se termine L appareil crit sur le syst me de fichiers Attendez la fin de l criture Vous ne pouvez pas introduire de rep res Pour les d tails voir Enregistrement des rep res la page 92 Une op ration qui ne peut pas tre r alis e a t tent e alors que la fonction de cache d image est activ e L op ration sera ignor e Une op ration qui ne peut pas tre r alis e a t tent e alors que la fonction de cache de changement de disque est activ e L op ration sera ignor e Vous avez tent de r aliser une op ration qui ne peut pas tre r alis e lorsque la fonction de journalisation en direct est r gl e sur le mode Live View L op ration sera ignor e Une op ration de rep res ou de drapeau de plan a t tent e alors que l indicateur SUB CLIP tait allum Appuyez sur la touche SUB CLIP DISC MENU pour teindre l indicateur et r essayez Aucune liste de plans n est s lectionn e Cr ez une nouvelle liste de plans ou chargez une liste depuis le disque Aucune liste n est pr sente Cr ez une liste de plans Il n y a pas de sous plan dans la liste de plans Enregistrez un sous plan ou chargez une autre liste de plans Les positions des points In et Out sont incorrectes R glez correctement les points In et Out Le nombre total de sous plans d passe la limite sup rieure 300
505. toujours transf r es comme I quel que soit le code type sp cifi A ASCII N non imprimable T format Telnet C ASA Carriage Control E EBCDIC N non imprimable T format Telnet C ASA Carriage Control I IMAGE binaire par d faut L LOCAL BYTE SIZE taille d octet Exemple de saisie TYPEI STRU D termine la structure des donn es Syntaxe STRU SP lt code structure gt lt CRLF gt Les possibilit s de lt code structure gt sont recens es ci apr s Cependant pour XDCAM la structure est toujours F quel que soit le code structure sp cifi F structure de fichier par d faut R structure d enregistrement P structure de page Exemple de saisie STRU F MODE D termine le mode de transfert Syntaxe MODE SP lt code mode gt lt CRLF gt Les possibilit s de lt code mode gt sont recens es ci apr s Cependant pour XDCAM le mode est toujours S quel que soit le code mode sp cifi S mode continu par d faut B mode bloc C mode compress Exemple de saisie MODE S Les options suivantes peuvent tre sp cifi es lorsqu aucun chemin d acc s n est indiqu e a afficher galement les noms de fichiers commen ant par un e I afficher les informations autres que les noms de fichiers cette option renvoie les m mes r sultats que la commande LIST e F associer le signe aux noms de r pe
506. tr e des signaux audio analogiques enregistrer sur les canaux 1 et 2 d une mani re ind pendante ou en mode st r o AU CH34 AGC MONO STREO S lectionne d ex cuter ou non l ajustement MODE OFF automatique du niveau d entr e des signaux audio analogiques enregistrer sur les canaux 3 et 4 d une mani re ind pendante en mode st r o ou pas du tout OFF AU AGC SPEC 6dB 9dB R glage du niveau de saturation AGC 12dB 15dB 17dB AU LIMITER MODE OFF 6dB Pour l ajustement manuel d entr e audio 9dB 12dB s lectionne le niveau de saturation du 15dB 174B limiteur pour les signaux d entr e des sons forts AU OUT LIMITER OFF ON Active ou d sactive le limiteur de sortie audio saleep seBej6oJ je snuew ep s eyoiyy 9 e1deu9 198 Liste des menus N Page El ment R glages Description 08 08 AUDIO 3 AU SG 1KHz ON OFF AUTO D finit l mission ou non d une tonalit de test de 1 kHz pendant le mode de barre de couleur ON une tonalit de test de 1 KHz est mise lors du mode de barre de couleur OFF une tonalit de test de 1 KHz n est pas mise lors du mode de barre de couleur AUTO une tonalit de test de 1 kHz n est mise que lorsque l interrupteur AUDIO SELECT CH 1 du panneau int rieur est en position AUTO MIC CH1 LEVEL SIDEI FRONT F S1 Lors de l enregistrement du son du microphone avant sur CH 1 ceci s lectionne la commande utiliser pour le
507. trois secondes Pour les d tails voir R glage des valeurs de gain pour les positions du s lecteur GAIN la page 239 Localisation et fonctions des pi ces et des commandes 19 uonejueseJg enideu 20 E Interrupteur OUTPUT DCC signal de sortie commande de contraste dynamique Cet interrupteur change le signal vid o qui est transmis au lecteur de disque vid o appel VDR pour Video Disc Drive au viseur et au moniteur vid o depuis la section cam ra pour l un des deux r glages suivants BARS transmet le signal de barres de couleur CAM transmet le signal vid o en provenance de la cam ra Lorsque ce r glage est s lectionn vous pouvez activer et d sactiver le DCC P 1 DCC Contr le de contraste dynamique sur un arri re plan tr s lumineux avec le diaphragme ouvert et r gl sur le sujet les objets l arri re plan seront perdus dans le reflet La fonction DCC supprime l intensit lev e r tablit la plupart des d tails perdus et elle est particuli rement efficace dans les situations suivantes Prise de vue d un sujet l ombre un jour ensoleill Prise de vue d un sujet en int rieur sur un arri re plan travers une fen tre Toutes les sc nes contraste lev E Interrupteur WHITE BAL m moire d quilibre des blancs Cet interrupteur permet de contr ler le r glage de l quilibre des blancs PRST r gle la temp rature de couleur sur la vale
508. ture ambiante laquelle il est utilis Avant l utilisation rechargez le pack batterie l aide d un chargeur de batterie adapt Pour les d tails sur la proc dure de chargement de la batterie consultez le manuel d utilisation du chargeur de batterie Remarque sur l utilisation du pack batterie Sile pack batterie est chaud il risque de ne pas se recharger compl tement Pour monter le pack batterie 1 Appuyez le pack batterie contre l arri re du cam scope en alignant les lignes qui se trouvent respectivement sur le pack batterie et sur le cam scope OBP GL95 GL65 L60S L80S Alignez ces lignes 2 Faites glisser le pack batterie vers le bas jusqu ce que sa fl che LOCK se retrouve au niveau de la ligne correspondante sur le cam scope Fl che LOCK Ligne correspondante sur le cam scope Pr paration de l alimentation sjmejedejg Z enideuo 39 sjnejedeJjg Z enideuo 40 Si le pack batterie n est pas fix correctement la borne peut tre endommag e Pour d monter le pack batterie Tirez le pack batterie vers le haut tout en appuyant sur le bouton de d verrouillage Bouton de d verrouillage Pendant l enregistrement et la lecture lorsque l indicateur ACCESS est allum faites attention de ne jamais retirer le pack batterie Assurez vous de mettre le cam scope hors tension avant de remplacer le pack batterie Utilisation de l
509. tures de chapitres Ecran de miniatures de rep res Pr sentation IND sueJoe se suep suonejedo s enideuo 119 IND sueJoe se suep suonejedo s adeyyo 120 Informations et contr les des crans de miniatures A propos de l affichage des noms de plans et de listes de plans Vous pouvez d terminer si des titres apparaissent au lieu de noms dans les zones de nom de plans des crans de miniatures Vous pouvez aussi changer la langue d affichage Pour d terminer les titres voir la page 107 s ils existent afficher en priorit sur les noms s lectionnez l une des options suivantes sous Settings gt Display Title dans le Disc Menu On Title1 title1 affiche dans l ordre titre 1 titre 2 nom de plan ou nom de liste de plans On Title2 title2 affiche dans l ordre titre 2 titre 1 nom de plan ou nom de liste de plans Pour changer la langue d affichage en fonction de la r gion d utilisation voir la page 44 s lectionnez la langue souhait e sous Settings gt Select Font du Disc Menu R glage de la R glage Langues qui r gion Select Font peuvent tre d utilisation affich es NTSCQ AREA Anglais japonais Japon NTSC AREA European Anglais langues r gion NTSC Alphabet europ ennes autre que Korean Anglais cor en leJapon ou PAL Simplified Anglais chinois AREA Chinese simplifi Traditional Anglais chinois Chinese traditionnel Ecran de miniatures de plans C
510. un autre puis recommence Groupes de fr quences d images Les fr quences de syst me prises en charge par cet appareil sont divis es en groupes de fr quences d images comme illustr dans le tableau suivant Groupe de fr quences Fr quence de d images syst me 59 94 Hz 59 94P 59 94i 29 97P 50 Hz 50P 50i 25P 23 98 Hz 23 98P Vous pouvez enregistrer des plans avec des formats d enregistrement diff rents par exemple des plans HD422 et HD420SP en pla ant cet appareil dans le mode d enregistrement de formats m lang s Pour activer le mode d enregistrement de formats m lang s D finissez MIXED RECORDING la page CAM CONFIG 1 du menu MAINTENANCE sur ENABL Si vous souhaitez d sactiver le m lange de plans avec des formats d enregistrement diff rents laissez cet l ment sur DSABL Cependant quel que soit le r glage du mode d enregistrement de formats diff rents il est toujours possible de m langer des plans dans les groupes de formats suivants HD420 HQ SPet LP e 1080 59 94i et 1080 29 97P e 1080 50i et 1080 25P R glage de l quilibre des noirs et de l quilibre des blancs Pour obtenir une qualit d image excellente dans toutes les conditions d utilisation de ce cam scope il peut se r v ler n cessaire dans certains cas de r gler l quilibre des noirs et l quilibre des blancs R glage de l quilibre des noirs L quilibre des noirs doit tre r g
511. un nombre entier deux chiffres et affich e entre parenth ses voir page 100 Cet affichage n appara t pas pendant la prise de vue et la lecture normale Niveau de r ception du microphone sans fil Lorsqu un tuner portable UHF est install W s affiche conjointement avec les indicateurs de niveau quatre segments pour chacun des canaux 1 ou 2 canaux qui peuvent tre utilis s par le tuner Les indications sont les suivantes Utilisation normale le nombre de segments blancs indique la force du niveau de signal Muet le nombre de segments gris indique la force du niveau de signal R ception de cr te sup rieure au niveau P s affiche au lieu des indicateurs La batterie du tuner est faible le num ro de canal et l indicateur du canal correspondant clignotent D 1 DWR SO1D uniquement E Tension de la source d alimentation capacit de batterie restante Lorsque l appareil est aliment partir d un pack batterie cet l ment indique la capacit restante de la source d alimentation Lorsque l appareil est aliment par une batterie branch e sur le connecteur DC IN ou par un adaptateur CA fix sur la griffe de fixation de la batterie cet l ment indique la tension de la source d alimentation Localisation et fonctions des pi ces et des commandes 35 uonejueseJg eundeuo 36 E Batterie externe Cet l ment s affiche si l alimentation provient d un adaptateur CA b
512. une des actions suivantes En mode de prise de vue unique appuyez sur la touche EJECT En mode cons cutif appuyez sur la touche REC START ou la touche VTR sur l objectif pour arr ter l enregistrement Placez l interrupteur POWER sur OFF Apr s la sortie du mode d enregistrement manuel intervalles le cam scope enregistre sur le disque les donn es d image en m moire Op rations avanc es pour la prise de vue F800 Prise de vue avec ralenti et acc l r Lorsque le format d enregistrement est d fini sur MPEG HD422 50 Mbps et la r solution fr quence du syst me sur 1080 23 98P 1080 25P ou 1080 29 97P vous pouvez d terminer une fr quence d images d enregistrement qui diff re de celle de la lecture Pendant la prise de vue avec cette fonction vous pouvez obtenir des effets de ralenti et d acc l r fluides L audio n est pas enregistr pendant la prise de vue en ralenti et acc l r La fonction de ralenti et acc l r ne peut pas tre activ e lorsque l appareil est r gl pour enregistrer une vid o d entr e externe Basculez vers la prise de vue au moyen de la cam ra voir page 112 Les fonctions suivantes sont d sactiv es automatiquement d s que vous activez la fonction de ralenti et acc l r Fonction de cache d image Fonction d enregistrement intervalles Fonction de cache de changement de disque Fonction d enregistrement continu de plan Fo
513. upteur WHITE BAL en plus de la m moire d di e ATW OFF pas d enregistrement ON enregistrement Pour les d tails voir Pour enregistrer les r glages de balance des blancs obtenus par ATW la page 66 ATW SPEED 1 2 3 4 5 Bascule la vitesse de transition de l quilibre des blancs suivi automatique ATW 1 est le plus rapide AWB FIXED AREA OFF ON Ex cute AWB quilibre automatique des blancs au centre de l cran FILTER WHT MEM OFF ON Sp cifie l attribution ou non d un emplacement dans la m moire de l quilibre des blancs pour chaque num ro de position du s lecteur FILTER 23 21 OFFSET WHT OFFSET WHITE lt A gt OFF ON Pour les d tails voir WARM COOL lt A gt Affiche la temp rature Sp cification d un d calage de couleur de r f rence pour le r glage automatique de WARM COOLBAL 99 99 l quilibre des blancs la EAS page 247 OFFSET WHITE lt B gt OFF ON WARM COOL B Affiche la temp rature de couleur de r f rence WARM COOL BAL 99 99 B saleep seBej6oJ je snueu ep s eyoiyy 9 adeyyo 178 Liste des menus N Page El ment R glages Description 24 22 SHT ENABLE SHUTTER ECS OFF ON Les l ments r glables varient SHUTTER SLS OFF ON selon le r glage de l l ment SHUTTER 1 32 OFF ON SYSTEM FREQUENCY de la page FORMAT Pour les d tails SHUTTER 1 33 O
514. ur ASSIGN 5 PDW F800 Pour les d tails voir Attribution de fonctions aux interrupteurs ASSIGN page 240 1 Lisez le disque contenant la sc ne que vous souhaitez utiliser comme standard de cadrage 2 Lorsque la sc ne souhait e appara t appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour mettre en pause la lecture 3 Appuyez sur la touche laquelle vous avez attribu la fonction de mixage d image gel e L cran de lecture devient noir et blanc et une image gel e apparait sur la vid o de prise de vue actuelle Pour modifier l image standard Utilisez la touche PLAY PAUSE les touches F REV et F FWD et les autres commandes pour trouver une autre image puis r p tez l tape 2 4 Alignez le cadrage de l image de lecture et la vid o de prise de vue 5 Appuyez une nouvelle fois sur la touche laquelle vous avez attribu la fonction de mixage d image gel e L appareil quitte le mode de mixage d image gel e 6 D marrez l enregistrement Si vous changez de disque avant de commencer enregistrer veillez ce que l appareil ne bouge pas Utilisation de la fonction d aide la mise au point L affichage de l indicateur d aide la mise au point sur le viseur facilite la mise au point Ceci est pratique dans les situations o il est difficile de mettre au point l aide de la vid o du viseur uniquement Pour afficher l indicateur d aide la mise au point 1 Affichez la page FOCUS ASSIST du
515. ur WHITE BAL est r gl sur B et que la page WHITE SETTING du menu OPERATION l l ment WHITE SWITCH B est r gl sur ATW Auto Tracing White Balance la fonction ATW est activ e pour r gler automatiquement l quilibre des blancs de l image film e en fonction des variations des conditions d clairage Pour enregistrer les r glages de balance des blancs obtenus par ATW R glez ATW HOLD MEMORY la page WHITE SETTING du menu OPERATION sur ON Quand cela est fait les r glages de l quilibre automatique des blancs obtenus gr ce ATW sont crits dans la m moire correspondant au r glage A ou B actuellement s lectionn l aide de l interrupteur WHITE BAL D Vous pouvez alors d sactiver ATW et continuer la prise de vue avec les valeurs actuelles de l quilibre des blancs L appareil continue d utiliser les valeurs effectives juste avant la d sactivation d ATW 1 Cette fonction n est pas disponible lorsque l interrupteur WHITE BAL est r gl sur PRST Si vous avez raccord une t l commande l appareil utilise la m moire qui correspond au r glage de la t l commande A B ou C WB ATW HOLD MEMORY OFF ATW ON i ATW OFF a R glages de l quilibre des blancs enregistr s dans la m moire A B ou C WB ATW HOLD MEMORY ON b ATW ON b R glages de l quilibre des blancs imm diatement apr s la d sactivation d ATW ATW OFF R glages de
516. ur la page REFERENCE du menu FILE Sauvegarde d un fichier de sc ne Pour sauvegarder un fichier de sc ne dans le Memory Stick ins rez le Memory Stick dans l emplacement pour Memory Stick avant de commencer l op ration suivante Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer gt sur l l ment souhait 1 Affichezla page SCENE FILE du menu FILE et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne jnejesinn eBej6o1 ep seeuuop sep jueuweBieuo je epieDeAnes eudeu9 255 jnejesi nn eGej6o1 ep seeuuop sep yuewabieyo je epiebeanes Z eiydeu9 256 N Co FO4 SCENE FILE Pour d finir un identifiant de fichier pour les donn es sauvegarder D finissez l identifiant de fichier avant de passer l tape 2 Pour les d tails sur la d finition de l identifiant de fichier voir Pour d finir l identifiant de fichier la page 253 S lectionnez SCENE STORE et appuyez sur le bouton MENU La page SCENE STORE s affiche Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez ensuite le num ro de fichier souhait et appuyez nouveau sur le bouton MENU Le fichier sauvegarder est s lectionn Si aucun Memory Stick n est ins r S lectionnez le num ro de
517. ur pr d finie le r glage en usine par d faut est 3200K Utilisez ce r glage si vous n avez pas le temps de r gler l quilibre des blancs A ou B rappelle les r glages d ajustement de l quilibre des blancs stock s dans A ou B Placez l interrupteur AUTO W B BAL voir page 18 sur la position WHT pour r gler automatiquement l quilibre des blancs et sauvegarder les r glages dans la m moire A ou B Vous pouvez utiliser l interrupteur AUTO W B BAL m me si ATW P est en cours d utilisation B ATW lorsque cet interrupteur est r gl sur B et que WHITE SWITCH B est r gl sur ATW la page WHITE SETTING du menu OPERATION ATW est activ Lorsque cet interrupteur est actionn le nouveau r glage apparait dans la zone d affichage des messages concernant les changements des r glages et la progression d ajustement pendant environ trois secondes 1 ATW Equilibre des blancs suivi automatique l quilibre des blancs de l image film e est automatiquement ajust en fonction des variations des conditions d clairage Interrupteur STATUS ON SEL OFF affichage du menu activ s lection de page affichage d sactiv Pour activer cet interrupteur r glez l interrupteur MENU ON OFF sur OFF La fermeture du couvercle place automatiquement l interrupteur MENU ON OFF sur OFF ON SEL chaque fois que cet interrupteur est bascul vers le haut une fen tre de confirmation des r glages du menu et de
518. us avez interrompu les op rations de r glage r apparaissent de facon ce que vous puissiez continuer les r glages 6 Appuyez sur le bouton MENU change en et change en La s lection est confirm e T Pour continuer r gler d autres l ments sur la m me page r p tez les tapes 4 6 8 Pour terminer l op ration de menu r glez l interrupteur MENU ON OFF sur OFF Le menu dispara t de l cran et l affichage indiquant l tat actuel du cam scope apparait en haut et en bas de l cran Pour annuler un changement ou revenir au r glage standard Suivant l l ment de r glage dans certains cas seule la fonction de retour au r glage standard est valable 1 Avant d appuyer sur le bouton MENU l tape 6 de la proc dure ci dessus placez l interrupteur CANCEL PRST ESCAPE sur la position CANCEL PRST Le message CANCEL DATA OK s affiche 2 Placez nouveau l interrupteur CANCEL PRST ESCAPE sur la position CANCEL PRST Le message CANCEL DATA s affiche pour signaler que le changement est annul 3 Pourrevenir au r glage standard apr s avoir appuy sur le bouton MENU l tape 6 de la proc dure ci dessus placez l interrupteur CANCEL PRST ESCAPE sur la position CANCEL PRST Le message PRESET DATA OK appara t sur l cran 4 Placez nouveau l interrupteur CANCEL PRST ESCAPE sur la position CANCEL PRST Ceci renvoie au r glage standard Pour passe
519. us d informations sur les op rations de l cran GUI 1 S lectionnez la miniature sur laquelle vous souhaitez vous positionner Clip C0010 010 041 B y TC00244511 TC002506 14 mH TC 00 25 49 23 sim mas ESL TC 00 28 06 09 TC 00 28 22 02 TC 00 23 34 18 TC 00 23 54 22 pArE amp TME 30 NOV 2005 13 40 our 0 00 04 14 TC 00 27 19 08 2 Appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Pour lire des plans avec la touche SET S SEL Dans le Disc Menu r glez Settings gt SET Key on Thumbnail sur Cue up amp Play La lecture d bute partir de l image s lectionn e quand vous appuyez sur la touche SET S SEL de la m me mani re que quand vous appuyez sur la touche PLAY PAUSE Pour chercher une miniature et lancer la lecture partir de l Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations de l cran GUI 1 S lectionnez la miniature que vous souhaitez lire 2 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE Op rations sur les miniatures S lection de plans par type fonction de filtre de plans Vous pouvez s lectionner les plans d un certain type parmi tous ceux qui sont compris sur un disque fonction de filtre de plans Voici les op rations que vous pouvez effectuer S lectionner des plans dans un certain format vid o dans un disque qui contient des plans de formats diff rents S lectionner des plans r gl s avec le drapeau NG et supprimer tous ces plans d une seule
520. us un nom sp cifi Voir page 127 pour plus d informations sur les op rations dans les crans de miniatures 1 Dans l cran de miniatures de listes de plans affichez le Disc Menu 2 S lectionnez Save Clip List as puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Une liste des listes de plans s affiche Disc Menu D FAITE Name amp Date Sorted by Name DVD og Bl 08 AUG2007 11 50 E0003 03 AUG2007 17 51 E0004 03 AUG2007 1 03 AUG2007 1 03 AUG2007 17 51 03 AUG2007 17 51 18 MAY2006 10 25 13 JUN2006 13 43 Display Select gt lt E0005 E0006 E0007 E0095 E0098 Pour basculer les informations affich es pour les listes de plans Appuyez sur la touche fl ch e vers la droite A chaque appui l affichage change dans l ordre Name amp Date Name amp Title Name amp Short Date Pour classer les listes de plans S lectionnez l un des ordres suivants en choisissant Settings gt Sort Clip List By dans le Disc Menu Name A Z classe en ordre ascendant par nom de liste de plans Date Newest First classe par date et heure de cr ation de listes de plans la derni re cr e en premier 3 S lectionnez le nom de liste souhait puis appuyez sur la touche SET S SEL ou le bouton MENU Pour sauvegarder sous le m me nom La proc dure suivante sauvegarde la liste de plans actuelle sous son nom actuel le nom qui apparait dans l cran de miniatures de l
521. usqu la page POWER SAVE du menu OPERATION puis appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 UO7OPOWER SAVE TOP ETHERNET USB DSABL iLINK FAM DSABL REC AUDIO OUT EE TEST OUT SAVE ON Wi Fi 2 D placez sur i LINK FAM puis appuyez sur le bouton MENU 3 Tournez le bouton MENU pour s lectionner ENABL puis appuyez sur le bouton MENU Le message Valid after power off apparait 4 Mettez le cam scope hors tension puis remettez le sous tension Le r glage effectu l tape 3 est activ Etablissement des connexions FAM 1 Ins rez un disque dans cet appareil et placez le dans l tat suivant Enregistrement lecture recherche et autres op rations de disque arr t Indicateur THUMBNAIL d sactiv Acc s disque par suppression de plan formatage de disque et autre op ration arr t Fonction de cache d image et fonction d enregistrement intervalles d sactiv es Connexions entre cet appareil et un ordinateur via la fonction de journalisation en direct d sactiv es R glage de LIVE LOGGING sur la page REC FUNCTION du menu OPERATION valeurs autres que VIEW OFF ou LIVE Interrupteur MENU ON OFF OFF Liste de plans actuelle non sauvegard e sauvegard e ou annul e 2 Sicet appareil est raccord un ordinateur distant par FTP fermez la session FTP voi
522. ution d une commande STOR ou si aucune commande STOR n est ex cut e jusqu la fin de la connexion FTP Si une commande SITE UMMD est ex cut e apr s cette commande la commande SITE UMMD est prioritaire et cette commande est abandonn e Sicette commande est ex cut e plusieurs fois de suite la derni re commande est prioritaire Syntaxe SITE TCPR SP code temporel gt lt CRLF gt Exemple de saisie SITE TCPR 00050001 Le code temporel de d part est pr s lectionn sur 01 00 05 00 Enregistrement de code temporel continu avec des connexions FAM et FTP Lorsque vous tes connect s l appareil par FAM ou FTP vous pouvez cr er de nouveaux plans l aide d un code temporel continu avec celui de la derni re image du dernier plan sur le disque Pour enregistrer un code temporel continu r glez l interrupteur PRESET REGEN CLOCK sur REGEN puis utilisez la proc dure suivante Connexion FAM Ecrivez des fichiers de plans dans l appareil depuis l ordinateur ou un autre p riph rique branch cet appareil Connexion FTP Utilisez la commande STOR pour transf rer des fichiers de plans depuis l ordinateur branch cet appareil Si vous envoyez la commande SITE UMMD imm diatement avant la commande STOR le code temporel d origine du fichier transf r est enregistr ind pendamment du r glage de l interrupteur PRESET REGEN CLOCK Enregistrement de code tempore
523. uton MENU Pour annuler appuyez sur le bouton MENU en laissant sur NO Une fois le chargement termin le message COMPLETE s affiche et l indicateur d acc s s teint Remarques Les fichiers de sc ne charg s partir du Memory Stick crasent les donn es sauvegard es dans la m moire du cam scope Pour charger le fichier de sc ne sauvegard dans la m moire du cam scope lorsque le Memory Stick est ins r retournez la page POO SCENE RECALL et chargez le fichier de sc ne souhait dans la m moire du cam scope Lorsqu il n y a pas de fichier charger ce qui est signal par NO FILE un fichier existant de m me num ro n est pas affect Dans l exemple montr l tape 4 MEMG n est pas cras Retour aux r glages standard pour les r glages de fichier de sc ne Comment s lectionner un l ment de l cran de menu tournez le bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait 1 Atfichezla page SCENE FILE du menu FILE et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 2 S lectionnez STANDARD et appuyez sur le bouton MENU O affich gauche de STANDARD change en W Lorsque M change en O une fois de plus les r glages du cam scope sont r initialis s sur les r glages standard Si vous appuyez de nouveau sur le bouton MENU lorsque M est affich l
524. ux en provenance de l une des deux interfaces Connecteur de sortie du signal composite Connecteurs d entr e vid o s lectionnables l appareil est con u pour prendre en charge l enregistrement dans n importe quel type d environnement y compris pour les professionnels du reportage de presse La carte d entr e CBK HD01 HD SD SDI ou la carte d entr e analogique composite CBK SCO2 en option peuvent tre install es pour permettre la Caract ristiques s lection des signaux HD SDI SD SDI ou composite Les signaux SD peuvent tre convertis et enregistr s comme signaux HD Connecteur d entr e verrouillage de synchronisation il permet le fonctionnement synchronis de plusieurs appareils avec synchronisation possible des signaux VBS ou HD Y Connecteurs d entr e audio ils acceptent l entr e d un signal AES EBU en plus de l entr e de microphone l entr e de microphone 48 V et l entr e de ligne Connecteurs d entr e et de sortie de code temporel Connecteur r seau et connecteur i LINK ils permettent le transfert des fichiers au format MXF Connecteur USB permet d utiliser un clavier ou une souris USB Windows Vous pouvez galement brancher un disque flash USB pour enregistrer des donn es proxy ou charger des m tadonn es de planification ou brancher l adaptateur Wi Fi CBK WAOI en option pour vous connecter un r seau LAN sans fil Fonctionnalit s pour des performances am lior es dans diff
525. uyez sur la touche EJECT Ceci permet d ouvrir le couvercle du compartiment disque Touche EJECT 3 D Ins rez le disque dans le sens V et refermez manuellement le couvercle du compartiment disque Signe V sur l ext rieur Le disque est charg Pour ins rer le disque correctement assurez vous que le cam scope est en position debout poign e vers le haut base vers le bas Pour d charger un disque Avec l appareil sous tension appuyez sur la touche EJECT pour ouvrir le couvercle du compartiment disque et jecter le disque puis retirez le disque Si vous n allez pas ins rer d autre disque fermez le couvercle du compartiment disque Pour d charger un disque quand l appareil est hors tension Si la batterie est puis e il n est pas possible de retirer le disque en appuyant sur la touche EJECT Dans de tels cas utilisez la proc dure d urgence suivante pour retirer le disque la main Manipulation des disques ana ep esud Adeyyo 83 en epesug y euideuo 84 1 Mettez l interrupteur POWER hors tension 2 Effectuez l op ration indiqu e dans la figure suivante Ouvrez ce couvercle de caoutchouc 2 A l aide d un tournevis ou d un outil semblable faites glisser la plaque de m tal noir visible l int rieur vers l arri re du cam scope Le couvercle du compartiment disque s ouvre Une vis rouge cruciforme est visible l int rieur du couvercle de caou
526. uyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Fonctionnement du menu de base la page 223 2 R glez l l ment suivant El ment Contenu COUNTRY CODE Code de pays ORGANIZATION Code d organisation USER CODE Code d utilisateur TIME ZONE Diff rence horaire avec l UTC Pour les d tails sur la saisie de caract res voir D finition de l identifiant de prise de vue page 237 3 Appuyez sur le bouton MENU A propos des informations de propri t s UMID COUNTRY CODE Saisissez une chaine alphanum rique abr g e cha nes alphanum riques de 4 bits selon les valeurs d finies dans ISO 3166 1 Il y a environ 240 codes de pays Trouvez votre propre code de pays sur la page d accueil suivante Reportez vous ISO 3166 1 http www iso org iso country codes iso_3166_code_lists htm Lorsque le code du pays fait moins de 4 octets la partie active du code occupe la premi re partie des 4 octets et le reste doit tre compl t avec le caract re espace 20h Exemple pour le Japon Pour le Japon si le code du pays est JP cela fait 2 octets si le code est JPN cela fait 3 octets Donc saisissez ceci JP ou JPN _ o _ repr sente un espace ORGANIZATION code de l organisation Saisissez une cha ne alphanum rique de 4 octets abr g e pour un code d organisation Les codes des organisations peuvent tre obtenus en faisant l
527. v 9 andeyo 199 se iejop seBej6oJ je snueu ep s eyoiyy 9 adeyyo 200 N Page El ment R glages Description 08 08 AUDIO 3 AUDIO CH3 LEVEL FIX FRONT e S lectionne le niveau audio enregistr sur le canal 3 FIX fixe FRONT niveau tel qu ajust par la commande MIC LEVEL du panneau avant du cam scope AUDIO CH4 LEVEL FIX FRONT e S lectionne le niveau audio enregistr sur le canal 4 FIX fixe FRONT niveau tel qu ajust par la commande MIC LEVEL du panneau avant du cam scope 09 09 WRR SETTING WRR VALID CH SEL P ALL CHI S lectionne d activer ou non les canaux 1 et 2 du r cepteur sans fil ou le canal 1 uniquement ALL activation des deux canaux 1 et 2 CHI activation du canal 1 uniquement S lectionnez ce r glage pour utiliser le r cepteur sans fil comme r cepteur monophonique WRR CH SELECT TX1 TX2 D termine le canal cible pour les autres l ments de ce menu TX1 canal 1 TX2 canal 2 WRR DELAY COMP OFF ON f Active d sactive la fonction de compensation de d lai pour l entr e audio sans fil OFF d sactive la fonction ON active la fonction l audio dans toutes les sorties EE est retard d environ 8 ms TX num rode Affiche le nom de l metteur dont les canal P signaux sont recus sur le canal s lectionn par WRR CH SELECT Le num ro et le nom du canal indiqu s ici sont enregistr s dan
528. vant l enregistrement ne constituent pas un probl me parce qu elles sont enregistr es l avance comme des d fauts et l enregistrement les vite Toutefois des griffes et de la salet qui se produisent apr s l enregistrement peuvent entra ner une d t rioration des conditions de lecture Vieillissement des couches d enregistrement du disque Pendant plusieurs d cennies les couches d enregistrement des disques optiques peuvent vieillir et entra ner une d t rioration des conditions de lecture D t rioration des performances des diodes laser Les performances des diodes laser utilis es dans les t tes optiques peuvent diminuer avec le temps entra nant une d t rioration des conditions de lecture R f rez vous au manuel de maintenance pour savoir quand il faut remplacer les t tes optiques Pour viter que les conditions de lecture ne se d t riorent Faites attention aux points suivants lorsque vous manipulez les disques N ouvrez pas les cartouches des disques et ne touchez pas les disques directement avec les mains Ne stockez pas les disques pendant de longues p riodes dans des endroits poussi reux ou expos s la circulation d air de ventilateurs Proc dure de base pour la prise de vue Ne stockez pas les disques pendant de longues p riodes des temp ratures lev es ou des endroits expos s au soleil Si les conditions de lecture se sont d t rior es Des erreurs de lecture
529. xer le viseur en bas position par d faut Fixez l ensemble coulissant du viseur en inversant les tapes de la proc dure de d montage Montage du viseur Utilisation de la bague de rotation du viseur BKW 401 En installant la bague de rotation du viseur BKW 401 non fourni vous pouvez faire pivoter le viseur l ext rieur afin que votre jambe droite ne heurte pas le viseur lors du transport du cam scope 1 Effectuez les tapes 1 et 2 du paragraphe pr c dent D placement dela griffe du viseur vers le haut pour d monter l ensemble coulissant du viseur 2 Fixezle BKW 401 avec les boulons fournis Boulons fournis avec le BKW 401 3 R glez la position avant arri re afin que le bras du BKW 401 ne touche pas la poign e lorsqu il est relev R glez la position afin que le bras ne touche pas la poign e D montage de l oculaire Le d montage de l oculaire fournit une vision plus claire de l cran de plus loin Il est galement plus facile d enlever la poussi re de l cran et du miroir du viseur lorsque l oculaire est d mont 1 Tournez a bague de verrouillage de l oculaire dans le sens inverse des aiguilles d une montre afin d aligner les rep res rouges de la bague de verrouillage et du barillet du viseur Q Bague de verrouillage Rep re d alignement de la bague de verrouillage Rep re d alignement sur le barillet du viseur 2 Retirez l oculair
530. yo 186 N Page El ment R glages Description 04 04 GAMMA GAMMA OFF ON Active d sactive la fonction de correction gamma STEP GAMMA 0 35 0 45 0 90 D finit la courbe de correction gamma par tapes MASTER GAMMA 99 99 D finit la courbe de correction gamma du mod le RGAMMA 99 99 D finit la courbe de correction gamma R G GAMMA 99 99 D finit la courbe de correction gamma G B GAMMA 99 99 D finit la courbe de correction gamma B TEST OUT SELECT VBS Y R G B LCD S lectionne le signal de sortie du connecteur TEST OUT GAMMA TABLE STD HG USER S lectionne le type de gamma STD gamma standard HG gamma hyper USER gamma utilisateur PDW F800 uniquement GAM TABLE STD 1 5 6 S lectionne le type de gamma standard correspond au cam scope SD gain x 4 5 gain x 3 5 correspond SMPTE 240M correspond ITU R709 gain x 5 0 AS Un BR D GAM TABLE HG 1 4 S lectionne le type de gamma hyper 1 compression 325 d entr e vid o 100 de sortie vid o 2 compression 460 d entr e vid o 100 96 de sortie vid o 3 compression 325 d entr e vid o 109 de sortie vid o 4 compression 460 46 d entr e vid o 109 de sortie vid o F800 GAM TABLE USER l 5 S lectionne le type de gamma utilisat

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

OPERATING INSTRUCTIONS FOR USING VISE LACERS  取扱説明書ダウンロード  Samsung UN48H5500AFXZA User's Manual  File: relazioni specialistiche  「商用車架装物リサイクルに関する自主取組み」の進捗状況に（PDF形式  American Standard Double Robe Hook 2555.021 User's Manual  取扱説明書  NanoDrop ND-1000 Spectrophotometer manual  Black Decker Garage Accessories Installation  Section 2.C of the Laboratory Safety Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file