Cry-Ac®Tracker
Contents
1. gt ry mill CRYOGENIC SYSTEMS B Cry Ac Tracker MANUEL D UTILISATION www brymill com Janvier 2010 Page 1 6 Section 1 Table des mati res Section Titre Page 1 Table des mati res 2 2 Guide de d marrage rapide du Cry Ac Tracker 3 Domaine d utilisation 3 1 Avertissement sur la manipulation 3 2 Garantie 4 Maintenance ordinaire 4 1 Nettoyage 4 2 Entretien et maintenance 4 3 Entreposage 4 4 Test par l utilisateur 4 5 Temps d attente 5 R solution des probl mes 5 1 R solution des probl mes du Tracker 5 2 R solution des probl mes du Cry Ac 6 Sp cifications techniques 6 1 Performances exig es 6 2 Alimentation 6 3 Interface utilisateur 6 4 Modes de fonctionnement D OO O O Q O1 Q O1 O QO QO A BB oo 6 5 Logiciel Les manuels d utilisation dans les langues suivantes sont disponibles l adresse suivante www brymill com Anglais Su dois Allemand Danois Fran ais Portugais Italien Espagnol N erlandais Japonais AVANT D UTILISER LE CRY AC TRACKER ASSUREZ VOUS QUE VOUS AVEZ LU LES MANUELS SUIVANTS MANUEL D UTILISATION DU CRY AC PTRACKER MANUEL D UTILISATION DU CRY AC Le Cry Ac Tracker est prot g par un brevet am ricain Page 2 6 Section 2 Guide de d marrage rapide du Cry AcTracker Affichage de la temp rature effective P Wa Dur e en secondes pendant laquelle Temp Tmin et ci dessous R glage Tmin Bouton2. en descendant Appuyer sur le bouton 1 une fois pour sauvegarder le r glage de la Tmin Le r glage de la Tmin est alors confirm l cran Apr s la s ance de cryoth rapie l cran affiche la plus basse temp rature atteinte et le nombre de secondes Tmin ou au dessous Pour teindre l appareil tout moment appuyer sur le bouton et le maintenir enfonc pendant 2 3 secondes jusqu ce que l cran s teigne M me si l appareil est teint ou si les piles sont remplac es il conserve les r glages pr c dents au prochain d marrage Pendant le traitement les LED changent de couleur comme suit Bleu Temp rature effective 0 C Vert 0 C Tmin Rouge Tmin et ci dessous Page 3 6 Section 3 Domaine d utilisation Le Cry Ac Tracker est un appareil qui mesure la temp rature de la peau lors de la projection d azote liquide au moyen du syst me applicateur Cry Ac sur la l sion vis e Conform ment au pr sent manuel l op rateur peut r gler le Cry Ac Tracker pour qu il indique quand une temp rature de gel comprise entre 1 C et 70 a t atteinte au niveau de la l sion tant donn que certaines l sions r pondent mieux que d autres il est de la responsabilit du m decin de d cider lesquelles doivent tre trait es par l azote liquide Pour identifier les l sions les mieux adapt es au traitement par l azote liquide voir la documentation et les manuels publi s sur
3. 3 Bouton 2 ON OFF Bouton 1 Allumer le Cry Ac Tracker pour la premi re fois 1 2 3 4 5 Votre Cry Ac Tracker est fourni avec 2 piles AA d j install es Pour allumer l appareil appuyer sur le Bouton 1 ON OFF L cran pr sente l affichage de la temp rature effective dans le grand cadre et la Tmin indique 10 lt R glage en sortie d usine Tmin 10 C Mode 1 Temps d attente 30 min Avant de proc der au r glage ou d effectuer tout traitement r aliser le simple Test par l utilisateur pr sent en d tail la page 5 de ce manuel R gler le Cry Ac Tracker pour la premi re fois 1 S lectionner le mode de fonctionnement requis Voir page 6 Pour changer de mode de fonctionnement 1 2 3 4 Pour changer de mode de fonctionnement appuyer sur le bouton 1 pour allumer l appareil Appuyer et maintenir enfonc le bouton 2 le mode pr c dent s affiche Pour changer de mode appuyer sur le bouton 3 et faire d filer jusqu au mode voulu Appuyer sur le bouton 1 pour sauvegarder le r glage Ajuster la Tmin une temp rature comprise entre 1 C et 70 C 1 Une fois l appareil allum appuyer et maintenir le bouton 2 jusqu ce que le mode choisi apparaisse puis imm diatement apr s appuyer de nouveau sur le bouton 2 La Tmin activ e s affiche l cran Avec le bouton 3 ajuster la Tmin jusqu au r glage voulu Remarque la temp rature ne d file qu
4. L cran doit afficher une temp rature de 30 3 C 4 5 Temps d attente Le temps d attente est r gl 30 min la fabrication Ce temps peut tre ajust 30 60 90 ou 120 min Pour changer le temps d attente 1 Allumer l appareil en appuyant sur le bouton 1 2 Appuyer le bouton 2 et le maintenir appuy jusqu ce que l cran passe sur Mode et appuyer encore deux fois sur le bouton 3 Le temps d attente activ s affiche l cran Appuyer sur le bouton 3 pour faire d filer jusqu au temps voulu et appuyer sur le bouton 1 pour le valider Section 5 R solution des probl mes Le Tracker n a aucune incidence sur le fonctionnement du Cry Ac 5 1 R solution des probl mes du Tracker La r solution des probl mes par un utilisateur final se limite la v rification des branchements et au remplacement des piles Remplacement des piles Le compartiment des piles est situ sur le dessus du bo tier principal Pour le retirer et v rifier l tat des piles ouvrir le compartiment et retirer les piles du bo tier V rifier que les bornes des piles sont propres et qu il n y a aucun signe de corrosion due une fuite de la pile Si n cessaire nettoyer les bornes avant de remplacer les piles V rifier que les piles sont plac es dans le bon sens Si le probl me avec le Tracker n est pas r solu par la v rification ou le remplacement des piles alors l appareil entier doit tre renvoy pour
5. endant plus de 30 minutes Temps d attente il s teint compl tement 6 3 Interface utilisateur e cran LCD affichant la TEMP RATURE EFFECTIVE Tmin et le TEMPS Tmin e Boutons ON OFF et MODE pour allumer teindre et pour choisir le MODE e 2 BOUTONS DE S LECTION o Fonction d termin e par le mode et l tat Utilis pour faire d filer les mesures et pour effectuer les PARAM TRAGES e LED pour identifier l emplacement de la mesure de temp rature par infrarouge o La couleur des LED change en fonction de la temp rature Temp 30 0 C BLEU Temp O Tmin C VERT Temp Tmin C ROUGE e lt Bips gt pour compter et pour signaler lorsque la Tmin est atteinte 6 4 Modes de fonctionnement e MODE 1 o L cran affiche la temp rature effective pendant l utilisation dans la grande fen tre o L cran affiche galement le temps total durant lequel la temp rature Tmin a t atteinte ou d pass e au cours du cycle de cryoth rapie o Le bip sonne toutes les secondes tant que la temp rature est lt Tmin e MODE 2 COMME MODE 1 sauf o Le bip sonne une fois par seconde et deux fois toutes les cinq secondes e MODE 3 COMME MODE 1 sauf o Aucun son 6 5 Logiciel Le microprogramme est le logiciel actif sur le microprocesseur dans le Cry Ac Tracker Il contr le les LED et l interface par boutons de l utilisateur Il n y a pas de probl mes connus d interf rence lectromagn tique Page 6 6
6. le sujet Ce manuel s adresse aux dermatologues aux m decins titulaires d un certificat et aux m decins g n ralistes 3 1 Avertissement sur la manipulation Le Cry Ac Tracker contient certains composants qui sont tr s sensibles aux vibrations et aux chocs r sultant d une mauvaise manipulation savoir les capteurs infrarouge et l cran LCD Brymill Cryogenic Systems a pris toutes les pr cautions possibles pour garantir l int grit de ces composants lors de la fabrication et de la livraison Il est donc de la responsabilit de l utilisateur final de faire tous les efforts pour prot ger le Cry Ac Tracker contre les vibrations et les chocs susceptibles de provoquer la d faillance d un composant V rifier que le Cry Ac Tracker est maintenu en permanence en position aussi verticale que possible pour viter les fuites d azote liquide par la soupape de d charge 3 2 Garantie La section Tracker du Cry Ac Tracker est couverte par une garantie limit e 12 mois contre les d fauts de fabrication portant sur le mat riel et la main d uvre La garantie ne couvre pas les dommages provoqu s par un usage abusif une n gligence et une manipulation ou une utilisation inappropri es La section Cry Ac du Cry Ac Tracker est couverte par la m me garantie de 3 ans d finie par le livret du manuel d utilisation du Cry Ac fourni avec chaque appareil Section 4 Maintenance ordinaire 4 1 Nettoyage Si n ce
7. r paration 5 2 R solution des probl mes du Cry Ac Pour la r solution des probl mes voir la section 9 du Manuel d utilisation du Cry Ac Cependant comme la vanne principale et la d tente sont pr sent incorpor s au bo tier du Tracker tous les probl mes li s une vanne ou une d tente coll es impliquent que l appareil doit tre renvoy pour r paration Les descriptions des autres probl mes la Section 9 du Manuel d utilisation du Cry Ac relatifs un projection intermittente ou la formation de gel sur la bonbonne sont encore valables Toute tentative d acc der un composant quelconque dans le bo tier du Tracker autre que le compartiment des piles annulera la garantie Section 6 Sp cifications techniques 6 1 Performances exig es e Pr cision de mesure sup rieure 5 C e Lecture de temp rature minimale 70 C e Vitesse d chantillonnage sup rieure 2 Hz e Surface d chantillonnage au point focal inf rieure 2 mm Page 5 6 6 2 Alimentation e 2 piles AA Retirez les piles si l appareil doit rester inutilis pendant des p riodes de plus d une semaine e Lorsque l appareil n est pas utilis pendant 1 minute il se met en mode Veille e En mode Veille les LED sont teintes et l cran s assombrit L affichage de la temp rature ambiante affiche Os e Pour sortir du mode Veille appuyer simplement sur le bouton 1 e Si l appareil reste en mode Veille p
8. ssaire le bo tier en plastique peut tre nettoy avec un chiffon humide propre et de l eau savonneuse ou avec un tampon imbib d alcool Le chiffon doit seulement tre humide et l eau ne doit pas couler afin d viter tout risque d entr e d eau dans l appareil viter l utilisation de d tergents abrasifs qui pourraient rayer et endommager la surface du Tracker viter galement de toucher ou de contaminer les capteurs optiques et les diodes sur le Tracker Ne JAMAIS immerger le Tracker dans aucun liquide 4 2 Entretien et maintenance Le Tracker ne comprend pas de composants rempla ables par l utilisateur Pendant l utilisation normale seules les piles doivent tre remplac es au besoin Utiliser 2 piles AA de haute qualit Ne pas laisser tomber le Tracker ou le soumettre des chocs rudes 4 3 Entreposage Toujours entreposer le Cry Ac Tracker dans un endroit sec des temp ratures comprises entre 4 et 38 Tenir le Tracker l abri de la chaleur de l humidit et des produits chimiques nocifs viter toute exposition directe la lumi re du soleil pour prot ger les composants en plastique Page 4 6 4 4 Test par l utilisateur Avant d utiliser l appareil allumer le Tracker et r aliser un test simple 1 Lorsque l cran est allum l affichage de la temp rature indique la temp rature ambiante 2 A pr sent focaliser les deux rayons bleus vers un m me point sur le dos de votre main
Download Pdf Manuals
Related Search
Cry Ac cry ac 3 cry acordes cry ac brymill cry acronym cry ac tips cry acoustic cry ac 3 liquid nitrogen dispenser cry ac 3 price cry activated sensor toy