Home

Laboratoire

1. volume variable J e U L Il n 703 586 587 588 589 12 1 Calculs du volume nominal ds Valeur moyenne X n xi r sultats des pes es n nombre de pes es Volume moyen V xZ Z facteur de correction par ex 1 0029 nl mg 20 C 1013 hPa 12 2 Pr cision V Vo A 4 x 100 0 Vo volume nominal 12 3 cart type 27 20i n l1 12 4Coefficient de variation cv 1005 Laboratoire Doseur distributeur de liquide volume variable Ref 703 586 587 588 589 seuuin 13 Diagnostic des pannes Probl me Cause possible Mesure corrective Difficult s de d placement du piston Formation de cristaux salet Remplissage impossible Volume r gl au minimum Blocage de la soupape de remplissage Arr tez imm diatement la distribution Lib rez le piston par mouvement circulaire mais ne le d montez pas Suivez toutes les instructions de nettoyage R glez au volume souhait Nettoyez la soupape de remplissage Si n cessaire remplacez la soupape avec sa rondelle d tanch it L instrument ne distribue aucun liquide Bouchon de fermeture du tuyau d vacuation enfonc Tuyau d vacuation mal raccord ou d t rior Retirez le bouchon de fermeture introduisez le bouchon de fermeture Maintenez le piston en place et introduisez fermement le tuyau d vacuation original du fabricant
2. Si la bille de soupape est coinc e appuyez dans l ouverture de remplissage de la soupape avec un instrument pointu par ex une pointe de pipette jetable puis lib rez la bille 6 Vissez la nouvelle soupape d vacuation ou la soupape nettoy e avec sa rondelle d tanch it dans le bloc soupape puis serrez fermement au moyen de l outil de nettoyage 7 Faites glisser sur la bague de blocage de la soupape en vous assurant que les deux griffes sont bien align es avec les rainures 11 Autoclavage Cet instrument supporte la st rilisation la vapeur 121 C 2 bars absolus 15 psi pendant 20 minutes conform ment aux directives couramment appliqu es Il est de la responsabilit de l utilisateur d effectuer un autoclavage respectant ces conditions FRAN AIS Laboratoire Doseur distributeur de liquide volume variable Ref 703 586 587 588 589 FRAN AIS 11 1 Pr paration avant l autoclavage A DP Figure 14 Figure 15 D vissez la soupape de remplissage 13 et la soupape d vacuation 8 Remplacez les bagues en PTFE encastr es 12 par les joints toriques lastiques fournis Vissez la soupape de remplissage 13 et la soupape d vacuation 8 et serrez les fermement au moyen de l outil de montage 1 Nettoyez l instrument avant la st rilisation 2 Retirez le tuyau d vacuation 10 ainsi que le bouchon de fermeture 11 et le tuyau de remplissage 14 et place
3. 50 mm adaptateur 15 Service apr s vente La garantie est de 2 ans le mat riel doit tre retourn dans nos ateliers Pour toutes r parations r glages ou pi ces d tach es veuillez contacter JEULIN SUPPORT TECHNIQUE Rue Jacques Monod BP 1900 27 019 EVREUX CEDEX FRANCE 0 825 563 563 0 15 TTC min partir d un poste fixe Assistance technique en direct 11 LR te Une quipe d experts gt votre dicn Acitir y P Iir Ali a VOtre GISPOSITION QU LUNGI au Vendredi 8h30 17h30 Vous recherchez une information technique Vous souhaitez un conseil d utilisation Vous avez besoin d un diagnostic urgent Nous prenons en charge imm diatement votre appel pour vous apporter une r ponse adapt e votre domaine d exp rimentation Sciences de la Vie et de la Terre Physique Chimie Technologie Service gratuit ne p E ee 0825 563 563 oxn Ho co t d appel 0 15 ttc min partir d un poste fixe Num ro valable uniquement pour la France m tropolitaine et la Corse Pour les Dom Tom et les EFE utilisez le 33 0 2 32 29 40 50 Aide en ligne www jeulin fr Rubrique FAQ seu Rue Jacques Monod Z I n 1 Netreville BP 1900 27019 Evreux cedex France T l ga 33 0 2 32 29 40 00 Fax 33 0 2 32 29 43 99 Internet www jeulin fr support jeulin fr Phone 33 0 2 32 29 40 49 Fax BI 33 0 2 32 29 43 05 Internet www jeulin com
4. JeULIN Laboratoire Ref 703 586 703 587 703 588 703 589 Fran ais p 1 Doseur distributeur de liquide volume variable Version 0104 Laboratoire Doseur distributeur de liquide volume variable J e U L Il n Ref 703 586 587 588 589 FRAN AIS Sommaire 1 Consignes de s curit ssiseseeese eerren netnet nst nnstnastnnsennnennnnnastnnsens nnna 2 2 COMPOSANS smana D a a E 3 3 Application et conception 3 4 Materia SRE TE 3 5 Exclusions d utilisation 3 6 Limites d utilisation 4 7 Pr paration de l instrument avant usage 4 7 1 Raccordement du tuyau d vacuation eeeeseeeeeeeee eneee eneen 5 7 2 Raccordement du tuyau de remplissage n ereere 5 7 3 Montage de l instrument sur la bouteille 6 7 4 Amor age de l instrument 6 8 Amor age Distribution s sesssesseeseeseeesseseesssesensrtensrensrnnsrnnsrennnnnnnns 7 9 R glage du VOIUM 242582888680 annees teste een state anne 8 10 INOTOVANC nent nee en rte rates creme near 8 10 1 Nettoyage remplacement de la soupape de remplissage 10 10 2 Nettoyage remplacement de la soupape d vacuation 11 TE AUTOCIAVANE solenie dm and nes den der etre sean 11 11 1 Pr paration avant l autoclavage nee 12 12 V rification du volume sssssssssssessesesiresrrssirssirssinssinsstnnsrnssrnnnsrnssrensrnnt 12 12 1 Ca
5. RAN AIS Laboratoire Ref 703 586 587 588 589 FRAN AIS Doseur distributeur de liquide volume variable J e U L Il n 2 Composants Si ge de piston Molette de r glage du volume Indicateur de graduation Manchon du cylindre Piston Cylindre en verre Joint Soupape d vacuation Manchon du tuyau d vacuation 10 Tuyau d vacuation 11 Bouchon de fermeture 12 Joint de remplissage 13 Soupape de remplissage 14 Tuyau de remplissage 15 Couvercle d vent 16 Bloc soupape NO 0 D 3 Application et conception Cet instrument est con u pour distribuer des liquides en respectant les limites suivantes temp rature de l instrument et du r actif 15 40 C pression de la vapeur 500 mbar maximum densit 2 2 g cm maximum 4 Mat riaux Lorsque l instrument est correctement utilis le liquide distribu n est en contact qu avec les mat riaux suivants r sistants aux produits chimiques verre borosilicat PFA FEP PTFE Hastelloy PP bouchon de fermeture 5 Exclusions d utilisation Cet instrument ne sera jamais utilis avec des liquides attaquant le FEP le PFA le PTFE ou l Hastelloy des liquides attaquant le verre borosilicat par ex l acide fluorhydrique des liquides d compos s catalytiquement par l Hastelloy par ex lH202 des liquides explosifs des suspensions les particules solides risquant de colmater
6. Remplacez tout tuyau d vacuation d form ou ab m Bulles d air dans l instrument Le r actif avec de la vapeur haute pression a t transvas trop rapidement Le joint mest pas ins r les crous de blocage molet s ne sont pas correctement serr s L air nest pas expuls de l instrument Le tuyau de remplissage est mal raccord ou d t rior Les soupapes sont sales mal install es ou d t rior es Transvasez lentement le r actif V rifiez minutieusement si le joint 12 est en place et si les crous de blocage molet s du tuyau d vacuation sont correctement install s et serr s manuellement Amorcez l instrument introduisez fermement le tuyau de remplissage Si n cessaire coupez environ 1 cm de tuyau l extr mit sup rieure et raccordez le de nouveau o remplacez le tuyau de remplissage Suivez la proc dure de nettoyage Serrez les soupapes au moyen de l outil de montage Si n cessaire remplacez les soupapes et les rondelles d tanch it Le volume distribu est trop lev Le tuyau d vacuation est mal raccord ou d t rior Le tuyau de remplissage est mal raccord ou d t rior Les soupapes sont mal install es ou d t rior es La soupape de remplissage se bloque Introduisez fermement le tuyau original du fabricant Suivez la proc dure de nettoyage Introduisez fermement le tuyau de rempliss
7. age Si cela ne suffit pas coupez environ 1 cm de tuyau l extr mit sup rieure et raccordez le de nouveau ou remplacez le tuyau de remplissage Nettoyez l instrument Serrez les soupapes au moyen de l outil de montage Si n cessaire remplacez les soupapes et les rondelles d tanch it Nettoyez ou remplacez le tuyau d vacuation si n cessaire FRAN AIS Laboratoire Doseur distributeur de liquide volume variable Ref 703 586 587 588 589 FRAN AIS 14 Donn es techniques seuuin 20 C EX Volume Graduation P lt CV lt R f rence en ml en ml ul ul 0 5 5 0 1 0 5 25 0 1 5 703 586 1 10 0 2 0 5 50 0 1 10 703 587 2 5 25 0 5 0 5 125 0 1 25 703 588 5 50 1 0 0 5 250 0 1 50 703 589 Seuils d erreur P pr cision CV coefficient de variation par rapport la capacit nominale volume maximum indiqu e sur l instrument obtenus avec de l eau distill e une temp rature gale 20 C de l instrument et aux m mes conditions ambiantes avec un fonctionnement r gulier 14 1 l ments fournis 1 notice 1 tuyau d vacuation 1 outil de montage 1 tuyau de remplissage et des adaptateurs en PP de la taille suivante Volume nominal tuyau Adaptateur en PP Remplissage 0 5 5 1 10 GL 25 GL 28 GL 32 GL 38 S40 250 mm 2 5 25 5 50 GL 32 GL 38 S 40 500 mm 2 x 2
8. e et non en biais 10 1 Nettoyage remplacement de la soupape de remplissage 1 Respectez toutes les instructions de nettoyage 2 Retirez le tuyau de remplissage 3 D vissez la soupape de remplissage au moyen de l outil de montage Retirez la soupape avec sa rondelle d tanch it Assurez vous que la rondelle d tanch it ne reste pas sur le bloc soupape 4 Rincez la soupape de remplissage dans la solution de nettoyage puis nettoyez la avec une brosse douce Si la bille de soupape est coinc e appuyez dans l ouverture de remplissage de la soupape avec un instrument pointu puis lib rez la bille 5 Vissez une nouvelle soupape de remplissage ou la soupape nettoy e avec sa rondelle d tanch it dans le bloc soupape puis serrez fermement au moyen de l outil de nettoyage Figure 12 Laboratoire Doseur distributeur de liquide volume variable J e U L Il n Ref 703 586 587 588 589 10 2 Nettoyage remplacement de la soupape d vacuation Figure 13 1 Respectez toutes les instructions de nettoyage 2 D vissez le tuyau d vacuation 8 Retirez la bague de blocage de la soupape 4 D vissez la soupape d vacuation au moyen de l outil de montage Retirez la soupape avec sa rondelle d tanch it Assurez vous que la rondelle d tanch it ne reste pas sur le bloc soupape 5 Rincez la soupape d vacuation dans la solution de nettoyage puis nettoyez la avec une brosse douce
9. export jeulin fr SA capital 3 233 762 Siren R C S B 387 901 044 Siret 387 901 04400017 Direct connection for technical support A fi i AA OT OYXMOFrTS A VOLIr M LE dill OI Xpel L gt ar VUUI E YP i iS jm For i r di POS JC Trom IVIOon IU qay a NA Sn Erat IAnAnNn nA AANE tO FFrIaay opening hours L Li x You re looking for technical information You wish advice for use You need an urgent diagnosis We take in charge your request immediatly to provide you with the right answers regarding your activity field Biology Physics Chemistry Technology Free service aaa geo 33 0 2 32 29 4 A ENY X x PA ds G gt v gt JE 24 FU DU Call cost not included Only for call from foreign countries
10. imites d utilisation Figure 1 Attention Portez toujours des gants de protection pour toucher l instrument et la bouteille particuli rement en cas d utilisation de liquides dangereux Portez l instrument mont comme illustr sur la figure FRAN AIS Laboratoire Doseur distributeur de liquide volume variable J e U L Il n Ref 703 586 587 588 589 7 1 Raccordement du tuyau d vacuation Attention N utilisez aucun autre type de tuyau d vacuation N utilisez jamais de tuyaux d t rior s ou d form s Figure 2 1 Serrez fermement la soupape d vacuation avec des outils 2 Poussez le tuyau d vacuation le plus loin possible dans la soupape d vacuation 7 2 Raccordement du tuyau de remplissage Figure 3 1 Coupez en biais le bas du tuyau de remplissage 2 Poussez le tuyau de remplissage le plus loin possible dans le bloc soupape avec l extr mit en biais vers le bas FRAN AIS Laboratoire Doseur distributeur de liquide volume variable J e U L Il n Ref 703 586 587 588 589 7 3 Montage de l instrument sur la bouteille L instrument peut tre viss directement sur un filetage GL 45 Pour d autres types de bouteilles utilisez les adaptateurs fournis Attention Les adaptateurs fournis avec l instrument sont en polypropyl ne PP et ne peuvent tre utilis s qu avec une mati re n attaquant pas le PP 7 4 Amor age de l instrume
11. lculs du volume nominal 13 12 2 Pr CISION ni ri esonean ne semestres ester denimmelirantireeieeite 13 12 3 Ecart YPO rss ani aie anera eiaei aa ea aE Aunia tre 13 12 4 Coefficient de variation sseeseeseeeseeesriesrresirrssrnssrnssrnssrnssrnssrnnens 13 13 Diagnostic des pannes sseseeeeeseseiesresirssirssinssinsstnssrnnstnnsrnnttnnnsrnnt 14 14 Donn es techniques s esseessessersresrsrertsrettsrenetnsntntenennnnentnnnnennnenenne 15 14 1 El ments fournis eseeeeeeeeseesseeeeessessesrretrsnsrsnnrsnnsinnnrnnsnnnrnnnes 15 15 Service apr s vente us 15 Laboratoire Doseur distributeur de liquide volume variable J e U L Il n Ref 703 586 587 588 589 1 Consignes de s curit Cet instrument peut tre utilis avec des mati res des applications et des quipements av r s dangereux Le pr sent manuel ne pr tend pas pr voir tous les probl mes de s curit associ s son usage Il reviendra l utilisateur de l instrument de consulter et d instaurer les pratiques appropri es d hygi ne et s curit et de d terminer l applicabilit des limitations r glementaires avant son utilisation a Suivez les consignes g n rales des r glementations de s curit et de pr vention des risques Par exemple portez des v tements de protection des lunettes et des gants de s curit b Respectez les consignes du fabricant du r actif c Chaque utilisateur prendra con
12. naissance du pr sent manuel d utilisation avant toute utilisation de l instrument d N utilisez l instrument que pour distribuer des liquides en respectant strictement les exclusions et les limites d utilisation d finies En cas de doute veuillez contacter le fabricant ou le fournisseur e Lors de la distribution le tuyau d vacuation ne sera jamais dirig vers l utilisateur ou une autre personne Evitez les claboussures La distribution ne se fera que dans des r cipients adapt s f Ne soulevez jamais l instrument mont par le manchon du cylindre ou le bloc soupape Toute rupture ou tout desserrement du cylindre risque d entra ner des blessures corporelles dues aux produits chimiques g N appuyez jamais sur le piston lorsque le bouchon de fermeture est enfonc h Ne retirez jamais le tuyau d vacuation lorsque le cylindre est rempli i Pour d placer le piston vers le haut et le bas agissez avec pr caution et sans mouvements brusques j Utilisez les accessoires et les pi ces de rechange originales du fabricant N apportez aucune modification technique k Avant usage veuillez examiner visuellement l instrument pour d celer tout dommage ventuel En cas de probl me par exemple difficult bouger le piston soupape bloqu e ou fuite arr tez imm diatement la distribution Nettoyez l instrument conform ment aux instructions de nettoyage avant d utiliser de nouveau l instrument ou contactez le fabricant F
13. nt Avertissement Pour les petites bouteilles utilisez un porte bouteille pour viter tout basculement Attention Le r actif peut faire tomber le tuyau d vacuation et le bouchon de fermeture Figure 4 Maintenez le tuyau d vacuation et retirez le bouchon de fermeture avec pr caution Faites glisser le bouton de fermeture vers l arri re sur le support du tuyau loin de l ouverture du tuyau d vacuation FRAN AIS 6 Laboratoire Doseur distributeur de liquide volume variable J e U L Il n Ref 703 586 587 588 589 Figure 5 1 Placez un r cipient de r cup ration appropri sous l ouverture du tuyau d vacuation 2 Tirez doucement le piston vers le haut puis poussez le rapidement vers le bas 3 R p tez cette proc dure jusqu ce que la plupart des bulles d air aient t limin es du cylindre en verre et du tuyau d vacuation Nota Avant d utiliser l instrument pour la premi re fois rincez le soigneusement ou n utilisez pas les premiers chantillons distribu s 8 Amor age Distribution Figure 6 Attention Suivez toutes les instructions de s curit et respectez les exclusions et les limites d utilisation Le tuyau d vacuation ne doit jamais tre dirig vers l utilisateur ou une autre personne N appuyez jamais sur le piston lorsque le bouchon de fermeture est enfonc Le r actif peut faire tomber le tuyau d vacuation et le bouchon de fermetu
14. ou de d t riorer l instrument Laboratoire Doseur distributeur de liquide volume variable J e U L Il n Ref 703 586 587 588 589 6 Limites d utilisation L acide chlorhydrique concentr et l acide nitrique concentr les hydrocarbures chlor s et fluor s ou les liquides formant des d p ts peuvent provoquer des difficult s de d placement o un coincement du piston Lors de la distribution de mati re inflammable prenez des pr cautions afin d viter la constitution d lectricit statique par ex n utilisez pas de r cipients de r cup ration en plastique n essuyez pas les instruments avec un chiffon sec Attention En cas de signe de dysfonctionnement ventuel par ex difficult du piston se d placer n utilisez jamais la force Arr tez imm diatement la distribution et suivez les instructions de nettoyage ou contactez votre distributeur Nota L utilisateur v rifiera la compatibilit de l instrument pour une application particuli re par ex analyse des substances traces ou contactera le fabricant ce sujet 7 Pr paration de l instrument avant usage Avertissement Les adaptateurs fournis avec l instrument sont en polypropyl ne PP et ne peuvent tre utilis s qu avec une mati re n attaquant pas le PP Attention Veuillez porter des v tements des lunettes et des gants de protection Suivez toutes les instructions de s curit et respectez les exclusions et les l
15. re FRAN AIS f Laboratoire Doseur distributeur de liquide volume variable J e U L Il n Ref 703 586 587 588 589 9 R glage du volume o Pre f VO LD N d Figure 7 CED SS ini a amii Figure 8 Placez un r cipient de r cup ration appropri sous ouverture du tuyau d vacuation Faites remonter le piston doucement et uniform ment jusqu en but e sup rieure pour transvaser le r actif dans le cylindre en verre Appuyez doucement et uniform ment sur le piston pour vacuer le r actif vers le r cipient Avertissement Apr s usage laissez toujours le piston en position baiss e 10 Nettoyage L instrument doit tre nettoy dans les situations suivantes pour garantir son bon fonctionnement si le piston devient difficile bouger apr s distribution de liquides formant des d p ts avant de changer de r actif avant un stockage long terme si du liquide s est accumul dans le bouchon de fermeture avant la st rilisation avant de remplacer les soupapes FRAN AIS E Laboratoire Doseur distributeur de liquide volume variable J e U L Il n Ref 703 586 587 588 589 Attention Respectez toutes les instructions de s curit Le cylindre en verre les soupapes et les tuyaux de remplissage et d vacuation contiennent du r actif Veuillez porter des v tements des lunettes et des gants de protec
16. tion Nota Ne changez jamais les pistons des instruments 1 Introduisez le bouchon de fermeture 2 Videz et d vissez l instrument de la bouteille et soulevez le de fa on ce que le tuyau de remplissage se vide du liquide mais reste dans la bouteille 3 Tapotez doucement le tuyau de remplissage contre la bouteille depuis l int rieur afin que le r actif repasse dans la bouteille Figure 9 4 Retirez le bouchon de fermeture et vacuez le r actif restant dans la bouteille en actionnant plusieurs fois le piston 5 Montez l instrument sur une autre i bouteille remplie d une solution de H nettoyage adapt e 6 Rincez l instrument 7 Videz la bouteille rincez la et IE remplissez la d eau R p tez les tapes 6 et 7 8 Videz l instrument D Figure 10 FRAN AIS Laboratoire Ref 703 586 587 588 589 FRAN AIS Doseur distributeur de liquide volume variable J e U L Il n 9 D vissez le si ge du piston 1 pa 10 Retirez soigneusement le piston Ce 5 du cylindre en verre 6 en ne tirant que sur le si ge du piston 11 Retirez soigneusement les d p ts au bord du cylindre en verre avec un tournevis Nettoyez le piston et le cylindre avec un goupillon n y goup Pea 12 Remontez soigneusement is l instrument en sens inverse Rincez l instrument avec de l eau distill e Y Figure 11 Nota Ins rez le piston bien droit dans le cylindr
17. z toutes les pi ces sur un chiffon Evitez de toucher les surfaces m talliques chaudes 3 Placez l instrument avec le piston vers le bas sur le chiffon 4 Placez toutes les pi ces dans l autoclave Nota Laissez refroidir l autoclave ferm pour viter toute d formation due un refroidissement trop rapide Apr s chaque autoclavage examinez toutes les pi ces la recherche de d formations ou de dommages ventuels Si n cessaire remplacez les Ne remontez pas l instrument jusqu ce qu il ait refroidi temp rature ambiante dur e de refroidissement environ 2 heures L outil de montage peut tre st rilis la vapeur 121 C 12 V rification du volume La pr cision et le coefficient de variation de l instrument sont d termin s gravim triquement comme suit D finissez le volume nominal Distribuez de l H20 distill e Pesez la quantit distribu e sur une balance analytique Calculez le volume distribu en tenant compte de la temp rature Effectuez au moins 10 op rations de distribution et pes e Calculez la pr cision A et le coefficient de variation CV au moyen de la formule utilis e pour le contr le de la qualit statistique Cette proc dure est d crite par ex dans la norme DIN EN ISO 8655 6 Respectez le manuel d utilisation du fabricant de la balance et les normes correspondantes D JeuLIn Laboratoire Ref FRAN AIS Doseur distributeur de liquide

Laboratoire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents