Airone Sport et Tourisme
Contents
1. s SCHUM LOMB vaf Magnoli Francesco v G Mezzini Fong 29437 SONDRIO Scerera Sii STRADELLA Pavia Care kv Batti 1 tel 2808 Priguale v C Bat 179 tele i 2 tol 229 TARANTO Fera Costantina v Dave A 262830 ang v Duta di Genova TERAMO Cimei Marty v Onvio 4 te 2184 TERNI sO CC MO aza S Gievanrt Dezollate 12 4 teh m THIENE Vicenza Berton Ring v Waste 92 tol 21045231197 TIRANO Sondrio Soheogio Marco pra Marinoni 2 wl 144 io Return 86 ie 336233 Cernaia 31 tel 40983 cil 24 tel BOOT rina 2 tl 22750 TORINO Botto Ernesto TORINO ee E inc FORINO Genie amp Dose 7 RORTONA Aiettwndrla reet Andren cao Alessandri 58 60 tl 02009 PRAPA ay Tete a cos MENO Mocek Bupi v a de Gei Ze Pench Emile gt pan Veron E SEH TE ES igi v Margherita M Teo eco wh WI TRIESTE Mororecnic UDINE Nadai M te 2471 0085 VADO LIGURE Savons Rossi Armando v ve fone 85325 VARESE ertelers Palo v Bemancore le tel 21181 Cent G SCH Fardella 83 tel 1005 1 00714 vel 2067 ai 821 VERBANIA INTRA Novara Ciccgnani Feed vando cao Mameli 59 te ansa VERCELLI Mototeenica Pauno di Varese Anrenio v Borgogna 1 vel 2518 i VERONA Sullo Brune s Osee on 22771 VERONA ml Panera v Munlati P s tel 24643 8 VIAREGGIO occi fresan2. qualora minare passare ala su regl siracione procedendo come saqua levare dal magnete l apposito coperchierta indi con un cacciavite allentare di mezzo giro la vit che blocca la squedretis porta erte fisso sposfaredin squ dretta girando leggermente l apposita vite eccentrica quel tanto de ottenera la prescritta apertura dei contatti per ultimo bl ccare nuovamente la squadretta La euala coll camma del ro n occasione del controllo ificazione del feltrino per camm nella Ivbelficazione procedore si raccomanda di non Candela Verificare lo stato dell isolante se 9 riscontrano crepe o roh ture sonitu ce la candela La distanza fra gli e ettrodi deve essere di millimetri 0 6 Per pulirla si usi benzina pura e spezzolino E bene ron cambiare il ipo della candela montata si deg molti inconvenienti d ew possono essa costante di un tipo adto di candela Carburatore Beni 5000 Km circe opportuno procadere alla pu itura dei filni benzina delle tubazioni a del carburatore 1 filtri sona posti sulla parte superiore di ogni rubinetto e nalla tubazione sotto i rubinetti vedera come si smontano 1 fig 8 Effettuere una buone pulizia nalla vaschetta del cerburatore ed qecertorsi che il condotto che porta la benzina dalla vaschetta Al getto pulita soffiare con ar a compressa Par la pultura di etti 1 fori si raccomanda di servirsi di getto d aria e 5 scons glia di sare fili me
3. runtidire la cakomenia con asposita vernice trascorsi circa minuti applicarla sulla macchina togliere poi la carla con uns spugna inumidi a levando le eventuali tracce di vernice con pe elio ripassare nfine per dare un bel lucido con apposita pasta E ELENCO CONCESSIONARI NAZIONALI Son ACQUI TERME Alessandria Coreino Pietre v Alestanda tul 2587 ADRIA Rovigo Motto Gievanni cao Marini 24 tel 20288 AGRIGENTO Carino Ar an Municipio 332 nem et 1160 ek pan Municipin 998 GI tl 1387 Large 48 rel 2593 vi Pontolunge 78 teh 2321 Pal al Sola tal 2474 ALESSANDRIA Magni Glovanns Pra Garibaldi Y mg vi 2030 derer ANCONA Montanari N Valentin DN 60 i Del AOSTA WE di ne ET v Moll den ery t ONU REN APANO ig Die TT Nora Meg teh 6 o i eb Ce Pola v ASTI Porosi Giawppw oo Dar AE Ta DT SARI Frani Corio Vo Sabino Manson VIAL n 12049 BARLETTA br Foro Costantino ta Sabine v cei 9 wi 468 BASSANO DEL GRAPPA Vieni Bean Mina Vedo vl 2994 mue Zapp Ze ti Viro Veto 3 nd La BENEVENTO asia Gio cse Subd ai BERGAMO Bored Lorenze v A Gi Pb De BERGAMO Recep Ugo v O 8 MOAIS tt 24225 BIRLA e Code Proks Sala Ple T Za BIELLA Vercetti Meo genge fl VA Conde c gt te 24084 S Berodune 57 ong 2669 EENG BOLOGNA Cei Leopoldo qi E A Coa E Cosi in Rove ele e Ee dal pen dE to Vendi 18 og te 2 A vi Renon 21 COA e Baz Meteteeie ro
4. MOTO GUZZI AIRONE 250 c c Sport e Turismo ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE anti imm MOTO GUZZI SOCIET PER AZIONI Drums F AMARITTRAZIONE Mando dl Lo Como FILIALE CENTRO Milano 640 vi Centro Ricami fono 981 997 LW V Edizione AIRONE 250 c e Sport e Turismo ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE DOTAZIONE Pomos per Seenen re piona da mm 8 10 Zeien renz piana de mm 11 Chiave a tubo ca vm 10 14 Chiave a tubo ca mm 2122 por smeni Spina per chiave condei Cer regolabile Leva coperere 2 perz Cut ad occhio da mm 17 19 Cer a beno esagonale ca mm 11 per Suen pipe da mon 14 Pompa per ingransaor Gano di ona per car Chiavi per cente poria vv Libretto stration candela Dati di identificazione time da due numer di Identificazione per ul coperenio Into distribuzione e sulle parte oeren del baramento lo per il telaio il numero impresso si tiangolo del telaio setto la sella Van Quest numeri servono all eentdicar one del motociclo agli effett di legge e sono risorti wi origi del motor do steno Vanno oure indicati nella eventuale det dei perzi di ricombio Ogni morociclo cont Al motore il numero impress Pezzi di ricambio Per il perfetto funzionamento del motor clo si ricorda che gli ricambi vanno etteren esclusivamente con pori orginali Moro Guia Per la loro ordinazione occorre attenersi a quanto i
5. EHenvare la puliture del motocicio vedere capitolo Ma rutenzione genelaie 2 Introdurre ne cilindro attraversa il foro dello condere un po di lubrificante e far compiere ca giro at molore me diante la ped vella d avviamento alls scopo di cistr buire unifor memente un velo pretettivo d olio sulle pareti iverne 3 Portare pistone in posizione di purto morta superiore zon valvole chiuse Par cenere questo accore girare il volano Sicch lo freccia ce spe auc are Coi ic da uo quel a stampata su coperchio de caster idi svitare il apo per registre giucco Avine chen e osservare per accertarsi che le valvole siano chiuse se girano d qualche centimetro volano bilancieri rimangano ferri se queite non avviene occorre compiere un nuovo giro di volano e npatere l operazione sopra esposia 4 Con macchina sul cavalletto tenere so lavata da terra anche la ruote anteriore per isolare la gomma specie se il pavi mento umide o unto Difetti di carburazione e rimadi Seil motore non si avv 2 0 se ferma durante la marc a le cause possono essere mancanze di carburante serbatoio e se Il rubinetto aperte ostruzione delie tubazion o filr benz na sulire soffian do fortemente per tog fara le impurit geti del carsuvatore ostru t smonta compressa carburatore sporco amenterlo e pulirlo con benzina getto d aria acqua el carburante sostituirlo smantare e pulire il
6. che regola il tito o del minimo Avvitarda questa vi nella sua sede la miscela si arricchisce e viceversa fig 9 Regolare la vila post in testa al carburatore n modo che col cemande del gas tf chiuse il motore possa girare a core basso regime Avvitare ooi o svitare secondo casi la vite grirzontale fino ad ottenere minimo desiderato Isoezionare accu aramente che non esistano infilrazior fra carburatore e pipa fra pipa e testa Talvolta per qi mesce osscluta nente la segolszione del mmo Tipo Turismo La regolazione del minimo uguale a que In del ripe Spet L unica variante riguarda la posizione della vite per ragolaz one valvola gas che anzich trovarsi in tasta al carburatore posta sul flanco di quest Pulitura tubo scarica silenziatore Oun 10000 km cieca elimina ee carbaniosi on spazzole metal izhe oulendo accuratamente Smon are la coda conica ed rann Selen rhe la amiora nd ginita revineta e che i foralliri di x Tosta valvole Ogni 5 000 Km circa affettuare la pulitura della camera di scoppio eventualmente la smerigliatu a delle valvole Por smontare la lesia occorre staccare tubo di scarico to gliere il dado e il b llone par attacco tubatiari lle e la pipa con it carburatore Mediante chiave spacial data n dotazione ave re i quattre dadi sui tiranti di fissaggio vedere tig 95 indi tatere leggermente can mezzuola di egrc irtorna la petiferia della testa rimuovendola e sfi
7. 18 5 In 2 mare a pendenze mastim 115 tn BE mare a pendenza matura H im 4 gt mares pendenza massima 5 5 3 59 ima nelle ingale merce eier 35 keiers 51 5 kmyet 68 5 n 4 velocit i keier 92 gen nu Fig 3 bis Motociclo Airone Biposto Militare E ISTRUZIONI PER L USO Accelerazione del motora a vuoto Co cembio in posizione di fole in particolar mode a metore freddo si rd d cun esagerate nell accelerazone del motore Uso normale Il molore pu raggiungere la velocit di 5200 giri al 1 ger it tipo Sport e di 4890 giri al 1 per il ipo Turisrro raccomanda di non sorpassare tali regimi di rotazione spece quando sono innestate le marce inferiori Per controllare questo occorre atie nersi alla velocit massima nella singole marce vedere capitolo Prestazioni Prima di neominciara un viaggio controllare la quantit di ar burante e lubrificante esistenti nei serbatoi e assicurarsi appena ottenuto avviamento dal metore che folio zreo regolarmente tolto il tappo del serbatoio deli uscire dall aopssito tubetto di ricupero E bene ron percorrere discese col combla in folle 9 con te frizione disinnestata ed consigliabile utilizzare sempre Fazio na frenante del motare tenendo la manopola comando qas al mi nima di sperrura Se la discesa forte conviene Usare le marce Inferiori si evita in tal modo l eecessivo comumo dei ben e anormale riscaldamento dei tambur Su stra
8. E convenience passare alle marce supero cuando il motore lende ad sisumere n elevato regime di rotazione E conve niema passar clle marce inferiori guarda il motore sotto dere d minvisce di giri Uso del comando aria Essendo ca huratere sem automarico occcrre manovrare la levetta dell ari chiudendola pi o meno a secorda della tempe ratera ambiente e dele condizioni di carico del motore stesso E owa che chiudendo l aria si arricchisce il titulo vel viceversa Praticamente ooporuno ridurre l apertura dell quanda il motore satin fore carico e a basso regime Arresie del motociclo Siege ij gas si preme il pedale del freno posteriore n wi tira la dev sehe comanda il fresa anteriore qualche istante prima che motociclo si femi disinnestare la frizione e passare alla desiziene di felle del cambio d velocita Io casa ci frenata brusc su renti inco ccrven ente usare con isorarvamente due ent evitando il b otcaggio delle roote si ha cos la certezza di olterere una buona frenata senza peticole di shanriamento Arresto del moter Chiudere il comando del gas il 1ubinetto della benzina di la chiave dalla posizione di contatto sul faro Ritorno in rimessa consigliabile effettuare subi o una sommaria ispezione es i del motovilo appena Ee in rimesse peco dopo un gio compiu o con cattivo tempo o su strada difficile Conservazione del motociclo in caso di lunga inattivit 1
9. Gallino IAR teleforo 499261 GENOVA SAMPIERDARENA Morelil amp Boggle v SL Dondero JOR tel 4939 GORIZIA CA Antonio eni Andres JES Ancona Gillen Silvio IMOLA Bologna Svazi Dante IMPERIA Ferrari Farrucio fu Plt GROSSETO le XXIV Maggio 4 tl 2602 Figlio v G Mazzini 109 tel 2592 v Mura Occld 5C gel 259 sa Codronchl 11 12 te 2209 y Stato 3 1 el HS IVREA Torino Matetecnice di Orina E L AQUILA Rousi Ermanno cao Federiko 11 86 60 LA SPEZIA Mazzarini Gira vle S Bartolomeo 9 11R f LATINA Pari France eso Me vi Dora v Dora A6 rep ive 19 neg Mes 6 oH wl 299 l 3232 D vi G Marte 4 tl ani LECCE Toman Glovanni valeuca 42 886 tol 2396 MERO ome Meragell Al LECCO Como Pirovana Glusappe v L 3 LEGNAGO Verona LENDINARA Rovigo dra Lungo Lario ono 10 fl 2359 Inci 10 tl 2519 Searsvelti Renato cao dalla Vittoria 15 tl 20023 Sole ors Giteppe v Cavour 33 tl 147 LIVORNO OU Scardigi vil Carduei tl 21036 LODI Milano Cramascoli Giomberteta can Adde 108 to 2100 LUCCA Fradiani E Lencioni vle Carlo del Preis Teale Froncesca paa del Pep LUCERA Fog tel 6109 MACERATA Morerti Primo cao Cavout 15 wl TNI MAGENTA Milano E D Viale Gioseppa Ricard Gineste v Mescht 9 M
10. acido di circa 20 con una iere di A 1 2 fino a raggiungere i 30 Covi Verificnre io stato esterno specialmente nei punti dove si pot sono realirzere scerrimenti fra parti metalliche e isolave Se si riscontrano ien sostituire cavi Faro E a perfeta tesute d acqua ci rerde praticamente super Vispericne interna Si ricorci che la superficie speculare della pare a non va pulita pel rga facilmente perde la lu ceniezze La messa a fuoco fissa il fuoco occupato dal fila menta dela lampadina Usare lampad ne di ugua dimensione e potenza di quelle montate amp V 25 25 VI lampadina s due luci per faro anteriore AN SW lampadina citt a siluro SY 1 5 W lampadina spia a siluro amp Y 3 W lampadina per fanalino posteriore a siluro D Pulsante e deviatore anabbagliante Non richiade alcuna rogistrazione essendo a contatto elettrico n caso d irregolarit togliere il coperchietto e verificare i con ratti e la ch aus delle vitine pe attacco ili Avvisatore alettrico Col funzionamento dell avv satore pu avvenire che o per l as sosterento di alune parti amp per il consumo di altre i suono non sia pi quello che si aveva all atto della prima messa in opera Si rende perci ind spensabile la regolazione Dope aver accertato che la batter cerica con un cacciavite ci si porti a tergo dell apparecchio e si proceda alla regolazione del suono manovrardo la vi
11. carburatore wtrollare te s benzina aei o eccessiva del carburatore alla partenze shlu dere il rubinetto e far aspirare l eccedenza di benzina dal motore afilrarion d aria rela p pa de razione a stad di deficiente tenuta fra pipa e carburatore o fra pipa e festi control lare la chiusura dei bie mettere eventcalmente del sivovo mastice sui p an di chiusura Difetti di accensione e rimedi Se it motore non si svi e la cauta non dipende dalla cerb razione cercare l inconveniente nellaccentione Per riscontrare ve la candala d scintille toglierla apfoogiare al cilindre la parte non solara della cendela dopo aver ratae caro a cuesta il fio che va 31 magnete indi far compiere qla che Qo al morore verificando se lavcandela d scintilla se non d scinsila l inconveniente pod dipendere da tandeia umida fada heen candela saorca pulir a con Benzina pura c spazzolino isolante serepalate cambiare la cardeli lestroci dela candela non e misure contrellare che la distanza sia di mm 0 6 llo della canuela veni care cha nan sia rolto cunirol lare l attacco del filo Se anche con candele nuova non al ha scinrila verificare le puntine del magnete devono staccarsi mm 0 4 e se sporche devono essere pulita Acceosiona troppo anticipata o ritardata verificare l mossa in fore del magnete Difetti di compressione Le cause di une diminuita compressione possono e
12. d t NGENZA Bertan Rino gt cao Falco 149 tel 2825 VIGEVANO Pavia Arrigoni Sereno rent Dolori Page deta Recea 812 tel 2220 mp VAGO Z hartean 77 79 re 3854 Zoppe Giunecpe vie delle om v freen 4 tel 3435 E vitor VOGHERA Pain Molinari amp Verve v Emilia 1 rol 9246 D ELENCO CONCESSIONARI ESTERI ARGENTINA ode Hemardez C O Cycles Mister Co Ud Celle Buenos Aires tel 43 Taleahuena 7064 ee Cymot AUSTRALIA Stata del Queensland Bob Todd The Local Cycle Works 1 Victor Place Briana tel 2 2405 J 6852 elegi Sat Brisbane AUSTRALIA Siata dl Sud Sven Kalin Motors Ltd 140 Gawler Place Adelaide tel W 22667 ker Kallimator Adelaide AUSTRALIA Stato di Victoria A Evang Motors 334 Elizabeth Sireet Malbourns C 1 tah Central 1751 5594 AUSTRALIA tao dal Western Mie Metors 61 Board Avenue Beli MELGIO ns L Vanderhuht 54 Ros d Art Bruxelles tel 12 96 23 13 09 66 BRASILE Luin tatore oa Cen Or eg Motoguzai fao Paulo EGITTO M L Franco e Co PINTO Co Succ 26 Kade El Nil Stree Coira Tel 79972 70073 79074 3 EEN Rovhd Street Alexandria Tel 27701 24292 20501 Telage Franeopint ETIOPIA Avrelio Meu Eden Sires 25 C Abeba tl 1892 weg Meucci Adi AS FRANCIA Ane fa Paul Maury Plate Spee ge Pale DA vol Trinit 5677 3678 alegr Coq Ban P
13. del cuscinetto della testa di biella esce a ali di questa e per forze cerirlfuga vien Brojettato sullo spinotto sul pisicne e sulle pareti del cilindro q hen sigli ingreragg de ramo hubrilizaren e raffreddande zent cigani Lolio sovraboondanie mediante apposita fascia elastica applicata a pis one viene rcacciato nel carter e si racco glie nel onde di questo Di qui mediante una pompa a palette coassiale con la prir pompa Volia viene aspirato e spinto nel serbatoio Si fa novare che i senso di rotazione de molore contrario ala direzione di marcia comb nato colla dispesizione orizzonta e del cilincro avorisce la perfetta lubrificazio e del c lindro stesso poich le goccioline d o vengano per forza centrifuga oroiet fate sulle done supericie de liad donde per gravit olio scende a lubrificore 2 che ia sare nferiore Avvertenza importante Per la luorificazione del motore si raccomanda di seare seguente olio Sow i 10 Shell X 100 SAE 30 Sopra i 1 Snell X 100 SAE 40 Dopo ever nercereo i primi 50C Km necessario wuotere completamente il serbatoio dell ol o sostituendolo con due litri di elio fresco in seguito rinnovare Tolia ogni 2000 Km circa Ci si deve effettuare quando il rotore caldo Togliere il filtra dal serbatoio levanco bu one forata per fissaggio tubi a zione vedere fig 5 e 1 dedo cne tiene il iro indi putirlo Pulte pure il fillo
14. pza Cavaur 2 tel 2603 CHIAVENNA Sondrio Garage Malou di U Wem prt Verdi talefora 141 CITTA DI CASTELLO Perugia Marinai Ueber Tee V mue 17 tawgi gt tel 240 JN Saure 2 al tl 241 CODOCNO Milano Perona Silvio v Alberi 2022 tl 404 COMO Cappellati amp Padreglio v Milano da tel 28723 CONEGLIANO V Treviso Zopp Giuseppe vi Spellanson 16 v COSENZA Ahomare Mario v Pasubio 941 13 tl 1842 2455 CREMA ec GA Cramasco i v L Garama tal RNS CREMONA Morogarage Verezis d Magni Galell Parolin v Tinte a Treue 69 tul 2054 CUNEO Vane LN cao Genio 10 tal 2784 DESIO Milano Gabi Nenne v Garibuldi 66 el 4390 DOMODOSSOLA Novare Ceseroti Stelano v Sempione 2 bin 1 2840 ENNA Grille amp ViHiori v S Agata 9 tel 1314 s ERBA Camo eng Vira v Lema 4 tel 41114 FABRIANO Ancona New Elio vde A Zonchi 15 inl 2550 FAENZA Ravenna gt Gendt del cau artin 28 P I 1109 Ang v GA Pirota 4 FERRARA Sambri Romeo v Borgolennl 24 26 tel 5402 4950 FIRENZE Were Ll di Ginoppe 7 DUR sn FOGGIA est Franco FORLI Casadei Jalemaco evo dalle FORMIA Latina Annibale Mesofe a FROSINONE fec Cole Ste 4 gie EN GALLARATE Megami Sranceave v Maxzini 2 c tel 24427 e GENOVA Kar A Pol v Bobbio Mat tal 81047 GENOVA FONTEDECIMO Eredi Marcon Amoho v
15. questo ultuno deve entrare fra i denti segnati sullingranaggio comando magnete vedere fig 7 Messa in fase del mi Quardc il motore circa a fine fase ate stone in prossimit del punto morto superiore a valvole chiuse le purvine delimagnete deveno comirciare ad aprirsi quando frecta segrata sul velano dista in posizione di anticioo della freccia Age sul coperchio mm 20 21 ND La suddetta m sure deve essere presa sulla periferia del Voleno vedere fio B Registrazione fra bilancieri e astin Si effettua a matore freddo Svirare della testa l apposito dado a tappe con guara zione indi servendos della pinza con chiave speciale data in dotazione e d cacciavite si sblocca il dado e si avvita o si allenta la vite con nicch a che agisce sulla pasticca del Janina Nel registrare occorra lasciare non pi di 5 100 di a giuoco A registrazione effettuata tenendo ber ferma la vite ai Blocca i dado Controllare nuovamente a lavoro ultimato che le vii non pun tina sulle astine pu accadere che nel bloccare i dado quesr ul tiru vescini la vite varlandone la registrazione Le registrazione ve fatta con il pistone a punto morto superiore con valvole chiuse pracisamente n fina thse di compressione Accensione Voccensiona assicurata dal magnete Verif core ie puntine del ruttore gita limana a taglio finissimo re occorre pul rle con appo
16. 0 E EJ so 36 e i o a a a DI a ar ar D 2 Fig 2 Comandi e accessori COMANDI e ACCESSORI vedere fig 3 1 teva comando frizione 2 Deviatore per comando luce anabbagliante a pulsante p r tromba alervics 2 Pedale comando freno posteriore 4 Pedale avviamento gal Sellino postericre Per tipo Seen Portabagaglio Per tioo Turismo 6 Galletti di regoleggio ammoruzzetori posteriori 8 bis Chiave per mp anto rei e commutaiore per luce minima e massima 7 teve comando Aere anteriore 8 Levetta comando ar 9 Manopola comando qat 10 Volanino comando frer MI Leva comando cambio NR Nella descrizione dove scritto destra o tinisiva si deve intendere alla destra o alla sinistra di chi si trova in sella CARATTERISTICHE GENERALI MOTORE a 4 tempi con valvole n testa esta Hal ilmaa in lega leggera can gli organi commando valvole completamen e coperti e a bagno d olio Numero cilindri 1 orzzontale in lega leggera con canna riper Tipo Spot Tipo Turismo Cersa 64 P Alesaggio gt R E 70 Cilindrata k ce 250 ce 250 Regime di solenes massima giri 5200 al 1 gi Votenza massina dei motore CV 12 Potenza fiscale Eva Rapporto di comprossiure Y Accensione Magnete Morelli tipa SC 4 an anticipo automatic rotazione sinistra comande ad ingraraggi Tipo Sport Tipo Turismo Cercela Mareli cw 2153 Camp Alimenta
17. ANTOVA Bollini Alessandro v Scariellni 9 tal 1356 MASSA CARRARA Seratin nico amp Figlio v E Chiesa NATER Fonte Tommaso v L el 1211 e tl 7496 MERANO erg Cam cel Pneumatica di F Basser v Mer do D s tel 3417 MERATE Camo Casati Bervenuto v Statala AL tel 2364 MESSINA Arn Paoline d Pietro v Garibaldi 201 209 tel 10169 AMESSINA Arn Pietro fu Filippo v Se undra 44 52 tel 11348 MILANO CaR M di N Mocarehi cto Concordia 12 Iel 799994 MILANO Fiorini Primo v Lepantina 2 ang v Forla tel 690985 MILANO Micheli Pino v le Col di Lena ang v Col Moschin del 380075 MILANO Negrini Giavanni v Parmigianino 11 dol 420870 MILANO gt Troncon amp Zanani v le Nonae 16 tel 286228 240634 MODENA Cerepari Armando di Renelo Franchi co Adileno di tal 23854 MONDOV Cuneo Candeia Michele co Stante 49 Tel 2365 MONTECATINI T Pistoia Arrigoni amp Lorenzi c so Roma 60 tal 2549 MONZA lens Formnza Magni AC v F Covallonl TB ta 4625 MORBEONO Sondilo Autorimansa Stella v Nazionale 7 tal 61231 MORTARA Pavia Guarzora Pierino co Torino 1 tal 933 NAPOLI De Luca Vittorio Riviere di Ce 266270 el 42992 NAPOLI Faragli Fauno v Atcaleo 23 27 tal 62487 NOCERA INF Solena Tortora Erminio p ta Mun cipia 1 3 tal 1534 NOVARA Mototecnice Perino Baluardo O Sei
18. ASSUNTIVA DELLA MANUTENZIONE Mensilmente Verifiche 1 Banesa prozedere pe iocicamenta per 7 periodo estivo ugui 39 iori circa p di rado per il periodo invernale alla verifica del livello dell acido Vedere capitolo mpan 70 alette ca oi riodicamente o ogni 300 Km circa Verifiche 2 Pneumatici verificare a pressione mediante manometre Con una o due persone pneumatico anteriore Ke Zeng 1 4 cica pnevTalco posteriore con ura persone Kg rema 17 tir K con due persone Kg ema 2 circa AI Olic nal sediatoio cono late r pr st care s nec ssatie il livello det olio nel serbalcio tale ivello deve superare la met del serbatoio Dopo primi 500 Km sostituire l olio per la lubilficatiohe del motore Ved capolo Lubrificazione del gruppo matore cambio 5 Frizione occerre effertuara il lavaggi la lubrificaz on del a coppia tizione Vedera capitolo Lubrificazione del grup po molorecerbio Verifiche 6 Chiusura dedi e vili vertieate la chan di tuti i dadi tuala sui dedi che eeng testa de molore a molore fred Ogni 1 000 Km Lubrificazione 7 Cuscinetto per baltone frizione lubrificare con grasso le sfera del cuscinetto e la vite di comando frizione operare lavaggio con petrolio o neh can Shell Retnax A Convrol n 3 Forgella telescopica iniettare mediante siringa Shell Re inax A recht ingr ssateri pos sui pi sl forcelis per
19. I Prestazioni Tipo Sport Perdenis M bsime superabili con una persona zon i varl rap porti del cambio su stade in buone condizioni di manuten Tiene in 1 marcia pendenza masima 32 4 in 2 marcia pendenza massima 9 in 35 marcia pendenza massima 116 in 4 marcia perdenza massima 33 Velotir massime nelle singole marce in 4 velocit km ora xe in 2 elen OBL tn A valocita 17 cia Tipo Turismo Pendenze massime superab li con una persona con vari rappori mbio su st ti marcia pondenza m in 29 marcia pendenza me in 3 marcia pendanza massima in 4 marcia pendenza massima Autonomia su strade in bucne condizioni oi manyienziore in zona collinosa Km 420 circa Valocit massima nella singole marce in 1 velocit kto 255z in 25 velocit 525 in 39 veloct e in 2 velocit ou circa m Varianti caratteristiche tecniche AIRONE BIPOSTO MILITARE Accensione Magnete Maral i ion MCR 4 6 enn anteian automarizo bottone Rapporti Fra pignone e corona 3 46 1 19 45 orti totali di trasmissione me t 1 velocit 165 of In 2 velocit In 3 velocit Ir a velocit i x 625 1 mza carburante olio ed accessor Kg 150 circa Anteriore e posteriore 3 25 19 Perdance massime supi bili con att ween del cambi ad i buone wg duer d mahttezi ne 4 cor Upa persona con due petyore tn 1 mare a pendenza massima
20. Km Lwbrificazione 20 Mozzi dede ruote smontare indi pul fe ngrassare 21i Colore delle sterzo smontare indi pulire e ingrassare Verifiche 22 Dinamo verifizare le stalo delle soazzole devono scorrere liberamente antro le guide 2 lire e se consumate sostituire 23 Chiusura dadi e vit verificare la chiusura di tutti i dedi e vili del motociclo in particolar modo questa verifica va ef fettuata sui dadi che fissano la testa del molore a motore fredda 24 Foreeila telescopica verificare il livel o del Lauido per art mort ezatori Vedere copio o Verifica del liq do peram mortizzatori relia fzrcel e telescopica A Puliture 25 Tube di stanco e silenziatore smontare e elimina e nelli terno i depositi carboniosi mediante spazzole metalliche ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE Lubrificazione del gruppo motare cambia a pesta tipe di metre Clin rem ha sole In funzione di l br ticae ma ha pure a funzione important ssima di raffredcare motore compierco l ufficc cell asqua ne motori a circolazione d acqua Seno circa 60 iti di olia che curante ogni ora di mar cia passano dal serbatoc al morcze e del molore al serbatoio Una pompa ad ngranagg aspira l alo dal seroaioio e lo riena nell albero motore dalla parte della distibiziore L olio parcorra quindi i concerti interni cell albero motore ed esce dai fori pra et in esso sotto la festa di biella Dopo aver lubrificato qu ubim olio passando ai averso i rullini
21. O CALABRIA Seck Carmelo REGGIO EMILIA Vall Umberto v Emil RHO Milano EL Cats dell Auto v dei Mar RIETI Biani Geet i Dr vm sec d ve ECHTEN SOMA ent eg eh KEE EAR 70 72 rel 87160 tol da T 22 el 474400 t 42178 ROVERETO Trento Maya Garage cio bam 39 sl 9192 ROVIGO re Guide v f Cevallon 8 ie 1694 SALA CONSILINA Salerno Afi Anania amp Rocco 4 Nyiignle 164 168 Km SALERNO Tovtare Auguata v G Vicinanze 5S bis tal 2561 SALUZZO Como Parola Bruno v Spialberg 108 Ju 523 S GIOV VALDARNO Amma Fmniniiratito cao tuli 225 b tal 80168 SAN SEVERO Foggie Moggio Francesc vla Segen 72 79 wi 047 SANREMO Imperia Giordano Salam c10 Seat 27 vel 6491 SARONNO Varme Amodeo Giovann A Diaz 3 tel 2121 SARZANA La Spezia Aere Giro v Sebbe go Em liano 7 SASSARI Rag Sechi Nico Rome 154 138 al 2024 SAVONA Sabatini Peto v Vetulling 8749 r tel 21757 SCHIO Vicenza Berron Ring v frg Vel Leogra tel 21158 SENIGALLIA Antana Pueazzori Lamberto v grani 21 ineg sal 2859 pra Simonceli Toot b tet 2454 SISTO GIOV Milano Besana Givseppa v le Gramsci B1 tl 240461 SESTRI LEVANTE Geneva Sola Agortine Pila re 41174 SIENA Arrigoni amp Lurenzi Mofa v De Romil 2 ta 22016 SIRACUSA Sealore Orazio ceo Umberto 120 tel 1357
22. care una vo la all anno le molle contenute nel epoosi s ola e le snodo dei tirani del orcellone posteriore Per le sudoette operaz oni consigliamo She Reti Lubrificazione della catena di trasmi Bencne la catena sia automaticamente lubr ticata dallo sfiavatoio che sbocca presso il pignone della catena consigliabile agn 1000 Km circe operare Il lavaggio con peirolo o nafta e marla con Shell Retinex A Mossa in fase della distriburione Per di controllo della messa in fase occorre re Ae In moco che il giuoco sia mm 0 20 circa paryentramne e valvo e questo s compie con il pistone a punto morte superior con valvole chiuse e prec samente a fine ase di compressione Indi dopo aver fatto compiere quasi un giro al velana verificare incominci ad apr re Quando la freccia in posizione di anticioo dalla freccia tracciata sul coperc io mim 55 circa per il lipo Sport a mm 95 49 per il Tpo Turismo Messa cosi a punta l aspirazione anche que landi scarico si uva In fuse N B Le suddetre misure devono estere prese sulla petiferia del volano vedere ig 6A A centrolla effettuato occorre Miovamenie reg sirare bilan sleri come prescritto su capio o e Registrazione tra bi accep e ane Quandc il pitore si Tva a punto morio superiore con val vole criuse e precitameinca 4 fine fara d rompressione il dente segnato dei signone asse motore deve enirara fra denti segnati dellingraragoio dell albero a camme a il dente segnato di
23. cor i arburi a D 4 E recessario dopo bloccata il controdado assicurarsi che la rupta giri liberamente si ccs certi che i rulli dei cuscinetti nor fo zino provocando resistenza dei pezzi otelamenio e rapida usura a6 Seet D file dela leva comanda tren arinnore levando to spill bag netta v d bullore enti Bape questo lesare i quare been la pane inferiore del wem rasta tend fig Ts Smontaggio ruota posteriore Love 1 tirante cel Treno pestericre al entva i de dadi del bame della uota quel tanto da poter staccare 1 due Forcellini Le aen ina sli ave la ruole sp rgendola in avanti Verifica del liquido per ammortizzatori forcella telescopica Vedere fig 17 Af erlende un arormale funzionamento della f qo faye dhe la cauto non sia devula a cattiva regis dope sie percorse 10 000 Kar circa bene verificare il liv A aude compiendo questa operazioni sv tare Il dado A o Vier super nre RI do praeze force in tog isro la ranella con t molla suppremzatare C e 2 lontare 1 tappo interna D me chava a tubo speciale Slilare poi il corpo de mertizzetore E lenemente avendo Glare i liquido nell inverno del nracco F dove con fumo di togliere comoletamenta il corpo Fi Verificare il li Welle del liquido la cui elterza deve essere di cm 26 28 misu ste da fondo iren dei bracci scorreva i Se occorre ag giungere del liquido pe ntro
24. cre deve corrispordere ella reo tracciata sulla Barte fissa Gere leggermente la mcnopols somando gas te nando i mane no dall ar a chiuso e premere con forza avviamento E ogpori no sped nella stagione frmdda loziar Girare a vuoto e e basto regime i motore per ekuni minu potr innato aprire a met circa il manerino dell a ll tubinetto sinistro deva estere tenuto chiuso esso iere la ritarvo e verr partanto aperto sole in tate ci Avvinmento a motore caldo E consigliabile aprire circa a met il manettino delta si deve premere il bertoncine del freen Avviamento del motocicle Dopo aver avviato il motore si spinge in avanti il rorocido in modo che il cavalletto d sostegno venga a toversi in posizione ria zata Si sala in sella e si tira a fordo la leva della frizione ti innesta quindi la prime velocit e si lasca duleumente la leva della frizione accelerando con emporaneameme i mo ore Uro del cambio Vedere fig 4 Per posare da marce infeicri a quelle superon occorre tirare a fondo la leva della frizione e contemporenenmente chiudere il des postare a leva a pedale del combo evitando colpi bruschi in made da inventare la marcio superiore rilasciare dolcemente la frizione prima di sbbondonere l leve del cambio e contempo tananmente accelerare E D Per passare da marce superori 2 quelle inferiori si esegue la medesima manovra senza chiudere completameme i comando del gas
25. da bagnata o gelata si d v vmatciare con la massima nrudianza covcendo di cvitere frenate brusche e accelerazioni pide censigl abile dirriruire la prastione norma e delle gorime In salita conveniente ufe la marca che permetie al mo tore di girar ad un regime rermale tale da mon forzaie il motore E assoloamente stuugigliabife Haser stare Ja fi une per riprendere tacendo cos dischi si consumerebbero assai rapida mente e raggiungerebbero in brava une temperatura tale da su bire deformazioni chive wol faro per impiante tuce impianto introdurre la chiave nell apposito toro ingendela tino in fonde Indi glrerla in posizione 1 per luce Vor massime campagna Attenzione zeen imp enta prima di mettere in molo il morfe Jr apie deve essere iluminata Col mtore in moto la ssia deve spegnersi c significa che a dinamo d corrente regolare Quando si ferma ul motore si des dereen la chive ant posi one d lavoro contano ment a spia rimarrebbe illuminate scericendo la bataria Avviamento del motore Aprire il rubinetto destro del serbatoio benzina e accerari she 3L carburante arrivi al carburatore premendo il bettoncino che agi sce sul galleggianie Pericdicomenie ie aprire i rubinetto dalla riserva por accertarsi de buon funzionamento riscontrando depositi di impurit procederm alla pulitura Verificw che il Cambio sie in posizione d folle la linea tracciata sulle pari Mobile det seleti
26. dulo nei pratt scorrevoli bene Scoperere ur pezzo di tubo sha lo accompagn per far s che ido non veuya vertuto fra 1 bratca ssorrevzio intern 1G Si raccemardo o adopera aquon spee su pe ani She Donax i Impianto elettrico Dinama Ven 19 009 Km c ste devono scorere l beramento erro le lorc guide sa sono soorche occorre palire s st comumate sustiuule Verificare lo Stato del collettore se anrerito pulirlo cen benz na I cuxine d supper non sbbisognano di lubrificazione che 3 keet intervalli eren Ip sato cele spazzole Oe a Banery Per poter accedere alla batteria occorre les 2 bulloncini are l sella e svitare i bullone che hereda asteita della barer a Per la Manutenzione e 2 conservazione e norme consiglia tj Ven Procedere perodicemer alle verifica del livello dell acido ve se occorte aggiungere acqua distillata in modo che l orlo supe ore delle p astra risulti sommerso ai circa mezza cm Detta verifica va eseguita con maggiore frequenza ne mesi estivi E Fnsigliabile tenere asciutti e puliti terminali e la parte ibperiore degli elementi della batteria conveniente unge com vevel na la parte filet ara dei terminali stessi Se motociclo deve stare Jungarrente inattivo provvedere a far ricaricare la batteria ogni due mesi cree omettendo questo ti deleriore ebbe rapidamente scarica quando non sotto carica dh una V e la densita dell
27. e gt 0460 gt 0 740 verticale a vuoto 0930 0 930 Altezza minima da terre mi 0 130 circa in corrispondenza alla pare wi basca del motodcle a vuoto u Peso del motociclo senza carburante olo ad accessori kg 140 Sospensioni Anteriore forcella telescopica con ammorizzatori idraulici Posteriore forcellene cicilarte con molle a soirale pose orizzon temente sctte il gruppo molare raczhiuse in apposite custodie Ammortizzatori postari S A frizione regotab li Fee Tipo Sport Anteriore e posteriore a raggi cere in lega leggera 19 x 214 Tipo Turismo Anter ore e posteriore a raggi cerchi ia acciaio 19 4 214 Pneumatici Tipo Sport Anteriore rigato gt o A pn Posteriore scolpito i SO x 900 19 Tipo Turismo Anvariora a posteriore scolpiti 4 0019 Frani Tipo ed espa sione ir lega eggera N 2 agenti uno sulla reata anteriore comandate con leva a mane posta a destra sut manubric une sulla ruote posteriore comandato con pedale posto tinitira del rotocicl Impianto elettrico Consta di cinamo Mare li pe DN 19 G A30 6 2000 D Rotazione destra comando adl ingranaggi Repporte motor diname 1 1 Tromba elettrica Marelli T 111 A i o anteriore con commulstote er Wee rit campagna Sol manvbrio deviatore per comando luce anabbagliante pul sante par tromba elettrica Fanalne nosteriore caterifrangente e riflettente Balteria con capacit di Ah 12 4 Volt D
28. ira GERMANIA H Weidauer omg 5 M nchen tel Made GIAPPONE Milvni theko Company Lid 4 Kanda Gokenche Chiyodaku Tokyo tl 89 0817 0518 6850 weg Koman Takva GRECIA Agimih Eer Ste 113 Atene th 27989 INGHILTERRA Bob Poster 4724 Ashley Road Parkatone Een tel Peramne 150044 IRLANDA Stanley Woods e Burney ind 67 te 71249740 lla Patti pt Adds vit Steet Dublino OLANDA CREM t 32 Qreningen tel K 900 274 SPAGNA Motochinpanie S A Av Genma Franco 449 Rarcalens q Vicari Carlo v Serafino Bala Shnsten Werner Rua de Carouge 47 tgl D92377 TANGERI E MAROCCO SPAGN SM Route de Mogoga Tangari wv 1748 UGANDA Pyaralli Abduls P O Box 1 1 Kampsla Tal 2907 a MO Telegr Sasen Kempats URUGUAY MARLESA Agraciada TID Montevideo legs Marlena Montevideo USA Branch Motoreye Sales 2019 Veni Pico Blvd lor Angele Caiit tel Dunk 37263 weg Branehme Lor Angeles WENEZUELA Angel Morzi amp Cia Crue Verde a Veleraves 75 Caen gt eL 8647486000 velege Angeimurai Caracas 29601 so S I E M PROIETTORE PM 150 P 1 Lampada spia 51 Dinamo 14 Tromba 2 Inferruliore commulatore luce B Bolterio 1 Tromba 3 Velvolo fusibile FT Fonole torge 4 ai spi 5 SP Spinterogen
29. la 24 vl 2745 NOVI LIGURE Alessandria Zocco Fi e30 R Meranco 19 A tel 1146 ORVIETO Terni VAGO v al Duomo PADOVA Francar Riviara del Mugosi 1 tel 28565 PADOVA Givriati Giarnpaate v S Farre 15 tel 25965 PALERMO Ribollo Froncesca v Pilo Si el 17654 PARMA Motofarriture Sacchetti Fh J ve 22 walio 4 nea tel 2402 Borgo della pesta 9 off tel PAVIA Fumagalli Carlo cao Garibaldi 29 tel 22345 PERUGIA Nercin Torquato v Q Marcovi 6163 tal 4178 PESARO Brusi Riccerdo pan zu 7 ang v Borgomorzo 24 tel 4409 PESCARA Motogarege Marabelli di Marabell G vi Cte di Ruvo 44 rag tal 3585 si Marvell 22 CofE iL Barr Torino 261 neg tel 4404 PIACENZA Cavenne Luini y Seite Pavene 12 off gt tel 2628 PIEVE DI CADORE Ballina Zopp Giusappe v Rome 3 tel 2295 s e PINEROLO Borvo Freue File pas Rome 7 tel 2096 PIOMBINO Livome Bloc Erodi v Fucini 11 tl 2251 ISA Cav Palle Torello t Primo pza Toniolo 4 lal 22419 PISTOIA Arigan amp Lorenzi cao Grevuc 16 al 2697 RONTASSERCHIO Patela Cov Pila Forelo PORDENONE Udine Nadal M di Wane amp Eriore Node cao Gari beli 59 tal 2491 POTENZA Plat Luigi amp Figho cao Lmberto 2720 tet 1597 RAGUSA Bnceragiia P v Tenente Luna 35 RAVENNA Bandini Terzo gt v M REGGI
30. la catena Ill La frizione non disinnesta completamente si verifica tra icinamento fra corpo frizione fisso e mobile anche quando il tomando in posizione tutto disinnestalo Ci causa por lenze difficili e manovre rumorose del cambio di velocit l inconveniente pu dipendere a eccessivo giuoco fra leva e asta di comando intema regolare il giuoco v sepra 2 eccessivo cedimento della guaina di comando sostituirli dech im Sperare il lavaggio v sopra Registrazione della tensione catena A lentare i dadi del perno centrale della rota e controdadi ssi due bullencini e d lena catena Indi agire in proporzion Uguali per non scentrare la ruota sui due lendcatene Colla macchina sul cavallerto la catena non deve risultare ec cessivamente lesa venficare che abbia uno zeiten d 30 35 mm Ci necessario perch in caso contrario a avrebbe una tensione eccessiva quando il forcellone oscillante a met con Dopo ever regista la catena bene corlvollata et zione del freno posteriore Registrazione della forcella telescopica Vedere fig 11 di uso copo aver pertorso 1 000 Km co bene verificare il giuoco Ira bracti suorrevoli partin e rulli Per eseguire tale verifica cccorre alzare a parte anteriore della macchina di quel tanto che ng asita oer s acara la meta da terra Indi afforrare zo e mmi due brasci AJ con lav verenza di porre il pollice di ciasc
31. lazdola in avanti Dopo tolta la testa vene accertarsi che dle valvole chi dano perfettamente Qt e rirpet iva sodi per eshtollare quero 6 veis en pu di benzina nei cordoni di aspirazione e scarico si osservi se il l cuido passa all interno Se si riscontra una Tenuta difettosa necessario procedere allo smontaggio del ole e alla smerigliatura sule rispet ive sedi Fer fogliare le valvole secorre procedere allo smon taggio completo della testa levando i due coperchi i bilancieri le malle mediante l apposito estrattore a le valvole Par in pulizia adoperare raschietti smussati e spazzole metalliche Per la smeriglistura usare apposita pesta o smerigilature avvenuta EJ n ime accotamente a tein mado di zeien e e septa ego racco ck abrev Uv posta dell paria Sapete Val plora si unius con ate e spazzola melal toghe 1 india pane tene sun fat Tuire VE a ene tl pone sese ste nai vengono ol tr nal sionin ocenia cwervere di non cama apovoiger Kai di rare fa clindio Y he EE nuove di cata Os diego spestre mi Dopo aver montato la testa occorre introdurre tramile foro per regolazione valvole cirea 50 rm di olio wgusle a quello del motore Nel rimontare fare attenzione se sono state staccate anche le lubazien dal serbatoio olio a non invertire i b llone con fore di diametro 3 per aMacco tubazione ricupero olio daia testa e dun o
32. le boccole c gui forcellone posteriore iniettare mediante siringa Shell A nel gresso Rec Regolazioni Vl Forcella telescopica variticare qiuoco fra bracci scorrevoli pattini e colli Vedere caj telescopica v del motore ed lavaggio e la lubrificazione del a coppia zione Ved zapitala Luorificarione del gruppo olore cambio A Zeite 12 Cordele por pula a si vs ein che la distanza te Regolazioni 14 Astine bifancieri controllare i g uoco esistente e te occorre tegisirare Vedere capitolo Registrazione fra brancieri e antice Ogni 5 000 Km benzina pura e spazzolino con an elettrodi sia di mm 0 6 Lubrificazione 15 Comma de cultore con o iatore inum dire con qualche goccia dele it fell ino della cama Pulitore 16 Camera di scanio e vacie compiere a ovlitura della ca mera e smenghieluta valvile vedere capitolo 17 filini benzina compare la puli buratore 18 Carburatore comciers la pulturo vedere capitolo Car Burarore a vedere capitolo Car ontetti d acconsiune verificata che l apen di men Gja Fer la regolazione vedere capitalo Accensione Se oc n SCHEMA DELLA MANUTENZIONE l numeri d riferiscono alle operazioni della Tabella riassuntiva della manutenzione corre ravvivare i con etti adoperare apposita limetta a faglia finissimo Os 10 000
33. ndicato nel sl Dati di identificazione INDICE Comandi ed acresson Carat istiche ge tons per Yun Accele aziore del motore 3 vuoto Uso normale A Uso della chiave sul faro par mp anto luce Awiamanto del motore Avviamarin a motore caido Avvismerto del motecieto Uso de cambio Uso del comando ara Arresto del motocicie gt Arraso da motore e Ritorno in rime Conservazione del motociclo n caso di lunga inat ta Dien di carburaz ena e rimed Difet di accersione e rimedi difesi ci Campen Surtiscaldamento del ier Buon usa del matosield NS Avvartenza importante Teballa rissiuntiva della manvienzione Istruzioni per la manutenzione Lubrificazione del gruppo motore cami Lubrificazione degli alm orgeri Pag lubritj szione della carena di trasmissione Messa jn fase della distribuzione erg fase del mayre e Registrazione fra bilancieri astine Acceritione Cancel Carkurevore Pulitura tubo scarico silenzi Tous valvole Registiazione della frizione Recitazione della tensione catara Registrazione della orcella telescopi Registrazione dello sterzo Registrazione del forcellone oscillante Registrazione dei freni d Reg strazione del mozzo anteriore Smontaggio ruote antericre Smontaggio ruota postericre Verifica del iquido per ammortizz orcella le escopico Impianto elerrico Manuteszione generale Elenea concessioni Pag 3
34. nella scatola motore e le tubazioni nel ri montare occo re massina cura ir modo d evitare perdite di glio aspirazion cana che predurmebbere diferloso funzio namento dela pompa con grave danno al more Sula pompa montata una valvola di ritegno automatica Si sconsiglia di manomettere tale dspositivo she stato regolato n fabbrica Pi Un mezzo pralico per accertarsi che non manchi clio al motore di toccate il tubo d ricupero olie vicini al serbatoio Esso dopo pochi mindti di marcia ceve essere hepico Dopo primi 500 Km occo il lavaggio e la lubrifi zione della coppiatric ons quevo deve pure eleruarsi perio dicamente ogni 2000 Km circa Per comajera auesta operazione vet e quanto deto nr guardo sul capitolo Registrazione della frizione Lubrificazione degli altri organ i raccomanga di lubrifieare mediante l apposita pompa a pressione per ingresstori sfera ll perno di Torcol fane posteriore sulle forcella telescopi registro e e bronzine interne di guida per mezzo degli appositi mm 55 circa per i tipo Sport mm 35 5 40 per ii tipo Turismo B mm 20 21 6 Tenere ubrificate le sfera del cuscinetto per battone frizione e la vire temperata per comando frizione cust meli de mezzi del 2 ructe del mag ete e de la ciramo ner abtisoanano di lubrificazione che a lunghi intervalli Tale operazione si oifottuer in occasione glia revisiane de mutcuiclo Leovif
35. o 57 ice cit 6 7 Deviatore luce e pulsante tromba AKTE GRANCA VALS UUMI LECCO VIA ROMA N 18 omg CONE OTTONE 1956
36. par Geli 1th ALBA Cuneo Baragiotta Sergio e30 del ALBENGA Savone Rosi Armarde 190 ue 14 18 tl 1008 BOLZANO ca Ierger Nova GE EEN EEN H ere eng BEA eech Lean ferio Vivaio Enana d Gen st DIET stes P Lombardi Dori t gt ve ane 75 BO A7 BRESCIA Mandolin Asimo eao Cavour 21 tl 23708 Lum WEE l 142 tl 1962 Binds amp Castellanza v General Fani 12 BRINDISI Aniel Ansan BUSTO ARSIZIO Varese telefono 21624 CABAIARI OFF Com Celestino v P Poll 2010 tel 3689 aza d Ovidio B neg tek 3141 vine Cl 3 orne d hye Ni CARATE BRIANZA Milana Manzoni Vite v Rerrorico 2 el 9268 CASALE MONFERRATO Alem Romeno Brune v Manacorda 7 one 3987 a GASAUPUSTERLENGO Perondi Silvia Piazzatta Cavour 29 tel 926 CASERTA Er Baino amp C cao Trente 64 gt fel 21299 CASIELLUUCHIO Mantova Leon Guido di teen V relator 8 CATANIA Branciforl Giuseppe Conte di Torino 3 el 13983 CATANZARO Deng Domenico cao Men BS tel 1819 CATTOLICA For Moli Sio v Garibaldi 12 wi 7001 CECINA Livome Galanpini Armando fu Cerme v Aurel 155 CENTO Ferrara Cer Bonendo v Donati 3 el 2477 CERIGNOLA Foggia Teste Frarcesco v Moroni 29 ot 22624 CESENA Forll Batlini Cerere coo Cavour 25 wl 147 8 CHIAVARI Genova Sola Agostino
37. re a testa fonda poste a sinisira del supporto Tale vile ha il cono sotto testa zigrinato di modo che girandola a destra o a tivistra si udit lo scatto dei denti Tolto il caccia vite essa rimarr nella oosizione cercata che quella n cui il scono emesso i migliore Manutenzione generale manutenzione del molocicio occorre ali qui sotto elenzate Polizia del motocido Per la pulizia del motore consigliabile il petrolio da usare con un pennello asciugare poi con strarci puli Per pulire le parti verniciate ambrallate d fango secco occorre per non deteriorate la ve le bene cor na spugra ibbondontentento inzuppal di acqua Lavare poi con gero d a qa cd accertarsi che sie scomparsa ogni traccia di fango prima di ascuaare con pelle senrros iata Per manterere a veruice di MA bel lucido la si strafini leggermente con un batuffolo di otone impregrato con appoiita pasta E darnoso per la vernice usare petrolio o benzina in quanto la rendono opaca e la deteriarano rapidamente Ritocchi alla verniciatura la verniciatura fatta a smalio sintetico essiccato con rage infrarossi Trattandosi di pers di piccolo dimensione in gene rale opportuno procedere alla verniciature dell intero pezzo anenersi alle so Calcomi Le te corr nje con aquila e dicitura Moto Guzzi vanno ap plicete SLI sethataio e sui parafanghi L operazione deve essere eseglita come segue
38. rellic aghi ecc che potreb a bero alterare il diametro dei fori e rendere difficile la regolazione delle carburazione Regolazione normale Tipe Sport ciffusere mm 25 j Estivo 108 300 getto massimo A Deise gento minimo 50 100 pistona 1 Wo sello N 7 e e Be Le l Invernale it tacca Per te numerazione delle tacche la partenza s intende dall alto dello soillo GEN pistone T e seu BO OMS LE NAZO spillo N 2 B Met nale 1 2 Per la numerazione delle tacche a sari nza s intende dell alic dello spillo Regolazione del mansimo del primiggio Si effettua agenda sol diametto del getto sostituendo youu fimo con no averte numerazione Luseriora gt inferiore e sulla pos zone dell aztire Aumentando il numera del qetto e alzende lina si arricchisce il Jitolo del a miscela il contrario avviene iminvendo il geto ed dbbassando l astina Sono indizi di m stela yrassa consumo eccessivo isolante di colore scuro fuliaginaso Sono indizi di miscela megra staur al carburatore candela secca con isolanta di colore grigio chiar SI ricordi che diminuendo la temperatura ambiante occorre arricchire la miscela viceversa occorrer Impoverirla se aumenta la temperatura Regolazione del minimo Tipo Sport Va eff tzsta a motore caldo Si esegue agendo sull apporita vit pat in testa ai ca buratore che regola le posizione de le vakola del gas e sulla vite orizzontae pesta subito dopo il diffusore
39. rlo occorre cene il dodo per suliene mme festa di e ond avvitare 1 dado serraggio wc porto faro dl vente comando ra di quel into ie wen lu pot levare dl giuoco pur martenerde libero dl moviveno ce la forcella A registrazione dean ricordarsi di bloccare nuovamente Il dado per sullore serraggio esta di verzo Registrazione del forcellone oscillante Fer registare s svila il bulloncino che tiene lo snodo del ty ante freno posteriore u llc ritto ti u ue i dade quee sul lo sist e cenlrodado sul lato destro ehendo fermo 1 vsagre coll appesita chiave ved lig 12 ndi si fa e della martita ne en rio i poro a deshe pev Saus a sanira ver sorta servendosi dell estrema quadra del parvo stesso Ka desta A regolazione aveen la si serra il ando vol lo i Misno e ll eoxtodado sul lato desiro Le molle vengono azcuratamerie montate o re sura in flo E quindi scoraviiubile var amg rer Guardo si Vuole votare il pacco delle molle per piliria ingrasso cd avo e ved fg 13 p r potere p montate la mol queste dien nere compresse Caen da as at vedi Re cile dadi manicotto mod la Macchia aonogyiota 1 covalleno quindi nota alzata di Grat all Registrazione dei freni Per uns buona regstazione occorre che vi sia un giuoco imisura a alla estremit del pedale se s trata del reno poste riore e alla estremit della leva a mano se si trate del anteriore di circa mm 10 15 prime che il materiale di atiro venga a contatto
40. ssere Dadi di chus ra testa e cil ee diene Cancel non bene avelata o senza querh zione Arell di tensta sul pistone consumati c rot Cilindro ovalizzeno deficiente tenuta dele valvole sulle sedi Era registrazione delle valvole Surriscaldamento del motore Le cause possano estere pompa dell olio non funzionante olio d qualit non buo ne S vecchio fihi tubazioni ostruite accensione nardata ma povera doratura di a Fedeamesio fenemeno impastata di olio polvere Rodaggio S raccomanda durante i primi 500 Km di percorso di non sottoporre i motomezzo e sforzi eccessivi offenenda cos anche necessaria conoscenza pratica per la guida Buon uso del matacidlo Si eviti la marcia a strappi con fort frenate sd accelerazioni aside si marci possibilmente con velocit costante Questo ssioma di yu du comeate ur reos m o di carburante un ridelo consumo di gomme Aan normale di tuti gli Gran che compovauro ls machine il metere Avvertenza Importante E consig ile verifcare la ci usua di tutti i daci e vi dopo che il motociclo ha percorso i primi 500 Km ta particolar moda questa verit ca va effetiua de svi dadi she fissare la testa del motore 8 motore fred Tali verifiche sono sempre opponune e devono essere au quite periodicamente almeno ogni 10 000 Km Si ricordi che l allentamento di un solo dado pu essere cauta di gravi avarie meccaniene o di acidenti stradali TABELLA RI
41. ulloni oer aire tubazioni al di diametro 6 Il diametre del fore si nota guardando nell interno dei bulloni Registrazione della frizione Nell uso pratico tre sono gli inconvenienti che si porsona Presentare 1 La frizione st l innesto brusco e violento a pu dipendere da molle troppo cariche allentare i de zigr neto Le mo le devono essere compresse quel tanto d avere vna lunghezza di mm 27 9 circa b diseni consumati o deformetis sostituirli impurit fra dischi effettuare un lavaggio cof ten tina intraducendola dal foro del tappo superiore pr ticato nel mezzo carter sinistro e scaricandola dal foro del lappo inferiore dopo aver fatto girare motore a basso regime mosso ripa tutamante il comando Effettuato il avaggle introdurre nella fri Zone circa 60 grammi d du per motor 1 La frizione slitta si verificano steen fra i ischi anche quanda il comando in ech er tuho innestato 2 dipende da molle troppo bebe avvitare il disco zigri ato 0 sostituire le molle vedere fig 10 E b mancanza di giuoco fra leva di comando esterne ed atta di comando interna portare a misura detto giuoco circa mm 0 2 agendo sull apposito tenditore situato sulla qusina del comando flessibile c eccessive infiltrazioni di olio mella frizione operare il lavaggio v sopra Ripetendosi l inconveniente occorre verifi tar lo stato dei premistoppa e pulire il condotto praticato nel carter che scarica olio sul
42. una mano sul borco irfetipre della scatola D e conten poraneimente sul braccio scorreve le A p r sentire Redisware i br mo C su cisco det rullo di gui poi con apposita chiave girare il quadro del perro E nel senso delle lancette dell orologio per braczio destro e nel senso opoosto per il Bracco sinistro quel anto da portare il rulla di registrazione sul braccio che si sta registrando in medo da eliminare completa mente il giuoco In queste condizioni il braccio A non pu scorrere tra rullo e parting Ruotare allora nel senso opposto al In condizioni non D precedente i quadro del perro E quel tanto de sporta il disco D di dica re milmerr misurati sul bordo del disco stesso PAK ganern questa misura necessario tracciare un se gno fra il disco D e il copecho della scatola F prima di effettuare tale spostamento Terminata la registrazione bloccare it builonc ro C sul cisco 1D lt owmollare come gi detto sopra come dirostato nella figura 11 che esiste T minime giuoco Bracci parini e rulli n modo per d non bloccare il mo vimento E assolutamente necessario mantenere ben registrati i bracci perche formanconi giuoco sensibile brasci pati ni e roll vemomeretibero rencendo Gillo ogni veriore ton conseguene funcic amente non sode si Registrazione dello sterzo Se iv sterzo he quince movimenti sfere sono soggelli A dones reien P r rerista
43. zione A caduta Copacita sevbataio litri 19 5Hdi cul riserva lii 216 c rea Carburatore con ego eriore a maopola per il ges e regolazione a manet o per raris KE Carburatore Dell Oro EELER Per cesta Ico d motore si raccomanda uso di oenzina con un numero di iert NO on inferiore a 80 tipe Turismo Carburatore Dell Erto gt 584 22 Lubrificazione Forzata con pompa ad ingranaggi di mandata e a palette di ti cupero Capacit serbatoio olio 20s s Bh 2 cite D Raftreddemenio Ad aria Test lindo seno muriti di alerte disposte rad elmente rspeho a Vesse del cilindro Frizione Al secto Diecsi eil muli pl Num ro dei dischi 10 4 in acciaio 4 in bronze 1 in ferodo 1 poster ore in zonzo Cambie di velocit Ad ngranaggi enee in preso con ment frontal rapporto 1 velocit 2 vel oppene 3 velocit rappono 4 veloci E Tavonlisione Ad ingraneggi so dentatura e icoidale gt moto e cambio con G tena a rulu fra pignone cambio e corona posteriore Rapporti di trasmissione Tr motore e cambio 4 sos 1 805 1 3645 Tipo Sport Tipe Turismo Fra pignone e corona 207 1 04 43 33 1 1949 Raponi orali d wasmismone molare 1uota Tipo Sport ligo Turismo 17 velocit 14 62 1 158 11 in 27 velocit 990 1 10 70 1 T weien EA 8 05 11 in 4 velocit 554 1 DM TELAIO Passo mi 870 circa Ingombro del motecicl Tino Sport Tipo Turismo longitudinale mr 2080 mr 2080 trasversal
Download Pdf Manuals
Related Search