POMPE PÉRISTALTIQUE MODÈLE A-1600
Contents
1. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Bouton de retenue de couvercle A 011 2 Couvercle de corps de pompe A 001 3 Rollers sauf pour A1600 3N A 003 Rollers pour A1600 3N 70000 937 4 Corps de pompe A 005 5 Support moteur plastique C 302 6 R ducteur 14 RPM A 008 1 R ducteur 30 RPM A 008 2 R ducteur 45 RPM A 008 3 7 Moteur 220 V pour 14 RPM A 149 4 Moteur 220 V pour 30 8 45 RPM A 309 4 8 Capot moteur avec boite de jonction C 610 P d 2 3 4 5 6 1 Tube Tygon 1 4 A 002 4 Tube Tygon 3 8 A 002 6 Tube Tygon 7 16 A 002 7 Tube Norpr ne 3 16 A 002 3N Tube Norpr ne 1 4 A 002 4N Tube Norpr ne 3 8 A 002 6N Tube Norpr ne 7 16 A 002 7N 2 Tuyau PVC 1 4 50 m tres max C 334 4 Tuyau PVC 3 8 50 m tres max C 334 6 3 Tuyau 3 8 avec indicateur longueur 3 m tres 70000 618 4 Clapet anti retour pour tuyau 1 4 TI40 4V Clapet anti retour pour tuyau 3 8 TI40 6V 5 Clapet anti retour pour tuyau 1 4 filet 1 4 A014 4V Clapet anti retour pour tuyau 3 8 filet 1 4 A014 6V 6 Cr pine d aspiration avec clapet C 340N 7 Lest c ramique pour cr pine C 346 8 Cr pine d aspiration 3 8 sans clapet C 342 6 SP CIFICATIONS TECHNIQUES 7 Alimentation Puissance Vitesse de rotation D bit maximum 220 Volts 50 Hz d marrage 0 31 A puis 0 19 A Options 24 Volts 115 Volts 50 60 Hz 45 Watts 14 RPM 30 RPM ou 45 RPM 60 RPM nous consulter 0 77 13 5 litres heure selon le mod le Pression maximum 1 7 bar Compteur d2. tre bien inform s et conscients des pr cautions prendre quand on injecte diff rents produits chimiques surtout ceux consid r s comme risqu s ou dangereux S il est n cessaire de retourner une pompe pour r paration ou entretien vous devez joindre les informations concernant le produit chimique pomp certains r sidus pouvant tre pr sents dans la pompe et ses accessoires Nous ne garantissons pas les autres dommages pouvant tre caus s par l usage de produits chimiques dans nos pompes PROC DURE POUR LE RETOUR SOUS GARANTIE La pompe et ses accessoires doivent obligatoirement tre rinc s l eau claire avant l exp dition Dans le cas contraire la main d uvre due au nettoyage sera factur e Emballez soigneusement la pompe r parer inclure la cr pine et le clapet anti retour Joindre l original de votre bon de livraison ou de la facture t moignant de la date d achat ce document sera retourn avec la pompe Donnez les caract ristiques du fluide pomp les conditions de fonctionnement de la pompe et un bref descriptif du probl me Les exp ditions contre remboursement ne sont pas accept es Les r parations sous garantie doivent tre ex cut es dans nos usines Les dommages caus s par un mauvais emballage seront sous la responsabilit de l exp diteur Les tubes des pompes p ristaltigues inclus avec chague pompe sont consid r s comme des consommables et ne sont pas couverts par la garantie Les balai
3. POMPE P RISTALTIQUE MOD LE A 1600 IMPORTANT Merci d avoir choisi Electro Finish et la pompe p ristaltique A 1600 Notre politique est de vous fournir des produits qui vous apporteront s curit ainsi qu une compl te satisfaction Si vous installez et utilisez ce produit conform ment aux instructions suivantes la pompe A 1600 vous procurera des ann es de service s r et fiable Pour votre s curit la pompe A 1600 a t con ue pour tre sure et simple d utilisation Toutefois ce manuel d instructions contient des pr cautions qui si elles sont ignor es pourront entra ner des dommages corporels et ou des d g ts mat riels Prenez le temps de lire ces instructions avant d installer la pompe En cas de probl me t l phonez nous pour obtenir une assistance Ce manuel d utilisation doit tre conserv avec la pompe Merci A1600 0620 TABLE DES MATI RES INSTRUCTIONS D INSTALLATION Page 1 INSTALLATION TYPIQUE Page 2 INSTRUCTIONS pour le MONTAGE du TUBE de CORPS RN Page 2 INSTRUCTIONS DE MISE EN UVRE vn Page 3 PROC DURE DE MAINTENANCE Page 4 GUIDE DE LOCALISATION D INCIDENTS Page 6 PI CES DE RECHANGE esk Page 7 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Page 8 GARANTIE 5 ooo A eee de ere de Penn Te N boa Page 9 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 1 R CEPTION Dans le carton est inclus avec votre pompe un lot de pi ces 1 tuyau 1 clapet anti retour 1 lest 1
4. PEUT TRE EXTR MEMENT DANGEREUX TOUJOURS RINCER LE SYST ME AVEC DE L EAU CLAIRE AVANT ET APR S UN NETTOYAGE A L ACIDE Quand vous changez le tube nettoyez toujours le corps de pompe pour retirer les particules Nettoyez avec de l eau et du savon si n cessaire corps filtre corps Figure 8 Figure 9 Figure 10 s crou crou crou adaptateur adaptateur adaptateur joint joint H joint Jen de clapet bille Ja joint g ressort IE clapet corps b Prat ressort joint joint GUIDE DE LOCALISATION D INCIDENTS 5 SYMPT ME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE L ext rieur du tube s use Pression au refoulement trop lev e Pression maximum 1 7 bar Temp rature sup rieure a 2 Ne pas installer pr s d une rapidement 90 C source de chaleur Pi ces d injection bouch es 3 Nettoyez le mat riel Normal avec 14 RPM 1 Aucune L Pompea OB Usure des rollers 2 Remplacez les rollers ee La temp rature normale est 1 Ne pas installer pr s d une pomp environ de 50 C source de chaleur Inversion du tuyau d aspiration 1 Connectez le tuyau d aspiration Le bac de dosage se et de refoulement au tube marqu R et celui du A 7 refoulement L remp itag leuce seviger Rollers us s loin de la 2 Remplacez les rollers tol rance standard La mati re du joint n est pas 1 Remplacez par des joints compatible avec le liquide compatibles Joints gonfl s
5. le galet n 3 et le corps de pompe s aider de la main droite pour le faire rentrer l endroit du deuxi me galet manipulation non n cessaire pour les tubes de 1 4 Faire tr s attention ne pas mettre les doigts entre le galet et le corps de pompe Lorsque le tube est positionn au deuxi me galet mettre l adaptateur de gauche en place en gardant bien la face plate L devant soi S assurer que les deux adaptateurs soient bien enfonc s dans leur logement Arr ter le moteur et mettre une ou deux gouttes d huile de silicone sur chaque galet avant de remettre le couvercle et le bouton rouge Si vous remplacez un tube Tygon par un tube Norpr ne il vous faudra couper les pattes du couvercle Pour enlever le tube tirez directement sur l adaptateur marqu R pour le sortir de son logement Ne pas tirer le tube par le tuyau ou l crou Avec la pompe en marche tirez l adaptateur marqu R vers la gauche Quand le tube est libre tirez sur l adaptateur marqu L INSTRUCTIONS DE MISE EN UVRE 1 FIXATION DES TUBES ET TUYAUX A Installez le tube dans la t te de la pompe voir section pr c dente B Connectez le tuyau sur le c t d aspiration du tube marqu R Les tuyaux quip s d un indicateur de d bit doivent tre install s en position verticale mo Coupez l autre extr mit du tuyau d aspiration de fa on ce que la cr pine une fois fix e arrive 5 cm du fond du bac ceci afin de p
6. v hicul Le syst me n a pas t 2 Voir page 5 section 3 C nettoy correctement Point de transition ou pointe de 1 Consultez la notice du syst me courant lectrigue caus e par de contr le m sont le syst me de contr le de la pompe pH fonctionnement gsteontinu Protection contre les 2 Remplacez le Timer surtensions d pass e Tube us 1 Remplacez le tube Rollers us s 2 Remplacez les rollers La pression est au dessous La cr pine ou le clapet anti 3 Nettoyez le mat riel Rae retour est bouch o6 Sa par mais 6 a Le tuyau de refoulement est 4 Installez la pompe pr s du point n est pas inject trop long il cr e une pression suppl mentaire surtout avec des liquides tr s visqueux d injection si possible Placez correctement le tuyau de refoulement PI CES DE RECHANGE Identification des pi ces de la pompe en fonction de sa r f rence A 16xx x 4 Tube Tygon 1 4 6 Tube Tygon 3 8 7 Tube Tygon 7 16 3N Tube Norpr ne 3 16 4N Tube Norpr ne 1 4 6N Tube Norpr ne 3 8 7N Tube Norpr ne 7 16 14 R ducteur 14 RPM 30 R ducteur 30 RPM 45 R ducteur 45 RPM OZ 3 D 77 1
7. T LECTRIQUE AVERTISSEMENT RISQUE D LECTROCUTION Le raccordement doit tre effectu par une personne qualifi e en lectricit Bien v rifier que la tension de votre source d alimentation est la m me que celle de la pompe L emploi d une tension incorrecte pourra endommager la pompe et entra ner des d g ts Les caract ristiques de la tension d alimentation sont indiqu es sur la plaque d identification de la pompe MOD LES A 1600 Les pompes mod le A 1600 sont quip es d une boite de connexion ferm e par un couvercle Pour limiter les risques d lectrocution il est indispensable de raccorder la pompe la terre Dans la boite de connexion une vis verte est pr vue pour le raccordement la terre MOD LES A 1600T 1 mod les guip s de Timer Les pompes mod le A 1600T sont livr es avec un c ble d alimentation 3 conducteurs Pour r duire le risque d lectrocution il est indispensable de raccorder le fil vert ou vert jaune la terre INSTALLATION TYPIQUE NO 1 8 D Clapet anti retour n cessite un trou de 9 mm Clapet anti retour n cessite un t de 1 4 ou 1 2 N M P T Tuyau de refoulement Pompe p ristaltigue Tuyau d aspiration Bac de stockage Cr pine d aspiration Zone de d p t INSTRUCTIONS pour le MONTAGE du TUBE de CORPS Tenir le tube dans la main droite de fa on ce que l adaptateur de droite marqu R soi
8. cr pine 2 tubes de corps de pompe et un kit de fixation A la r ception examiner imm diatement le contenu du carton Notez les ventuels dommages sur le bon de livraison du transporteur Aucun d g t ne pourra tre pris en charge sans les indications sur le bon du transporteur et la notification celui ci par lettre recommand e avec AR sous 48 heures EMPLACEMENT ET MONTAGE PR CAUTION TOUJOURS PORTER DES LUNETTES ET DES V TEMENTS DE PROTECTION QUAND VOUS TRAVAILLEZ AVEC DES PRODUITS CORROSIFS Choisir un emplacement bien ventil pr s du r servoir et de votre point d injection Ce lieu doit avoir une source d alimentation lectrique prot g e La pompe doit tre mont e sur un support vertical Utiliser les vis fournies pour un montage mural Quand vous utilisez des produits chimiques corrosifs vitez de monter directement la pompe au dessus du bac d approvisionnement Bien que le coffret de la pompe soit pr vu pour r sister la corrosion certaines vapeurs corrosives peuvent endommager la pompe Votre bac d approvisionnement doit tre robuste et chimiguement r sistant aux produits contenus Un couvercle ajust doit toujours tre en place afin d viter la dispersion des vapeurs corrosives Des bacs de diff rentes capacit s sont disponibles en nos usines FIXATION MURALE Placer 2 vis distantes de 81 mm l une de l autre Accrocher la pompe par les 2 trous pr vus cet effet RACCORDEMEN
9. e temps cyclique A1600T 60 secondes 10 R glage du temps de fonctionnement 0 100 Dimensions 130 Poids sans accessoire Mati re des tubes Tuyau 172 146 1 9 kg environ Tygon ou Norpr ne Mati re PVC Diam tre 4 x 6 mm ou 6 x 9 mm selon mod le A 1600 Longueur 3 m tres LIMITE DE GARANTIE Votre nouvelle pompe est un produit de Blue White Industries et est garantie pour les d fauts inscrits dans ce contrat Toutes les pi ces caoutchout es utilis es sont couvertes par une garantie de 90 jours partir de la date d achat Les autres pi ces l exception de celles caoutchout es sont couvertes par une garantie de 12 mois partir de la date d achat La garantie n inclut pas les dommages de la pompe r sultant d un mauvais emploi d imprudence de mauvais traitement ou de modification Seuls les r parations ou remplacements sont couverts Aucun autre dommage en particulier les dommages des installations connexes n est couvert par cette garantie La garantie est conditionn e la pr sence de l tiquette du num ro de s rie sur la pompe Joindre votre bon de livraison ou facture avec la date de vente quand vous retournez la pompe pour r paration sous garantie Les conditions de garantie seront d termin es par l usine NOTE Les pompes Blue White sont test es en usine avec de l eau uniquement Les installateurs et les op rateurs de ces quipements doivent
10. favorablement affect e par les produits chimigues utilis s la pression la vitesse du moteur et la temp rature La dur e de vie de 800 heures est bas e sur le tube A002 6 qui a t test avec de l eau 21 C une pression nulle et un r ducteur de 45 RPM B Le tube de la pompe doit tre inspect fr quemment Remplacez le tube s il est craquel s il y a des fuites ou s il y a une diminution de d bit C Mettre 1 ou 2 gouttes d huile de silicone sur chaque rouleau pour lubrifier un nouveau tube et chaque fois que cela vous semble n cessaire 3 NETTOYAGE A Le probl me le plus fr quent est un d p t qui se forme dans la cr pine le clapet anti retour et le tube pi ces en contact avec le liquide Tenir ces parties propres augmente la dur e de vie de la pompe B Pour un nettoyage simple enlevez la cr pine et le clapet anti retour D montez et nettoyez chaque pi ce avec de l eau claire Fig 8 ou 9 Ces pi ces tant retir es mettre en marche la pompe pour y injecter de l eau claire C Pour retirer les d p ts durs qui se sont form s sur les pi ces en contact avec le liquide a Rincez le syst me de pompage avec de l eau claire pour retirer les produits chimiques qui peuvent tre pr sents b Utilisez une solution d acide chlorhydrique dilu 5 pour retirer le d p t sur les pi ces c Rincez de nouveau avec de l eau claire ATTENTION L ACIDE CHLORHYDRIQUE M LANG AVEC D AUTRES PRODUITS CHIMIQUES
11. nd vous injectez un liquide autre que de l eau inspectez l installation au moins une fois par jour la premi re semaine et par la suite chaque semaine Mettez en vidence les attaques chimiques de la pompe des joints et des accessoires Inspectez toutes les pi ces qui ont des signes de fuite gonflement craqu lement corrosion ou d coloration V rifiez aussi l lasticit du tube Notez tous les changements Si durant la premi re semaine il y a apparition de craqu lement d coloration etc arr tez imm diatement le pompage du fluide C est le signe d une attaque chimique s v re D terminez quelles pi ces se trouvent attaqu es et remplacez les par d autres mieux adapt es Contactez votre distributeur pour obtenir une assistance La pompe A 1600 est con ue pour s int grer dans une large vari t d installations Pourtant la dur e de vie de chaque pi ce de la pompe d pend de beaucoup de facteurs tels que le liquide la temp rature la pression etc A cause de la grande diversit d installations la A 1600 est test e en usine avec de l eau uniquement N utilisez que de l eau moins que vous C soyez assur s de la compatibilit des mat riaux des pi ces de la pompe avec les produits chimiques utilis s Contactez votre distributeur si vous avez besoin d une assistance 2 LE TUBE DE POMPE A Le tube de la pompe A 1600 est concu pour une dur e de vie d environ 800 heures Pourtant la dur e de vie peut tre d
12. r venir l obstruction du tuyau Glissez d abord le lest sur le tuyau d aspiration puis fixez la cr pine Connectez le reste du tuyau sur le c t du tube marqu L Installez sur l autre extr mit du tuyau le clapet anti retour Fig 8 ou 10 page 5 NOTE pour un meilleur r sultat le tuyau de refoulement doit tre install de fa on assurer une charge permanente 2 AMOR AGE PR CAUTION 3 LE PORT DE LUNETTES ET DE V TEMENTS DE PROTECTION EST RECOMMAND A gow E Pour aider l amor age et r duire les vapeurs tenir le tuyau de refoulement de fa on ce qu il monte continuellement LOIN DE VOTRE VISAGE ET DU CORPS et au dessus de la pompe Tourner le bouton de r glage du timer sur ON ou MAX Mod les A 1600T Mettre sous tension la pompe Quand le fluide approche de la sortie du tuyau de refoulement arr ter la pompe et fixer le clapet anti retour sur le tube V rifier toutes les connexions pour d tecter d ventuelles fuites NE PAS TROP SERRER 3 AJUSTEMENT DE LA SORTIE A B Le bouton de r glage du timer cyclique r gle le temps de pause Le mod le A 1600T standard a un timer cyclique de une minute 10 Autres cycles sur demande Pour ajuster le temps de fonctionnement tournez le bouton de r glage sur la position voulue 1 2 gal approximativement 30 secondes de fonctionnement 3 4 gal approximativement 45 secondes de fonctionnement etc 4 MESURE DE LA SORTIE Le test
13. s sur les moteurs courant continu ne sont pas couverts par la garantie Les pompes ne seront pas r par es sous garantie si aucune preuve de date d achat n y est jointe Electro Finish 32 rue Ren Camphin BP 76 38602 FONTAINE Cedex T l 04 76 27 34 45 Fax 04 76 27 77 88 contact electro finish com www electro finish com 10
14. t face vous Note L adaptateur gauche marqu L se positionnant face vous gauche mais en retrait par rapport celui de droite La courbure doit se diriger vers le bas Le tube doit tre l g rement torsad au moment de l enfilage dans le corps de pompe tenant compte de la diff rence de longueur entre la courbe interne et externe Tenir les adaptateurs les doigts tant sur les faces plates CL et R Si l on regarde le tube par la gauche la boucle doit s incliner vers l arri re de la cavit alv olaire Le tube doit se courber vers l ext rieur sans se tortiller ATTENTION Pour enfiler le tube mettre en fonctionnement la pompe Pour les pompes guip es d un TIMER le commutateur doit tre sur le rep re F FULL afin de faire marcher la pompe en continu Quand le rotor tourne ins rer la partie chancr e de l adaptateur de droite dans l entr e du corps de pompe La ligne pointill e repr sente le tube compl tement rentr les adaptateurs emp chent le tube de se tortiller et de glisser Veillez ne pas mettre les doigts entre le galet et le corps de pompe Risque d accident grave Quand l adaptateur est engag dans l entr e du corps de pompe l enfoncer fermement dans la cavit Tenir le tube comme indiqu et le pousser d licatement avec la main gauche dans le sens de la fl che en engageant la boucle entre les galets Quand le tube est bien positionn entre
15. volum trique prendra en compte les facteurs de l installation tels que la pression en ligne la viscosit du fluide la densit etc Ce test est la plus juste mesure pour chaque installation A B C D Avec la pompe install e dans ses conditions normales de fonctionnement placer la cr pine dans un grand r cipient gradu Remplir le r cipient avec le produit qui doit tre inject et d marrer le dispositif jusqu ce que tout l air soit parti du tuyau d aspiration Remplir de nouveau le r cipient si n cessaire en laissant la cr pine dans la solution Noter la quantit de liquide dans le r cipient Mettre en marche la pompe pendant un temps d termin et notez la quantit de liquide inject Plus le temps de test est long plus la mesure est juste PROC DURES DE MAINTENANCE PR CAUTION Bien rincer la pompe et ses accessoires avant de la d monter Toujours porter des lunettes et des v tements de protection quand vous travaillez avec des produits corrosifs 1 ENTRETIEN A La pompe A 1600 est con ue pour demander tr s peu d entretien Toutefois une v rification doit tre assur e r guli rement II faut noter et conserver tous les changements de performance C est particuli rement vrai quand vous injectez un liquide autre que de l eau Quand vous injectez de l eau v rifiez chaque mois les signes de fuite de f lure de corrosion ou de d coloration du tube ou de la pompe Notez tous les changements Qua
Download Pdf Manuals
Related Search