MANUEL D`UTILISATION - KVL Comp Kft.
Contents
1. D clencheur lecture gt e Enchainement s quence automatique gt D clencheur OPTO ou INDUCTION e Initiateur RFID gt D clencheur induction e etc La carte E S poss de ports vides ent es NPN et peut contenir jusqu relais de sortie NO 13 KVL TVPO2 4 3 INDICATEURS LUMINEUX ET AVERTISSEURS SONORES AUCUN INDICATEURS LUMINEUX NI AVERTISSEURS SONORES Indique l tat normal d utilisation INDICATEUR LUMINEUX VERT ALLUM PAS D AVERTISSEUR SONORE Indique que le cycle est termin et envoie le signal IO INDICATEUR LUMINEUX ROUGE ALLUM Indique qu une erreur s est produite durant le cycle NDICATEURS LUMINEUX JAUNE ROUGE ALLUM S Indique une erreur de communication r seau z L QUIPEMENT ENVOIE UN SIGNAL SONORE Indique une erreur dans le pr l vement de pi ce 14 IDENTIFICATION DE PIECE PAR RESEAU ETHERNET 4 4 V RIFICATION QUOTIDIENNES AVANT UTILISATION Une ventilation et une protection correctes des l ments internes du boitier ne peuvent tre assur es que si le boitier est correctement ferm Ouvrir le boitier expose l op rateur des risques de chocs lectriques avec des composants haut voltage Ouvrir le boitier permet a la poussiere de s accumuler sur les composants La poussiere a un impact n gatif sur la ventilation des composants Ecran tactile V rifier si l cran tactile n est pas endommag Si un dommage est d tect prendre contact avec l agent2. RENE y F yyy 12 4 3 Indicateurs lumineux et avertisseurs sonores 14 4 4 V rification quotidiennes avant utilisation ss 15 IDENTIFICATION DE PIECE PAR RESEAU ETHERNET Lire et comprendre ce manuel Merci de lire et comprendre ce manuel avant d utiliser l appareil et de vous mettre en relation avec votre contact KVL COMP pour toute question ou remarque I APROPOS DE CE MANUEL Ce manuel vous guidera dans l installation et le fonctionnement de l appareil Avant d installer et d utiliser le produit lire avec attention ce manuel et s assurer de la bonne compr hension du contenu Le chapitre intitul Pr cautions d emploi contient les instructions g n rales de s curit dans l utilisation des diff rents produits ILLE Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Introduction Informations techniques Mise en place du syst me et raccordement Guide de configuration et de fonctionnement du produit II MANUELS ASSOCI S Les manuels suivants fournissent les informations relatives aux produits Titre de publication KVL1706 IDENTIFICATION DE PIECE PAR R SEAU ETHERNET MANUEL DE MAINTENANCE KVL1001 CABLE ALIMENTATION FICHE TECHNIQUE KVL1002 CABLE ETHERNET FICHE TECHNIQUE Ill HISTORIQUE DE PUBLICATION Le num ro de publication est galement indiqu sur la couverture du pr sent manuel NUMERO DE PUBLICATION KVL1705 FR 01 Date de publication No de Publication Ch
3. d faut Yoke limination pr vention POKAYOKE signifie donc Anti erreur d trompeur II s agit d un dispositif permettant d viter les erreurs humaines lors d assemblage de montage ou de branchement Le but d un systeme POKAYOKE est d atteindre le z ro d faut en contr lant moindre co t la production en minimisant les co ts de contr le qualit et en fournissant des conditions de travail sans source d erreur pour l ouvrier Pour r sumer POKAYOKE est un syst me d aide la fabrication et l assemblage qui assiste et contr le l ouvrier en simultane Utiliser un syst me POKAYOKE r duira sensiblement les g chis de mat riaux De nos jours les grands constructeurs et distributeurs poss dent leur propre cellule qualit Pour augmenter leur nombre de clients la qualit du produit et sa dur e de vie sont aussi importants que son prix concurrentiel Pour atteindre cet objectif les constructeurs utilisent diff rents syst mes garantissant le suivi du produit tout au long du processus de production sans erreurs 1 2 EMPLACEMENT DU CONTR LEUR PICK TO LIGHT DANS LE SYST ME POKAYOKE Son but est d viter l erreur commise par l ouvrier lors de la selection de piece assembler KVL TVPO2 est un syst me de contr le ind pendant Pick To Light il n est pas directement reli la cha ne de montage Le boitier de contr le recoit les informations venant du serveur KVL Le manuel d utilisation logiciel d crit le f
4. KVL1705 FR 01 KVL TVPO2 IDENTIFICATION DE PIECE PAR R SEAU ETHERNET MANUEL D UTILISATION KVL TVPO2 MANUEL D UTILISATION IDENTIFICATION DE PIECE PAR RESEAU ETHERNET Remarque Les conventions suivantes sont utilis es dans ce manuel pour indiquer et categoriser les consignes de s curit Respectez toujours les informations fournies Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures ou des d g ts mat riels A DANGER Indigue une situation dangereuse imminente gui si elle nest pas vit e peut entrainer des blessures graves ou mortelles II peut galement s ensuivre des degats mat riels importants A ATTENTION Indigue une situation potentiellement dangereuse gui si elle nest pas vit e peut provoquer des blessures graves ou mortelles Il peut galement s ensuivre des degats mat riels importants A CAUTION Indigue une situation potentiellement dangereuse gul si elle nest pas vit e risgue entrainer des blessures mineures ou mod r es ou des d g ts mat riels Margues d pos es Windows est une margue d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans autres pays Les autres noms de marques et de produits sont des marques ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Introduction Nous concevons nos produits en tenant compte des besoins et remarques des entreprises qui les utilisent Nos systemes POKAYOKE sont labor s pour r sister a
5. L adresse MAC du boitier de contr le Prise USB E a Pu 10 IDENTIFICATION DE PIECE PAR RESEAU ETHERNET Pour alimenter le boitier de contr le nous recommandons d utiliser le cable de type KVL POW Assurez vous que le boitier de contr le soit teint lorsque vous connecter le cable d alimentation AN ATTENTION Risque de choc lectrique pour l utilisation d un cordon d alimentation incorrect ou endommag AN ATTENTION Risque de feu ou de blessure humaine pour l utilisation d un fusible endommag usag ou incorrect Pour connecter le bo tier de contr le au r seau Ethernet nous recommandons d utiliser le cable de type KVL ETN CHAPITRE 4 CONFIGURATION ET FONCTIONNEMENT 4 1 MISE EN ROUTE DU BO TIER DE CONTR LE L appareil doit tre mis sous tension en pressant l interrupteur situ cot de la prise secteur Apr s avoir press l interrupteur le systeme d exploitation Windows d marre Apr s le d marrage de l ordinateur le programme se lance automatiquement et apparait l cran le travail peut alors commencer Si vous teignez l appareil attendre minimum 5 secondes avant de le remettre en marche 11 KVL TVPO2 4 2 COMMANDES Les diff rentes commandes du boitier de contr le 1 ECRAN TACTILE Le syst me est pilot par un ordinateur quip d Un cran tactile Sur l cran il est possible de s lectionner la langue et configurer la machine La configuration est d tai
6. apitre R vision september 2010 KVL1705 FR 01 tere Edition KVL TVPO2 IV GARANTIE ET LIMITES DE RESPONSABILITES GARANTIE La seule garantie KVL COMP est que ce produit est exempt de defauts de materiaux ou de main d ceuvre pour une p riode de un an ou toute autre dur e sp cifi e a compter de la date de la vente par KVL COMP LIMITES DE RESPONSABILITES KVL COMP ne saurait etre tenu responsable des dommages speciaux indirects ou consecutifs de la perte de profit ou de la perte commerciale liee d une quelconque facon aux Produits que la reclamation repose sur un contrat une garantie une negligence ou une stricte responsabilite En aucun cas la responsabilit de KVL COMP ne saurait exc der le prix de vente unitaire du produit pour lequel la responsabilit est invoqu e En aucun cas KVL COMP ne peut etre tenu responsable de la garantie de la reparation ou autre demande concernant des produits a moins que l analyse de KVL COMP ne confirme qu ils ont ete manipules stockes installes et entretenus correctement et n ont pas fait l objet de contaminations d une utilisation anormale ou d une mauvaise utilisation ou de modifications ou reparations inappropriees V CONSID RATIONS SUR L APPLICATION Voici quelques exemples d application auxquelles une attention particuliere doit tre port e II ne s agit pas d une liste exhaustive de toutes les utilisations possibles des produits et elle n implique pas que les
7. de maintenance V rifier si l cran tactile est propre Silest sale nettoyez le avec un tissu de nettoyage En cas de dommage d un ou plusieurs quipement appelez imm diatement la maintenance AN ATTENTION Dans les cas suivants teignez le boitier de contr le d connectez le cable r seau et appelez un technicien imm diatement Le cable Ethernet ou sa prise est endommag ou abim Un liquide s est infiltr l int rieur du boitier Le boitier de contr le a t expos la pluie ou tout autre forme d eau Le boitier de contr le est tomb ou est endommag Le fonctionnement du boitier de contr le est instable ou ne fonctionne pas correctement Le boitier de contr le produit du bruit anormal de la fum e ou une odeur d plaisante 15 KVL TVPO2 16 KVLCOMP s r o SLOVAKIA Komensk ho 35 94301 t rovo SLOVAQUIE Tel 00 36 33 501 616 Fax 00 36 33 501 615 www kvlcomp eu info kvlcomp eu KVL COMP Vez rl stechnikai Kft HUNGARY H 2500 Esztergom Nagy S ndor J zsef utca 3 HONGRIE Tel 00 36 33 501 616 Fax 00 36 33 501 615 www kvlcomp eu infoOkvlcomp eu
8. e de main pour toute r f rence ult rieure pendant le fonctionnement du syst me A ATTENTION Il est extr mement important que le produit soit utilis aux fins pr vues et dans les conditions sp cifi es en particulier lorsqu il s agit d applications susceptibles d affecter directement ou indirectement la vie de l homme Vous devez consulter votre repr sentant KVL COMP avant d utiliser le produit dans le cadre des applications mentionn es ci dessus CONSIGNES DE SECURIT A CAUTION Lorsque l alimentation est activ e ou vient d tre coup e ne touchez pas l alimentation les bornes E S ou les environs A CAUTION Lorsque l alimentation est activ e ou vient d tre coup e ne touchez pas l alimentation les bornes E S ou les environs APPLICATION PRECAUTIONS N CAUTION Assurez vous que l installation ne sera pas affect e par le passage en mode MONITOR ou RUN IDENTIFICATION DE PIECE PAR RESEAU ETHERNET CHAPITRE 1 APERCU Le present manuel d crit la mise en place l installation lectrique et la configuration du contr leur KVL TVPO2 r seau Ethernet et vous guide dans son fonctionnement La mise en place l installation lectrique ainsi que sa mise en route doit tre r alis e par des professionnels Le fonctionnement d crit dans le pr sent manuel permet l ouvrier d tre op rationnel rapidement 1 1 AVANT PROPOS La traduction litt rale des mots japonais POKA YOKE est la suivante z Poka erreur
9. ent aucune responsabilit IDENTIFICATION DE PIECE PAR RESEAU ETHERNET SOMMAIRE ls Apropos de c manue ee 1 0 1 de 1 IV Garantie et limites de responsabilit s sis 2 V GONSIOBAEONS sur a ICS UO Melee ton nares en arb ke i kas ada UD en kd 2 AVertissemients ee mm 3 VI PCAN TIO NS d c ee 3 CHAPITRE L e ee ee 5 APERCU papi ne ee 5 II loas A o co 5 1 2 Emplacement du contr leur Pick To Light dans le systeme pokayoke 5 on ch 6 INFORMATIONS TECHNIQUE S o ee itn EEE Kv 6 2514 DIMENSION sss ende ro o 6 2 7 DOnnees Ple tl Als sprosas Kn KS ee 7 2 3 Reseau Ethernet T 7 2A S AN PR 7 CHAPITRE 3 P 8 MISE EN PLACE ET RACCORDEMENTS ELECTRIQUES cccccnnnccccncncnnncnnnoccnnnnnnnononanccnnnnnnonononanenonos 8 3 1 Montage du bo tier de contr le au poste de 8 3 2 Raccordements lectriques et Ethernet ss 10 Su dir oc 11 CONFIGURATION ET FONCTIONNEMENT sssssssssssssssssssssssssssssessssusssssssssessnnnnsssstos 11 4 1 Mise en route du boitier de contr le 11 A COMME
10. le sp ciaux peuvent tre assign s pour r soudre ou tablir des sp cifications cl s pour votre application votre demande Prenez contact avec votre repr sentant KVL COMP pour obtenir confirmation des sp cifications des produits achet s DIMENSIONS ET POIDS Les dimensions et les poids sont nominaux et ne doivent pas tre utilis s des fins de fabrication m me si les tol rances sont indiqu es PERFORMANCES Les performances reprises dans ce manuel sont donn es titre indicatif pour l utilisateur afin de d terminer l ad quation de l appareil elles ne constituent pas une garantie Cela peut repr senter le r sultat des conditions de test de KVL COMP et les utilisateurs doivent les relier aux exigences de l application r elle Les performances r elles sont sujettes la garantie et aux limitations de responsabilit de KVL COMP ERREURS ET OMISSIONS Les informations contenues dans ce manuel ont t soigneusement contr l es et sont suppos es exactes KVL COMP n accepte cependant aucune responsabilit pour les erreurs d criture de typographie ou de relecture ou pour des omissions ventuelles VII PR CAUTIONS D USAGE Ce chapitre pr sente les pr cautions g n rales respecter au vue de l utilisation du produit KVL TVPO2 et des p riph riques associ s Les informations contenues dans cette section sont importantes pour garantir une utilisation fiable et sans danger des produits Avant d essayer de co
11. ll e dans un chapitre s par 2 LUMIERE VERTE S allume quand le travail est termin 3 LUMIERE JAUNE S allume lors d une erreur r seau 4 LUMIERE ROUGE S allume en cas d erreur 5 SIRENE S allume en cas d erreur 6 INTERUPTEUR E7 Permet de valider la fin du travail en cas de situation bloqu e par le syst me 7 LUMIERE FONCTIONNEMENT L indicateur lumineux blanc indique la mise sous ten sion du boitier de contr le Le syst me d exploitation et le programme KVL sont allum s 12 IDENTIFICATION DE PIECE PAR RESEAU ETHERNET 8 NEXT PART PUSHBUTTON Apr s avoir termin le travail l op rateur est autoris presser le bouton poussoir afin d afficher le travail suivant QUIPEMENTS OPTIONNELS Les l ments d identification en fonction de la tache demand e peuvent tre connect 9 SCANNER DE RESERVE Permet de lire le code barre de la feuille de travail 10 SCANNER DE RESERVE Permet de lire le code barre de la feuille de travail en cas de probleme avec le scanner wireless Notstrategy 11 IMPRIMANTE OPTION Si le travail n cessite l impression d tiquette une imprimante de type INTERMEC PM4i peut tre connect e au port s rie LECTEUR MOBY U RF ID Si pendant le processus il est n cessaire de lire un TAG une antenne SIEMENS MOBY U peut tre connect e Port s rial convertisseur RS232 RS422 n cessaire D TECTEURS INDUCTION OPTO En fonction de la tache demand e e
12. nfigurer ou de faire fonctionner le mat riel vous devez lire cette section et comprendre les informations qu elle renferme PUBLIC VIS Ce manuel est destin au personnel suivant Personnel form une t che sp cifique travaillant sur la chaine de montage Responsable de cha ne e Responsable de l installation du param trage et de la maintenance de mat riel KVL TVPO2 PRECAUTIONS GENERALES L utilisateur doit se servir du produit conformement aux specifications de performances decrites dans les manuels d utilisation Avant d utiliser ce produit dans des conditions non decrites dans ce manuel ou d appliquer le produit a des systemes de controle nucleaire des systemes ferroviaires des systemes aeronautiques des vehicules des systemes de combustion des equipements medicaux des machines de jeu des equipements de securite et d autres systemes machines et equipements susceptibles d avoir des consequences graves sur la vie et la propriete d autrui en cas d utilisation inadequate demandez conseil a votre revendeur KVL Comp Assurez vous que les valeurs nominales et les caracteristiques de performances du produit sont suffisantes pour les systemes machines et equipements et veillez a ce que ceux ci soient munis de doubles dispositifs de securite Ce manuel fournit des informations sur la programmation et l utilisation de la carte Vous devez absolument lire ce manuel avant d essayer d utiliser la carte et le conserver port
13. onctionnement pour identifier la pi ce suivant le cas de figure KVL TVPO2 CHAPITRE 2 INFORMATIONS TECHNIQUES 2 1 DIMENSIONS Le bo tier de contr le KVL TVPO2 pick to light est propose avec un bo tier en m tal Dimensions 600 500 150 mm Couleur du boitier Grey RAL 7032 880 500 IDENTIFICATION DE PIECE PAR RESEAU ETHERNET 2 2 DONNEES ELECTRIQUES FUSE 230V 10A SLOW POWER SUPPLY KVL POWx O Bier Supply voltage 230 V AC 50 Hz Current drain 10 A Operating range 100 240 48 62 Hz Operating temperature 5 40 C Operating humidity 20 90 RH non consending Storage temperature 20 70 C Storage humidity 10 95 RH non consending Mains circuit connection IEC standard connector with fuse and switch Fuse 5 20 glass tube 230 V 10 A SLOW Recommended mains connector cable KVL POW 2 3 R SEAU ETHERNET Le boitier de contr le peut tre connect par un cable standard Ethernet 10 100 La prise Ethernet industrielle est de type VARIOSUB RJ45 Le cable Ethernet recommand est de type KVL ETN3 3 m de long La prise USB se trouve sur le cot du boitier de contr le VARIOSUB VS A F IP67 Un espace de stockage externe peut tre connecte au boitier de contr le par la prise USB Cela permet de faire une sauvegarde du programme ou installer une mise jour tant donn e que son utilisation n est que p riodique merci de laisser la protection de pri
14. produits peuvent convenir aux usages indiqu s dans cette liste Utilisation en ext rieur utilisation entrainant une contamination chimique potentielle ou des interf rences lectriques des conditions ou des utilisations non d crites dans le pr sent manuel Syst mes de contr le de l nergie nucl aire syst mes de combustion syst mes pour l aviation quipement m dical machines de jeux v hicules quipements de s curit et installations soumises des r glementations industrielles ou l gislations particuli res Syst mes machines et quipements pouvant pr senter un risque pour la vie ou la propri t Veuillez lire et respecter les interdictions d utilisation applicables aux produits PRODUITS PROGRAMMABLES KVL COMP d cline toute responsabilit pour la programmation par l utilisateur d un produit programmable ou toute cons quence d une telle programmation IDENTIFICATION DE PIECE PAR RESEAU ETHERNET VI AVERTISSEMENTS MODIFICATION DES SPECIFICATIONS Les specifications et accessoires des produits peuvent changer a tout moment pour motif d amelioration des produits ou pour d autres raisons Nous avons pour habitude de modifier les numeros de modele lorsque les specifications ou les fonctions sont modifies ou lorsque d importantes modifications de construction sont apportees Toutefois certaines sp cifications des produits peuvent tre modifi es sans pr avis En cas de doute des num ros de mode
15. se ferm e afin d viter de laisser s infiltrer la poussiere KVL TVPO2 CHAPITRE 3 MISE EN PLACE ET RACCORDEMENTS ELECTRIQUES 3 1 MONTAGE DU BO TIER DE CONTROLE AU POSTE DE TRAVAIL Fixation du boitier de contr le Fixation du boitier sur une structure tubulaire de type TRILOGIQ l aide d taux en plastique e En partie haute et basse du boitier A e Surles cot s du boitier B sj Fixation sur profile en U de tvpe OBO BASOR BAKS e Vis sur les cot s du boitier C e Vis sur arriere du boitier D IDENTIFICATION DE PIECE PAR RESEAU ETHERNET Avant d installer le boitier de contr le sur la station de travail veillez a ce que le boitier soit visible par l op rateur et facilement accessible e Validation Interrupteur E7 2 e Bouton NEXT passe a la s quence suivante 3 e Bouton POWER LAMP TEST 4 Les diff rents statuts de fonctionnement du boitier de contr le sont visibles sur l cran et sur la tour de lumiere en partie sup rieure du boitier 5 KVL TVPO2 3 2 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ET ETHERNET Les prises du bo tier de contr le se situent sur le cot du boitier TUS FET PIE TAPIE 2B DV NC TA E A sp 5 l ERA A A HOMAN A a tu 4 p I MI LA Pr AA ST APCE y o 2 Fuse 30v 0a slow 9 Prise Ethernet Interrupteur On off Emplacement du fusible 5720 glass tube 230 V 2A SLOW Prise de courant 230 V AC
16. u milieu industriel et sont livr s avec leur guide de maintenance permettant d assurer leur entretien par l acheteur Ces produits sont destin s aux entreprises qui recontrent 1 ou plusieurs des probl mes suivants et qui souhaitent le s r soudre Erreurs r p titives dans le processus de production Rappels de produits d ent un mauvais assemblage D chets importants d ent un mauvais choix de piece Oubli du serrage d un boulon par l ouvrier Oubli d une piece ou plus par l ouvrier Les systemes POKAYOKE KVL COMP offrent une aide pour r duire efficacement contre ces types de probl mes KVL COMP 2010 Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite stock e dans un syst me de m moire ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen m canique lectronique photocopie enregistrement que ce soit sans l accord crit pr alable de KVL COMP L utilisation des informations contenues ci apr s n entraine aucunement la responsabilit de KVL COMP De plus dans un souci d am liorer la qualit de ses produits KVL COMP se r serve le droit de modifier toute information contenue dans le pr sent manuel sans avis pr alable Toutes les pr cautions ont t prises lors de l laboration de ce manuel Toutefois KVL COMP ne peut tre tenu responsable des erreurs ou omissions Les dommages r sultant de l utilisation des informations contenues dans cette publication n entrain
Download Pdf Manuals
Related Search