Manuel d`installation des poêles à pelltes Redpod
Contents
1. 15 RESUME l AFICHOUE ariin EEEE AEEA EEEE ERE AAA EE ARES 16 1 SEE EEE EEEE 16 2 Date 17 3 SIMON O sits Sarai ona an nt rem cls ac een he eevee fed vee eee een 19 4 Sleep Somme 22 5 M AU CONFIQUEATIOM 23 6 INFOS UtilisateU een eme 28 30 30 30 Instructions pour retirer les panneaux lat raux 31 1 D pose des panneaux lat raux sur le mod le Eco Line Basic 6 5 kW 31 2 D pose des panneaux lat raux sur le mod le Eco Line Plus 8 kW 31 3 Bouchon du r servoir granul s cecececeeeeeeeaeeeeeeeeeaeeeeeeseeeaeeees 32 R approvisionnement du r servoir 32 Maint nance 32 Liste des alarmes pannes recommandations 37 Sch ma lectrique du po le granul s de bois2. 39 Fin de vie d un po le granul s de bois 40 41 1 Contenu des emballages L quipement est conditionn avec le contenu suivant Po le granul s mod le Eco Line Basic 6 5 kW ou Eco Line Plus 8 kW Manuel d utilisation C ble d alimentation Commande infrarouge seulement sur mod le Eco Line Plus 8 KW 1 1 D ballage du po le Pour d baller l quipement il faut commencer par retirer le sac r tractable qui enveloppe la caisse en carton Ensuite retirez la caisse en la soulevant et retirez le sac qui enveloppe le po le et les plaques de polystyr ne Enfin d vissez les quatre pi ces qui assurent la fixation de l quipement la palette en bois Figure 1 Figure 1 D ballage du po le 2 Mises en garde A e Le po le granul s est un quipement de chauffage la biomasse qui doit tre utilis qu apr s une lecture int grale de ce manuel e Le po le granul s ne doit pas tre utilis par des enfants ou par des personnes jouissant pas de toutes leurs facult s physiques sensorielles ou mentales ou bien manquant d exp rience ou de connaissances a moins que ces personnes soient sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions e Ne pas toucher le po le si vous tes pieds nus et si des parties du corps sont mouill es ou humides e Il est interdit de modifier les dispositifs de s curit
3. 90 C thermostat en panne appeler le dans la cuve a granul s service d assistance mauvaise ventilation de la machine le ventilateur d ambiance ne fonctionne pas ou bien fonctionne un niveau de Sup rieure 230 C puissance faible augmenter jusqu au Temp rature des A04 version air niveau maximal si le probl me fum es trop lev e persiste appeler le service d assistance Tirage insuffisant Trop de granul s Porte puyerte fermer la porte et acquitter l erreur manque de pression pressostat en panne Alarme pressostat A05 ou panne de L Tube d ti metric l extracteur durant 60 UDe C evacuation OISrUE QU extracteur en panne Delta de 40 Ipm tubage avec tirage insuffisant ou Capteur de masse ar 06 durant 3600 5 tubage obstru Porte ouverte 7 Porte ouverte fermer la porte acquitter l erreur 60 secondes Erreur dans l extracteur A08 Erreur de L verifier ie branchement de fum es branchement Erreur dans le capteur A09 Erreur de v nfier le branchement de fum es branchement dans la gt 10 Erreur de v rifier le branchement r sistance des granul s branchement Erreur moteur de la vis 11 Erreur de v rifier te branchement sans fin branchement Alarme A15 v rifier le branchement granul s Tableau 2 liste des alarmes importante toutes les alarmes entrainent le shutdown arr t la machine Il faut alors ac
4. NTC temp amb NTC temp gaz transformateur Pompe de circulation L gende fum es NA normalement ouvert IN 220V V rouge r sistance de A bleu d marrage C marron Figure 28 Sch ma lectrique 12 Fin de vie d un po le granul s de bois Pr s de 90 des mat riaux utilis s dans la fabrication des quipements sont recyclables contribuant ainsi a de plus faibles impacts environnementaux et contribuant au d veloppement durable de la plan te Ainsi l quipement en fin de vie doit tre trait par une d ch terie agr e Contactez les services municipaux afin que la collecte soit correctement effectu e 13 Annexes Organigrammes fonctionnement e Organigramme 1 Activation normale Comptage 10s V rifiez tous les p riph riques Message d alarme voir liste des alarmes Reset On Off durant 3 secondes Comptage 2400 5 Comptage oe 605 Comptage sn 60 5 Jusqu d passer 50 C D but du processus de traitement Pr d marrage fi Pr d marrage 2 de 24005 se sont pass es La machine s arr te Feu allum Comptage 2405 de 24005 se sont pass es Palier 3 Passe comptage sur ON Palier s lectionn Organigramme 2 Arr ter la machine D brancher la machine On Off Durant 3 secondes Mach
5. double paroi en inox doivent tre utilis s et d ment ancr s pour viter tout ph nom ne de condensation Pr voir sur la base du tubage un raccord en T pour des inspections p riodiques et l entretien annuel comme indiqu sur la Figure 6 La figure 7 indique les crit res de base pour l installation de la chemin e du po le Min 20 cm Inspection 60 y Figure 6 Vue lat rale de l installation sans chemin e avec comme exemple le point d inspection 100 mm 2 Incl gt 5 Min 4m 4 80mm b Max 1 Incl gt 5 Figure 7 Exemples d installations types A Le non respect de ces crit res peut nuire au bon fonctionnement du po le Respectez l int gralit des indications des sch mas Les po les Eco Line Basic 6 5 kW et Eco Line Plus 8 kW fonctionnant avec une chambre de combustion en d pression la pr sence d un conduit d vacuation des fum es capable d extraire les gaz de combustion de fa on ad quate est donc absolument n cessaire Mat riau du conduit de fum es Les tubes install s doivent tre rigides en acier inoxydable d une paisseur minimale de 0 5 mm avec des joints pour unir entre eux les diff rents tron ons et les accessoires Isolation Les conduits de fum es doivent tre double paroi avec isolation afin de garantir que les fum es ne refroidissent pas durant leur trajet vers l ext
6. clairage e Eclairage Pour s lectionner iluminado cran clair appuyez sur set le menu x wow commence a clignoter Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le temps pendant lequel l cran restera allum ou choisissez l option ON pour que la lumi re reste toujours allum e Appuyez sur ok pour confirmer la valeur choisie Appuyez sur la touche pour acc der au menu tons sons Set Ilumina o gt e Sons Pour activer le son des touches appuyez sur set le menu commence a clignoter Appuyez sur la touche ou pour s lectionner ON ou OFF Appuyez sur ok pour confirmer votre choix Appuyez sur la touche pour acc der au menu C F e Unit de temp rature C F Pour s lectionner C F appuyez sur set le menu commence a clignoter appuyez sur la touche ou pour s lectionner C F ou Auto appuyez sur ok pour confirmer votre choix Appuyez sur la touche pour acc der au menu Receita Pellet Quantit de granul s 7 esc Auto Set e Quantit de granul s Appuyez sur set le menu Actua es transit rias Ajustements transitoires appara t 5 Set lt Receita Pellet gt Ajustements transitoires Cette fonction permet d augmenter ou de diminuer de 25 la quantit de granul s dans le processus de d marrage Appuyez sur set le menu commence a clig
7. et ou Pt Portugais NI Hollandais Gr Grec It Italien En Anglais Fr Fran ais Es Espagnol De Allemand Appuyez sur ok pour confirmer votre choix Appuyez sur la touche pour acc der au menu eco Lingua gt e Mode co Lorsqu un thermostat ambiant est connect au po le qui fonctionne exclusivement par temp rature vous pouvez activer le mode co de fa on r duire la consommation de combustible De cette mani re le po le est r gl sur une temp rature de consigne Le po le fonctionne toujours sa puissance maximale jusqu atteindre une temp rature sup rieure d 1 C la temp rature de consigne d finie Apr s avoir atteint cette temp rature il se met fonctionner sa puissance minimale pendant un intervalle de temps pr alablement tabli Apr s cet intervalle de temps le po le s arr te Il reste arr t pendant un autre intervalle de temps pr alablement d fini Quand la temp rature ambiante moyenne baisse jusqu une valeur pr alablement d finie le po le se remet en marche la puissance maximale Ce mode fonctionne seulement en mode automatique Pour activer le mode co appuyez sur set le menu commence clignoter Avec les touches et choisissez l option ON ou OFF Appuyez sur set pour confirmer votre choix Appuyez sur esc chap pour revenir au menu pr c dent puis sur pour acc der au menu
8. Commande et afficheur Figure 12 Commande et afficheur b Touche pour acc der aux c Touche pour mettre a Touche pour s lectionner menus et touche de en marche arr ter le mode manuel ou le mode confirmation ok l appareil et pour automatique et pour quitter acquitter les erreurs les menus esc Touche pour naviguer vers la gauche dans les menus pour augmenter et diminuer le d bit du ventilateur d ambiance et pour augmenter ou diminuer la temp rature de consigne Touche pour naviguer vers la droite dans les menus et pour augmenter et diminuer la puissance du po le Figure 13 Touches de commande 7 3 R sum de l afficheur 7 3 1 Menu Menu indiquant que le po le est arr t OFF la temp rature ambiante en C et l heure Le 20 59 OFF Le ae S lection du mode de fonctionnement pour s lectionner le mode de fonctionnement appuyez sur la touche mode pour s lectionner le mode manuel ou le mode automatique Auto Le Mode AUTO Menu Temp 302C Fan 5 S lo Mode auto dans mode la machine va s allumer sa puissance maximale et rester ce niveau de puissance jusqu a atteindre une temp rature sup rieure 41 C a la temp rature s lectionn e temp rature de consigne Une fois cette temp rature atteinte elle se met a fonctionner a sa puissance minimale Il est possible de modifier la temp ratur
9. L utilisation de granul s de bois diff rents r duit l efficacit du po le granul s et entra ne des processus de combustion d faillants choisissez que des granul s de bois certifi s D autre part avant d en acheter des quantit s importantes nous vous conseillons d en essayer un chantillon Les propri t s physico chimiques des granul s de bois notamment le calibre le frottement la densit et la composition chimique peuvent varier l int rieur de certaines tol rances et en fonction du fabricant Ce fait est susceptible d alt rer le processus d alimentation et par cons quent d entra ner des dosages diff rents plus ou moins de granul s de bois Le po le permet d ajuster la dose de granul s lors de la phase de d marrage et lors des paliers de puissance de 25 voir point 7 3 5 du manuel ajustements transitoires et de puissance A ATTENTION L appareil NE doit PAS tre utilis comme incin rateur 6 Utilisation du po le granul s Recommandations Avant de faire fonctionner l appareil il est n cessaire de v rifier les points suivants V rifiez que le po le est correctement branch au r seau lectrique gr ce au c ble d alimentation 230VAC a b Figure 9 Prise de branchement secteur a Eco Line Basic 6 5 kW b Eco Line Plus 8 kW V rifiez si le r servoir granul s est suffisamment approvisionn A l int rieur du r servoir granul s de bois se trouve u
10. choisissez le jour de la semaine avec les touches et Appuyez sur set le menu commence a clignoter Avec les touches et choisissez l option ON ou OFF Appuyez sur ok pour confirmer votre choix Appuyez sur la touche pour acc der au menu P1 Dia P1 Jour Appuyez deux fois sur esc chap et ensuite sur pour acc der au menu Configura es Configuration Os ae esc Set Dr lt P1 Dia gt Suivre la proc dure pour les programmes 2 P6 Remarque Apr s avoir param tr les programmes n oubliez pas de proc der a leur activation menu habilita es activation 7 3 4 Sleep Sommeil Le menu Sleep Sommeil permet de programmer l heure o le po le s arr tera Appuyez sur set l heure commence clignoter En utilisant les touches et il est possible de choisir l heure souhait e Apr s avoir choisi l heure appuyez sur ok pour confirmer Appuyez sur esc pour revenir au menu et sur pour acc der au menu configura es configuration 7 3 5 Menu configuration Pour modifier la configuration du po le appuyez sur set le menu Lingua menu Langue permettant de s lectionner la langue appara t ee 5 Set lt Configura es gt D 2 Langue Pour s lectionner la langue appuyez sur set et s lectionnez la langue souhait e avec les touches
11. de d gagement des fum es vers l ext rieur du b timent par ex chemin e v rifiez les sch mas du point 4 e En cas d emploi d un tubage pour l entr e de l air de combustion venant de l ext rieur ce tubage ne doit pas avoir une longueur sup rieure 60 cm mesur e l horizontale ni comporter des irr gularit s telles que des coudes e Branchez le c ble d alimentation 230VAC sur une prise de courant lectrique avec terre e La face de l appareil contenant la sortie d air chaud devra demeurer tourn e vers l espace que vous souhaitez chauffer 4 1 Crit res d installation Les distances minimales entre le po le granul s de bois et les surfaces particuli rement inflammables sont repr sent es sur la figure 5 Il est n cessaire de maintenir une distance minimale de 100 cm entre le dessus du po le et le plafond de la salle si celui ci est compos d un mat riau inflammable La base sur laquelle repose le po le ne doit pas tre en mat riau combustible ex tapis une protection ad quate doit donc toujours tre pr vue 150 b Figure 5 Distances minimales de toutes les surfaces a vue sup rieure de l installation de l quipement b vue lat rale de l installation de l quipement A ATTENTION Maintenez les mat riaux combustibles et inflammables a distance de s curit 4 2 Installation des conduits et syst mes d chappement des fum es e La construction
12. du tube d vacuation des gaz doit tre adapt e et conforme aux exigences du lieu et de la r glementation en vigueur Important Un raccord doit tre install l extr mit du tube d vacuation du po le granul s quip d un bouchon herm tique afin de permettre l inspection r guli re ou la d charge de poussi re lourde et de condensats e Conform ment ce qui est indiqu sur la figure 5 le conduit d vacuation doit tre r alis de fa on ce que le nettoyage et l entretien soient garantis par l insertion des points d inspection e En conditions nominales de fonctionnement le tirage des gaz de combustion doit tre l origine d une d pression de 12 Pa un m tre au dessus du col de la chemin e e Le po le bois ne peut pas partager la chemin e avec d autres quipements e Les tubes ext rieurs du lieu d utilisation doivent tre isolants doubl s et inox et d un diam tre int rieur de 80 mm e Le tube d vacuation des fum es peut g n rer de la condensation Dans ce cas il est conseill de mettre en uvre des syst mes adapt s de r cup ration de condensats 4 3 Installation sans chemin e L installation du po le a granul s de bois s il n existe aucune chemin e doit tre effectu e comme indiqu sur la Figure 6 en branchant le tube d vacuation des fum es d un diam tre interne minimum de 80 mm directement vers l ext rieur et sur le toit Des tubes isol s
13. granul s Cette fonction permet d activer moteur de la vis sans fin de mani re remplir le canal lorsqu il est vide afin de ne pas faire chouer l allumage Appuyez sur set l option ok appara t Appuyez sur ok pour activer le moteur le message habilitada activ e appara t et sur esc chap pour l arr ter Appuyez sur la touche pour acc der au menu limpeza nettoyage 5 Set lt CargaPellet gt Nettoyage Cette fonction permet de proc der au nettoyage manuel du panier de combustion Appuyez sur set le message ok apparait Appuyez sur ok pour commencer le nettoyage le message habilitada activ s affiche Pour arr ter appuyez sur ok Appuyez sur la touche pour acc der au menu menu T cnico menu Technique 5 esc Set lt Limpeza gt Le menu technique n est pas accessible pour le consommateur final et concerne uniquement les param tres d usine qui parfois doivent tre modifi s 7 3 6 Infos Utilisateur Ce menu permet l utilisateur de visualiser certaines informations concernant le po le Appuyez sur set le menu de Ficha Code de Fiche appara t Code du logiciel firmware de l afficheur Appuyez sur la touche pour acc der au menu suivant Horas Funcionamento Heures de Fonctionnement A o esc Set FA lt Info Usuario gt 2
14. mm directement la chemin e Si la chemin e est trop grande il est recommand d entuber la sortie des fum es avec un tube d un diam tre interne minimum de 80 mm Pr voir sur la base du tubage un raccord en T pour les inspections p riodiques et l entretien annuel comme indiqu sur la figure 8 20 60 Inspection Figure 8 Vue lat rale de l installation avec chemin e avec comme exemple le point d inspection Si les conditions atmosph riques sont mauvaises au point de causer une forte perturbation du tirage des fum es du po le en particulier des vents tr s forts il est conseill de ne pas utiliser le po le En cas de non utilisation de l quipement au cours d une p riode prolong e l utilisateur devra s assurer de l absence de tout obstacle dans les tubes de la chemin e avant de l allumer 5 Combustible Les granul s de bois pellets sont le seul combustible utiliser pour le fonctionnement du po le Aucun autre combustible peut tre utilis N utilisez que les granul s de bois certifi s conformes la norme 14961 2 classe A1 avec un diam tre de 6 mm et une longueur comprise entre 10 et 30 mm L humidit maximale autoris e pour les granul s de bois est de 8 de son poids Pour garantir une bonne combustion les granul s de bois doivent conserver ces caract ristiques Il est par cons quent recommand de les conserver dans un endroit sec
15. ou de r gulation sans l autorisation du fabricant e est interdit d obstruer ou de r duire les dimensions des ouvertures d a ration du lieu d installation e Le po le granul s est un quipement qui a besoin d air pour r aliser une combustion correcte Ainsi l ventuelle tanch it du lieu o est install l quipement ou l existence d autres sources d extraction d air dans l habitation peuvent emp cher l quipement de fonctionner correctement e Les ouvertures d a ration sont indispensables une combustion correcte e Ne pas laisser l emballage port e des enfants e Au cours du fonctionnement normal de l appareil la porte du po le ne peut tre ouverte e Evitez le contact direct avec les parties de l appareil ayant tendance surchauffer au cours du fonctionnement notamment avec la poign e d ouverture de la porte et la vitre e V rifiez l existence d ventuelles obstructions dans le conduit de fum e avant de brancher l appareil apr s une longue p riode de non utilisation e Le po le granul s de bois a t con u pour les habitations situ es dans des environnements prot g s Des syst mes de s curit permettant d arr ter le po le pourront tre install s Dans ce cas contactez le service d assistance technique et ne d sarmez en aucun cas les syst mes de s curit e Le po le granul s est un quipement de chauffage la biomasse avec extraction de fum es effectu e par un ext
16. rieur ce qui provoquerait un tirage inad quat et des condensations susceptibles d endommager l appareil Raccord en T de sortie Utilisez toujours la sortie du po le un raccord en T avec registre Terminal anti vent Un terminal anti vent doit toujours tre install afin d viter le retour des fum es D pression dans la chemin e Les figures illustrent trois sch mas types avec les longueurs et les diam tres ad quats Tout autre type d installation doit garantir qu elle g n re une d pression de 12 Pa 0 12 mbar mesur s chaud et puissance maximale Ventilation Pour le bon fonctionnement du po le il est n cessaire que le lieu d installation de l appareil dispose d une entr e d air avec une section minimale de 100 de pr f rence pr s de la partie arri re du po le Le po le poss de un tube rond 50 mm qui peut tre reli l ext rieur de l habitation Si l habitation poss de un syst me d extraction d air ex hotte de cuisine il sera n cessaire de disposer d une section de ventilation sup rieure et dimensionn e aux divers quipements qui retirent l air de l habitation L installation du po le dans des lieux comportant des hottes de cuisines ou des extracteurs de fum es peut nuire au bon fonctionnement du po le 4 4 Installation avec chemin e Comme indiqu sur la figure 8 l installation du po le granul s de bois permet de brancher le tube d vacuation 80
17. 5 500308 lt C digo Display gt lt de Funcioname gt Vitesse tours par minutes de fonctionnement de l extracteur de fum es esc 49 rpm lt Expulsor Fumos gt D bit d air moyen travers le capteur d air 22 lt xo de Ar Medid gt a MAN AUT esc 40 Ipm Temp rature des fum es esc 0 00s lt Tempo C clea gt 8 D marrage Pour d marrer le po le granul s appuyez sur la touche marche arr t pendant 3 secondes L afficheur doit indiquer acendimento allumage et rester ainsi jusqu la fin de la phase d allumage Les granul s de bois seront conduits par le canal d alimentation jusqu au panier de combustion chambre de combustion o sera lanc le processus d ignition l aide de la r sistance de chauffage Ce processus peut durer entre 5 10 minutes selon que la vis sans fin de transport de granul s soit pr alablement charg e ou vide de combustible Une fois termin e la phase d ignition l indication ON doit appara tre sur l afficheur La r gulation de la puissance de chauffage peut tre effectu e tout moment Il suffit pour cela d appuyer sur la touche de s lection de puissance pendant environ une seconde L utilisateur a la possibilit de choisir entre cinq niveaux de puissance pr d termin s L indication de la puissance s lectionn e reste visible sur l afficheur L tat initial de puissance au d but de chaque d marrage sera la vale
18. 6000 Eco Line Basic 6 5 KW Eco Line Plus 8 KW Po le granul s de bois Manuel d utilisation Lire attentivement les instructions avant de proc der l installation l utilisation et l entretien de l quipement Le manuel d utilisation est partie int grante du produit 1 1 4 1 4 2 4 3 4 4 7 1 7 2 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 8 1 8 2 8 3 8 3 8 3 8 3 8 4 10 11 12 13 Sommaire 2 D ballage du po le 2 Mises en garde A aad ga ws wines vets lars sity giv va alvin cine edeeee vc be rene need ee date den enen ee re 2 Caract ristiques techniques 4 Installation du po le granul s ss 5 amp 6 Installation des conduits et syst mes d chappement des fum es 7 Installation sans chemin e iii 8 Installation avec chemih iss 11 ides Ate dh etant and Medea 12 Utilisation du po le granul s 13 Commande Sessa inte ia te ce ann rares en ele ered ee ei een vik desserte 15 Commande infrarouge mod le Eco Line Plus 8 KW 15 Commande
19. dement thermique puissance thermique 84 84 thermique puissance thermique 82 8 82 8 Temp rature max des gaz 185 185 Emissions de CO puissance thermique nominale 0 04 0 04 Emissions de CO a puissance thermique r duite 0 04 0 04 D pression dans la chemin e 12 12 Pa Tableau 1 Caract ristiques techniques Tests r alis s en utilisant des granul s de bois ayant un pouvoir calorifique de 4 9 kWh kg Les donn es ci dessus ont t obtenues lors des essais d homologation du produit r alis s par des laboratoires ind pendants et habilit s tester les quipements granul s C t Dessus TT Figure 2 Dimensions du po le granul s Eco Line Basic 6 5 kW Face C t Dessus il Figure 3 Dimensions du po le a granul s Eco Line Plus 8 4 Installation du po le a granul s Avant de commencer l installation effectuez les actions suivantes e V rifiez imm diatement apr s r ception si le produit est complet et en bon tat Signalez tout ventuel d faut avant l installation de l quipement e La base du po le poss de deux pieds r glables en hauteur permettant un simple r glage d tages non nivel s E Figure 4 Pieds r glables e Retirez le manuel d utilisation et remettez le en mains propres au client e Branchez un conduit de 80 mm de diam tre entre l orifice de sortie des gaz de combustion et une conduite
20. e de consigne de 5 a 35 C en appuyant sur la touche La touche permet de modifier la vitesse du ventilateur d ambiance entre 1 et 5 ou automatique Mode Manu dans ce mode la machine travaille a la puissance s lectionn e avec la touche qui peut aller de 1 puissance minimale de la machine a 5 puissance maximale 7 3 2 Date heure R glage de la date et de l heure appuyez deux fois sur la touche Menu le menu Data Hora Date et heure appara t appuyez sur set le menu Hora Heure apparait Heure Pour r gler l heure appuyez sur set le menu commence clignoter appuyez sur la touche pour s lectionner l heure souhait e appuyez sur ok pour confirmer la valeur choisie Appuyez sur la touche pour acc der au menu Minutos Minutes e Minutes Pour r gler les minutes appuyez sur set le menu commence a clignoter appuyez sur la touche ou pour s lectionner les minutes appuyez sur ok pour confirmer la valeur choisie Appuyez sur la touche pour acc der au menu Dia Jour esc 18 Set lt Minutos gt e Jour Pour d finir le jour de la semaine appuyez sur set menu commence clignoter appuyez sur la touche ou pour s lectionner le jour souhait appuyez sur ok pour confirmer la valeur choisie Appuyez sur la touche pour acc der au menu Dia Num Jour Num e Jour du mois Pour d finir le j
21. e de nettoyage et loquet ee porte Ensuite retirez le panier de combustion Figure 19 b et le panier des cendres figure 20 et aspirez les cendres contenues dans les deux paniers L int rieur du po le doit galement tre nettoy il suffit pour cela d ouvrir la trappe comme indiqu sur la figure 22 Enfin remontez les pi ces dans l ordre inverse de leur ordre de d montage et fermez la porte de l appareil a o Figure 19 a Grille b Panier de combustion Figure 20 Panier des cendres W a b Figure 22 nettoyage de l int rieur du po le Nettoyage suppl mentaire Un nettoyage suppl mentaire doit tre effectu pour chaque 600 800 kg de granul s consomm s Pour effectuer ce nettoyage il faut retirer les panneaux lat raux pour acc der aux bouchons lat raux de la chambre de combustion Pour nettoyer l int rieur de celle ci retirez les vis Figure 23 puis retirez le bouchon et aspirez les cendres A l aide d un couvillon en acier de 20 25 mm de diam tre et 80 cm de longueur nettoyez la zone de passage des fum es figure 24 b a b Figure 23 a Retirez les crous papillon b Retirez le bouchon Figure 24 a Aspirez l int rieur b Nettoyez avec un couvillon Si vous constatez que l extraction des fum es s effectue pas dans les meilleures conditions nous vous conseillons de nettoyer l extracteur en aspirant a l int rieur comme indiqu sur la fig
22. ine en d sactivation 600 s T 39 C Po le teint
23. ne grille de s curit pour viter que l utilisateur puisse acc der la vis sans fin La chambre de combustion du po le est construite en fer rev tu d une peinture haute temp rature qui lib re des fum es lors des premi res combustions en raison de la cuisson de la peinture V rifiez que l air circule suffisamment dans la pi ce o est install l quipement sinon celui ci ne pourra pas fonctionner convenablement Pour cette raison v rifiez s il existe d autres quipements de chauffage consommant de l air pour leur fonctionnement par ex quipements gaz braseros hottes aspirantes Le fonctionnement simultan de ces quipements est d conseill Les po les granul s de bois sont quip s d une sonde permettant de mesurer la temp rature ambiante Cette sonde est fix e sur la grille situ e sur la partie arri re Figure 16 Pour une lecture plus correcte de la temp rature ambiante vitez tout contact de l extr mit de la sonde avec la structure de la machine Si vous le souhaitez vous pouvez aussi la fixer sur le mur pr s de la machine Figure 10 Sonde de temp rature ambiante 7 7 1 Commande infrarouge mod le Eco Line Plus 8 kW Figure 11 commande infrarouge La commande infrarouge permet de mettre en marche et d arr ter le po le et aussi d augmenter ou de diminuer le d bit d air du ventilateur d ambiance et le niveau de puissance de l quipement 7 2
24. noter appuyez sur la touche ou pour augmenter ou diminuer de 5 a 5 selon votre pr f rence Chaque unit doit tre multipli e par 5 pour obtenir le pourcentage correct Appuyez sur ok pour confirmer la valeur choisie Appuyez sur la touche pour acc der au menu Actua es de Pot ncia Ajustements de Puissance 5 0 Set lt tua es Transi gt ace 2 Ajustements de puissance Cette fonction permet d augmenter ou de diminuer de 25 la quantit de granul s a chaque niveau de puissance Appuyez sur set le menu commence a clignoter Appuyez sur la touche ou pour augmenter ou diminuer de 5 a 5 selon votre pr f rence Chaque unit doit tre multipli e par 5 pour obtenir le pourcentage correct Appuyez sur pour confirmer la valeur choisie Appuyez sur 5 chap pour revenir au menu Receita de pellets Quantit de granul s puis sur la touche pour acc der au menu Termostato Thermostat esc 0 Set lt Pot ncia gt e Thermostat Cette fonction permet d activer ou de d sactiver le thermostat de temp rature ambiante Appuyez sur set le menu commence a clignoter appuyez sur la touche o pour s lectionner ON ou OFF appuyez sur ok pour confirmer la valeur choisie Appuyez sur la touche pour acc der au menu carga pellet chargement granul s esc Off Set lt Termostato gt e Chargement
25. ode Crono appuyez sur set le menu commence clignoter appuyez sur la touche ou pour s lectionner ON ou OFF appuyez sur ok pour confirmer votre choix Appuyez sur la touche pour acc der au menu Reiniciado R initialisation a esc Off Set lt Habilita o gt 5 menu permet d effacer tous les programmes qui ont t d finis Pour ce faire appuyez sur set le message Confirma Confirmer apparait Appuyez a nouveau sur set pour confirmer l ordre d effacer les programmes ou appuyez sur esc chap pour sortir O esc Set lt Reiniciado gt amp Le programmateur de la machine permet de d finir 6 programmes diff rents qui peuvent tre associ s chacun des jours de la semaine Pour param trer les programmes 1 P6 s lectionnez le programme d sir avec les touches et puis appuyez sur set pour choisir le programme le menu P1 Habilita o P1 Activation appara t Appuyez nouveau sur set jusqu ce qu il clignote appuyez alors sur les touches ou pour s lectionner ON ou OFF Appuyez sur ok pour confirmer votre choix Appuyez sur la touche pour acc der au menu P1 H Inicio P1 A D but Set lt P1 Habilita gt Pour s lectionner l heure de d but du programme 1 appuyez sur set le menu commence clignoter appuyez
26. our du mois appuyez sur set le menu commence clignoter appuyez sur la touche ou pour s lectionner le jour souhait appuyez sur ok pour confirmer la valeur choisie Appuyez sur la touche pour acc der au menu M s Mois Mois Pour d finir le Mois appuyez sur set le menu commence a clignoter appuyez sur la touche ou pour s lectionner le Mois souhait appuyez sur ok pour confirmer la valeur choisie Appuyez sur la touche pour acc der au menu Ano Ann e 5 4 Set M s gt wits e Ann e Pour d finir l ann e appuyez sur set le menu commence clignoter appuyez sur la touche ou pour s lectionner l ann e souhait e appuyez sur ok pour confirmer la valeur choisie Appuyez sur esc chap pour retourner au menu Data Date et Heure Pour acc der au menu suivant appuyez sur la touche le menu Chrono appara t 7 3 3 Chrono Le po le est dot d un programmateur horaire qui permet au po le de se mettre marche et de s arr ter des heures d termin es e Activation Pour activer le chrono appuyez sur set le menu habilita o activation appara t Cette fonction ne pourra tre activ e qu apr s que les programmes auront t d finis comme indiqu au point suivant Q de 5 Set lt gt aids Pour activer le m
27. quitter reset l alarme et red marrer Pour r initialiser l appareil il faut appuyer sur le bouton On Off pendant 10 secondes jusqu l audition du signal sonore Anomalies Anomalies Maintenance D faut du capteur d air Faible niveau de granul s Porte ouverte D faut du capteur de temp rature d air Tableau 3 liste des anomalies importante les anomalies n entrainent pas l arr t shutdown de machine ATTENTION Pour d brancher l appareil en cas d urgence vous devez proc der un arr t shutdown normal de l quipement A ATTENTION L EQUIPEMENT RESTERA CHAUD PENDANT LE FONCTIONNEMENT IL EST DONC NECESSAIRE DE FAIRE ATTENTION EN PARTICULIER A LA VITRE DE LA PORTE ET A SA POIGNEE D OUVERTURE 11 Sch ma lectrique po le a granul s de bois version eau a Encodeur de capteur de l extracteur de O Im y masse d air fum es 9 3 Enc Grd 5V Ventilateur d ambiance Z Servizi 5J seulement pour version d air prise de communication display amp 5 affichage Thermostat r servoir gt de pellets NA Pressostat OFF Sonde de temp rature connecteurs 1 et 3 de l eau alimentateur de Capteur de pression pellets Thermostat r servoir eau seulement pour version eau NA
28. racteur lectrique Toute coupure de courant survenant durant son utilisation peut provoquer l arr t de l vacuation des fum es et l entr e de celles ci dans l habitation Pour cette raison il est recommand de poss der une chemin e ayant une bonne extraction e Pendant qu il est en fonctionnement ne d branchez JAMAIS la prise lectrique de votre po le granul s L extracteur de fum es du po le granul s tant lectrique cela pourrait provoquer l arr t de l vacuation des fum es de combustion e Avant d effectuer l entretien de votre quipement d branchez la prise de courant lectrique Avant de commencer l entretien l quipement doit avoir compl tement refroidi s il tait en fonctionnement e Ne touchez jamais l int rieur du po le sans le d brancher pr alablement du r seau lectrique 3 Caract ristiques techniques Caract ristiques FR IAE Unit s Basic 6 5 kW Plus 8 kW Poids 105 107 kg Hauteur 900 900 mm Largeur 470 470 mm Profondeur 530 530 mm Diam tre du tube de d charge des fum es 80 80 mm Capacit du r servoir 15 15 kg Volume maximum de chaleur 149 183 m3 Puissance thermique globale maximale 6 5 8 kW Puissance thermique minimale 4 2 4 2 kW Puissance lectrique nominale 122 122 W Puissance lectrique au d marrage lt 10 min 378 378 W Tension nominale 230 230 V Fr quence nominale 50 50 Hz Ren
29. sur la touche ou pour s lectionner l heure souhait e appuyez sur ok pour confirmer la valeur choisie Appuyez sur la touche pour acc der au menu P1 Stop P1 A Arr t MENU 2 OFF esc 6 15 Set lt P1 H Inicio gt a Pour s lectionner l heure d arr t du programme P1 appuyez sur set le menu commence clignoter appuyez sur la touche ou pour s lectionner l heure souhait e appuyez sur ok pour confirmer la valeur choisie Appuyez sur la touche pour acc der au menu P1 Temp Ar P1 Temp Air amp OK esc 20 15 Set Pour s lectionner la temp rature ambiante de consigne du programme P1 appuyez sur set le menu commence a clignoter appuyez sur la touche ou pour s lectionner la temp rature souhait e appuyez sur ok pour confirmer la valeur choisie Appuyez sur la touche pour acc der au menu 1 Fire P1 Allumage esc 18 Set lt P1 Temp Ar gt Pour s lectionner la puissance de travail 1 5 du programme 1 appuyez sur set le menu commence a clignoter appuyez sur la touche ou pour s lectionner la puissance souhait e appuyez sur ok pour confirmer la valeur choisie Appuyez sur la touche pour acc der au menu P1 Dia P1 Jour ao S esc 1 Set lt P1 Fire gt Pour s lectionner les jours de la semaine vous souhaitez que le programme 1 fonctionne appuyez sur set puis
30. ur qui a t d finie avant le dernier arr t de l appareil Remarque importante Avant de d marrer la machine v rifiez que la plaque d flectrice est bien en place 8 1 Arr t Pour arr ter l appareil il suffit d appuyer sur la touche marche arr t pendant 3 secondes Jusqu la fin de cette phase l afficheur indique desactiva o d sactivation L extracteur restera actif jusqu ce que la temp rature atteigne 40 C pour garantir que le produit a enti rement br l 8 2 D brancher l appareil L appareil ne doit tre d branch qu une fois la proc dure d arr t termin e V rifiez que l afficheur indique Off Le cas ch ant d branchez le c ble d alimentation de la prise lectrique 8 3 Instructions pour retirer les panneaux lat raux 8 3 1 D pose des panneaux lat raux sur le mod le Eco Line Basic 6 5 kW Pour retirer les panneaux lat raux du po le Eco Line Basic 6 5 kW il faut auparavant d visser les 6 pieces retenant chaque panneau Pour les remettre en place proc dez de la mani re inverse Figure 14 D pose des panneaux lat raux Eco Line Basic 6 5 kW 8 3 2 D pose des panneaux lat raux sur le mod le Eco Line Plus 8 kW Pour retirer les panneaux lat raux du po le Eco Line Plus 8 kW il faut soulever la pi ce a l aide de l encoche pr vue cet effet et la retirer des rainures Pour les remettre en place proc dez de la mani re inverse Fig
31. ure 15 D pose des panneaux lat raux Eco Line Plus 8 kW 8 3 3 Bouchon du r servoir granul s Pour acc der au r servoir a granul s il faut retirer le bouchon situ au dessus de l quipement Figure 16 b Figure 16 Ouverture du bouchon 8 4 R approvisionnement du r servoir a granul s 1 Ouvrez le bouchon du r servoir a granul s situ dans la partie sup rieure de l quipement comme indiqu sur la Figure 16 2 Videz le sac de granul s l int rieur du r servoir comme indiqu sur la Figure 17 Figure 17 R approvisionnement du r servoir granul s 3 Mettez en marche l quipement et mettez en place le bouchon du r servoir 9 Maintenance Le po le granul s de bois RedPod exige d tre soigneusement entretenu La principale pr caution prendre est de nettoyer r guli rement les cendres dans la zone de combustion des granul s Cette op ration peut tre effectu e avec un simple aspirateur de poussi res L op ration de nettoyage doit tre effectu e apr s la combustion de pr s de 30 kg de granul s de bois Remarque N anmoins avant de proc der une quelconque op ration de nettoyage il est imp ratif que le po le soit d branch et suffisamment froid pour viter tout accident Nettoyage du po le Pour effectuer cet entretien il faut ouvrir la porte a et pousser la barre de nettoyage plac e dans la partie sup rieure b Figure Barr
32. ure 25 e Erro A origem da refer ncia nao foi encontrada Dans tous les cas il est recommand d effectuer cette op ration au moins une fois par an Figure 25 Retirez les vis b Retirez l extracteur Nettoyage de la vitre La vitre ne doit tre nettoy e que lorsqu elle est compl tement froide avec un produit adapt en respectant les instructions d utilisation et en vitant que le produit n atteigne le cordon de s paration et les parties m talliques peintes pour ne pas provoquer d oxydations ind sirables Le cordon de s paration est coll il ne doit par cons quent pas tre mouill par de l eau ou des produits d entretien Figure 27 Nettoyage de la vitre a appliquez du liquide sur le chiffon b frottez la vitre avec le chiffon Remarque importante Le nettoyage annuel de la zone situ e derri re la plaque d flectrice doit tre impeccable 10 Liste des alarmes pannes recommandations A Alarme Code Cause et R solution canal de la vis sans fin vide Temps maximum red marrer D faut d allumage A01 eos r sistance grill e remplacer r sistance panier de combustion mal positionn Temp rature Flamme teinte ou inf rieure MAES 5 A02 A R servoir granul s vide manque de granul s 40 C version air le ventilateur d ambiance ne fonctionne Temp rature ex essiy pas appeler le service d assistance P
Download Pdf Manuals
Related Search