Home

1 - Utax

1. WE 2003 Mex er o Auto Exp rm T41 A5 gt A4 LE 2 on Toner 129 STMT gt LTR A vel fo oD Thick Paper CT 1 CD Text amp Photo wv 00 StoniCleur O 4a Photo 78 LGL LTR o t C O TIText iv lel i 50 Min Start Lighter Darker T Number of Copies 5 OA Eco Copy Paper Zoom Recall Zoom Reduce Moco eoD I select ie Enlarge i _ Program oO oo 50 OO O g Indicateurs d emplacement de Pr cautions bourrage A ATTENTION Une haute tension r gne dans l unit de chargeur Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette zone car il y a risque de d charge lectrique 1 S allume lorsqu un bourrage d original se produit dans A ATTE NTI O N le processeur de document 2 S allume lorsqu un bourrage d original se produit dans le plateau d alimentation manuelle ou l int rieur du copieur L unit de fixation du copieur est br lante Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette zone car 3 S allume lorsqu un bourrage d original se produit dans il y a risque de br lure la cassette sup rieure 4 S allume lorsqu un bourrage d original se produit dans Ne pas r utiliser le papier coinc l unit d alimentation de papier Lorsque le papier se d chire pendant le retrait d un bourrage veiller retirer tous les morceaux de papier l int rieu
2. Paper i Reduce el Select il Enlarge 200 Memory A a Overflow 129 100 78 70 50 Min Paper fi d al Reduce Select Enlarge CD Section 3 PREPARATIFS Presser la touche Number of Copies Zoom ou la touche Number of Copies Zoom pour s lectionner le format de papier ad quat Les codes affich s repr sentent les formats de papier disponibles comme indiqu dans le tableau suivant Memo Overfiow Paper el Select Code Format A4 A4 A5 A5 A6 A6 Fo Folio Lg L gal 8 1 2 x 14 Lt Lettre 8 v2 x 11 St D claration 5 12 x 8 1 2 02 Oficio II 8 1 2 x 13 XXX Papier de format non standard Le XXX indiqu ici repr sente la largeur de papier actuelle telle qu elle est enregistr e dans le param tre par d faut Largeur de papier de format non standard et c est ce code enregistr qui sera indiqu sur l affichage IMPORTANT Lors de la copie sur du format de papier non standard toujours utiliser le param tre par d faut F15 Largeur de papier de format non standard pour enregistrer le format de papier AVANT d essayer de s lectionner ce format Voir page 6 3 Presser la touche Recall Entrer Les codes affich s clignoteront et l
3. le copieur 3 Ajuster les guides d intercalaire au format du papier devant tre charg dans le plateau d alimentation manuelle 3 6 Selection du format du papier Effectuer la procedure suivante pour utiliser le panneau de commande et selectionner le format du papier charge dans plateau d alimentation manuelle Il y a deux m thodes pour s lectionner le format de papier du plateau d alimentation manuelle standard et temporaire Le r glage standard restera en m moire m me lorsque Vinterrupteur principal du copieur est mis sur arr t tandis que le reglage temporaire sera effac chaque fois que interrupteur principal du copieur est mis sur arr t Selection du format de papier reglage standard 1 Presser et maintenir la touche Paper Select abaiss e pendant au moins 3 secondes Le premier parametre par defaut pour la selection du format de papier sera indique Memory Overflow D D Thick Paper m Number of Copie Paper Zoom Recall Select Presser la touche Number of Copies Zoom ou la touche Number of Copies Zoom jusqu ce que F14 Param tre par d faut Format de papier du plateau d alimentation manuelle soit indiqu 200 M Add is lemor Overflow Toner 129 100 78 70 50
4. Rouleau thermique Syst me de nettoyage Lame Photoconducteur nennen OPC Fonctions et modes standard Mode de r glage d exposition automatique mode copie conomique mode de copie zoom mode de zoom pr s lectionn mode d arr t Off Mode mode d alimentation r duite Low Power Mode modes arrangement mode tri et fonction de programme CA 120V 60 Hz 7 3 A CA de 220V a 240V 50 60 Hz 2 6 A en moyenne Consommation nominale estim e de 854 W 19 9 16 x 16 5 8 x 15 3 16 496 mm x 421 mm x 385 mm Environ 30 8 livres Environ 14 kg 19 9 16 x 29 3 16 496 mm x 740 mm Unit d alimentation de papier processeur de document et m moire compl mentaire Les sp cifications peuvent faire l objet de modifications sans pr avis 9 6 Section 9 ENTRETIEN ET INFORMATIONS OPERATIONNELLES Processeur de document option Syst me d alimentation d original Alimentation automatique Originaux pouvant tre utilis s Feuilles de papier Formats d original Max 8 1 2 x 14 L gal et Folio Min 5 v2 x 8 12 D claration et A5R Poids de papier original ee eeeeseesseceeeeeeeeeeeees de 50 g m a 120 g m Nombre acceptable originaux sseeseeseeeseeersrereesee 50 au maximum de 50 g m a 80 g m Source d alimentation Par connexion lectrique au c
5. Reduce Paper i Select il Enlarge C Section 3 PREPARATIFS Chargement du papier dans le plateau d alimentation manuelle Du papier de copie standard de 60 g m a 90 g m papier pais de 90 g m a 163 g m papier de couleur films transparents et du papier en t te peuvent tre mis en place sur le plateau d alimentation manuelle TOUJOURS utiliser le plateau d alimentation manuelle lors de la copie sur du papier special Les formats de papier pouvant tre mis en place sur le plateau d alimentation manuelle sont comme suit Version pouces de 8 1 2 x 14 Legal 5 1 2 x 8 1 2 D claration Version m trique de A4 a A6R et Folio Les types de papier et le nombre de feuilles pouvant tre mis en place sur le plateau d alimentation manuelle la fois sont e Papier standard 80 g m 50 feuilles e Papier pais 120 g m 25 feuilles e Papier pais 160 g m 10 feuilles e Films transparents 1 feuille IMPORTANT e Apr s avoir mis en place le papier sur le plateau d alimentation manuelle toujours utiliser le panneau de commande pour s lectionner le format de ce papier Voir page 3 7 e Lors de la copie sur du papier de format non standard utiliser le param tre par d faut F15 Largeur de papier de format non standard pour enregistrer le format de papier Voir page 6 8 Lors de l utilisation de papier de copie pais de 90 g m
6. Reduce Enlarge CD 2 Presser la touche Number of Copies Zoom ou la touche Number of Copies Zoom pour modifier le taux de reproduction affich et s lectionner le taux d sir 200 Fi haa 141 lemor Overflow Toner 129 100 70 70 50 Samber of Core Paper Zoom Recall9 Zoom gz Reduce Select ZN Enlarge lo LIT VN 4 4 4 Presser la touche Recall Entrer Le nouveau taux de reproduction sera enregistr et l affichage de quantit agrandissement indiquera de nouveau le nombre de copies devant tre effectu es 200 141 Fa Toner 129 100 78 70 50 Reduce Enlarge amp Mode de zoom pr s lectionn Avec ce mode le taux de reproduction peut tre r gl sur l un des taux pr s lectionn s Taux de reproduction disponibles dans l ordre dans lequel ils peuvent tre visualises 100 reglage par d faut 8 1 2 x 14 gt 8 1 2 x 11 A4 gt A5 200 141 A5 gt A4 129 8 1 2 x 5 1 2 gt 8 1 2 x 11 Apr s le r glage 129 l affichage retournera au premier r glage et indiquera 100 1 REMARQUE 4 Les taux de reproduction disponibles seront indiqu s Presser la touche Reduce Enlarge Le taux de reproduction sera indiqu sur
7. uuessessnessnnesnnnssnneennnennnennnennnennnnn 6 5 Ajustement de mauvaise alimentation de la cassette sup rieure r glage par d faut ss 6 5 Ajustement de mauvaise alimentation du plateau d alimentation manuelle r glage par d faut 6 5 Ajustement de mauvaise alimentation du processeur de document r glage par d faut ss 6 5 B Bourrage d original dans le processeur de document en option 8 7 Bourrage de papier l int rieur du copieur eeeseesenseseennnnnn 8 4 Bourrage de papier dans le plateau d alimentation manuelle 8 7 Bourrage de papier dans une cassette unensessensessnnnnsnnnnnnnnnnn 8 5 C Cartouche de toner ire ninini enri eii EE inter 9 2 Cassette par d faut r glage par d faut eeen 6 2 Cassette sup rieure uses Chargement du papier Compte total de copies Correction de ligne noire r glage par d faut nnenee 6 2 D D marrage de la copie ss 4 2 Diagramme des combinaisons des fonctions et r glages 9 10 E En cas d autres probl mes uuussssssssnssessennnenssnnnennnnnensnnennnnnnn Enregistrement du programme uunscessnessnnssneesnnesnnnnnnnennnnnnnnn Entretien et informations op rationnelles Etiquettes Attention ss F Fixer le plateau de face oo eee cseeceseeeeeeeeeeeeseeesneecseeenaeeesaeeeeee 3 10 Fonction de changement automatique de cassette un 2 5 Fonction de programme
8. Le XXX indiqu ici repr sente la largeur de papier actuelle telle qu elle est enregistr e dans le param tre par d faut Largeur de papier de format non standard et c est ce code enregistr qui sera indiqu sur l affichage IMPORTANT Lors de la copie sur du format de papier non standard toujours utiliser le param tre par d faut F15 Largeur de papier de format non standard pour enregistrer le format de papier AVANT d essayer de s lectionner ce format Voir page 6 3 3 8 Mode de papier pais Effectuer la procedure suivante pour selectionner le mode de papier pais lors de la copie sur du papier pais de 90 g m a 163 g m Lorsque ce mode est s lectionn la copie sera effectu e avec une temp rature de fixation plus lev e et la vitesse de copie sera r duite pour obtenir une fixation satisfaisante du toner sur le papier de copie 1 Presser la touche Thick Paper L indicateur Thick Paper s allumera Text amp Photo O fl Photo Oo Text Lighter Darker O Eco Copy Qo e oD kaper elec O OC c 2 Effectuer la proc dure de copie standard papier pais REMARQUE 4 La vitesse de copie sera l g rement plus lente en mode de Section 3 PREPARATIFS 3 9 Section 3 PREPARATIFS Fixer le plateau de face Lors de la copie sur du papier sp cial tel que du papier pais de 2 Effectuer la procedure de copie standard Les copies finies 90 g m a 1
9. 6 Refermer le processeur de document 7 Remettre les originaux en place 8 8 En cas d autres problemes Section8 DEPANNAGE Si un probl me survient dans votre copieur effectuez les v rifications possibles et procedures indiqu es aux pages suivantes Si le probl me persiste adressez vous votre repr sentant technique ou un centre technique autoris Probleme Verifications Proc dure Page de r f rence Rien ne s allume sur le panneau de commande lorsque linterrupteur principal est mis sur marche La fiche d alimentation est elle branch e dans une prise secteur Brancher la fiche d alimentation dans une prise secteur Aucune copie n est produite lorsque la touche Start est press e Y a t il une indication se rapportant au probl me sur le panneau de commande V rifier la mesure prendre pour cette indication et effectuer la proc dure correspondante Les copies produites sont vierges Les originaux sont ils mis correctement en place Lors de la mise en place d originaux sur la vitre d exposition placer les originaux face vers le dessous Lors de la mise en place d originaux dans le processeur de document en option placer les originaux face vers le dessus Les copies ressortent trop claires Le copieur est il en mode de r glage d exposition automatique Pour ajuster l exposition g n rale effectuer la proc dure R glage d
10. 9 4 Nettoyage du chargeur et du rouleau d enregistrement Effectuer la procedure de nettoyage suivant chaque fois que la cartouche de toner est remplac e 1 1 Faire glisser le bouton du dispositif de nettoyage du chargeur de couleur verte dans les deux sens 2 3 fois puis le remettre sur sa position initiale indiqu e par CLEANER HOME POSITION CLEANER HOME POSITION IMPORTANT e Apres le nettoyage s assurer de remettre le dispositif de nettoyage du chargeur sa position initiale e Si le dispositif de nettoyage du chargeur n est pas remis la position CLEANER HOME POSITION une bande noire s imprimera le long des copies suivantes 1 2 Utiliser le coton de nettoyage fourni avec le nouveau kit de toner pour essuyer la poussi re de papier et l encrassement accumul s sur le rouleau d enregistrement A l int rieur du copieur IMPORTANT Faire attention en nettoyant de ne pas toucher le rouleau de transfert noir B 1 3 Une fois le nettoyage termin aligner les goupilles C situ es sur les deux c t s de l unit de traitement sur les guides l int rieur du copieur et faire glisser doucement l unit de traitement jusqu sa position d origine dans le copieur jusqu ce qu elle s arr te N iy 3 Ye Ei vo TT A Section 9 ENTRETIEN ET INFORMATIONS OPERATIONNELLES 1 4
11. 105 g m toujours s lectionner le mode de papier pais Voir page 3 9 e Lors de l utilisation de films transparents toujours utiliser un type de film pouvant supporter la chaleur du processus de fixation Nous vous conseillons les produits suivants Arkwright LTR 3M PP2500 A4 Section 3 PREPARATIFS 1 Ouvrir le plateau d alimentation manuelle vers soi jusqu 4 Inserer le papier jusqu au fond le long des guides le plus qu on entende le d clic de mise en place loin possible 2 Tirer la rallonge du plateau d alimentation manuelle et lauern IMPORTANT e Placez du papier sur le plateau d alimentation manuelle uniquement lorsque vous avez pr vu d utiliser ce papier pour l alimentation de papier NE PAS laisser de papier sur le plateau d alimentation manuelle pendant des p riodes de temps prolong es e Lors du chargement du papier dans le plateau d alimentation manuelle veiller ce que le c t copie soit tourn vers le haut e Lors de l utilisation de papier de format 8 1 2 x 14 L gal 8 12 x 13 Oficio II ou Folio nous vous conseillons de placer ce papier dans la ou les cassettes et d alimenter le papier depuis les cassettes Si vous devez utiliser le plateau d alimentation manuelle et que le papier n est pas aliment de fa on r guli re continuez de soutenir le papier par son extr mit arri re jusqu ce que tout le papier soit aliment dans
12. 200 141 Memory Overflow 129 100 78 70 50 Paper Reduce Select al Enlarge Num ro de Types de ligne de code d marcation 1 Presser et maintenir la touche 2in1 4in1 abaiss e pendant 1 Aucune au moins 3 secondes 2 Ligne continue 3 Ligne en pointill s i i DES Reset Presser la touche Recall Entrer P 2 Les num ros affich s clignoteront et le copieur retournera T l tat pr t copier Start 200 141 emor Overflow 129 CD 100 78 70 2 i 50 Min Presser la touche Number of Copies Zoom ou la touche me Number of Copies Zoom jusqu ce que F17 Enlarge Param tre par d faut Ordre d arrangement 4 en 1 soit A Em indique 200 M 141 emor Overflow 129 100 78 70 50 Paper 7 Reduce Select Ci Enlarge 3 Presser la touche Recall Entrer 200 Memory Add lat Overflow Toner 129 100 78 70 50 a Reduce Enlarge K CD 5 7 Section 5 FONCTIONS DE COPIE 4 Presser la touche Number of Copies Zoom ou la touche Number of Copies Zoom jusqu ce que le num ro correspondant l ordre d arrangement d
13. F F Sort CD O _ Program C REMARQUE p Effectuer une autre copie en utilisant le processeur de document et si ajustement est encore n cessaire r p ter les tapes 22 27 Section 6 REGLAGES PAR DEFAUT DE COPIE 2 8 Avant de commencer la proc dure d ajustement il faut tout d abord effectuer des copies avec le processeur de document avec un mode de copie standard afin de v rifier le niveau de d calage produit Dans cette proc dure il est assum que vous utilisez le motif produit en utilisant le param tre de d faut F27 Ajustement de mauvaise alimentation de la cassette sup rieure comme original F26 29 S lectionner un mode de copie standard et placer l original dans le processeur de document Placer l original dans le document dans la direction indiqu e sur l illustration et effectuer une copie 3 0 Voir les tapes 1 et 2 et acc der au param tre par d faut actuel F26 3 1 Presser la touche Recall Entrer 200 ena 141 L Overflow 129 100 78 70 50 m Number of Copies Zoom Recall Zoom ez Reduce nlarge M 4 32 Placer l original et copier un original au dessus de l autre af n de verifier la direction et le niveau de decalage Si le r sultat est comme indiqu dans l exemple 1 augmenter le r glage Si le r sultat est comme indiqu dans l
14. MANUEL D INSTRUCTIONS UTAX CD 1315 TOUJOURS LIRE ENTIEREMENT CE MANUEL D INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL CONSERVEZ LA PROXIMIT DE CELUI CI DE FAGON POUVOIR VOUS Y REFERER FACILEMENT Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique tel que par photocopie enregistrement ou par un syst me quelconque de stockage et de rappel des informations sans l autorisation crite de l diteur Limitations l gales relatives la copie e Il peut tre interdit de copier des documents prot g s par des droits d auteur sans l autorisation pr alable du propri taire des droits d auteur e Il est absolument interdit de copier des billets de banque nationaux ou trangers e La copie d autres articles peut tre interdite Presentation de ce manuel d utilisation Les explications contenues dans ce manuel d utilisation ont t divis es en plusieurs sections afin de permettre aux personnes utilisant un copieur pour la premi re fois une exploitation efficace ad quate et relativement simple de cet appareil Une introduction simple de chaque section est donn e ci dessous pour fins de r f rence Consultez la section ad quate lors de l utilisation de ce copieur Section 1 IMPORTANT VEUILLEZ LIRE EN PREMIER Cette section contient des explications au sujet des informations qu
15. Temps de remise z ro r glage par d faut Temps du mode d alimentation r duite Low Power Mode r glage par d faut ss 6 4 Traitement de photographie r glage par d faut 6 2 U Utiliser les r glages programm s pour effectuer des copies 5 10 NOTES E3
16. e Formats 4 Plateau d ejection d original de 8 1 2 x 14 5 1 2 x 8 1 2 et Oficio II Version pouces Les originaux ayant t copi s sont ject s et empil s sur ce de A4 A5R et Folio Version m trique plateau e Nombre de feuilles pouvant tre plac es pour une op ration 5 Rallonge d ejection 50 feuilles de 50 g m 80 g m Ouvrir cette rallonge lors de l utilisation d originaux de grands formats tels que 8 1 2 x 13 Oficio ID 8 1 2 x 14 Legal et Folio Remarques au sujet des documents acceptables Veiller 4 NE PAS utiliser les originaux suivants dans le processeur de document De plus les originaux ayant des trous ou perforations doivent tre plac s de fa on ce que le bord du papier avec les trous et perforations soit orient vers l ext rieur du processeur de document e Films transparents ou autres e Originaux mous tels que du papier carbone ou plastique ou tout autre original enroul froiss ou avec des plis e Originaux de forme irr guli re originaux humides ou originaux avec du ruban adh sif ou de la colle e Originaux attach s par des trombones ou des agrafes Si de tels originaux doivent tre utilis s toujours retirer les trombones ou agrafes puis lisser les courbes plis ou froissements avant de les placer dans le processeur de document Si cela n est pas respect cela pourrait provoquer des bourrages d originaux e Originaux avec des parties d cou
17. exposition automatique Le copieur est il en mode photo texte amp photo ou texte Ajuster l exposition au niveau correct Paide des touches de r glage de l exposition de copie Pour ajuster l exposition g n rale effectuer la proc dure de r glage d exposition correspondante Le copieur est il en mode copie conomique S lectionner un mode de qualit d image autre que le mode copie conomique L indicateur Add Toner est il allum Remplacer la cartouche de toner Le papier est il mouill Remplacer le papier de copie par du papier neuf Les copies ressortent trop fonc es Le copieur est il en mode de r glage d exposition automatique Pour ajuster l exposition g n rale effectuer la proc dure R glage d exposition automatique Le copieur est il en mode photo texte amp photo ou texte Ajuster l exposition au niveau correct l aide des touches de r glage de l exposition de copie Pour ajuster l exposition g n rale effectuer la proc dure de r glage d exposition correspondante Les copies sont sales La vitre d exposition ou le processeur de document en option sont ils sales Nettoyer la vitre d exposition et ou le processeur de document en option Extraire l unit de traitement et effectuer la proc dure de nettoyage du chargeur 8 9 Section 8 DEPANNAGE Probleme Verifications Proc dur
18. 1 0 3 0 mm 6 6 mauvaise alimentation L ajustement est accompli 6 8 de la cassette lors de achat sup rieure F28 Ajustement de Pour ajuster l impression d centr e de 1 0 3 0 mm 6 6 mauvaise alimentation Lorsque l unit d alimentation de papier en L ajustement est accompli 6 8 de l unit d alimentation option n est pas install e sur le copieur ce lors de l achat de papier option r glage par d faut n appara tra pas F29 Ajustement de Pour ajuster l impression d centr e de 1 0 3 0 mm 6 6 mauvaise alimentation L ajustement est accompli 6 8 du plateau lors de l achat d alimentation manuelle F30 Ajustement de Pour ajuster la mauvaise alimentation des de 6 6 6 6 mm 6 6 mauvaise alimentation originaux dans le processeur de document L ajustement est accompli 6 10 du processeur de Lorsque le processeur de document en lors de l achat document option option n est pas install sur le copieur ce r glage par d faut n appara tra pas F31 Ajustement de la Pour r gler la largeur bord court du papier de 200 216 mm 6 6 largeur Folio de format Folio D faut 210 mm 6 9 F32 Rapport de traitement Pour imprimer un rapport indiquant le 6 6 toner nombre de copies effectu es et le volume 6 11 moyen de toner utilis 6 5 Section 6 REGLAGES PAR DEFAUT DE COPIE Pour acceder et modifier les reglages par defaut REMARQUE Pour acc der au param tre
19. Ajuster le taquet d arr t du papier pour les formats de papier Folio ou Oficio II Effectuer la proc dure suivante pour ajuster le taquet d arr t du papier lors du chargement de papier de format Folio ou Oficio II dans la cassette 1 Retirer le verrou d arr t d extension du taquet d arr t du papier 2 Faire glisser le taquet d arr amp t du papier vers l arriere de la cassette jusqu a ce que les rainures 1 grav es dans le taquet d arr t du papier soient align es sur l extr mit arri re de la cassette 3 Ins rer le verrou d arr t d extension dans les trous du taquet d arr t du papier 3 3 Section 3 PREPARATIFS 4 3 4 Appuyer sur le verrou d arr t d extension et faire glisser le taquet d arr t vers l arriere de la cassette pour mettre le verrou en place Le taquet d arr t du papier est d sormais r gl pour le papier de format Folio et Oficio II S lection du format du papier Effectuer la proc dure suivante pour utiliser le panneau de commande et s lectionner le format du papier charg dans la cassette 1 Presser et maintenir la touche Paper Select abaiss e pendant au moins 3 secondes Le premier param tre par d faut pour la s lection de format de papier sera indiqu Memory Overflow Paper Zoom Recall 2 Presser la touche Number of Copies Zoom ou la touche Number of Copies Zoom jusqu a ce que F12
20. S lectionner les num ros de code 1 ou 2 lorsque les copies sont effectu es longitudinalement et les num ros de code 3 ou 4 lorsque les copies sont effectu es lat ralement D faut 1 Ligne de d marcation Pour r gler la ligne de d marcation par d faut qui sera utilis e dans les modes arrangement voir page 5 1 1 Aucune 2 Ligne continue 3 Ligne en pointill s Temps de mode silencieux Pour r gler la dur e de temps s coulant apr s la fin d une op ration de copie jusqu ce que le mode silencieux s engage et coupe le moteur l int rieur du copieur Si cette valeur est r gl e sur 0 seconde le moteur sera arr t imm diatement apr s la fin de la copie 0 5 10 15 30 secondes D faut 10 secondes Marche Arr t de la remise z ro automatique Pour s lectionner si la fonction de remise z ro automatique voir page 2 5 qui remet le copieur aux r glages du mode initial apr s qu une p riode de temps pr r gl e se soit coul e apr s la fin d une op ration de copie doit s engager automatiquement ou non ON marche OFF arr t 6 3 Section 6 REGLAGES PAR DEFAUT DE COPIE Numero de param tre Description R glages disponibles Page de r f rence Marche Arr t du mode d arr t Off mode Pour s lectionner si le mode d arr t voir page 4 7 qui coupe autom
21. de l image d sir Voir page 4 1 2 4 200 Max o i 2in1 am Reset ese o Auto Exp Ad Memory da 141 A5 A4 0 FA 4in1 a ci l Overflow L Toner 129 STMT LTR oO D thick Paper 100 Text amp Photo ml rl ml Stop Clear O fil Photo N 1 i 1 pera gt Sort OfT Text 50 Min if Start Lighter Darker Number of Copies o Eco Copy Qo o0 0Q El paper Zoom Recall Zoom DEA te Program Le sn em AH ES ED eee 2 4 as 8 9 7 10 14 15 1 3 7 Touche Number of Copies Zoom nombre de copies zoom Presser cette touche pour augmenter le nombre de copies devant tre effectu es ainsi que pour augmenter le taux de reproduction actuellement s lectionn Presser galement cette touche dans les r glages par d faut pour s lectionner le param tre ou r glage par d faut d sir Touche Number of Copies Zoom nombre de copies zoom 8 Presser cette touche pour diminuer le nombre de copies devant tre effectu es ainsi que pour r duire le taux de reproduction actuellement s lectionn Presser galement cette touche dans les r glages par d faut pour s lectionner le param tre ou r glage par d faut d sir Touche Recall rappel Entrer Presser cette touche pour copier avec le mode de copie zoom Presser galement cette touche dans les r glages par d fau
22. de format 8 1 2 x 11 ou A4 disponible Presser la touche Paper Select pour s lectionner la source de papier puis presser la touche Start L impression sera effectu e sur le papier de Pendroit s lectionn E31 appara t sur l affichage de quantit agrandissement La quantit de toner usag a atteint sa limite maximale Adressez vous votre repr sentant technique ou un centre technique autoris E32 appara t sur l affichage de quantite agrandissement La cartouche de toner n est pas install e dans le copieur Installer la cartouche de toner E70 appara t sur l affichage de quantit agrandissement Si le processeur de document en option est install sur le copieur des originaux sont encore sur la table d original Retirer les originaux les remettre en place sur la table d original et essayer nouveau de copier E71 appara t sur l affichage de quantit agrandissement Le copieur essaiera d effectuer des copies de tout original non copi Remettre tous les originaux sur la table d original et essayer nouveau de copier 8 1 Section 8 DEPANNAGE TE j Page de Indication Proc dure ee r f rence E72 appara t sur l affichage de quantit Les originaux d un autre travail de copie ont t places dans le processeur agrandissement de document lors de la copie partir de la vitre d exposition en mode 2 en 1 o
23. est sale Nettoyer le verre fendu avec un chiffon souple sec ou humect d alcool e Ne jamais utiliser de solvant ou autre solvant organique pour nettoyer le verre fendu 9 1 Section 9 ENTRETIEN ET INFORMATIONS OPERATIONNELLES Remplacement de la cartouche de toner Lorsque le niveau de toner devient bas l indicateur Add Toner 1 Ouvrir le panneau sup rieur avant s allume Si vous continuez d effectuer des copies tandis que Vindicateur Add Toner est allum E33 appara tra sur l affichage de quantit agrandissement et le copier s arr tera Remplacez imm diatement la cartouche de toner Il faut galement effectuer la proc dure de nettoyage ad quate a chaque fois que vous remplacez la cartouche de toner 200 M Ada 141 lemor H Overflow Ll Toner 129 100 78 70 50 Min 2 Number of Copies Zoom Recall Zoom gr Reduce Enlarge C_D M a A ATTENTION NE JAMAIS incin rer la cartouche de toner Des tincelles dangereuses peuvent provoquer des 3 br lures A ATTENTION Soulever l unite de traitement en m me temps que la cartouche de toner hors du copieur NE PAS essayer d ouvrir de force ou de d truire la cartouche de toner IMPORTANT e Placer l unite de traitement sur une surface propre et plate e Le tambour de l unit de traitement es
24. re La mise en place d un nombre d originaux d passant le nombre autoris peut provoquer des bourrages d originaux e Afin que les originaux ject s ne tombent pas du copieur ouvrir la rallonge d extension lors de l utilisation d originaux de grands formats tel que 8 1 2 x 13 Oficio IT 8 1 2 x 14 L gal et Folio Section 7 ACCESSOIRES EN OPTION Mise en place des originaux sur la vitre 3 Refermer le processeur de document d exposition Lors de la copie d un original ne pouvant pas tre mis en place dans le processeur de document livre magazine etc soulever et ouvrir le processeur de document et placer directement l original sur la vitre d exposition 1 Soulever et ouvrir le processeur de document IMPORTANT NE PAS appuyer trop fort sur le processeur de document lors de sa fermeture Cela pourrait briser le verre de la vitre d exposition Avant d ouvrir le processeur de document s assurer FE us que des livres etc qu aucun original ne reste sur la table d original ou le plateau d jection d original S il reste des originaux sur la table ou sur le plateau ils risquent de tomber lors de l ouverture du processeur de document 2 Mettre en place l original devant tre copi face vers le ATTE NTI O N dessous Veiller placer l original contre le coin arri re gauche de la vitre d exposition 5 REMARQUE Lo Des
25. sir de 1 4 soit indiqu Les num ros de code affich s repr sentent les ordres d arrangement disponibles comme indiqu dans le tableau suivant 5 Presser la touche Recall Entrer Les num ros affich s clignoteront et le copieur retournera l tat pr t copier 200 Memory 141 Overflow 129 100 78 70 50 Reduce Enlarge Ge 5 8 Mode tri Il est possible d analyser et memoriser de multiples originaux en une seule operation puis de cr er le nombre desire de series de copies Original 1 Presser la touche Sort pour allumer l indicateur correspondant CO Max O 1i2 2in1 Orono R esd A5 gt A4 f EH 4in1 a STMT gt LTR RSR Ce g p ja Sort A4 A5 Min Start Reduce Enlarge E y oyani 3 Presser la touche Start L analyse du premier original commencera Fe mies Om Stop Clear As gt Sort Start p _ Program REMARQUES e Lorsque le processeur de document en option est installe sur le copieur le mode tri sera automatiquement s lectionn une fois les originaux mis en place dans le processeur Lorsque le processeur de document en option est install sur le copieur tous les originaux ayant t mis en place dans le processeur seront analys s et l op ration de copie commencera Section 5 FONCTIONS DE COPIE Une
26. 3 Autres pr cautions NE PAS poser d objet lourd sur le copieur ou vitez tout autre dommage au copieur NE PAS ouvrir le panneau sup rieur avant couper Vinterrupteur g n ral ou retirer le cordon d alimentation secteur pendant le travail d impression Avant de lever ou d placer le copieur prenez contact avec votre technicien Ne pas toucher aux pieces lectriques telles que les connecteurs ou les cartes de circuits imprimes Ils pourraient tre endommag s par l electricite statique NE PAS tenter de r aliser toute op ration qui ne serait pas expliqu e dans le pr sent manuel ATTENTION L utilisation de commandes ou de r glages ou l ex cution de proc dures autres que ceux et celles sp cifi s dans le pr sent document risque d entra ner une radioexposition dangereuse Ne pas regarder directement la lumi re provenant de la lampe d analyse car cela pourrait fatiguer les yeux ou les rendre douloureux 1 4 Mises en garde pour la manipulation des consommables ATTENTION NE PAS tenter d incinerer les cartouches de toner Des tincelles dangereuses peuvent provoquer des br lures Conserver les cartouches de toner hors de port e des enfants creeeeeeeesenenenenennnnnn Si le toner s coule des cartouches de toner viter l inhalation l ingestion ainsi que le contact avec les yeux ou la peau e En cas d inhalation de toner se d pla
27. Chargement du papier Le papier de copie peut tre place dans la ou les cassette s ou dans le plateau d alimentation manuelle Remarque au sujet de l ajout de papier Apr s avoir sorti le nouveau papier de son emballage veiller l a rer plusieurs fois afin de s parer les feuilles avant de le mettre en place dans une cassette ou sur le plateau d alimentation manuelle IMPORTANT e Si vous devez utiliser du papier qui a d j t utilis pour la copie veillez NE PAS utiliser du papier ayant encore des agrafes ou des trombones Cela pourrait causer une qualit de copie inf rieure ou pourrait endommager le copieur Si vous utilisez du papier ayant t pli ou roul aplatissez le bien avant de le mettre dans une cassette ou sur le plateau d alimentation manuelle Si cela n est pas respect cela pourrait provoquer des bourrages de papier Chargement du papier dans une cassette Du papier de copie standard de 60 g m a 90 g m papier pais de 90 g m a 105 g m papier recycle ou papier de couleur peut tre mis en place dans chacune des cassettes Jusqu a 250 feuilles de papier de copie standard 80 g m peuvent tre mises en place dans chacune des cassettes Les formats de papier pouvant tre mis en place dans les cassettes sont A4 A5R Folio 8 1 2 x 14 Legal 8 v2 x 11 Lettre et 8 1 2 x13 Oficio IT IMPORTANT e Lors du premier chargement de papier ou lors d un chang
28. Off mode ss 4 7 Mode de copie Zoom eee 4 4 Mode de papier pais ss 3 9 Mode de qualit de l image r glage par d faut 6 1 Mode de r glage d exposition automatique mode de qualit de UM AGS ER acest tr Re nee odo tt Mode de zoom pr s lectionn s Mode initial 3 tnt a bodes RER nn benne ture Mode photo mode de qualit de l image ecceesseceesteeeeeeee 4 1 Mode texte amp photo mode de qualit de l image 4 1 Mode texte mode de qualit de l image unneeeeennen 4 1 Mode tri a5 ne a an Se a as 5 9 Modes arrangement uu suuessnessnnesnnersnnnnsnensnnensnnennnennnennnensnnennnn 5 1 N Nettoyage du chargeur et du rouleau d enregistrement 9 4 Nettoyage du copieur 4 9 1 Niveaux d exposition r glage par d faut neene 6 1 Nomenclature vn ats essen Ai a 2 1 O Ordre d arrangement 4 en 1 r glage par d faut 5 7 6 3 P Param tres de d faut disponibles sseessessseeesseeresrrrsresressersreeseess 6 1 Plateau d alimentation manuelle 3 5 Pour acc der et modifier les r glages par d faut 6 6 Pour agrandir r duire des copies ssseseesssseesseereesersrssressersresseess 4 4 Precautions d installation sssssssesesssesssesesssressseesseseessrresseesssseess 1 2 Precautions d utilisation ucsssseessssssnsnennssnsnensnnnnnensnsne
29. alimentation est tir les c bles peuvent se rompre provoquant un danger d incendie ou de d charge lectrique Toujours saisir la prise pour enlever le S cordon d alimentation de la prise TOUJOURS d brancher le cordon secteur de la prise murale avant de d placer le copieur Si le cordon est endommag il y a risque d incendie ou de d charge lectrique S le copieur n est pas utilise pendant une breve p riode la nuit etc placez l interrupteur g n ral sur arr t O Si le copieur est appel ne pas fonctionner pendant une p riode prolong e cong s etc d branchez de la prise de courant la fiche du cordon secteur aux fins de s curit pour la p riode pendant laquelle le copieur ne sera pas Utilis anna TOUJOURS maintenir uniquement les pi ces d sign es pour soulever ou d placer le Copier nr nn nn terrine Pour des raisons de s curit TOUJOURS retirer la fiche d alimentation de la prise lors Z de l ex cution des op rations de nettoyage L accumulation de poussi re l int rieur du copieur peut causer un risque d incendie ou d autres probl mes Nous vous conseillons donc de consulter votre technicien au sujet du nettoyage des pi ces internes Le nettoyage est particuli rement efficace s il pr c de les saisons haute humidit Consultez votre technicien au sujet du co t du nettoyage des pi ces internes 1
30. de d faut F30 Ajustement 6 6 de mauvaise alimentation du processeur de document passer directement l tape 20 Pour acc der au param tre de d faut F26 R glage du minutage pour bord avant du processeur de document passer directement l tape 28 Presser et maintenir les deux touches de r glage de l exposition pendant au moins 3 secondes Le param tre de d faut F00 appara tra sur l affichage de quantit agrandissement de F01 a F32 fo Auto Exp TC ie Paper Text amp Photo O fi Photo Lighter Darker OfT Text OA Eco Copy Mocre 0ff Raper elec Olo ol Zo Le num ro de param tre de d faut changera chaque pression de la touche Number of Copies Zoom ou de la touche Number of Copies Zoom Voir les tableaux dans Param tres de d faut disponibles la page 6 1 pour s lectionner le num ro correspondant au param tre de d faut d sir de F01 F32 200 Memory Add Tara Overflow Toner 129 100 78 70 50 Paper al Reduce Select Enlarge 3 Presser la touche Recall Entrer Si les param tres de d faut s lectionn s sont F01 ou F32 La liste ou le rapport correspondant sera imprim Passer l etape 4 Si les param tres de d faut s lectionn s sont F11 F20 F21 ou F2
31. disponibles Page de r f rence R glage d exposition du mode texte Pour ajuster l exposition lorsque le mode texte est s lectionn comme mode de qualit de l image Plus le num ro de code est grand plus l exposition est sombre 1 Le plus clair 72 8 4 5 Le plus sombre Correction de ligne noire Lorsque des lignes noires apparaissent sur les copies lors de l alimentation des originaux depuis le processeur de document mais que ces lignes n existent pas sur les originaux cette fonction les rendra moins visibles Cependant si la correction de ligne noire est activ e les textes petits et ou d taill s peuvent ne pas tre reproduits aussi clairement qu auparavant Il est donc recommand de ne pas changer cette fonction de son r glage par d faut d usine La correction de ligne noire n est pas disponible lorsque le mode photo est s lectionn comme mode de qualit d image ARRET Faible Fort Traitement de photographie Les copies seront produites de fa on plus nette si Error diffusion Diffusion d erreur est s lectionn pour les originaux avec du texte et des photographies et Dithering Superposition lors de l utilisation d originaux contenant principalement des photographies Diffusion d erreur Superposition Cassette par d faut Pour r gler l emplacement de la source de papier qui sera automatiquement s lectionn e la fi
32. exemple 2 diminuer le r glage REMARQUE Le r glage peut tre modifi pour tout chiffre pas entre 32 et 32 Chaque incr ment d un pas correspond un d placement de 0 3 mm 33 Presser la touche Recall Entrer Le panneau de commande retournera l affichage de l tape 2 200 M 141 Overflow Toner 129 100 78 70 50 Reduce al Enlarge cz 34 Presser la touche Reset Power Le copieur retournera l tat pr t copier p Sort CD _ Program CD REMARQUE Effectuer une autre copie en utilisant le processeur de document et si l ajustement est encore n cessaire r p ter les tapes 30 34 6 11 Section 6 REGLAGES PAR DEFAUT DE COPIE Contr ler le compte total de copies et imprimer un rapport Le panneau de commande peut tre utilis pour contr ler le compte Exemple de rapport de compte total total de copies ayant t effectu es Cette information peut galement tre imprim e sous la forme d un rapport 1 Presser et maintenir la touche Stop Clear enfonc e pendant au moins 3 secondes Le compte des copies commencera et sera indiqu sur l affichage de quantit agrandissement lt COPY COUNT gt 4027 lt SCAN COUNT gt 1559 tf 2in1 Reset oF 4in1 a N ay SZ Stop Clear Start CI 2 Le compte de copies sera ind
33. fois l analyse du premier original termin e 1 le nombre d originaux ayant d j t analys s sera indiqu Mettre en place l original suivant et presser la touche Start Effectuer cette tape pour tous les originaux devant tre copi s 200 141 Memory Add Overflow Toner 129 100 78 70 50 m Number of Copies Paper Zoom Recall Zoom je Reduce Select Enlarge C_D a Une fois l analyse de tous les originaux termin e presser la touche Recall Entrer ou la touche Sort La copie commencera 200 Memory Add EEE Overflow Toner 129 100 78 LGL L 70 A4 A5 50 Min al Reduce Enlarge Section 5 FONCTIONS DE COPIE Fonction de programme L enregistrement pr alable des r glages de copie fr quemment utilis s en un programme permet d effectuer des copies utilisant ces m mes r glages en pressant simplement la touche Program Max of 2in1 i oa o 1 STMT gt LTR A Clear LGLPLTR A4 gt A5 Min Start Reduce il Enlarge C_D Z Program REMARQUE 4 Une seule combinaison des modes de copie et des fonctions affich es sur le panneau de commande peut tre enregistr e en un programme en utilisant cette fonction Enregistrement du
34. humides ou poussi reux Si la prise de courant est encrass e ou empoussi r e nettoyez la de fa on viter les risques d incendie ou de d charge l ctrique iii rennes Evitez les endroits proches de radiateurs foyers ou autres sources de chaleur ainsi que la proximit d objets inflammables pour viter tout danger d incendie Afin que le copieur conserve une temp rature limit e et pour que la maintenance et les r parations puissent s effectuer facilement m nagez un espace permettant le libre acc s l appareil comme indiqu ci dessous Laissez un espace ad quat en particulier autour des orifices de ventilation de fa on permettre l air d tre correctement expuls dU COPIEUT nest are gvedeaeeedees dus Arriere auche gt 11 13 16 gt 11 13 16 IT 30cm 30 cm gt Avant ag Droite z 39 3 8 211 13 16 100 cm 30 cm Autres pr cautions Des conditions d environnement incorrectes risquent d affecter la s curit de fonctionnement et les performances du copieur Installez l appareil dans une pi ce climatis e temp rature ambiante recommand e environ 68 F 20 C humidit environ 65 et vitez les endroits suivants lorsque vous choisissez un emplacement pour le copieur e Evitez la proximit d une fen tre ou l exposition directe la lumi re du soleil e Evitez les endroits soumis aux vibrations e Evitez les endroit
35. l affichage de quantit agrandissement et le symbole s allumera TAT A5 gt A4 o FE 4in1 129 STMT LTR 200 Max pa 2in1 100 CD LGL gt LTR ic gt Sort lumber of Copies C Recall Zoom p Reduce O _ Program Enlarge GE Presser la touche Reduce Enlarge de nouveau jusqu a ce que le taux de reproduction d sir soit indiqu Le taux de reproduction disponible suivant sera indiqu chaque pression de la touche Reduce Enlarge Aaa 141 AS A4 o FA 4in1 Toner 129 STMT LTR 100 CD LGLPLTR A4 A5 ZI Min 200 Max foun 2in1 gt Sort lumber of Copies Recall Zoom Reduce _ Program Enlarge CD dans l ordre suivant 100 78 70 50 200 141 et 129 Section 4 UTILISATION DE BASE Presser la touche Recall Entrer Le nouveau taux de reproduction sera enregistr et l affichage de quantit agrandissement indiquera de nouveau le nombre de copies devant tre effectu es 200 M 141 Overflow Toner 129 100 78 70 50 Reduce Enlarge ee Section 4 UTILISATION DE BASE Mode d alimentation reduite Low Power mode Le mode d alimentation reduite met automatiquement le copieur en tat de veille lorsque
36. la prise murale Base toujours brancher le copieur sur une prise murale raccord e la terre GaSe Veuillez contacter votre technicien de maintenance pour demander le remplacement du manuel si les avertissements en mati re de s curit sont illisibles ou si le manuel lui m me est manquant participation demand e Section 1 IMPORTANT VEUILLEZ LIRE EN PREMIER A ETIQUETTES ATTENTION Par mesure de s curit des tiquettes Attention ont t appos es sur le copieur aux endroits suivants SOYEZ EXTREMEMENT PRUDENT pour viter br lures ou d charges lectriques lorsque vous proc dez l limination d un bourrage papier ou que vous remplacez la cartouche de tonner Etiquette 1 Temp rature lev e l int rieur Ne touchez pas les pi ces de cette zone car il y a danger de br lure Etiquette 2 Temp rature lev e l int rieur Ne touchez pas les pi ces de cette zone car il y a danger de br lure REMARQUE NE PAS ter ces tiquettes 1 1 IN PRECAUTIONS D INSTALLATION Environnement ATTENTION Evitez de placer le copieur des endroits instables ou qui ne sont pas de niveau De tels emplacements risquent de faire basculer ou tomber le copieur Ce type d emplacement pr sente un risque de blessure aux personnes ou de dommage au copieur Evitez les endroits
37. le mode d arr t est d sactiv dans le r glage Marche Arr t du mode d arr t Off mode ce r glage par d faut n apparaitra pas Nous vous conseillons de prolonger l intervalle de temps qui d clenche le mode d arr t si le copieur est fr quemment utilis et de le raccourcir s il n est pas fr quemment utilis Pour d sactiver le mode d arr t voir Marche Arr t du mode d arr t Off mode 15 30 45 60 90 120 180 240 minutes D faut 30 minutes Marche Arr t de l alarme Pour r gler si le son d alarme mis lorsqu une erreur survient etc doit tre mis sur marche ou arr t ON marche OFF arr t 6 4 R glage du minutage pour bord avant du processeur de document Pour ajuster l emplacement de l image si celle ci n est pas centr e correctement trop en avant ou en arri re lorsque le processeur de document est utilis pour faire les copies Lorsque le processeur de document en option n est pas install sur le copieur ce r glage par d faut n appara tra pas De 32 32 incr ments de 1 pas Chaque incr ment d un pas correspond un d placement de 0 3 mm L ajustement est accompli lors de l achat Section 6 REGLAGES PAR DEFAUT DE COPIE Numero de RT 2 i Page de R Description Reglages disponibles gt param tre r f rence F27 Ajustement de Pour ajuster l impression d centr e de
38. m moire compl mentaire permettra d augmenter le nombre d originaux pouvant tre analys s en une op ration 9 9 Appendice Diagramme des combinaisons des fonctions et reglages Fonction s lectionn e en second 9 10 Qualit d image Mode texte Al O Qualite d image Mode photo Al Qualite d image Mode texte amp photo Al Qualit d image Mode copie conomique Al Exposition de copie R glage manuel Al 6 Exposition de copie Mode de r glage d exposition automatique Al 7 Mode de copie zoom Al 8 Mode de zoom pr s lectionn Al O O 0 0 0 OF OF O 9 Fonction de programme O O 0 0 0 0 OF OF O 10 Mode papier pais fo Q ca a g Q Q S S Q Q D g a g FE 11 Mode tri 12 Modes arrangement O Combinaison possible Combinaison IMPOSSIBLE A1 Les r glages du programme enregistr seront ex cut s A2 Les taux de reproduction disponibles seront limit s 9 10 Indice Chiffres Alla fin de la copile napsoe issin abe Accessoires en option Ajustement de exposition de copie ucnneesssesssnessnnesnnernnnesnnennn 4 2 Ajustement de la largeur Folio r glage par d faut 6 5 Ajustement de mauvaise alimentation de l unit d alimentation de papier r glage par d faut
39. ombres peuvent apparaitre le long des bords et sur le ANT IMPORTANT milieu des copies faites partir d originaux ouverts tels NE PAS laisser le processeur de document ouvert car il y a risque de blessures 7 3 Section 7 ACCESSOIRES EN OPTION Unite d alimentation de papier Une cassette suppl mentaire peut amp tre ajout e en dessous de la cassette fournie avec ce copieur Le type les formats et la quantite du papier pouvant tre charg dans l unit d alimentation de papier sont les m mes que pour la cassette fournie IMPORTANT Lorsque l unit d alimentation en option est install e sur le copieur TOUJOURS la detacher avant de soulever ou porter le copieur 7 4 M moire compl mentaire La m moire du copieur peut tre augmentee L ajout de m moire compl mentaire permettra d augmenter le nombre d originaux pouvant tre analys s en une op ration Une m moire compl mentaire de 64 Mo ou 128 Mo est utile lors de la copie d originaux contenant des photographies cause de leur taux de compression normalement bas M moire disponible 16 Mo 32 Mo 64 Mo et 128 Mo Nombre d originaux pouvant tre analys s A4 6 de noir 16 Mo 125 feuilles 32 Mo 220 feuilles 64 Mo 250 feuilles 128 Mo 250 feuilles Section 8 DEPANNAGE Si l une des indications ci dessous appara t Lorsque l une des indications suivantes appara t sur l affichage de qua
40. r glages que ceux suivant imm diatement le pr chauffage r glages du mode initial Le r glage de l exposition cependant ne changera pas La copie peut tre ex cut e avec les m mes r glages mode de copie et nombre de copies si la copie du groupe suivant est d marr e avant l enclenchement de la fonction de remise z ro automatique Voir Temps de remise a zero a la page 6 4 pour plus de d tails au sujet de la modification du temps d attente avant que la fonction de remise z ro automatique s engage et Marche Arr t de la remise 4 z ro automatique a la page 6 3 pour plus de d tails au sujet de la mise en marche ou arr t de la fonction de remise z ro automatique Fonction de changement automatique de cassette Si deux cassettes contiennent du papier de m me format et que le papier de l une des cassettes est puis durant la copie la fonction de changement automatique de cassette permettra de commuter de la cassette vide la cassette contenant du papier afin que la copie puisse continuer sans interruption Le dispositif d alimentation de papier en option est n cessaire pour pouvoir utiliser la fonction de changement automatique de cassette Il est possible de mettre cette fonction de changement automatique de cassette sur arr t Voir Marche Arr t du changement automatique de cassette la page 6 2 x x 2 5 Section 2 NOMENCLATURE 2 6 Section 3 PREPARATIFS
41. unterbrechen ATTENTION La prise de courant est le principal dispositif d isolation Les autres commutateurs de l appareil ne sont que des commutateurs fonctionnels et ne sont pas capables d isoler l appareil de la source de courant 1 6 DECLARATION OF CONFORMITY TO 89 336 EEC 73 23 EEC and 93 68 EEC We declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the following specifications Limits and methods of measurement for immunity characteristics of information technology equipment Limits and methods of measurement for radio interference characteristics of information technology equipment Limits for harmonic currents emissions for equipment input current S 16A per phase Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply systems for equipment with rated current lt 16A Safety of information technology equipment including electrical equipment Radiation Safety of laser products equipment classification requirements and user s guide EN55024 EN55022 Class B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60950 EN60825 1 1 7 1 8 Section 2 NOMENCLATURE Corps principal ey 7 11 9 8 10 1 Couvercle d original 7 Unite de traitement Ouvrir fermer ce couvercle pour mettre les originaux en place Enlever ce unite pour rempla
42. utilisation correcte et s re du copieur Les symboles et leur signification figurent ci dessous DANGER le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci entra nera tr s probablement des blessures graves voire la mort ATTENTION le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci risque de provoquer des blessures graves voire la mort ATTENTION le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci risque de provoquer des blessures ou d occasionner des dommages m caniques Symboles Le symbole indique que la section concern e comprend des avertissements en mati re de s curit Il attire l attention du lecteur sur des points sp cifiques alaani avertissement d ordre g n ral RTE avertissement de danger de d charge lectrique ra avertissement de temp rature lev e gt e D Le symbole indique que la section concern e contient des informations sur des op rations proscrites Il pr c de les informations sp cifiques relatives ces op rations proscrites iih avertissement relatif une op ration proscrite se d montage proscrit OO Le symbole indique que la section concern e comprend des informations sur des op rations qui doivent tre ex cut es Il pr c de les informations sp cifiques relatives ces op rations requises EN alarme relative 4 une action requise Hit ter le cordon secteur de
43. utilisation efficace de l nergie et la r duction de la pollution de l environnement naturel r sultant de la consommation de l nergie en promouvant la fabrication et la vente de produits satisfaisant aux normes du programme Les normes du programme Energy Star international exigent que les copieurs soient quip s d un Mode d alimentation r duite Low Power Mode dans lequel la consommation d nergie est r duite apr s qu une certaine dur e se soit coul e apr s la derni re utilisation du dispositif ainsi que d un Mode d arr t Off Mode dans lequel le dispositif s arr te automatiquement apr s qu une dur e r gl e de non activit se soit coul e Lorsque le copieur poss de des fonctions d imprimante et de t l copie l imprimante et le t l copieur doivent passer un Mode d alimentation r duite Low Power Mode dans lequel la consommation de courant est r duite automatiquement apr s qu une certaine dur e se soit coul e apr s leur derni re utilisation ils doivent aussi supporter un Mode veille Sleep Mode dans lequel la consommation de courant est r duite au minimum lorsqu il n y a aucune activit pendant une dur e r gl e Ce produit est quip des fonctions suivantes r sultant de sa conformit aux normes du programme Energy Star international Mode d alimentation r duite Low Power Mode Le dispositif passe automatiquement au Mode d alimentation
44. uuessuessnnesssnesnnersnnnsnnensnnnsnnennnnnnnnnnnnnn 5 10 Fonction de remise z ro automatique 2 5 Format de papier de l unit d alimentation de papier r glage par d faut assessment 3 4 6 2 Format de papier de la cassette sup rieure r glage par SPALL SE ne nor mn A RU ne Ra Le dre 3 4 6 2 Format de papier du plateau d alimentation manuelle r glage par d faut saint nn rates eines 6 3 L Largeur de papier de format non standard r glage par d faut 6 3 Ligne de d marcation r glage par d faut Limite de copie r glage par d faut u uessnersnneennesnnennnnen Liste des r glages de copie de l utilisateur r glage par d faut 6 1 Lors d un bourrage de papier ursuessnersnnessneesnnennnennnnnsnnennnn 8 3 Marche Arr t de l alarme r glage par d faut oe eee 6 4 Marche Arr t de la remise z ro automatique r glage par d faut rennes n Lente cal sadtyade dinde tenant dns 6 3 Marche Arr t du changement automatique de cassette r glage par d faut Anne nent near inner Not tirs 6 2 Marche Arr t du mode d arr t Off mode r glage par d faut 6 4 M moire compl mentaire ss 7 4 Mise en place d un original uesssersnessneesnnesnnennnensnnennnen 4 2 Mode copie conomique uuersuessnnesnnesnnensnnennnnennnensnnesnnennnensnnennnn 4 1 Mode d alimentation r duite Low Power Mode 4 6 Mode d arr t
45. 0 3 0mm 210 Folio Size 200 216mm Toner Coverage Report Out Exemple de rapport de Machine No 0000000002 Total Count 4583 traitement toner TONER COVERAGE REPORT PAGE SIZE COPY COUNT COVERAGE Folio Legal Letter Statement Section 6 REGLAGES PAR DEFAUT DE COPIE 5 Presser la touche Number of Copies Zoom ou la touche Number of Copies Zoom pour s lectionner ON marche ou OF F arr t F11 F20 F21 et F25 Memory Add Overflow Toner aber of Cory Paper Zoom Select CD 6 Presser la touche Recall Entrer Le panneau de commande retournera l affichage de l tape 2 Une fois l acc s aux param tres de d faut termin passer l etape 19 200 Memory Add Overflow Toner 141 129 100 78 70 50 Paper Select C_D Reduce m1 Enlarge CD 7 Presser la touche Number of Copies Zoom ou la touche Number of Copies Zoom pour r gler la largeur du papier Il est possible d entrer n importe quel nombre entre 4 13 et 8 50 105 mm et 216 mm F15 Memo Overflow 6 7 Section 6 REGLAGES PAR DEFAUT DE COPIE 8 Presser la touche Recall Entrer Le panneau de 1 1 Appuyer sur la touche Start Un motif comme celui in
46. 00 Max 141 A5 A4 129 STMT LTR 100 78 LGLPLTR 70 A4 A5 50 Min Ma zim Enlarge CD E Reduce P _ Program C Section 6 REGLAGES PAR DEFAUT DE COPIE Param tres de d faut disponibles L etat dans lequel se trouve le copieur a la fin du pr chauffage ou apr s que la touche Reset Power a t press e s appelle le mode initial Les modes fonctions et autres r glages automatiquement pr r gl s pour le mode initial sont appel s les r glages par d faut Ces r glages par d faut peuvent tre modifi s et adapt s vos besoins de copie Chaque param tre de d faut ainsi que chaque r glage disponible pour ces param tres sont repr sent s par des num ros de code sur l affichage de quantit agrandissement Consulter la colonne R glages disponibles dans les tableaux suivants au sujet du num ro de code correspondant au r glage d sir Les r glages par d faut en usine sont indiqu s par un ast risque Num ro de param tre D faut Description R glages disponibles Page de r f rence F00 Quitter les r glages par d faut Pour quitter les r glages par d faut et faire retourner le copieur l tat pr t copier Liste des r glages de copie de l utilisateur Pour imprimer une liste des r glages par d faut actuellement s lectionn s Mode de qualit de l image Pour r gler le mo
47. 5 Passer l tape 5 Si le param tre de d faut s lectionn est F15 Passer l tape 7 Si le param tre de d faut s lectionn est F16 Passer l tape 9 Si les param tres de d faut s lectionn s sont F27 F28 ou F29 Passer l tape 11 Si le param tre de d faut s lectionn est F31 Passer l tape 15 Si les param tres de d faut s lectionn s ne sont pas ceux mentionn s ci dessus Passer l tape 17 de F01 F29 F31 et F32 200 Memory ESS Overflow 129 100 78 70 50 E Reduce Enlarge H CS Une fois la liste ou le rapport imprim le panneau de commande retournera l affichage de l amp tape 2 Une fois acc s aux param tres de d faut termin passer P tape 19 F01 et F32 200 Memory Add EE Overflow Toner 129 100 78 70 50 Zoom Recall Zoom mice nlarge CD 4 REMARQUE Lors de l impression d une liste ou d un rapport veiller ce que du papier 8 1 2 x 11 Lettre ou A4 soit charg dans une cassette ou mis en place sur le plateau d alimentation manuelle Exemple de liste des r glages de copie de l utilisateur User Setting Mode Exit User Setting List Out 1 Default Image Mode 1 Auto 2 Text amp Photo 3 Photo 4 Text 5 Eco Co
48. 63 g m et des films transparents TOUJOURS utiliser seront ject es sur le plateau de face le plateau de face Le plateau de face peut contenir 30 feuilles de papier de copie standard 80 g m mais le papier sp cial ne peut tre empil qu une feuille a la fois REMARQUES e Les copies finies seront ject es face sur le dessus e Les copies seront empil es en ordre inverse dans le plateau de face IMPORTANT TOUJOURS refermer le plateau de face apr s utilisation NE JAMAIS laisser le plateau de face ouvert 1 3 10 Section 4 UTILISATION DE BASE Procedure d utilisation de base 1 Prechauffage Mettre l interrupteur principal sur marche A la fin du pr chauffage l indicateur Start s allumera 2 S lection des fonctions d sir es S lectionner parmi les diverses fonctions du copieur Max 112 2in1 ere ort H 4in1 STMT LTR Stop Clear LGLPLTR Yo Start CD 3 Selection de la source d alimentation de papier S lectionner l emplacement du papier sur lequel la copie doit tre effectu e Presser la touche Paper Select pour s lectionner la cassette sup rieure le dispositif d alimentation de papier option ou le plateau d alimentation manuelle Memory Overflow Number of Copie Paper Zoom Recall M REMARQUE 4 Il est possible de changer le r glage par d faut de la cassette qui sera autom
49. ET INFORMATIONS OPERATIONNELLES Sp cifications pour l environnement e Temps de recouvrement en mode d alimentation r duite Low Power Mode 10 secondes Temps de transition au mode d alimentation r duit e Low Power Mode au moment de l achat 15 minutes Temps de transition aux modes d arr t Off Mode et de veille Sleep Mode au moment de l achat 30 minutes Copie recto verso a deux faces e Nest pas disponible Alimentation de papier e Du papier recycl fait partir de pulpe 100 recycl e peut tre utilis avec cet appareil 9 8 Section 9 ENTRETIEN ET INFORMATIONS OPERATIONNELLES Accessoires en option Les explications suivantes indiquent les endroits o fixer les accessoires en option Options disponibles Les accessoires en options suivants peuvent tre utilises avec ce copieur Processeur de document Memoire complementaire Unite d alimentation de papier Processeur de document Alimente et analyse automatiquement les originaux feuilles multiples un par un Il est possible de mettre en place jusqu 50 originaux en une fois Unit d alimentation de papier Une cassette suppl mentaire peut tre ajout e en dessous de la cassette fournie avec ce copieur Le type les formats et la quantit de papier pouvant tre mis en place dans l unite d alimentation de papier sont les m mes que pour la cassette fournie M moire compl mentaire L ajout de
50. GLAGES PAR DEFAUT DE COPIE Description R glages disponibles Page de r f rence Format de papier du plateau d alimentation manuelle Pour enregistrer le format de papier devant tre charg sur le plateau d alimentation manuelle Le XXX indiqu ici repr sente la largeur de papier actuelle telle qu elle est enregistr e dans le param tre par d faut Largeur de papier de format non standard et c est ce code enregistr qui sera indiqu sur l affichage A4 A4 A5 A5 A6 A6 Fo Folio Lg L gal St D claration Lt Lettre 02 Oficio II XXX Format non standard D faut pour les versions pouces Lettre D faut pour les versions m triques A4 Largeur de papier de format non standard Pour r gler la largeur du papier devant tre charg sur le plateau d alimentation manuelle lorsque le papier est d un format non standard Du papier de format non standard ayant une longueur jusqu 14 ou 356 mm peut tre utilis Version pouces de 4 13 8 50 D faut 4 13 Version m trique de 105 216 mm D faut 105 mm Limite de copie Pour r gler le nombre maximum de copies ou s ries de copies pouvant tre produites en une op ration de 1 99 D faut 99 Ordre d arrangement 4en 1 Pour r gler l ordre par d faut dans lequel les images appara tront dans la page de copie en mode arrangement 4 en 1 voir page 5 1
51. NEMENT LES FONCTIONS AVANCEES DU COPIEUR 1 Pour agrandir reduire des copies a 2 Pour copier avec un taux de 3 Pour effectuer des copies claires de un format d sir compris entre 50 et reproduction ayant t enregistr au photographies lt S lection de la 200 lt Mode de copie zoom gt pr alable lt Mode de zoom qualit de image gt Voir page 4 4 pr s lectionn gt Voir page 4 5 Voir page 4 1 50 mm lt I abedefghiik abg elgr defahi jkima SEES fa abedelgh jk ebodofghijk N x ik r abedelghik 200 AT 4 Pour conomiser le toner 5 Pour produire une copie partir de 6 Pour trier automatiquement lt Mode copie conomique gt deux ou quatre originaux lt Mode tri gt Voir page 4 1 lt Modes arrangement gt Voir page 5 9 Voir page 5 1 7 Pour m moriser les r glages 8 Une gamme d options complete est fr quemment utilises disponible lt Fonction de programme gt e Processeur de document Voir page 7 1 e Unit d alimentation de papier Voir page 5 10 Voir page 7 4 ouf Nous avons tabli en tant que soci t participant au programme Energy Star international que ce produit est conforme aux normes tablies dans le programme Energy Star international propos du programme Energy Star international Le programme Energy Star international a comme buts essentiels la promotion d une
52. Param tre par d faut Format de papier de la cassette sup rieure soit indiqu 200 Memory 141 Overflow 129 100 78 70 50 Paper mi Reduce Select Ci Enlarge C D REMARQUE Pour s lectionner le format de papier charg dans le dispositif d alimentation de papier en option s assurer que F13 Param tre par d faut Format de papier du dispositif d alimentation de papier est bien indiqu 3 Presser la touche Recall Entrer 200 Memory A Tal Overflow 129 100 78 70 50 Reduce il Enlarge H amp Presser la touche Number of Copies Zoom ou la touche Number of Copies Zoom pour selectionner le format de papier ad quat Les codes affich s repr sentent les formats de papier disponibles comme indiqu dans le tableau suivant 200 141 Memory Overflow 129 100 78 70 50 Paper Reduce Select a Enlarge Code Format A4 A4 A5 A5 Fo Folio Lg Legal 8 12 x 14 Lt Lettre 8 1 2 x 11 02 Oficio II 8 1 2 x 13 Presser la touche Recall Entrer Les codes affich s clignoteront et le copieur retournera l tat pr t copier 200 Memory ESS Overflow 129 100 78 70 50
53. Refermer le couvercle avant Apr s son utilisation TOUJOURS mettre la cartouche de toner au rebut selon les lois et r glements nationaux et locaux Section 9 ENTRETIEN ET INFORMATIONS OPERATIONNELLES Sp cifications Corps Principal DY PO res EIER nine tnt T te De bureau Table d original s ssss sss aiseee Type fixe Syst me de reproduction Syst me lectrostatique indirect Originaux pouvant tre utilis s Feuilles de papier livres et objets tridimensionnels Format maximal 8 1 2 x 14 L gal Folio Formats de copie lisses nat Cassette 8 1 2 x 14 L gal 8 v2 x 11 Lettre 8 1 2 x 13 Oficio ID A4 vertical A5 vertical et Folio Plateau d alimentation manuelle 8 1 2 x 14 L gal 8 1 2 x 11 Lettre et 5 1 2 x 8 1 2 D claration 8 1 2 x 13 Oficio II A4 vertical A5 vertical A6 vertical et Folio Perte de marge d impression de 0 5 mm 6 5 mm Version pouces de 0 5 mm 5 5 mm Version m trique Vitesse de copie uuurssuessuessnnssnnennnnssnnnennnensnensnnnsnnnsnnen M me format 100 1 1 8 12 x 11 A4 vertical 15 copies min Temps de pr chauffage u0rsuunsersnesnneennee san Dans les 15 secondes temp rature ambiante de 73 4 F 23 C humidit de 50 Temps de recouvrement du mode d alimentation reduite Low Power Mode Dans les 10 secondes a temp rature ambiante de 73 4 F 23 C humidit de 50 Vitesse de prem
54. Voir page 5 9 15 Touche amp indicateur Program programme Presser cette touche pour copier avec la fonction de programme S assurer que l indicateur Program est allum en vert Voir page 5 10 16 Indicateur Add Toner ajouter toner Cet indicateur s allume en rouge lorsque le niveau de toner est bas Voir page 9 2 17 Indicateur Memory Overflow d bordement de m moire Cet indicateur s allume en rouge lorsque la m moire devient pleine en cours d analyse d originaux Voir page 8 1 18 Indicateur de cassette sup rieure Cet indicateur s allume en vert lorsque la cassette sup rieure est s lectionn e comme source de papier et clignote en vert lorsque le papier de la cassette est puis 19 Indicateur de bourrage de la cassette sup rieure Cet indicateur s allume en rouge lorsqu un bourrage de papier survient dans la cassette sup rieure 20 Indicateur du dispositif d alimentation de papier Cet indicateur s allume en vert lorsque le dispositif d alimentation de papier en option est s lectionn comme source de papier et clignote en vert lorsque le papier de la cassette est puis 21 Indicateur de bourrage du dispositif d alimentation de papier Cet indicateur s allume en rouge lorsqu un bourrage de papier survient dans le dispositif d alimentation de papier en option 22 Indicateur de plateau d alimentation manuelle Cet indicateur s allume en vert lorsque le pla
55. allum en vert 2 Touche Reset Power remise 4 z ro alimentation Presser cette touche pour annuler les r glages actuellement entr s et retourner aux r glages enregistr s pour le mode initial Presser et maintenir cette touche abaiss e pendant au moins 3 secondes pour activer le mode d arr t Off Mode Pour liberer le copieur du mode d arr t presser n importe quelle touche du panneau de commande Voir page 2 5 pour plus de details au sujet du mode initial et page 4 7 pour plus de details au sujet du mode d arr t Touche Stop Clear arr t annulation Presser cette touche pour arr ter la copie Presser et 3 maintenir cette touche abaiss e pendant au moins 3 secondes pour faire apparaitre le compte total de copies Voir page 6 12 4 Affichage de quantit agrandissement Indique le nombre de copies devant tre effectu es ou le taux de reproduction actuellement s lectionn Lorsque le symbole est allum cela signifie que le nombre affich est le taux de reproduction actuellement s lectionn 5 Touches de r glage de l exposition Presser la touche gauche pour obtenir une exposition de copie plus claire et la touche droite pour obtenir une exposition plus sombre Presser et maintenir les deux touches abaiss es pendant au moins 3 secondes pour acc der au mode des r glages par d faut 6 Touche de s lection de qualit de l image Presser cette touche pour s lectionner le mode de qualit
56. ans ce manuel peut entrainer une exposition dangereuse des radiations Cette tiquette est affix e sur unit de balayage laser situ e l int rieur de l appareil et n est pas dans une zone d acces de l utilisateur DANGER ATTENTION VORSICHT ATTENZIONE PRECAUCION VARO ea ga Aa er INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO RADIACIONE LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO AVATTAESSA OLET ALTTIINA N KYM TT M LLE LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN Far MERKE RR BRASH HEATH ADMIT MET 2110 TOAN OABC RARE H KNMH ENTUIETF aus AA HX 0M2 L F HICSSENGUEDICUTC BS Les tiquettes ci dessous sont affix es l arri re de l appareil CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT CAUTION The power plug is the main isolation device Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for isolating the equipment from the power source VORSICHT Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung Die anderen Schalter auf dem Ger t sind nur Funktionsschalter und k nnen nicht verwendet werden um den Stromflu im Ger t zu
57. ans la page de copie Voir S lection de l ordre dans l arrangement 4 en 1 la page 5 7 1 Presser la touche 2in1 4in1 jusqu ce que l indicateur 4in1 s allume Stop Clear Start REMARQUE Le type de ligne de d marcation peut tre modifi Voir S lection de la ligne de demarcation la page 5 6 2 Mettre le ou les originaux en place 5 5 Section 5 FONCTIONS DE COPIE 3 Presser la touche Start L analyse du premier original S lection de la ligne de d marcation commencera ol iz 2in1 Effectuer la proc dure suivante pour modifier le type de ligne de Reset d marcation aie FG Stop Clear Y Start COD REMARQUE Lorsque le processeur de document en option est install sur le copieur tous les originaux ayant t mis en place 1 dans le processeur seront analys s et l op ration de copie commencera 4 Une fois l analyse du premier original termin e 1 le nombre d originaux ayant d j t analys s sera indiqu Mettre en place l original suivant et presser la touche Start Effectuer cette tape pour tous les originaux devant tre copi s 200 7 141 lemor Overflow 129 100 78 2 70 50 r Number of Copies Paper Zoom Recall Zoom fez Reduce elect Enlarge C 5 Une fois l analyse de tous les originaux term
58. atiquement s lectionn e Voir Cassette par defaut a la page 6 2 5 S lection de la qualit de l image La qualit de l image peut tre s lectionn e selon le type d original Presser la touche de s lection de qualit de l image pour que l indicateur de l un des modes de qualit de l image suivant s allume Mode de r glage d exposition automatique S assurer que Vindicateur Auto Exp est bien allum Mode texte amp photo Originaux avec du texte ainsi que des photographies S assurer que l indicateur Text amp Photo est bien allum Mode photo Originaux avec surtout des photographies S assurer que l indicateur Photo est bien allum Mode texte Originaux avec surtout du texte S assurer que Vindicateur Text est bien allum DO Auto Exp ot Gal a Paper CD Text amp Photo O Ga Photo OfT Text Lighter Dark wo Qo0 0 009 EI K C En s lectionnant l indicateur Eco Copy et ainsi le mode copie conomique l exposition de copie sera plus claire afin d utiliser moins de toner S lectionner ce mode uniquement lorsque des copies de haute qualit ne sont pas n cessaires o Auto Exp oA oD Thick Paper Text amp Photo fil Photo 0 T Text ee REMARQUES e L exposition de copie par d faut peut galement tre ajust e pour chaque les modes de qualit de l image Voir R glage d exposition automatique R g
59. atiquement une grande partie de l alimentation du copieur apr s une certaine p riode de temps sans qu aucune op ration de copie ne soit effectu e doit s engager automatiquement ou non Si le mode d arr t gene d une facon quelconque vos op rations de copie nous conseillons de d sactiver cette fonction Nous vous conseillons cependant avant de le d sactiver de prolonger l intervalle de temps qui d clenche le mode d arr t ON marche OFF arr t Temps de remise z ro Pour r gler la dur e de temps s coulant apr s la fin d une op ration de copie jusqu ce que la fonction de remise z ro automatique voir page 2 5 s engage automatiquement de 10 270 secondes D faut 90 secondes Temps du mode d alimentation r duite Low Power Mode Pour r gler la p riode de temps s coulant apr s la fin d une op ration de copie jusqu ce que le mode d alimentation r duite voir page 4 6 s engage automatiquement 1 5 15 30 45 60 90 120 180 240 minutes D faut 15 minutes Temps de mode d arr t Off mode Pour r gler la dur e de temps aucune op ration de copie jusqu ce que le mode d arr t voir page 4 7 s engage automatiquement Il est galement possible de d sactiver le mode d arr t Lorsque le mode d arr t est d sactiv ce r glage par d faut n appara tra pas Voir Marche Arr t du mode d arr t Off mode Lorsque
60. aucune operation n est effectu e sur le copieur pendant une p riode de temps pr r gl e entre 1 minute et 240 minutes sera indiqu sur l affichage de quantit agrandissement mais toutes les autres indications du panneau de commande s teindront Le r glage par d faut en usine est de 15 minutes 200 z 141 jemor Overflow 129 100 78 70 50 m Number of Copies Paper Zoom Recall Zoom Reduce el Select il Enlarge OD amp M a Pour reprendre la copie presser n importe quelle touche sur le panneau de commande Lorsque le processeur de document en option est install sur le copieur la copie sera automatiquement engag e d s qu un original est mis en place dans le processeur de document REMARQUES e La p riode de temps s coulant avant que le mode d alimentation r duite s engage peut tre r gl e Voir Temps du mode d alimentation r duite Low Power Mode a la page 6 4 e M me lorsque le mode d alimentation r duite est activ le voyant optique sera l g rement allum 4 6 Mode d arr amp t Off Mode Le mode d arr t Off Mode met automatiquement la majorit de l alimentation du copieur sur arr t lorsque aucune op ration n est effectu e sur le copieur pendant une p riode de temps pr r gl e entre 15 et 240 minutes sera indiqu sur
61. bourrage de papier survient Section 9 ENTRETIEN ET INFORMATIONS OPERATIONNELLES Cette section contient des explications indiquant comment maintenir le copieur en bonne condition et comment remplacer la cartouche de toner et des informations au sujet des sp cifications techniques de ce copieur Symboles utilis s dans ce manuel Ce manuel d utilisation contient certains symboles indiquant des avertissements et donnant des informations compl mentaires importantes conna tre Les symboles et leur signification figurent ci dessous IMPORTANT Ce symbole indique des informations au sujet de proc dures qui doivent ou ne doivent pas tre effectu es afin d viter des probl mes 5 REMARQUE S Ce symbole indique des informations au sujet d explications compl mentaires ou de proc dures de r f rence mie TABLE DES MATIERES Energy Star Program ss iv Veuillez lire le present manuel d utilisation avant d employer le copieur Conservez le l endroit sp cifi de fa on pouvoir vous y r f rer facilement ss v Section 1 IMPORTANT VEUILLEZ LIRE EN ETIQUETTES ATTENTION ss 1 1 PRECAUTIONS D INSTALLATION 1 2 PRECAUTIONS D UTILISATION Section 2 NOMENCLATURE ccccsssssssssssscccccresee el Corps principal nennen 2 1 Panneau de commande ccccccesssessecececeesessseeeeeeseneseaeeeeeeeseeneaes 2 4 Section 3 PREPARAT IES ss 1 Chargement du papier sine 3 1 Rema
62. cer dans un endroit a r et se gargariser avec de grandes quantites d eau En cas de toux contacter un docteur e En cas d ingestion de toner rincer la bouche et boire 1 ou 2 verres d eau pour diluer le produit dans V estomac Si cela est n cessaire contacter un docteur e En cas de contact du toner avec les yeux rincer abondamment avec de l eau S il reste quelque sensation de tendresse contacter un docteur e En cas de contact du toner avec la peau laver avec du savon et de l eau NE PAS tenter d ouvrir de force ou de d truire les cartouches de toner Autres pr cautions Apr s leur utilisation TOUJOURS mettre au rebut les cartouches de toner selon les reglements et lois f d rales nationales et locales Si le copieur est appel ne pas fonctionner pendant une p riode prolong e retirer le papier de toutes les cassettes et le remettre dans son emballage d origine Securite du Laser Les radiations du laser peuvent pr senter un danger pour la sant C est pour cette raison que les radiations mises par cet appareil sont enferm es herm tiquement par un carter de protection et un couvercle ext rieur Lorsque le produit est utilis normalement par l utilisateur aucune radiation ne peut s echapper hors de cet appareil Cet appareil est class comme produit laser de Classe 1 sous IEC 60825 ATTENTION L ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es d
63. cer la cartouche de toner ou sur la vitre d exposition lorsqu un bourrage de papier survient l int rieur du 2 Vitre d exposition copieur Y placer les originaux copier Toujours placer les originaux 8 Cartouche de toner face vers le dessous et les aligner contre le coin arri re gauche 9 Levier de verrouillage de la vitre d exposition Utiliser ce levier pour remplacer la cartouche de toner 3 Echelles de format d original 10 Levier d ouverture de la cartouche de toner Toujours aligner les originaux le long de ces chelles lors de Utiliser ce levier pour remplacer la cartouche de toner la mise en place sur la vitre d exposition 11 Dispositif de nettoyage du chargeur 4 Panneau de commande Faire glisser ce bouton en avant et en arri re pour nettoyer le R gler les op rations de copie sur ce panneau chargeur 5 Panneau sup rieur avant Ouvrir ce panneau pour remplacer la cartouche de toner ou lorsqu un bourrage de papier survient l int rieur du copieur 6 Couvercle avant Ouvrir ce panneau pour remplacer la cartouche de toner ou lorsqu un bourrage de papier survient l int rieur du copieur 2 1 Section 2 NOMENCLATURE 16 _ _ 9 nn Bo A 17 18 12 Cassette Cette cassette peut contenir 250 feuilles de papier de copie standard 80 g m 13 Guides de largeur du papier Ajuster ces guides selon la
64. de d attente repr sente une large part de la consommation totale Le fait que le copieur se mette en mode d arr t automatiquement apr s un certain laps de temps r duit la consommation de courant inutile durant le mode d attente ou la nuit lorsque le copieur est laiss en marche Il en r sulte une note d lectricit plus basse REMARQUES 5 e La p riode de temps s amp coulant avant que le mode d arr t ne s engage peut tre r gl e Voir Temps de mode d arr t Off mode la page 6 4 Il est galement possible de d sactiver le mode d arr t Voir Marche Arr t du mode d arr t Off mode a la page 6 4 Section 4 UTILISATION DE BASE 4 8 Section 5 FONCTIONS DE COPIE Modes arrangement Avec ce mode les images de 2 ou 4 originaux peuvent tre r duites 3enl puis arrang es en une seule copie Il est galement possible de s parer les originaux par une ligne de d marcation continue ou en pointill s Utilisez ce mode pour copier deux originaux sur une m me feuille de papier copie Ill I Original REMARQUES 4 e Le r glage par d faut de la ligne de d marcation peut tre modifi Voir Ligne de d marcation la page 6 3 Version pouces e Seuls les originaux de format Lettre 8 1 2 x 11 et D claration 5 1 2 x 8 12 peuvent tre utilis s avec ce mode e Seul du papier copie de format Lettre 8 1 2 x 11 peut tre
65. de de qualit de l image qui sera s lectionn lorsque le copieur est mis sous tension 1 Mode de r glage d exposition automatique Mode texte amp photo Mode photo Mode texte Mode copie conomique Niveaux d exposition Pour changer le nombre de pas d exposition lors de l ajustement manuel de l exposition de copie dans tous les modes de qualit de l image exception du mode de r glage d exposition automatique 5 pas 7 pas R glage d exposition automatique Pour changer l exposition de copie g n rale lors de l utilisation du mode de qualit de l image avec r glage d exposition automatique Plus le num ro de code est grand plus l exposition est sombre 1 Le plus clair 2 8 4 5 Le plus sombre R glage d exposition du mode texte amp photo Pour ajuster l exposition lorsque le mode texte amp photo est s lectionn comme mode de qualit de l image Plus le num ro de code est grand plus l exposition est sombre 1 Le plus clair 2 3 4 5 Le plus sombre R glage d exposition du mode photo Pour ajuster l exposition lorsque le mode photo est s lectionn comme mode de qualit de l image Plus le num ro de code est grand plus l exposition est sombre 1 Le plus clair 2 8 4 5 Le plus sombre 6 1 Section 6 REGLAGES PAR DEFAUT DE COPIE Numero de param tre Description R glages
66. diqu commande retournera l affichage de l etape 2 sur l illustration sera imprim Une fois l acc s aux param tres de d faut termin F27 F28 et F29 passer l etape 19 200 3 M Add 141 lemor Overflow Toner 129 100 78 70 50 Min Mi 7 Reduce a 9 Presser la touche Number of Copies Zoom ou la touche gi REMARQUE j Be iller c ily ait ier de form 12 x 11 Number of Copies Zoom pour r gler la limite de copie ne quad ya du pap erde atg Re j i Lettre ou A4 dans endroit une cassette ou le plateau Le r glage s lectionn peut tre n importe quel nombre ER F 7 ie jusqu 99 d alimentation manuelle devant tre ajust F16 1 2 Plier la feuille imprim e dans son milieu et comparer le 200 Max centre r el et la ligne centrale imprim e F 141 lemor Overflow 129 100 78 70 50 Paper mz Reduce Enlarge ligne centrale imprim e 1 0 Presser la touche Recall Entrer Le panneau de commande retournera l affichage de l etape 2 Une fois l acc s aux param tres de d faut termin passer l etape 19 1 3 Si le r sultat est comme indiqu dans l exemple 1 augmenter le r glage Si le r sultat est comme indiqu dans l exemple 2 d
67. e Page de r f rence Des bandes verticales noires ou blanches apparaissent sur les copies Le dispositif de nettoyage du chargeur est il dans sa position initiale indiqu e par CLEANER HOME POSITION Extraire l unit de traitement et remettre le dispositif de nettoyage sa position initiale Lors de l utilisation du processeur de document en option le verre fendu est il sale Nettoyer le verre fendu Il est galement possible d utiliser la fonction de correction de ligne noire pour rendre les lignes noires des copies moins visibles L image copi e est de travers Les originaux sont ils mis correctement en place Lors de la mise en place d originaux sur la vitre d exposition veiller placer les originaux contre le coin arri re gauche Lors de la mise en place d originaux dans le processeur de document en option bien aligner les guides d intercalaire d original avant de mettre les originaux en place Le papier se coince continuellement Le papier est il mis correctement en place dans la cassette Mettre le papier correctement en place Le papier est il enroul pli ou froiss Remplacer le papier de copie par du papier neuf Du papier coinc ou des morceaux de papier restent ils l int rieur du copieur Effectuer les proc dures appropri es pour retirer le papier Le format de papier enregistr correspond il au format du papier act
68. e copieur retournera l tat pr t copier 200 Memory d a Overflow 129 100 78 70 50 Reduce al Enlarge CD 3 7 Section 3 PREPARATIFS S lection du format de papier r glage temporaire 3 Presser la touche Recall Entrer Les codes affich s clignoteront et le copieur retournera l tat pr t copier 1 Presser la touche Paper Select jusqu ce que l indicateur du plateau d alimentation manuelle s allume 200 Memory Add EE Overflow Toner 129 100 78 70 50 Paper r Reduce Select ki Enlarge CS Memory Overflow P D Thick Paper m Number of Copie Paper Zoom Recall v 2 Presser la touche Number of Copies Zoom ou la touche Number of Copies Zoom pour s lectionner le format de papier ad quat Les codes affich s repr sentent les formats de papier disponibles comme indiqu dans le tableau suivant 200 Memory 141 Overflow 129 100 78 70 50 mz Reduce Enlarge Code Format A4 A4 A5 A5 A6 A6 Fo Folio Lg Legal 8 1 2 x 14 Lt Lettre 8 v2 x 11 St D claration 5 1 2 x 8 1 2 02 Oficio II 8 1 2 x 13 XXX Papier de format non standard
69. e sera allum Ceci NE signifie PAS qu il y ait un probleme dans le copieur D marrage de la copie Presser la touche Start La copie d marrera imm diatement une fois l indicateur Start allum en vert Stop Clear 7 Start CD 9 Alafin de la copie Les copies finies seront ject es sur la table d empilage de copies REMARQUE La table d empilage de copies peut contenir 150 feuilles de papier de copie standard 80 g m A ATTENTION Si le copieur n est pas utilis pendant une br ve p riode la nuit etc placez l interrupteur principal sur arr t O Si le copieur est appel ne pas fonctionner pendant une p riode prolong e cong s etc d branchez de la prise de courant la fiche du cordon secteur pour fins de s curit pour la p riode pendant laquelle le copieur ne sera pas utilis SSS m E TE TE Fein Tl Section 4 UTILISATION DE BASE 4 3 Section 4 UTILISATION DE BASE Pour agrandir reduire des copies Mode de copie zoom Avec ce mode il est possible de regler le taux d agrandissement a un taux quelconque compris entre 50 et 200 par incr ments de 1 gl lt lt ITR 1 Presser la touche Recall Entrer Le taux de reproduction sera indiqu sur l affichage de quantit agrandissement et le symbole s allumera 200 Memory di 141 Overflow 129 100 78 70 50
70. e vous devez conna tre avant d utiliser ce copieur pour la premi re fois apr s son achat Elle contient par exemple des remarques et avertissements au sujet de l installation de l appareil et de son fonctionnement qui doivent tre strictement respect s afin de garantir un fonctionnement ad quat et sans danger Section 2 NOMENCLATURE Cette section contient des explications au sujet des noms et fonctions des pi ces du copieur et du panneau de commande Section 3 PREPARATIFS Cette section contient des explications au sujet du chargement du papier copie et de l installation du plateau de face Section 4 UTILISATION DE BASE Cette section contient des explications au sujet des proc dures de base n cessaires pour effectuer de simples copies Section 5 FONCTIONS DE COPIE Cette section contient des explications au sujet des diverses fonctions pratiques de ce copieur Section 6 REGLAGES PAR DEFAUT DE COPIE Cette section contient des explications indiquant comment changer les divers r glages par d faut afin d adapter le copieur pour vos besoins de copie Section 7 ACCESSOIRES EN OPTION Cette section contient des explications au sujet des accessoires en option pouvant tre utilis s avec ce copieur Section 8 DEPANNAGE Cette section contient des explications indiquant comment traiter les probl mes pouvant survenir durant le fonctionnement de ce copieur comme lorsqu une indication d erreur appara t ou lorsqu un
71. educe Enlarge Section 6 REGLAGES PAR DEFAUT DE COPIE 1 7 Le r glage s lectionn changera chaque pression de la 18 19 touche Number of Copies Zoom ou de la touche Number of Copies Zoom Voir les tableaux dans Param tres de d faut disponibles la page 6 1 pour s lectionner le num ro correspondant au param tre de d faut d sir de F02 F10 de F12 F14 de F17 F19 et de F22 F24 200 141 129 100 78 70 50 Memory Overflow Paper 7 Reduce Select Ci Enlarge Presser la touche Recall Entrer Le panneau de commande retournera l affichage de l tape 2 Une fois l acc s aux param tres de d faut termin passer l tape suivante 200 141 129 100 78 70 50 Memory Overflow Reduce ie Enlarge Presser la touche Reset Power Le copieur retournera l tat pr t copier Co 6 9 Section 6 REGLAGES PAR DEFAUT DE COPIE 2 0 Avant de commencer la proc dure d ajustement il faut tout d abord effectuer des copies avec le processeur de document avec un mode de copie standard afin de v rifier le niveau de mauvaise alimentation produite Dans cette proc dure il est assum que vous utilisez le motif produit en utilisant le param tre de d faut F27 A
72. ement de format de papier toujours utiliser le panneau de commande pour enregistrer le format de papier qui sera charg dans la cassette correspondante Voir page 3 4 e Lors de l utilisation de papier de copie pais 90 g m 105 g m toujours s lectionner le mode de papier epais Voir page 3 9 3 1 Section 3 PREPARATIFS 1 Tirer et ouvrir la cassette du copieur IMPORTANT Lorsque vous tirez la cassette hors du copieur veillez la soutenir pour qu elle ne tombe pas brusquement 2 Ajuster le taquet d arr t du papier dans la partie arri re de la cassette en pressant les boutons d ouverture et faisant glisser le taquet d arr t selon le format du papier devant tre charg REMARQUES a Les formats de papier sont indiqu s sur le fond du tiroir e Le r glage par d faut en usine est le format de papier A4 Lettre e Pour plus de details au sujet de l ajustement du taquet d arr t du papier pour les formats de papier Folio ou Oficio II Voir Ajuster le taquet d arr t du papier pour les formats de papier Folio ou Oficio IT la page 3 3 3 Ajuster les guides de largeur du papier sur les deux c tes de la cassette en pressant les boutons d ouverture et faisant glisser les guides selon la largeur du papier devant tre charge dans la cassette REMARQUES 5 e Les formats de papier sont indiqu s sur le fond de la cassette e Le r glage par d faut en usine est le forma
73. era e 12 2in1 Reset o F4 4in1 7 CoD Stop Clear Start C REMARQUE 4 Lorsque le processeur de document en option est install sur le copieur tous les originaux ayant t mis en place dans le processeur seront analys s et l op ration de copie commencera 4 Une fois l analyse du premier original termin e 1 le nombre d originaux ayant d j t analys s sera indiqu Mettre en place l original suivant et presser la touche Start Effectuer cette tape pour tous les originaux devant tre copi s 200 Memory di 141 Overflow 129 100 78 70 50 m Number of Copies Zoom Recall Zoom wi Beduce nlarge CD M a 4enl Utilisez ce mode pour copier quatre originaux sur une m me feuille de papier copie Original Precaution a suivre lors de la mise en place des originaux Veiller placer les originaux comme indiqu dans les illustrations suivantes lt Lors de la mise en place des originaux sur la vitre d exposition gt Section 5 FONCTIONS DE COPIE lt Lors de la mise en place des originaux dans le processeur de document gt REMARQUES 4 e Veiller ce que les originaux soient plac s de fa on a ce que la premi re page soit analys e en premier e Il est possible de s lectionner l ordre dans lequel les images appara tront d
74. iere copie nne Environ 9 5 secondes 8 1 2 x 11 A4 Taux d agrandissement disponibles Tout pas de 1 entre 50 et 200 M moire standard 16 Mo 11 Mo de m moire Bitmap et 5 Mo de m moire de stockage d image Environ 30 pages pouvant tre m moris es avec des originaux A4 6 de noir M moire compl mentaire uusessseessensseesenseessnnnnnennnnnn 1 fente 16 Mo 32 Mo 64 Mo ou 128 Mo R solution Lecture 600 points pouce x 600 points pouce Ecriture 600 x 600 points pouce Syst me d alimentation papier Alimentation automatique avec cassette cassette d une capacit de 250 feuilles 80 g m ou plateau d alimentation manuelle capacit de 50 feuilles 80 g m Papier de copie acceptable lt Poids de papier gt Cassette de 60 g m a 90 g m En mode papier pais de 90 g m a 105 g m Plateau d alimentation manuelle de 60 g m a 90 g m En mode papier pais de 90 g m a 163 g m lt Types de papier gt Cassette Papier standard papier recycl et papier de couleur Plateau d alimentation manuelle Papier standard papier recycle papier de couleur films transparents et papier en t te Copie continuede nueessnssnersnnesnnnesnnennnnennnnnsnensnnenenn 1 99 feuilles Source de lumi re Lampe cathodique froide Syst me de d veloppement Processus inversant l ment unique Syst me de fixation
75. ies Zoom pendant au moins 3 secondes pour faire passer le nombre de copies devant tre effectu es de 1 99 en une tape ou la touche Number of Copies Zoom pour faire passer le nombre de copies devant tre effectu es de 99 1 S assurer que le nombre d sir de copies devant tre effectu es est bien indiqu sur l affichage de quantit agrandissement Le r glage peut tre n importe quel nombre jusqu 99 200 Memory 141 Overflow 129 100 78 70 50 El Paper i Reduce Select Enlarge REMARQUE 4 Il est possible de limiter le nombre de copies ou de s ries de copie pouvant tre effectu es en une fois Voir Limite de copie la page 6 3 4 2 Mise en place d un original Ouvrir le couvercle d original et placer l original devant tre copi face vers le bas sur la vitre d exposition Veiller placer original contre le coin arri re gauche de la vitre d exposition REMARQUES e Lorsque le processeur de document en option est install sur le copieur mettre le ou les originaux dans le processeur de document Voir Processeur de document a la page 7 1 e Des ombres peuvent appara tre le long des bords et sur le milieu des copies faites 4 partir d originaux ouverts tels que des livres etc e Lorsque le copieur est en tat pr t copier le voyant optiqu
76. ille la fois Section 2 NOMENCLATURE 22 C ble d alimentation 23 Connecteur du processeur de document Raccorder le c ble de connexion ce connecteur lors de l installation du processeur de document en option 24 Goupille d attache de panneau Cette goupille doit tre d tach e et le panneau droit ouvert afin d avoir acc s la fente d insertion de m moire compl mentaire Si vous d sirez ajouter de la m moire adressez vous votre repr sentant technique ou centre technique autoris e Tenez toujours les c t s avant et arri re du copieur lorsque vous le portez comme indiqu sur l illustration e Veillez ne pas ouvrir la cassette lorsque vous tenez lavant du copieur e Veillez ce que le couvercle d original soit ferm lorsque vous transportez le copieur IMPORTANT e NE JAMAIS tenter de porter le copieur en le tenant uniquement par la partie sup rieure Cela pourrait faire tomber le copieur et en cons quence endommager le copieur et ou ses panneaux 2 3 Section 2 NOMENCLATURE Panneau de commande 13 2 6 5 11 1 Touche et indicateur Start d marrer Presser cette touche pour d marrer la copie La copie commencera immediatement si cette touche est press e alors que l indicateur est
77. iminuer le r glage 200 Memory 141 Overflow 129 100 78 70 50 m Reduce Enlarge lt REMARQUE A chaque augmentation d un dixi me 0 1 l image sera d plac e de 0 1 mm vers la gauche 6 8 1 4 Presser la touche Recall Entrer Lorsque les ajustements 15 16 sont termin s presser la touche Stop Clear Le panneau de commande retournera l affichage de l tape 2 Une fois l acc s aux param tres de d faut termin passer l etape 19 200 141 129 100 78 70 50 Memory Overflow Paper Reduce Select al Enlarge CD Presser la touche Number of Copies Zoom ou la touche Number of Copies Zoom pour r gler la largeur bord court du papier Folio de 200 mm 216 mm F31 200 141 129 100 78 70 50 Min Memory Overflow Paper Reduce Select Ca Enlarge Presser la touche Recall Entrer Le panneau de commande retournera l affichage de l tape 2 Une fois l acc s aux param tres de d faut termin passer l etape 19 200 141 129 100 78 70 50 Min Memory Overflow R
78. in e presser la touche Recall Entrer ou la touche 2in1 4in1 La copie commencera 200 141 Overfiow Fon er 129 100 78 70 50 zl Reduce Enlarge Presser et maintenir la touche 2in1 4in1 abaiss e pendant au moins 3 secondes O rower ay Stop Clear Presser la touche Number of Copies Zoom ou la touche Number of Copies Zoom jusqu a ce que F18 Param tre par d faut Ligne de d marcation soit indiqu 200 141 Veoh Toner 129 100 78 70 50 m amber of Cons Paper mE Reduce Select Cal Enlarge 200 Memory 141 Overflow 129 100 78 70 50 Paper U Recall 4 Reduce el Select il Enlarge amp Section 5 FONCTIONS DE COPIE Presser la touche Number of Copies Zoom ou la touche Selection de l ordre dans l arrangement Number of Copies Zoom pour s lectionner la ligne de d marcation d sir e 4en l Les num ros de code affich s repr sentent les types de ligne de d marcation disponibles comme indiqu dans le Effectuer la proc dure suivante pour s lectionner l ordre dans tableau suivant lequel les images appara tront dans la page de copie dans le mode 4enl
79. incendie ou de d charge lectrique NE JAMAIS tenter de r parer ou de d monter le copieur ou ses pi ces car il y a risque d incendie ou de d charge lectrique ou de dommage au laser Si le faisceau laser s chappe il risque entra ner une c cit Si le copieur devient extr mement chaud s il d gage de la fum e et une odeur d sagr able ou si toute autre manifestation anormale se produit il y a danger d incendie ou de d charge lectrique Placez imm diatement l interrupteur g n ral du copieur sur arr t O VEILLEZ ABSOLUMENT retirer la fiche de son cordon secteur de la prise murale et appelez votre technicien nn Si un corps tranger quelle que soit sa nature trombones eau autres liquides etc tombe l int rieur du copieur placez imm diatement l interrupteur g n ral sur arr t O De plus VEILLEZ ABSOLUMENT retirer la fiche du cordon secteur de la prise murale pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique Puis appelez ensuite votre technicien NE PAS brancher ou retirer la fiche du cordon secteur avec les mains mouill es S car il y a risque de d charge lectrique Veuillez toujours contacter votre technicien de maintenance pour l entretien ou la r paration des pi ces internes ATTENTION NE PAS tirer sur le cordon d alimentation lors du d branchement de la prise Si le cordon d
80. iqu en trois parties dans l ordre suivant Dans cet exemple le nombre total de copies effectu es est 1234 2 3 rir a Lit Re 3 Une fois le compte total de copies indiqu le copieur retournera l tat pr t copier mM mm 200 REMARQUE Memory m ne Si la touche Start est press e tandis que le compte total Overflow Toner 0 Er est indiqu le rapport de compte total sera imprime 78 Lors de l impression d un rapport de compte total veiller L 70 i i 50 ce que du papier 8 1 2 x 11 Lettre ou A4 soit charg Number of Copies Zoom Recall Zoom ez Reduce nlarge d alimentation manuelle GC Cc dans une cassette ou mis en place sur le plateau 4 6 12 Section 7 ACCESSOIRES EN OPTION Processeur de document Nomenclature Alimente et analyse automatiquement les originaux feuilles 3 2 1 4 5 multiples un par un 1 Table d original Mettre en place les originaux devant tre copi s sur cette table 2 Guides d intercalaire d original dee es Regler ces guides selon la largeur des originaux devant tre Originaux pouvant amp tre utilises copi s e Utiliser uniquement des originaux de type feuille 3 Couvercle gauche e Poids du papier de 50 g m 120 g m Ouvrir ce couvercle lorsqu un bourrage d original se produit
81. ite impossible Remplacer cartouche de toner le plus rapidement possible L indicateur Add Toner s allume et E33 Le toner est puis et la copie n est plus possible 9 2 appara t sur l affichage de quantit agrandissement Remplacer la cartouche de toner C et un nombre apparaissent sur Vaffichage de quantit agrandissement Mettre l interrupteur principal sur arr t O puis de nouveau sur marche Si l indication d erreur ne dispara t pas prenez note de l indication C et du num ro Mettez l interrupteur principal sur arr t et adressez vous votre repr sentant technique ou un centre technique autoris A et un nombre apparaissent sur l affichage de quantit agrandissement 8 2 Mettre l interrupteur principal sur arr t O puis de nouveau sur marche Si l indication d erreur ne dispara t pas prenez note de l indication A et du num ro Mettez l interrupteur principal sur arr t et adressez vous votre repr sentant technique ou un centre technique autoris Section 8 DEPANNAGE Lors d un bourrage de papier Si un bourrage de papier se produit la copie s arr te Dans un tel cas une indication au sujet du bourrage de papier appara tra sur le panneau de commande Laisser l interrupteur principal sur marche et voir Proc dures de retrait la page 8 4 pour retirer le papier coinc
82. justement de mauvaise alimentation de la cassette sup rieure comme original F30 2 1 S lectionner un mode de copie standard et placer l original dans le processeur de document Placer l original dans le document dans la direction indiqu e sur l illustration et effectuer une copie 22 Voir les tapes 1 et 2 et acc der au param tre par d faut actuel F30 2 3 Presser la touche Recall Entrer 200 Memory EEE Overflow 129 100 78 70 50 zl Reduce Enlarge 24 Plier la feuille imprim e produite l tape 21 dans son milieu et comparer le centre r el et la ligne centrale imprim e ligne centrale imprim e 6 10 25 Si le r sultat est comme indiqu dans l exemple 1 augmenter le r glage Si le r sultat est comme indiqu dans l exemple 2 diminuer le r glage REMARQUE 5 A chaque augmentation d un dixi me 0 1 l image sera d plac e de 0 1 mm vers la droite 2 6 Presser la touche Recall Entrer Le panneau de commande retournera l affichage de l tape 2 200 Memory A 141 Overflow 129 100 78 70 50 Reduce il Enlarge amp 2 7 Presser la touche Reset Power Le copieur retournera l tat pr t copier
83. l affichage de quantit agrandissement mais toutes les autres indications du panneau de commande s teindront Le r glage par d faut en usine est de 30 minutes 200 m 141 emor Overflow 129 100 78 70 50 m Number of Copies Paper Zoom Recall Zoom fez Reduce Select Enlarge gt oaa 4 Le mode d arr t peut tre activ manuellement Presser et maintenir la touche Reset Power abaissee pendant au moins 3 secondes Le mode d arr t s engage imm diatement o iz 2in1 pin E Sort CD _ Program REMARQUE Lorsque le mode d arr t est engag toute l alimentation du copieur sera coup e l exception de l alimentation du panneau de commande Lorsque l interrupteur est mis sur arr t O toute l alimentation du copieur y compris celle du panneau de commande sera coup e Pour reprendre la copie presser n importe quelle touche du panneau de commande Section 4 UTILISATION DE BASE Pour en savoir plus au sujet du mode d arr t Off Mode Le mode d arr t Off Mode est une caract ristique d conomie d nergie qui coupe une grande partie de l alimentation du copieur lorsqu un certain temps s coule sans qu aucune op ration ne soit effectu e Les copieurs passent g n ralement plus de temps en mode d attente qu en mode de fonctionnement et la consommation en mo
84. lage d exposition du mode texte amp photo R glage d exposition du mode photo et R glage d exposition du mode texte la page 6 1 e Le mode de qualit de l image qui sera le r glage par d faut utilis dans le mode initial peut galement tre s lectionn Voir Mode de qualit de l image la page 6 1 4 1 Section 4 UTILISATION DE BASE 5 Ajustement de l exposition de copie L exposition de copie peut tre ajust e manuellement pour tous les modes de qualit de l image l exception du mode de reglage d exposition automatique Pour obtenir une exposition plus sombre presser la touche de r glage d exposition droite pour d placer l indicateur allum vers la droite Pour obtenir une exposition plus claire presser la touche de r glage d exposition gauche pour d placer l indicateur allum vers la gauche o Auto Exp el Paper Text amp Photo O i Photo Lighter Darker O Text Paper REMARQUE L chelle d exposition de copie peut tre r gl e sur 5 ou 7 niveaux Voir Niveaux d exposition la page 6 1 6 R glage du nombre de copies devant tre effectu es Presser la touche Number of Copies Zoom pour augmenter le nombre de copies devant tre effectu es et la touche Number of Copies Zoom pour diminuer le nombre de copies devant tre effectu es Vous pouvez galement presser la touche Number of Cop
85. largeur du papier devant tre mis en place dans la cassette 14 Taquet d arr t du papier Ajuster ce taquet d arr t selon la longueur du papier devant tre mis en place dans la cassette 15 Verrou d arr t d extension Utiliser ce verrou lors de la mise en place de papier de format Folio ou Oficio II dans la cassette 16 Table d empilage de copies Les copies finies peuvent tre ject es et empil es sur cette table La table d empilage de copies peut contenir 150 feuilles de papier de copie standard 80 g m 17 Plateau d alimentation manuelle Placer le papier sur ce plateau lors de la copie sur du papier de petit format ou du papier sp cial 18 Rallonge du plateau d alimentation manuelle Ouvrir cette rallonge lors de l utilisation du plateau d alimentation manuelle 19 Guides d intercalaire Regler ces guides selon la largeur du papier devant tre mis en place sur le plateau d alimentation manuelle 2 2 23 24 21 20 Interrupteur principal Mettre cet interrupteur sur la position de marche avant de copier 21 Plateau de face Les copies finies peuvent tre ject es et empilees face vers le dessus sur ce plateau Le plateau de face doit tre utilis lors de la copie sur du papier pais ou autre papier sp cial Ce plateau peut contenir 30 feuilles de papier de copie standard 80 g m mais le papier sp cial ne peut tre empil qu une feu
86. n du pr chauffage ou lorsque la touche Reset Power est press e Lorsque l unit d alimentation de papier en option n est pas install e sur le copieur ce r glage par d faut n appara tra pas 1 Cassette sup rieure 2 Unit d alimentation de papier Marche Arr t du changement automatique de cassette Pour s lectionner si la fonction de changement automatique de cassette page 2 5 doit tre utilis e ou non Lorsque l unit d alimentation de papier en option n est pas install e sur le copieur ce r glage par d faut n appara tra pas ON marche OFF arr t Format de papier de la cassette sup rieure Pour enregistrer le format de papier charg dans la cassette fournie avec ce copieur A4 A4 A5 A5 Fo Folio Lg L gal Lt Lettre 02 Oficio II D faut pour les versions pouces Lettre D faut pour les versions m triques A4 Format de papier de l unit d alimentation de papier option 6 2 Pour enregistrer le format de papier charg dans l unit d alimentation de papier en option Lorsque l unit d alimentation de papier en option n est pas install e sur le copieur ce r glage par d faut n appara tra pas A4 A4 A5 A5 Fo Folio Lg L gal Lt Lettre 02 Oficio II D faut pour les versions pouces Lettre D faut pour les versions m triques A4 Numero de param tre Section 6 RE
87. n nennen 1 3 Pr chauffage 2 2 0 2 22228 Emmi nn 4 1 Proc dure d utilisation de base ssssessseessssssssesssssrsssssssssresssreesse 4 1 Processeur de document R Rapport de traitement toner r glage par d faut 6 5 R glage d exposition automatique r glage par d faut 6 1 R glage d exposition du mode photo r glage par d faut 6 1 R glage d exposition du mode texte amp photo r glage par d faut nitric ina taste este 6 1 R glage d exposition du mode texte r glage par d faut 6 2 R glage du minutage pour bord avant du processeur de document r glage par d faut ss 6 4 R glage du nombre de copies devant tre effectu es 045 4 2 R glages par d faut de copie Us 6 1 S S lection de la qualit de l image ssssseseseseesssserereeseesrrsreesesereeses S lection de la source d alimentation de papier ne S lection des fonctions d sir es u eunesnneesnnessnensnnennneennnennnennnnennn S lection du format de papier r glage standard S lection du format de papier r glage temporaire Si Pune des indications ci dessous appara t Sp cifications marie ete en a aa Sp cifications pour l environnement ucesssesssnssensenseesnnnnnsnnn nenn T Temps de mode d arr t Off mode r glage par d faut 6 4 Temps de mode silencieux r glage par d faut
88. ntit agrandissement effectuer la proc dure correspondante o Auto Exp Al o D Thick Paper Text amp Photo om LCD fe ET Text Lighter Darker O AEco Copy WMo oo0ofM 200 Max a aT AS A4 AD Overflow Toner T294 STMT gt LTR 100 78 LGL gt LTR 70 A4 gt A5 2in1 f zH 4in1 C ECOC p gt Sort EEI 50 Min Number of Copies di CoD Paper Zoom Recall Zoom Reduce o El Select 4 il Enlarge Z Program CD CD Indication E Proc dure Reset Stop Clear c Start Page de r f rence E07 appara t sur l affichage de quantit agrandissement Le format de papier enregistr dans les r glages par d faut est diff rent du format du papier actuellement utilis V rifier le format du papier Ouvrir la cassette correspondante puis la refermer afin de faire dispara tre les indications d erreur 3 1 E11 appara t sur l affichage de quantit agrandissement L unit d alimentation de papier a t s lectionn e mais la cassette sup rieure n est pas install e ou west pas ins r e correctement Pousser la cassette sup rieure fermement dans le copieur E12 appara t sur l affichage de quantit agrandissement Lors de l impression d une liste ou d un rapport il n y avait pas de papier
89. ont Ouvrir la cassette actuellement utilis e 2 REMARQUE 5 En cas de bourrage de papier dans l unit d alimentation de papier en option la procedure de retrait du papier coinc est la m me que pour la cassette fournie 3 Repousser la cassette fermement l int rieur Section 8 DEPANNAGE Bourrage de papier dans la section d ejection 4 Ouvrir puis refermer le panneau sup rieur avant Les indications d erreur disparaitront du papier 1 Ouvrir le plateau de face 2 A ATTENTION L unite de fixation du copieur est br lante Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette zone car il y a risque de br lure 3 Refermer le plateau de face Bourrage de papier dans le plateau d alimentation manuelle 1 Retirer tout le papier restant dans le plateau d alimentation manuelle H o oc 000S TIT LE 2 Ouvrir puis refermer le panneau sup rieur avant Les indications d erreur disparaitront 3 Section 8 DEPANNAGE Bourrage d original dans le processeur de document en option 1 2 3 4 Retirer tous les originaux restant sur la table d original Retirer l original coinc Si Poriginal est coinc entre les rouleaux ou ne peut pas tre retir ais ment passer l tape suivante Ouvrir le processeur de document 8 7 Section 8 DEPANNAGE 5 Retirer l original coinc
90. opieur Dimensions L x P x H uenneenneessnessneesnnennnennnennn 17 15 16 x 13 1 16 x 311 16 455 mm x 331 mm x 93 mm Poids naar RS eet Gt aia Environ 5 06 livres Environ 2 3 kg Les sp cifications peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Unit d alimentation de papier option Syst me d alimentation papier Alimentation automatique avec cassette cassette d une capacit de 250 feuilles 80 g m Formats de papier 8 12 x 14 L gal 8 12 x 11 Lettre 8 1 2 x 13 Oficio II A4 vertical A5 vertical et Folio Papier de copie acceptable lt Poids de papier gt de 60 g m a 90 g m en mode de papier pais de 90 g m a 105 g m lt Types de papier gt Papier standard papier recycl et papier de couleur Source d alimentation Par connexion lectrique au copieur Dimensions L x P x H aha 14 7 8 x 14 3 4 x 3 1 8 378 mm x 375 mm x 79 mm OIG Shes EN UE M er nette Environ 4 7 16 livres Environ 2 0 kg Les sp cifications peuvent faire l objet de modifications sans pr avis M moire compl mentaire option Type de m moire DIMM 100 picots M moire disponible 16 Mo 32 Mo 64 Mo et 128 Mo Nombre d originaux pouvant tre analyses 16 Mo 125 32 Mo 220 64 Mo 250 et 128 Mo 250 A4 6 de noir Les sp cifications peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Section 9 ENTRETIEN
91. p es ou ayant une surface glissante sur l un des c t s e Originaux sur lesquels du liquide correcteur est encore humide e Originaux avec des marques de pliure marqu es Si de tels originaux doivent tre utilis s toujours lisser les plis avant de les placer dans le processeur de document Si cela n est pas respect cela pourrait provoquer des bourrages d originaux IMPORTANT Veiller toujours refermer le processeur de document lors du transport du copieur 7 1 Section 7 ACCESSOIRES EN OPTION Mise en place des originaux dans le processeur de document 1 Ajuster les guides d intercalaire d original selon la largeur des originaux devant tre copi s IMPORTANT e Avant de mettre en place de nouveaux originaux s assurer qu il ne reste aucun original sur le plateau d ejection d original Les originaux restant sur le plateau d jection peuvent provoquer des bourrages d originaux e Toujours a rer les originaux plusieurs fois pour s parer les feuilles avant de les mettre en place dans le processeur de document 7 2 Mettre les originaux dans l ordre et les placer face vers le dessus sur la table d original Faire glisser le bord avant des originaux dans le processeur de document le plus loin possible jusqu ce qu ils s arr tent IMPORTANT e Veiller placer un nombre d originaux INF RIEUR l indicateur de niveau situ l int rieur du guide d insertion arri
92. programme 1 Entrer les modes de copie et fonctions devant tre enregistr s en programme 2 Presser et maintenir la touche Program abaiss e pendant au moins 3 secondes ASP A4 OA 4in1 a STMT gt LTR lt D Stop Clear 4 LGL gt LTR o A4 AS gt Sort Min Start al Reduce P _ Program Enlarge Max fran 2in1 3 L indicateur Program clignotera deux fois et l enregistrement du programme sera termin Stop Clear C Start Max 2 2in1 ABP At 7 4in1 STMTPLTR LGL gt LTR A4 A5 Min p gt Sort zl Reduce Enlarge CD REMARQUES e La copie peut d sormais tre effectu e tout moment avec les r glages ayant t enregistr s pour le programme e Pour effacer les r glages tant actuellement enregistr s en programme presser simplement la touche Reset Power lorsque la touche Program est allum e 5 10 Utiliser les r glages programm s pour effectuer des copies Presser la touche Program L indicateur Program s allumera et les r glages enregistr s seront indiqu s sur le panneau de commande STMT LTR Max 142 2in1 ABD A4 n ED Stop Clear z LGL LTR p AAAS Min Start Reduce wl Enlarge 2 Program eo Effectuer les copies selon le besoin GE Cz Stop Clear O gt Sort Start 2
93. py 1 Manual Density Adjustment 3 AE Adjustment 3 Text amp Photo Orig density Set 3 Photo Orig density Set 3 Text Orig density Set 3 Correct Fine Black Line 1 5level 2 Tlevel 1 Lighter 5 Darker 1 Lighter Darker 1 Lighter Darker 1 Lighter Darker off 2 Weak 3 Strong 1 Photo Mode 1 Default Cassette 1 Error diffusion 2 Dithering 1 Cassette 1 2 Cassette 2 on Auto Cassette Change on off A4 Cassette 1 Size A4 Cassette 2 Size A4 Bypass Size A4 A4 AS AS Fo Folio Lg Legal Lt Letter 02 0ficio2 A4 A4 AS AS Fo Folio Lg Legal Lt Letter 02 0ficio2 A4 A4 AS AS A6 A6 Fo Folio Lg Legal Lt Letter St Statement o2 Oficio2 xxx Custom 105 Bypass Custom Size 105 216mm 99 Limited Number of Copies 1 99 1 4inl Collective Copy _ 1 PORTRAIT Left to Right and Down 1 Boundary Line 10 Silent Mode on Auto Clear on Auto Off 90 Auto Clear Time 15 Auto Preheat Time 30 Auto Off Time on Beep 2 PORTRAIT Top to Bottom and Right 3 LANDSCAPE Left to Right and Down 4 LANDSCAPE Top to Bottom and Right 1 NON 2 SOLID 3 DOTTED 0 5 10 15 30 sec on off on off 10 270 See 10 Sec 1 5 15 30 45 60 90 120 180 240 min 15 240 Sec on off 4 Adjust Position of DP Lead Timing 32 432 Step 0 0 Adjust Center Position of Horiz Cassette 1 1 0 3 0mm 0 0 Adjust Center Position of Horiz Cassette 2 1 0 3 0mm 0 0 Adjust Center Position of Horiz Bypass 1
94. r duite Low Power Mode lorsque 15 minutes se sont coul es depuis la derni re utilisation du dispositif La dur e de non activit devant s couler avant que le Mode d alimentation r duite Low Power Mode soit activ peut tre augment e Pour plus de details reportez vous la section Mode d alimentation r duite Low Power mode Mode d arr amp t Off Mode Le dispositif passe automatiquement au Mode d arr t Off Mode lorsque 60 minutes se sont coul es apres la derni re utilisation du dispositif La dur e de non activit devant s couler avant que le Mode d arr t Off Mode soit activ peut tre augment e Pour plus de d tails reportez vous la section Mode d arr t Off Mode Recyclage du papier Le programme Energy Star encourage l utilisation de papier recycl favorable a environnement Votre revendeur ou votre agent d entretien peut vous donner plus de d tails concernant les types de papier recommandes Veuillez lire le present manuel d utilisation avant d employer le copieur Conservez le a l endroit sp cifi de fa on pouvoir vous y r f rer facilement Les sections du pr sent manuel ainsi que les l ments du copieur marqu s de symboles sont des avertissements en mati re de s curit destin s d une part assurer la protection de l utilisateur d autres personnes et d objets environnants et d autre part garantir une
95. r glages par d faut 0 eee 6 6 Contr ler le compte total de copies et imprimer un rapport 6 12 Section 7 ACCESSOIRES EN OPTION 7 1 Processeur de document uuessnesssnessnessnnnsnessnnensneesnnnsnnnnnnnn 7 1 Unit d alimentation de papier ueneesseessnesssnersnnesnnennnnennnn 7 4 M moire compl mentaire uueunessnessnesssessensnnennneennnennnnnnnnn 7 4 Section 8 Si Pune des indications ci dessous appara t 8 1 Lors d un bourrage de papier Us 8 3 Indicateurs d emplacement de bourrage 8 3 Pr cautions en sde earth 8 3 Proc dures de retrait ss 8 4 En cas d autres probl mes ss 8 9 Section 9 ENTRETIEN ET INFORMATIONS OPERATIONNELLES ss 9 1 Nettoyage du copieur ss 9 1 Remplacement de la cartouche de toner uuesssesssnessnesnnesnnen 9 2 Sp cifications rer Bean nie ind ste ire nie 9 6 Corps Principal sus areeennanenaanosznendrs 9 6 Processeur de document option essecesesseceeeteceeeeeeeeeenee 9 7 Unit d alimentation de papier option unsessneeesneennen 9 7 M moire compl mentaire option uueneesseessnesnnnsnensne nn 9 7 Sp cifications pour l environnement 9 8 Accessoires en option sense 9 9 Appendice Diagramme des combinaisons des fonctions et r glages cccssssssssssccsrerscccsscessees De LO POUR UTILISER PLEI
96. r du copieur Si cela n est pas respect cela pourrait provoquer un nouveau bourrage de papier plus tard Une fois tout le papier coinc retir le pr chauffage commencera Les indications d erreur disparaitront et le copieur retournera aux r glages pr c dant le bourrage de papier 8 3 Section 8 DEPANNAGE Proc dures de retrait Bourrage de papier a l int rieur du copieur REMARQUE 4 S il y a des copies finies sur la table d empilage de copies les retirer avant de commencer cette proc dure 1 Ouvrir le panneau sup rieur avant 8 4 Si le bord avant du papier coinc est visible la tirer vers soi Si le papier n est pas visible effectuer la proc dure de Bourrage de papier dans une cassette Si le papier a t alimente vers l arriere du copieur mais que le bord avant n est pas visible effectuer la proc dure de Bourrage de papier dans la section d jection du papier Mettre l unit de traitement dans le copieur en alignant les goupilles situ es des deux c t s de l unit de traitement avec les guides de l int rieur du copieur puis faire glisser Punit de traitement jusqu au fond du copieur jusqu ce qu elle s arr te al TS Section 8 DEPANNAGE Bourrage de papier dans une cassette 4 1 Ouvrir puis refermer le panneau sup rieur avant Les indications d erreur disparaitr
97. rque au sujet de l ajout de papier 0 0 eee eeeeeeeeeeeee 3 1 Chargement du papier dans une cassette 3 1 Chargement du papier dans le plateau d alimentation manuelle ien iii e tecicedateencedentcadvevacts cdedeatesgeans 3 5 Mode de papier pais uuessnessnnessnnesnessnnennnensnnesnnnnnnnennnnnnnnn 3 9 Fixer le plateau de face Section 4 UTILISATION DE BASE ss 41 Proc dure d utilisation de base uuursuessnessnessnnennneennensnnnnnen Pour agrandir reduire des copies uuessuessnessneesnnennneennensne nn Mode de copie 200M ss Mode de zoom pr s lectionn u euueessessnessnnessnnesnnesnneennnennnn Mode d alimentation r duite Low Power mode x Mode d arr t Off Mode ss Section 5 FONCTIONS DE COPIE seed Modes arrangement uuesunessseessessneesnnensnnnsnnennnnnsnnennnnensnensnnennan 5 1 DEN Lt nement E nn ie SEE 5 1 KEN Rae Re te Re en Re fre 5 5 S lection de la ligne de d marcation ueennessenseenensnnen 5 6 Selection de l ordre dans l arrangement 4 en 1 ou 5 7 Mode tm fee ser de een 5 9 Fonction de programme ss 5 10 Enregistrement du programme 5 10 Utiliser les r glages programm s pour effectuer des copies 5 10 Section 6 REGLAGES PAR DEFAUT DE COPIE 6 1 Param tres de d faut disponibles uursuneennessnnesnnennnnsnennnen 6 1 Pour acc der et modifier les
98. rre contactez votre technicien oantekene ltkre Autres pr cautions Brancher le cordon d alimentation sur la prise murale la plus proche du copieur Le cordon d alimentation est utilis comme interrupteur g n ral La prise du courant doit tre situ e ou install e proximit du mat riel et tre facile acc s Manipulation des sacs en plastique ATTENTION Conservez hors de port e des enfants les sacs plastiques utilis s avec le copieur Le plastique risque en effet de coller au nez et la bouche entra nant un touffement IN PRECAUTIONS D UTILISATION Mises en garde pour l utilisation du copieur A ATTENTION NE PAS poser d objets m talliques ou d objets contenant de l eau vases pots de fleur tasses etc sur le copieur ou proximit de celui ci Ces situations pr sentent un risque d incendie ou de d charge lectrique si les liquides s coulent l int rieur du copieur eeeeeeeeeeeeeeennnenn N ouvrir AUCUN couvercle du copieur car il y a danger de d charge lectrique en raison de la pr sence de pi ces soumises haute tension l int rieur du copieur NE PAS endommager couper ou tenter de r parer le cordon d alimentation secteur NE PAS placer d objet lourd sur le cordon secteur ne pas l etirer le plier inutilement ou lui causer tout autre dommage Ces types de situations pr sentent un risque d
99. s connaissant d importantes fluctuations de temp rature e Evitez les endroits directement expos s lair chaud ou Pair froid e Evitez les endroits mal a r s 1 2 De l ozone est lib r pendant le processus de copie mais en quantit insuffisante pour provoquer un quelconque effet toxique sur la sant Si toutefois le copieur est utilis pendant une p riode prolong e dans une pi ce mal a r e ou si vous tirez un nombre extr mement important de copies l odeur d gag e peut devenir incommodante D s lors pour conserver un environnement de travail appropri au tirage de copies nous recommandons d a rer correctement la pi ce Alimentation lectrique Mise la terre du copieur A ATTENTION NE PAS utiliser d alimentation lectrique pr sentant une tension diff rente de la tension sp cifi e Evitez les raccordements multiples sur la m me prise de courant Ces situations g n rent un risque d incendie ou de d charge lectrique uueee Branchez fermement le cordon d alimentation dans la prise Si des objets m talliques entrent en contact avec broches de la fiche il y aura risque d incendie ou de choc lectrique Branchez toujours le copieur sur une prise de courant reli e la terre afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique en cas de court circuit S il s av re impossible de brancher le copieur sur une prise de courant reli e la te
100. t de papier A4 Lettre 4 Placer le papier dans la cassette de fa on ce que l extr mit avant soit align e contre le taquet d arr t tout en s assurant qu aucune feuille de papier ne soit coinc e dans les onglets en porte a faux IMPORTANT e TOUJOURS effectuer le r glage du taquet d arr t du papier et des guides de largeur du papier AVANT de charger le papier dans la cassette Si cela n est pas fait cela pourrait provoquer une mauvaise alimentation du papier et ou un bourrage de papier e Veiller ce que le papier soit correctement mis en place contre le taquet d arr t du papier et les guides de largeur du papier S il y a un espace entre le papier et le taquet d arr t et ou les guides de largeur de papier r ajuster le taquet d arr t et ou les guides de largeur de papier de fagon correcte e Lors du chargement du papier dans la cassette veiller ce que le c t copie soit tourn vers le bas e Veiller ne pas charger de papier qui soit pli ou enroul etc e NE PAS charger plus de papier qu indiqu par les lignes situ es sur les guides de largeur 5 Remettre la cassette correctement dans le copieur jusqu a ce qu elle s arr te IMPORTANT Avant de laisser le copieur inutilis pendant une p riode prolong e retirer le papier de la des cassette s et le renfermer dans son emballage original pour le prot ger contre l humidit Section 3 PREPARATIFS
101. t pour s lectionner le param tre par d faut actuel ou enregistrer le r glage actuellement affich Voir page 4 4 10 Touche Reduce Enlarge r duire agrandir Presser cette touche pour utiliser le mode de zoom pr s lectionn Voir page 4 5 11 Touche Paper Select s lection de papier Presser cette touche pour s lectionner l alimentation de papier de la ou les cassettes ou du plateau d alimentation manuelle L indicateur de la source de papier actuellement s lectionn e sera allum en vert Presser et maintenir cette touche abaiss e pendant au moins 3 secondes pour acc der aux param tres par d faut de la s lection de format de papier Voir page 4 1 9 12 Touche amp indicateur Thick Paper papier pais Presser cette touche pour copier sur du papier pais S assurer que l indicateur Thick Paper est bien allum en vert Voir page 3 9 13 Touche amp indicateurs 2in1 4in1 2en1 4en1 Presser cette touche pour copie avec les modes arrangement S assurer que l indicateur 2in1 ou lindicateur 4in1 selon le besoin est bien allum en vert Presser et maintenir cette touche abaiss e pendant au moins 3 secondes pour acc der aux param tres par d faut pour les modes arrangement Voir page 5 1 pour plus de d tails au sujet des modes arrangement 14 Touche amp indicateur Sort tri Presser cette touche pour copier avec le mode tri S assurer que l indicateur Sort est allum en vert
102. t sensible la lumi re Il ne faut jamais l exposer plus de 5 minutes m me la lumi re normale d un bureau 500 lux e Ne jamais poser l unit de traitement sur un bord 9 2 Section 9 ENTRETIEN ET INFORMATIONS OPERATIONNELLES 4 Tirer le levier de verrouillage vers soi et le mettre dans sa position de d verrouillage indiqu e par UNLOCK puis tirer le levier de d verrouillage de la cartouche de toner gt vers la droite comme indiqu par la fl che gt dans l illustration 5 Retirer doucement l ancienne cartouche de toner La mettre dans le sac en plastique fourni pour la jeter ATTENTION NE JAMAIS incin rer la cartouche de toner Des tincelles dangereuses peuvent provoquer des br lures ATTENTION NE PAS essayer d ouvrir de force ou de d truire la cartouche de toner 6 7 8 Secouer horizontalement la nouvelle cartouche de toner 5 6 fois pour assurer une bonne distribution de toner l int rieur Placer la nouvelle cartouche de toner dans l unit de traitement 9 3 Section 9 ENTRETIEN ET INFORMATIONS OPERATIONNELLES 9 Maintenir l unit de traitement de fa on stable et pousser sur les parties indiqu es par PUSH HERE sur la cartouche de toner jusqu a ce que la cartouche entre en place avec un d clic 1 0 Pousser le levier de verrouillage dans sa position de verrouillage loin de soi
103. teau d alimentation manuelle est s lectionn comme source de papier et clignote en vert lorsque le papier plateau est puis 23 Indicateur de bourrage du plateau d alimentation manuelle Cet indicateur s allume en rouge lorsqu un bourrage de papier survient dans le plateau d alimentation manuelle 24 Indicateur du processeur de document Cet indicateur s allume en rouge lorsqu un bourrage survient dans le processeur de document Section 2 NOMENCLATURE Mode initial l tat dans lequel se trouve le copieur la fin du pr chauffage ou apr s que la touche Reset Power a t press e La cassette sup rieure est s lectionn e le nombre de copies devant tre effectu es est r gl sur 1 et Text amp Photo est s lectionn comme mode de qualit de l image Si le dispositif d alimentation de papier en option est install sur le copieur il est possible de changer la cassette qui sera automatiquement s lectionn e en mode initial Voir Cassette par d faut la page 6 2 Il est galement possible de changer le mode de qualit de l image qui sera automatiquement s lectionn en mode initial Voir Mode de qualit de l image la page 6 1 x x Fonction de remise zero automatique Un nombre pr d termin de secondes entre 10 et 270 apr s l arr t de la copie la fonction de remise z ro automatique s engagera automatiquement et le copieur retournera aux m mes
104. u 4 en 1 ou en mode tri Retirer les nouveaux originaux du processeur de document et une fois l op ration de copie en mode 2 en 1 ou 4 en 1 ou en mode tri termin e les remettre sur la table d original et essayer nouveau de copier E90 appara t sur l affichage de quantit La m moire du copieur est pleine agrandissement Pour copier les originaux ayant d j t analys s Presser la touche Recall Entrer et la copie commencera Une fois que ces copies ont t effectu es remettre en place les originaux n tant pas encore copi s et presser la touche Start La copie continuera Pour recommencer la proc dure de copie depuis le d but Presser la touche Stop Clear placer un plus petit nombre d originaux et essayer nouveau de copier OP appara t sur l affichage de quantit Le panneau sup rieur avant ou le couvercle avant du copieur est ouvert agrandissement Refermer correctement le panneau ou le couvercle OPI appara t sur l affichage de quantite Le panneau gauche du processeur de document est ouvert agrandissement Refermer le panneau correctement J et un nombre apparaissent sur l affichage Un bourrage de papier s est produit 8 3 de quantit agrandissement Voir Lors d un bourrage de papier la page 8 3 et retirer le papier coinc L indicateur Add Toner s allume Le niveau de toner est bas 9 2 La copie pourra tre effectu e quelque temps puis sera ensu
105. uellement utilis S assurer que le format de papier enregistr correspond bien au format du papier actuellement utilis L indicateur Add Toner ne s eteint pas m amp me apres avoir remplace la cartouche de toner 8 10 Avez vous suffisamment secou la nouvelle cartouche de toner Secouez la cartouche de toner plusieurs fois Section 9 ENTRETIEN ET INFORMATIONS OPERATIONNELLES Nettoyage du copieur A ATTENTION Pour des raisons de s curit TOUJOURS retirer la fiche d alimentation de la prise lors de l ex cution des op rations de nettoyage Soulever le couvercle d original et essuyer la partie grise comme indiqu sur l illustration avec un chiffon souple humect d alcool ou de d tergent doux IMPORTANT Ne jamais utiliser de solvant ou autre solvant organique pour nettoyer le couvercle d original Lorsque le processeur de document en option est install sur le copieur soulever et ouvrir le processeur de document et essuyer la partie grise comme indiqu sur l illustration avec un chiffon souple humect d alcool ou de d tergent doux IMPORTANT e Ne jamais utiliser de solvant ou autre solvant organique pour nettoyer le processeur de document e Si les copies semblent sales avec des lignes noires apparaissant sur l image de copie lors de l utilisation du processeur de document en option cela signifie que le verre fendu a
106. utilis avec ce mode Version m trique e Seuls les originaux de format A4 et A5 peuvent tre utilis s avec ce mode e Seul du papier copie de format A4 peut tre utilis avec ce mode 5 1 Section 5 FONCTIONS DE COPIE Precaution suivre lors de la mise en place des originaux Les instructions suivantes indiquent les effets de l orientation de l original sur les copies produites lt Lors de la mise en place des originaux sur la vitre d exposition gt REMARQUE Veiller ce que les originaux soient plac s de fa on ce que la premi re page soit analys e en premier 5 2 Section 5 FONCTIONS DE COPIE lt Lors de la mise en place des originaux dans le processeur de document gt 5 3 Section 5 FONCTIONS DE COPIE 1 Presser la touche 2in1 4in1 jusqu ce que l indicateur 2in1 5 Une fois l analyse de tous les originaux termin e presser s allume la touche Recall Entrer ou la touche 2in1 4in1 La copie commencera e i2 2in1 o FA 4in1 200 Memory 141 Overflow 129 100 78 70 50 Paper f K Reduce el Select Enlarge Stop Clear Start CD REMARQUE 4 Le type de ligne de d marcation peut tre modifi Voir Selection de la ligne de demarcation la page 5 6 2 Mettre le ou les originaux en place 3 Presser la touche Start L analyse du premier original commenc

1 - Utax

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents