REVOLUTION® STROLLER
Contents
1. Sangle d paule Sangle d entrejambes 5 Attachez les sangles d paule Ins rez les deux boucles des sangles d paule dans la boucle de la sangle d entrejambes REMARQUE une sangle d entrejambes correctement ajust e est serr e Boucle de la sangle d entrejambes UGA08C 6 Ajustez la hauteur de la sangle d paule Ajustez la hauteur de la sangle d paule juste au dessus de l paule de l enfant 3 Ajustez les la sangles d paule Ouvrez les coussinets avec les attaches crochet et boucle Faites glisser la boucle vers le haut ou vers le bas pour ajuster les courroies Lorsqu il est correctement ajust le harnais du si ge est serr et confortable 4 Serrez les sangles sous abdominales Ajustez les sangles sous abdominales de sorte qu elles soient serr es et confortables Sangle sous abdominale ATTACHER LA COURROIE DE RETENUE DU POIGNET La courroie de retenue du poignet est con ue pour viter que la poussette ne vous chappe si jamais il vous arrivait de l cher le guidon Lorsque vous utilisez la poussette assurez vous que la courroie est bien attach e votre poignet MISE EN GARDE Si vous n gligez d attacher la courroie de retenue du poignet cela pourrait occasionner des dommages ou des blessures 1 Assurez vous de bien glisser le poignet dans la courroie de s curit INCLINER LE DOSSIER IMPORTANT Avant d effectuer tout r glage2. 5 Soulevez la poign e rouge de rel chement du cadre Tirez la poign e rouge de rel chement du cadre d un coup sec vers le haut Assurez vous que les pneus demeurent au sol pendant que la poussette se plie vers la roue avant UGA08C 6 Posez la poussette plat sur le 7 Pour garder la poussette pli e Utilisez la boucle de la courroie de poignet pour maintenir la poussette en position pli e Guidon A 8 Encore plus compacte Pour une poussette plus compacte enlevez les roues avant et arri re Consultez les sections D montage des roues arri re et D montage de la roue avant REGLAGES DE LA POUSSETTE MODE MARCHE OU JOGGING Lorsque la poussette est en MODE JOGGING la fourche est verrouill e La roue ou la fourche avant ne pivotera pas vers la gauche et la droite comme en MODE MARCHE IMPORTANT Ne faites jamais de jogging lorsque la poussette est en mode marche car vous pourriez en perdre le contr le et causer des blessures graves MODE MARCHE Faites glisser le bouton du pivot vers le haut gauche La fourche peut maintenant pivoter 360 degr s REMARQUE La poussette est livr e avec la roue avant en mode marche MODE JOGGING hors route Faites glisser le bouton du pivot vers la droite et il se positionnera vers le bas Faites tourner la fourche ou la roue jusqu ce qu elle se bloque en position avant avec un d clic MODE MARCHE MODE JOGGING V RIFIER LA PR
3. position Rotate fork wheel until it snaps into forward position WALK MODE JOG MODE CHECK TIRE PRESSURE Plastic wheels are rated to a maximum tire inflation pressure of 30 pounds per square inch psi The maximum inflation pressure is embossed on the wheel next to the valve stem ADJUST TRACKING If stroller pulls left or right when the front wheel is in jog mode and stroller is on flat terrain adjust tracking as outlined in the following steps Do not roll test with a child or any occupant in the stroller 1 Empty Stroller Remove contents from low boy cargo basket and pockets 2 Check Tire Pressure 3 Set Stroller to Jog Mode Slide swivel knob to right Knob will slide into downward position Rotate fork wheel until it snaps into forward position See Choose Walk or Jog Mode section 4 Place Stroller On Level Ground Find a stretch of level ground about 16 feet long SH 5 Align Rear Wheel Axles Align stroller so rear wheel axles are perpendicular to a straight line 6 Test Alignment Push stroller straight forward and release to see if stroller veers right or left Repeat push test several times Nir If stroller consistently pulls to left or right proceed to Fine Tune Tracking FINE TUNE TRACKING If Stroller Pulls LEFT a If your stroller pulls LEFT turn tracking knob counterclockwise up to one half turn Tracking Knob If Stroller Pulls R
4. LA POUSSETTE POUSSETTES REVOLUTION SE CE STROLLER STRIDES FLEX PRO Frein main Mod le PRO seulement Toile de protection Guidon r glable Mod les FLEX amp PRO Levier de d gagement du guidon Harnais du si ge Bouton de d gagement de l amortisseur Bouton du pivot Bras pivotant Bouton de r glage de l alignement Frein tambour Mod le PRO seulement Levier du syst me de d montage rapide Panier de rangement Courroie de retenue du poignet C ble de frein mod le PRO seulement Poche du dossier Poign e de rel chement du cadre C ble de frein mod le PRO seulement Frein de stationnement Levier de d montage rapide Bouton de r tention de la roue arri re mod le PRO seulement e Le produit peut tre diff rent de ceux qui sont illustr s UGA08C RECOMMANDATIONS CONCERNANT L GE DE L OCCUPANT Britax recommande que votre enfant ait au moins huit semaines avant de le mettre dans une poussette BOB sans utiliser l adaptateur pour si ge de s curit de b b BOB et un si ge d auto compatible Veuillez noter que les b b s incapables de soutenir leur t te doivent avoir un support de t te et de cou pour leur s curit et leur confort Pour utiliser la poussette en mode jogging ou hors route les enfants doivent tre g s d au moins huit mois En ajoutant l adaptateur pour si ge de s curit de b b
5. and fasteners are tight e Check all wheels to be sure they are securely clamped e Check for tears or excessive wear in the fabric We recommend you take your stroller to a designated BOB dealer for periodic inspection and service STORAGE It is best to store your stroller indoors when it is not in use This will prolong its attractive appearance Extended exposure to the sun s ultraviolet rays can fade and damage the fabric tires and plastic parts CARGO The stroller is equipped with two small seat pockets for your child a seat back pocket and a low boy cargo basket under the stroller IMPORTANT Adding weight to the seat back changes the center of gravity of the stroller and increases the possibility that it will tip over backwards resulting in injury For this reason loads in the seat back pocket should never exceed two pounds 1 kg and maximum weight capacity for low boy cargo basket is 10 Ibs 4 5 kg IMPORTANT Do not place sharp objects in the seat back pocket Leaning against sharp objects in the seat back pocket can result in injury to occupant STROLLER ACCESSORIES BOB offers a complete line of accessories for your Revolution stroller Visit our website for full details HANDLEBAR CONSOLE Place snacks water and cell phone conveniently at your fingertips The Handlebar Console attaches easily and securely Includes two water bottle holders and a storage pocket HANDLEBAR CONSOLE with TI
6. contact avec le haut des pattes des deux c t s et la roue est centr e de gauche droite Branche de fourche FERMETURE COMPL TE at OUVERTURE Pattes COMPLETE Tout en maintenant la roue dans cette position faites pivoter le levier de blocage rapide vers le haut et dans la position ENTIEREMENT FERME Lorsqu il est correctement ferm la courbe de le levier de blocage rapide sera dirig e vers la roue et parall le la fourche Pour g n rer de la force de serrage suffisante il est n cessaire d envelopper vos doigts autour de la fourche tout en fermant le levier de blocage rapide En raison de la force n cessaire pour fermer le levier de blocage rapide une marque visible appara t sur la paume de votre main IMPORTANT Serrer convenablement la roue demande beaucoup de force Si vous parvenez fermer compl tement le blocage rapide sans enrouler vos doigts autour du fourreau et que le levier de blocage rapide ne laisse pas de marque visible dans votre paume la tension n est pas suffisante Faites pivoter le levier en position COMPL TEMENT OUVERT et serrez l crou de r glage de la tension d un quart de tour dans le sens des aiguilles d une montre puis r p tez le processus de fermeture Si vous ne parvenez pas faire pivoter le levier de blocage rapide dans la position COMPL TEMENT FERME faites le pivoter en position COMPL TEMENT OUVERT et serrez l crou de r glage de la tension d un quart
7. de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre Recommencez le processus de fermeture D MONTAGE DE LA ROUE AVANT 1 Ouvrez le levier de d montage rapide Soulevez le levier de d montage rapide de la roue pour le mettre en positon d OUVERTURE COMPL TE Comme la fourche avant comprend un dispositif compl mentaire de retenue int gr il faut desserrer l crou de r glage suffisamment afin de pouvoir enlever la roue 2 Enlevez la roue avant Soulevez la roue avant de quelques centim tres du sol et frappez dessus avec la paume de la main pour la d loger de la fourche avant D PLIAGE DE LA POUSSETTE 1 Soulevez la poign e rouge de rel chement du cadre Assurez vous que les pneus demeurent au sol lorsque le bras pivotant de la poussette s ouvre t REMARQUE le bras pivotant de la poussette s ouvrira d un coup sec et produira un d clic en se bloquant 2 Tournez le guidon Soulevez le guidon et tirez vers l arri re jusqu ce qu il se mette en position verticale en produisant un d clic l CLIC 7 A UGA08C PLIAGE DE LA POUSSETTE 1 Enclenchez le frein de stationnement Mettez le frein de stationnement en position verrouill e 2 Enlevez l enfant du si ge 3 Videz la poussette Retirez le contenu du panier rangement et des poches 4 Pliez le guidon Serrez les deux leviers de d gagement du guidon en m me temps Pliez le guidon vers l avant dans le si ge
8. 3 Insert Rear Wheel Stub Axle Insert the rear wheel s stub axle into the hole in the rear wheel attachment bracket If the axle does not slide in easily loosen the clamping lever tension adjusting nut by hand Re insert the axle fully into the attachment bracket until a click is heard Adjust tension nut and close clamping lever as described in step 4 on page 8 UGA08C Stub Axle Rear Wheel Attachment Bracket REMOVING REAR WHEEL PRO MODEL Follow steps 1 and 2 from REMOVING REAR WHEEL section on page 7 3 Remove Wheel While pressing the rear wheel retention button raise the wheel a few inches off the ground and pull out from the rear wheel attachment bracket Rear Wheel Retention Button IMPORTANT Ensure there is a click upon fully inserting the wheel If no click is heard there is a possibility that the wheel is not secure in the attachment bracket and it may fall off during operation CARE AND MAINTENANCE WARNING check tire pressure before every use CLEANING The fabric has a stain resistant treatment that makes most cleanups easy e Use a sponge with a solution of mild soap and cold water maximum temperature of 100 F 38 e Rinse thoroughly with clean water to remove soap then air dry e Do not use detergent REGULAR INSPECTIONS We recommend inspecting your stroller before every use e Verify tire pressure e Verify all screws attachment points
9. BOB Gear by Britax 888 427 4829 or 704 409 1699 4140 Pleasant Road Fort Mill South Carolina 29708 www bobgear com REVOLUTION STROLLER SE CE STROLLER STRIDES FLEX PRO ENGLISH Instruction Manual FRANCAIS Manuel d utilisation A READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY If you are unclear on any point contact your dealer or Britax Child Safety Inc before use For a list of dealers visit www bobgear com or call 888 427 4829 or 704 409 1699 A LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS Si vous avez besoin de pr cisions veuillez contacter votre distributeur agr e ou Britax Child Safety Inc avant d utiliser votre poussette Pour obtenir la liste des revendeurs visitez www bobgear com ou composez le 888 427 4829 ou 704 409 1699 BRITAX BOB BOB Gear and REVOLUTION are trademarks owned by Britax and registered in the U S A and other countries All Rights Reserved STROLLER STRIDES is a registered trademark of Stroller Strides LLC used by permission BRITAX BOB BOB Gear et REVOLUTION sont des marques de commerce de Britax enregistr es aux Etats Unis et autre pays Tous droits r serv s STROLLER STRIDES est une marque de commerce de Stroller Strides LLC utilis avec permission Bow f UGAO8C FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH Read these instructions carefully before using this product To ensure proper use store th
10. BOB ou si ge d auto compatible on peut promener les nouveau n s dans la poussette Les enfants se d veloppent des rythmes diff rents Avant la premi re utilisation consultez votre p diatre afin de savoir s il est indiqu pour votre enfant que vous utilisiez une poussette Pour des indications concernant l ge et l utilisation veuillez consulter le tableau ci dessous UTILISATION GE RECOMMAND E Adaptateur pour si ge de 0 8 sem s curit de b b mode marche seulement Consultez le manuel de l adaptateur pour si ge de s curit de b b BOB pour conna tre le poids maximal de l occupant Mode marche seulement 8 sem 8 mois Mode jogging hors route ASSEMBLAGE DE LA POUSSETTE D BALLAGE DE LA POUSSETTE 8 mois 5 ans Sortez la poussette et les roues de la bo te La roue avant est rang e dans la poussette repli e UGA08C MISE EN GARDE Retirez et jetez le mat riel d emballage pour viter les risques d asphyxie ou de suffocation LES ROUES Avant d installer les roues veuillez lire l ensemble des mises en garde et des instructions et vous assurer de bien les comprendre MISE EN GARDE Si vous utilisez votre poussette et que le syst me de d montage rapide de la roue a t mal r gl la roue pourrait vibrer osciller ou m me se d tacher ce qui pourrait entra ner des blessures graves ou la mort Il est donc essentiel pour vous e de dem
11. D FULLY OPEN 3 Remove Wheel Raise the wheel a few inches off the ground and pull the wheel out of the rear wheel attachment bracket ATTENTION If you have the PRO model see pg 20 for removing rear wheel FRONT WHEEL SECONDARY RETENTION DEVICES Your stroller fork utilizes secondary wheel retention devices designed to help keep the wheel from disengaging from the fork if the quick release is incorrectly adjusted and tightened The wheel can still remain loose and wobbly even with the secondary retention device working if the quick release has not been properly tightened and adjusted The secondary retention devices are backup systems and are not intended as a substitute for a properly adjusted quick release The secondary retention devices on your stroller are the integral type that are formed into the outer faces of the fork dropouts Dropouts Secondary Retention Devices IMPORTANT Using your stroller with an improperly adjusted and tightened wheel quick release can allow the wheel to vibrate wobble or become detached from the stroller This can result in serious injury or death It is critical that you do not remove or disable the secondary retention devices The secondary retention devices can reduce the risk of the wheel disengaging from the fork if the quick release is not adjusted and tightened correctly Removing or disabling the secondary retention devices will void the warranty FRONT WHEEL
12. DES Fitness Kit Turn your BOB stroller into an exercise machine Includes a Stroller Strides Exercise Manual exercise tubing and a coupon for one Free Week of Stroller Strides classes by Fit4Mom Attaches easily and securely Includes one water bottle holder and a zippered pocket UGA08C LIMITED WARRANTY We take pride in the workmanship of BOB Gear by Britax and strive to manufacture the best products possible Therefore we warranty our strollers against defects in material and workmanship for the periods and parts set forth below subject to the conditions listed below Since no product is indestructible it does not cover defects attributable to or resulting from normal wear abuse or alteration FRAME AND COMPONENTS The frame is warranted for five years Components and fabric are warranted for one year Warranty is only valid for the original purchaser Proof of purchase is required to exercise this warranty Labor and freight charges are not included Britax reserves the right to discontinue or change fabrics parts models or products or to make substitutions NORMAL WEAR Normal wear corrosion neglect abuse accidents improper assembly or maintenance or the installation of parts or accessories not compatible with the original intended use of the stroller as sold are not covered by this warranty Tires and tubes are not covered under the limited warranty This limited warranty is the only expr
13. ESSION DES PNEUS Les pneus des roues en plastique ont une capacit nominale maximale de 30 livres par pouce carr Ib po La pression de gonflage maximum est marqu e sur la roue pr s du corps de valve R GLER L ALIGNEMENT Si la poussette tire vers la gauche ou la droite sur un terrain plat lorsque la roue avant est en mode jogging r glez l alignement en suivant les tapes suivantes N effectuez pas de test de roulement si un enfant ou tout autre occupant se trouve dans la poussette 1 Videz la poussette Retirez le contenu du panier range ment et des poches 2 V rifiez la pression des pneus 3 Mettez la poussette en mode Jogging Faites glisser le bouton du pivot vers la droite et il se positionnera vers le bas Faites tourner la fourche ou la roue jusqu ce qu elle se bloque en position avant avec un d clic Consultez la section Mode marche ou jogging 4 Placez la poussette sur un terrain plat Trouvez un terrain plat d environ 5 m tres 16 pieds de long SH 5 Alignez les axes des roues ar riere Alignez la poussette afin que les axes des roues arri re soient perpendiculaires une ligne droite BI UGA08C 6 Test de roulement Poussez la poussette droit devant et l chez la pour v rifier si elle d vie vers la droite ou vers la gauche R p tez le test plusieurs fois amp ip Si la poussette tire constamment vers la gauche ou vers la droite proc de
14. IGHT H If your stroller pulls RIGHT turn tracking knob clockwise up to one half turn 7 Tracking Knob REPEAT roll test and adjust as needed until stroller rolls straight UGA08C SELECT SHOCK SETTING 1 Remove Child From Seat 2 Set Shock Setting To Position 2 Depress shock release knob and simultaneously pull toward back of stroller sliding knob into position 2 Knob will snap into place when in correct position REPEAT on opposite side NOTE Every time stroller is folded stroller shocks default to position 1 UGA08C SETTING PARKING BRAKE The parking brake prevents the stroller from moving while loading and unloading The parking brake is not designed as a stopping brake IMPORTANT Do not park on inclines The parking brake is intended to park the stroller on flat surfaces only Parking on inclines may result in tip over or runaway stroller To set the parking brake press down on the red foot pedal making sure the locking pin fully engages the locking disk LOCKED POSITION To ensure the brake is set properly attempt to roll the stroller forward and backward after setting the brake If the stroller will not roll the brake is set properly To release the parking brake lift up on the red foot pedal with your foot until the brake bar springs up into the fully unlocked position UNLOCKED POSITION SECURE CHILD IN SEAT 1 Set Parking Brake Rotate parking
15. INSTALLATION 1 Rotate Quick Release Lever Rotate quick release lever so that it curves away from the wheel This places it in the FULLY OPEN position Quick Release Lever FULLY OPEN FULLY CLOSED ph Bow UGAO08C 2 Insert Front Wheel When facing the front of the stroller insert the wheel between the fork dropouts so that the axle firmly con tacts the top of the slots of the fork dropouts 3 Adjust Quick Release Lever To adjust the quick release hold the quick release cam lever in the FULLY OPEN position with your right hand as shown Tighten the tension adjust ing nut with your left hand until it is finger tight against the fork dropout Tension Adjusting Nut A Quick Release Lever 4 Close Quick Release Lever To properly close the quick release and secure the front wheel in the dropouts confirm the axle is contacting the top of the dropouts on both sides and the wheel is centered left to right _ Fork Blade FULLY CLOSED J i 4 uy W Ni y FULLY OPEN Dropouts UGA08C While maintaining the wheel in this position rotate the quick release upward and into the FULLY CLOSED position When properly closed the curve of the quick release will be pointing toward the wheel and parallel to the fork blade To generate enough clamping force it is necessary to wrap your fingers around the fork blade while closing the quick release lever The proper force required to close th
16. ON REGLABLE MODELES FLEX amp PRO Pour r gler la position du guidon appuyez et maintenez les deux boutons de d gagement l int rieur de l ensemble de guidon tout en soulevant ou en abaissant le guidon l une des positions individuelles ATTENTION Pour les mod les FLEX et PRO assurez vous que le guidon est positionn e parall le au sol avant de plier SYST ME DE FREIN MAIN le 1e ZEN Levier de frein C ble de frein l y Freins tambour Le syst me de frein main est connect aux freins tambour arri re et peut tre utilis pour aider ralentir ou arr ter une poussette Le syst me de frein main n est pas un frein de stationnement Le syst me de frein main est quip de deux barillets de r glage Si vous n tes pas familier avec l utilisation de les barillets de r glage s il vous pla t contacter le service client le de Britax ou visitez votre concessionnaire local pour assistance FREIN MAIN Mod le PRO Bague de Levier de frein k verrouillage main Guidon Barillet de r glage FREIN TAMBOUR Mod le PRO Barillet de r glage Bague de verrouillage Coussinets de frein TABLIR UN FONCTIONNEMENT CORRECT Pour le syst me de frein main puisse fonctionner correctement il est crucial qu il soit correctement r gl Avec le syst me de freinage r gl correctement les roues doivent tourner ibrement lo
17. RE PUMP Keeps stroller tires inflated beverages insulated and items organized A convenient on the go tire pump is included compatible for all BOB pneumatic stroller tires Beverages stay cold or warm with insulated bottle holders and phones snacks and other essentials stay organized in the substantial center pocket Compatible with BOB single strollers only Bow UGA08C WARM FUZZY Add warmth and comfort to your child s stroll The Warm Fuzzy is a padded fleece seat liner that inserts into any BOB Stroller seat WEATHER SHIELD The Weather Shield s water resistant design helps to protect your child from rain and wind while still allowing a view of the world INFANT CAR SEAT ADAPTER The BOB Infant Car Seat Adapter allows you to easily attach leading infant car seat models to a BOB Stroller utilizing the BOB Accessory Adapter feature Folds with stroller SUN SHIELD The Sun Shield s specially designed mesh screen reduces the sun s harmful rays and helps to provide a barrier to wind and flying insects SNACK TRAY The Snack Tray easily inserts into any BOB Stroller utilizing the BOB Accessory Adapter feature placing snacks and sippy cups at your child s fingertips Folds with stroller STROLLER TRAVEL BAG single models only Designed with heavy duty material to protect your stroller and fits in the bag without removing the wheels Features a removable shoulder strap for comfortable carrying STROLLER STRI
18. TABLE HANDLE FLEX amp PRO MODELS Page 18 HAND BRAKE SYSTEM PRO MODEL Page 18 CARE AND MAINTENANCE Page 21 Cleaning Page 21 Regular Inspections Page 21 STORAGE Page 21 CARGO Page 21 STROLLER ACCESSORIES Page 21 LIMITED WARRANTY Page 22 STROLLER ANATOMY REVOLUTION STROLLER SE CE STROLLER STRIDES FLEX PRO Hand Brake PRO model only Adjustable Handlebar FLEX amp PRO Models Handlebar Release Lever Seat Harness Shock Release Knob Swivel Knob Swing Arm Tracking Knob Drum Brake PRO model only Quick Release Low Boy Cargo Basket Wrist Strap Seat Back Pocket Brake Cable PRO model only Frame Release Handle Brake Cable PRO model only Parking Brake Rear Wheel Clamping Lever Rear Wheel Retention Button PRO model only e Actual product may vary from images UGA08C AGE GUIDELINES Prior to first use consult with your pediatrician regarding suitability of stroller use with your child Britax recommends that your child should be at least 8 weeks old before riding in a BOB stroller without a BOB Infant Car Seat Adapter and compatible infant car seat Please note that infants incapable of holding their head up must have additional head and neck support to ride safely and comfortably With the addition of the BOB Infant Car Seat Adapter and compatible infant car seat newborns may be able to ride in the stroller For jogging or off road stroller use Britax sugge
19. a aucunement responsable pour les dommages sp ciaux ou indirects Cette garantie limit e est la seule garantie crite ou sous entendue pour ce produit BOB Gear et est garantie par Britax Child Safety Inc Toutes garanties sous entendues inclus les garanties de valeur commerciale et d aptitudes seront limit es en envergure et dur e de temps selon la garantie limit e ENREGISTREMENT DU PRODUIT Visitez le site Internet www britaxusa com bob registration pour enregistrer votre poussette NUMERO DE SERIE Ouvrez la poussette De l arri re de la poussette regardez l int rieur du bras pivotant droit MODEL OR 0000000000 MFG DATE XXXX XX XX 20000000 Serial Number Warranty Void if Removed Num ro de s rie BOB Gear by Britax 2013 Britax Child Safety Inc 888 427 4829 704 409 1699 www bobgear com UGA08C 2013 Britax Child Safety Inc Tous droits r serv s Imprim en Chine Ce produit et ses composants peuvent changer sans pr avis
20. ander votre revendeur de vous montrer la bonne technique pour installer et enlever vos roues en toute s curit de comprendre et d utiliser la bonne m thode pour installer une roue solidement la poussette avec un syst me de d montage rapide e de v rifier que les roues sont solidement fix es chaque fois que vous utilisez la poussette Le syst me de d montage rapide de la roue est un dispositif came qui assure la force de serrage n cessaire pour fixer solidement la roue en place Pour bien installer une roue il est essentiel que vous sachiez comment fonctionne le m canisme comment l utiliser et le r gler correctement et quelle est la force n cessaire appliquer pour poser la roue de fa on s curitaire MISE EN GARDE Le systeme de d montage rapide est un dispositif 4 came qui doit tre utilis correctement pour fournir la force de serrage n cessaire permettant de fixer solidement la roue en place Il ne s agit pas d un m canisme d crou oreilles Ainsi si vous tournez le levier tout en tenant l crou de r glage de tension vous n obtiendrez pas la force n cessaire pour installer solidement la roue dans les pattes de fourche R GLAGE DU SYST ME DE D MONTAGE RAPIDE Les roues arri re sont retenues correctement en place par la force qui est g n r e lorsque le levier du syst me de d montage rapide est ferm et que le m canisme came tire l axe contre la patte pour bi
21. brake down into locked position NOTE Rear wheels should not rotate when parking brake is set 2 Place Child In Seat Slip one shoulder strap over each shoulder Position crotch strap between legs Shoulder Strap Crotch Strap 3 Fasten Shoulder Straps Insert both shoulder strap buckles into crotch strap buckle NOTE Crotch strap should be adjusted to have a snug fit Crotch Strap Buckle 4 Adjust Shoulder Strap Height Adjust height of shoulder strap to fit just above child shoulder height CR Ko 5 Adjust Shoulder Straps Open pads with hook and loop fasteners Slide buckle up or down to adjust straps Seat harness should fit snug and be comfortable 6 Tighten Lap Straps Adjust lap straps to fit snug and be comfortable Lap Strap Bow UGAO8C ATTACH WRIST STRAP The wrist strap is designed to help prevent the stroller from rolling away should you lose your grip on the stroller When using the stroller make sure the strap is securely looped over your wrist A WARN NG Failure to attach wrist strap can result in loss of control of the stroller 1 Slip loop of strap securely onto wrist RECLINE SEAT IMPORTANT Set parking brake before making any seat adjustments 1 Recline Seat Pull up on seat recline buckle to loosen recline straps Seat Recline Buckle A ANJ Seat Recline Strap UGA08C 2 Return To Upright Position To raise seat lift seat bac
22. d essieu de la roue arri re Ins rez la fus e d essieu de la roue arri re dans le trou dans le support de fixation de la roue arri re Si l essieu ne glisse pas facilement desserrez le levier de tension de serrage crou de r glage la main Re ins rer l essieu enti rement dans le support de fixation jusqu ce qu un clic se fait entendre R gler l crou de tension et fermer le levier de serrage comme d crit l tape 4 la page 30 Bon Fus e d essieu Support de fixation de la roue arri re DEMONTAGE DE LA ROUE ARRIERE MODELE PRO Suivez les tapes 1 et 2 de D MONTAGE DE LA ROUE ARRI RE section la page 31 3 Retirer la roue Tout en appuyant sur le bouton de r tention de la roue arri re soulever la roue du sol et sortir de son support de fixation de la roue arri re Bouton de r tention de la roue arri re lt fr d Vy FY a i fe a ti q a i ff IMPORTANT S assurer qu il ya un clic lors de l insertion enti rement la roue Si non clic se fasse entendre il est possible que la roue n est pas s curis e dans le support de fixation et il peut tomber pendant le fonctionnement UGA08C CHARGEMENT AMISE EN GARDE V rifiez la pression des pneus avant chaque utilisation NETTOYAGE Le tissu a subi un traitement antitache qui en facilite le nettoyage e Utilisez une ponge tremp e dans une solution de savon doux et d eau froide temp
23. du si ge enclenchez le frein de stationnement 1 Inclinez le dossier Tirez sur la boucle d inclinaison du dossier pour rel cher les courroies d inclinaison 2 Relevez compl tement le dossier Pour relever le si ge soulevez le dossier d une main tout en tirant vers le bas sur la courroie d inclinaison avec l autre main 3 Rep t z de l autre c t IMPORTANT Lorsque le si ge est compl tement inclin il y a plus de risques que la poussette bascule vers l arri re ce qui peut entra ner un accident ou des blessures car le si ge et ou l occupant pourraient heurter le sol avant le guidon UGA08C REGLER LA TOILE DE PROTECTION 1 Abaisser la toile de protection Tirez sur la toile pour faire plus Sn d ombre v 2 Remonter la toile de protection Poussez la toile vers le guidon UGA08C ADAPTATEUR POUR ACCESSOIRES Cette poussette BOB est quip e d un adaptateur permettant de facilement y ajouter des accessoires pour poussette BOB comme le plateau collation ou l adaptateur pour si ge de s curit de b b Fixer les accessoires BOB est simple et facile gr ce au dispositif de blocage et de d gagement bouton poussoir l adaptateur permet aussi de laisser de nombreux accessoires fix s la poussette lorsqu elle est pli e Consultez la section Accessoires de la poussette du pr sent manuel pour de l information sur tous les accessoires disponibles GUID
24. e quick release lever should leave a visible imprint in the palm of your hand IMPORTANT It takes considerable force to securely clamp the wheel If you are able to completely close the quick release without wrapping your fingers around the fork blade and the quick release lever does not leave a visible imprint in the palm of your hand the tension is not adequate Rotate the lever to the FULLY OPEN position and turn the tension adjusting nut a quarter turn clockwise and repeat the closing process If the quick release lever cannot be rotated to the FULLY CLOSED position rotate the lever to the FULLY OPEN position and turn the tension adjusting nut a quarter turn counterclockwise Repeat the closing process REMOVING FRONT WHEEL 1 Open Quick Release Lever Move the wheel s quick release lever from the locked or FULLY CLOSED position to the FULLY OPEN position Your front fork has integral secondary retention devices that require loosen ing the tension adjusting nut enough to allow removal of the wheel 2 Remove Front Wheel Raise the front wheel a few inches off the ground and tap the top of the wheel with the palm of your hand to knock the wheel out of the front fork UNFOLD STROLLER 1 Lift Red Frame Release Handle Keep tires on ground as stroller swing arm begins to swing open t NOTE Stroller swing arm will swing open and snap into an open and locked position 2 Rotate Handlebar Lift
25. e demi essieu ne s ins re pas facilement desserrez la main l crou de r glage du d mon tage rapide Remettez le demi essieu dans la patte arri re en l ins rant com pl tement jusqu ce que l paulement du demi essieu ou son circlip vienne toucher la patte Bow UGA08C Patte ATTENTION Si vous avez le mod le PRO voir la page 43 pour l installation de la roue arri re 4 R glage du levier came de d montage rapide Pour r gler le m canisme de d montage rapide maintenez le levier came en position d OUVERTURE COMPLETE avec la main droite et serrez l crou de r glage avec la main gauche jusqu ce qu il touche la patte Pour SERRER l crou tournez dans le sens des aiguilles d une montre POSITION DE FERMETURE COMPLETE Pour fermer correctement le m canisme de d montage rapide et fixer la roue arri re dans les pattes v rifiez que le demi essieu est compl tement ins r dans la patte et tout en maintenant la roue dans cette position faites pivoter le levier vers la poussette dans la position de FERMETURE COMPLETE UGA08C Dans la position de fermeture compl te le levier de d montage rapide pointe vers la patte et est inclin l g rement vers le centre de la poussette Pour appliquer assez de force de serrage il vous faudra enrouler vos doigts autour de la patte tout en fermant le levier de d montage rapide Si vous utilisez la force n cessaire pour fermer le le
26. e si le blocage rapide n est pas correctement serr ou r gl Le fait de les retirer ou de les d sactiver annule la garantie Bow UGAO08C INSTALLATION DE LA ROUE AVANT 1 Faites pivoter le levier de blocage rapide de la roue avant Faites pivoter le levier de blocage rapide afin qu il forme une courbe l ext rieur de la roue Il se trouve alors dans la position COMPL TEMENT OUVERT Levier du syst me de d montage rapide OUVERTURE T FERMETURE COMPL TE COMPL TE ih 2 2 Ins rez la roue avant Lorsque vous faites face l avant de la poussette ins rez enti rement la tige de l axe de moyeu dans les pattes de la fourche en appuyant dessus afin que le moyeu soit bien en contact avec le haut des pattes de la fourche et que la roue soit centr e de la gauche vers la droite D 1 1 i l 3 R glez le levier du blocage rapide Pour r gler le blocage rapide main tenez le levier de blocage rapide en position COMPL TEMENT OUVERT avec votre main droite comme illustr Serrez l crou de r glage de la ten sion de l autre c t du moyeu avec votre main gauche jusqu ce qu il soit fermement serr contre la patte de la fourche UGA08C Ecrou de r glage de tension Levi r du syst me de d montage rapide 4 Fermeture du levier de blocage rapide Pour fermer correctement le liberation de blocage rapide et fixer la roue avant dans les pattes confirmer l essieu est en
27. ease lever is a device that supplies the clamping force required to hold the stroller wheel securely in place To safely secure a wheel to the stroller it is critical that you understand how the quick release works how to use and adjust it properly and the amount of force necessary to safely secure the wheel A WARNING ne quick release lever is not a wing nut system and turning the lever while holding the tension adjusting nut does not supply the required force to safely clamp the wheel in the dropouts QUICK RELEASE CLAMPING LEVER FUNCTION The rear wheels are correctly clamped in place by the force generated when the clamping lever is closed and the cam action pulls the axle against the attachment bracket securing it in place The front wheel is correctly clamped in place by the force generated when the quick release lever is closed and the cam action pulls the lever housing against one dropout and pulls the adjusting nut against the other dropout clamping the hub between the dropouts The tension adjusting nut sets the amount of clamping force Turning the tension adjusting nut in the clockwise direction while preventing the quick release lever from rotating increases the amount of clamping force Alternatively turning the tension adjusting nut counterclockwise while preventing the quick release lever from rotating reduces the amount of clamping force The tension adjusting nut only needs minor adjustme
28. en le fixer La roue avant est retenue correctement en place par la force qui est g n r e lorsque le levier du syst me de d montage rapide est ferm et que le m canisme came tire le logement de levier contre une patte tout en tirant l crou de r glage de tension contre l autre patte pour fixer le moyeu entre les pattes L crou de r glage de tension contr le la force de serrage Tourner crou de r glage dans le sens des aiguilles d une montre en emp chant e levier came de tourner augmente a force de serrage l oppos tourner l crou de r glage dans e sens inverse en emp chant le evier du m canisme de d montage rapide de tourner diminue la force de serrage L crou de r glage de tension ne n cessite que de l gers ajustements pour fournir la bonne force de serrage moins d un demi tour peut faire la diff rence entre une force de serrage s curitaire et non s curitaire INSTALLATION DES ROUES ARRI RE 1 D verrouillez le frein de stationnement Avant d installer les roues arri re placez le frein de stationnement en position d verrouill e 2 Faites pivoter le levier de d montage rapide Abaissez compl tement le levier de d montage rapide crou de r glage de tension Levier du syst me de d montage rapide 3 Ins rez le demi essieu de la roue arri re Ins rez le demi essieu de la roue arri re dans l orifice qui se trouve l arri re de la patte Si l
29. ess or implied warranty applicable to this BOB Gear product and is warranted by Britax Child Safety Inc Any implied warranties including warranties of merchantability and fitness shall be limited in scope and duration in accordance with this limited warranty WARRANTY CLAIMS Warranty claims must be made through BOB Gear by Britax customer service for an authorized dealer This warranty is limited to the repair or replacement of the defective part Britax shall in no event be responsible for consequential or special damages PRODUCT REGISTRATION Visit www britaxusa com registration to register your stroller SERIAL NUMBER Open the stroller From the back of stroller look on the inside of the right swing arm MODEL OR 0000000000 MFG DATE XXXX XX XX X2000000 Serial Number Serial Number Warranty Void if Removed BOB Gear by Britax 2013 Britax Child Safety Inc 888 427 4829 704 409 1699 www bobgear com oe TZ 2013 Britax Child Safety Inc All rights reserved Printed in China This product and its components are subject to change without notice Bow UGAO8C LE NON RESPECT DES MISES EN GARDE ET DES INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT Lire attentivement ces instructions avant d utiliser ce produit Conserver ce guide dans un endroit commode pour tre en mesure de le consulter aussi souvent que n cessaire Soyez extremement prude
30. force de freinage appropri e est tablie sur au moins l une des roues arri re UGA08C 2 Equilibrer la force de freinage Identifier la roue qui n a pas une force de freinage suffisamment Localisez le frein tambour barillet de r glage sur le c t Serrer le c ble de frein comme dans la premi re tape jusqu ce que la force de freinage est gale celle de la roue oppos e REMARQUE Ajustement de les barillets de r glage du frein tambour n cessite une cl Barill t de r glage Se Bagu de verrouillage REMARQUE Bagues de verrouillage existent sur tous les barillets de r glage les emp cher de changer leur position Assurez vous toujours les anneaux de verrouillage sont bien serr s apr s les r glages as REMARQUE S assurer que toutes les extr mit s de c ble de frein sont bien situ s dans les trous correspondants des barillets de r glage hy IMPORTANT Assurez vous que le foss entre le barillet de r glage et la bague de verrouillage ne d passe pas 5mm Si le foss d passe 5 mm il existe un risque que la vis va se cisailler avec une perte potentielle de fonction de freinage 5mm 3 16 max Plaque de frein S 5 mm A 3 16 lt max Bague de verrouillage Barillet de r glage INSTALLATION DE LA ROUE ARRI RE MOD LE PRO Suivez les tapes 1 et 2 de INSTALLATION DE LA ROUE ARRI RE section la page 29 3 Ins rer la fus e
31. handlebar up and back until it snaps into locked and upright position FOLD STROLLER 1 Lock Parking Brake Set parking brake in locked position 2 Remove Child From Seat 3 Empty Stroller Remove contents from low boy cargo basket and pockets 4 Rotate Handlebar Squeeze both handlebar release levers simultaneously Rotate handlebar forward onto seat 5 Lift Red Frame Release Handle Using a short quick tug lift red frame release handle up Keep tires on ground as stroller collapses toward front wheel see image next page UGA08C 6 Lay Stroller Flat 7 Secure Folded Stroller Use wrist strap buckle to secure stroller in folded position A Handlebar 8 Make It Smaller Take off the front and rear wheels to make it even smaller See Removing Rear Wheel and Removing Front Wheel sections UGA08C STROLLER ADJUSTMENTS CHOOSE WALK OR JOG MODE If front fork is in JOG MODE front fork will be locked and the front fork wheel will not swivel left or right as it does in WALK MODE IMPORTANT Never run jog or walk fast with the stroller in walk mode Doing so could result in loss of control and serious injury WALK MODE Walking Slide swivel knob up and to the left Fork will now rotate 360 degrees NOTE Stroller is shipped with front wheel in walk mode JOG MODE Jogging Off Road Slide swivel knob upward and to the right Knob will slide into downward
32. i permettant de voir le monde ADAPTATEUR POUR SI GE DE S CURIT DE B B l adaptateur pour si ge de s curit de b b vous permet de fixer ais ment les principaux mod les de si ge d auto une poussette BOB l aide de l adaptateur pour accessoires BOB Se plie avec la poussette PARE SOLEIL Le filet mailles du pare soleil est con u express ment pour att nuer les effets n fastes des rayons ultraviolets UVA et UVB ainsi que pour prot ger du vent et des insectes volants PLATEAU COLLATION Le plateau collation s installe ais ment toutes les poussettes BOB l aide de l adaptateur pour accessoires BOB I permet de mettre collations et verres anti d g ts port e de la main de votre enfant Se plie avec la poussette SAC DE TRANSPORT Con u avec des mat riaux lourds pour prot ger votre poussette et unique dans le sac sans enlever les roues Caract ristiques d une bandouli re amovible pour un transport confortable Poussettes simples seulement KIT CARDIO POUSSETTE Transformez votre poussette BOB dans une machine d exercice Comprend un manuel d exercice Stroller Strides tubes d exercise et un coupon pour une semaine de classes gratuite de Stroller Strides par Fit4Mom Se fixe facilement et en toute s curit Comprend un support de bouteille d eau et une poche zipp e GARANTIE LIMIT E Nous sommes fiers de la fabrication de BOB Gear par Britax Child Safety Inc et
33. is in the released position then there is too much brake force and the brake cable will need to be loosened To loosen the cable loosen lock ring and turn the barrel adjuster in a clockwise direction Secure the barrel adjuster by tightening the lock ring against the brake Lock Ring A Barrel Adjuster Continue these adjustments until proper braking force is established on at least one of the rear wheels 2 Balance Brake Force Identify the wheel that does not have enough brake force Locate the drum brake barrel adjuster on that side Tighten the brake cable as in step one until the brake force is equal to that of the opposite wheel NOTE Adjustment of the drum brake barrel adjusters requires a wrench Barrel Adjuster Lock Ring NOTE There are lock rings on all barrel adjusters to stop them from changing their position Always make sure the lock rings are tightly fastened after making adjustments R A NOTE Ensure that all brake cable ends are properly located in the relevant hole of the barrel adjusters K 7 UGA08C IMPORTANT Ensure that the gap between the barrel adjuster and the lock ring does not exceed 5mm If the gap exceeds 5mm there is a risk that the screw will shear with potential loss of braking function Brake Backplate 5mm Lock Ring Barrel Adjuster REAR WHEEL INSTALLATION PRO MODEL Follow steps 1 and 2 from REAR WHEEL INSTALLATION section on page 7
34. is user guide in a convenient place so it can be consulted often Use extreme caution when using stroller on uneven and or unpaved wet or slick surfaces as these conditions create additional hazards and can lead to a loss of stability resulting in serious injury Avoid serious injury from falling or sliding out Always use seat harness Never leave child unattended Never allow child to stand in stroller Stroller can tip over Child may slip into leg openings and strangle Never use in reclined carriage position unless child is harnessed Wheel can detach and cause tip over Pull on the wheel to assure it is securely attached Before running jogging or walking fast LOCK the front wheel from swiveling Do not modify the stroller or any labels Doing so voids the warranty and could lead to a dangerous condition The maximum weight capacity of the stroller is 70 lbs 32 kg child plus luggage weight Maximum child height is 44 inches or 112 cm Do not exceed the maximum weight or height as stroller will become unstable and tip resulting in serious injury e Always use wrist strap to prevent being separated from stroller Do not attach parcels or bags to the handlebar or frame of stroller except those recommended by Britax as stroller can become unstable and tip over Do not park on inclines The parking brake is intended to park the stroller on flat surfaces only Parking on inclines may result in tip over or runaway stroller Never u
35. it basculer Ne stationnez pas la poussette sur un plan inclin Le frein est con u pour immobiliser la poussette sur une surface plane seulement Une poussette stationn e sur un plan inclin peut basculer ou se mettre d valer la pente N utilisez jamais la poussette lorsque ses pneus sont d gonfl s ou que leur pression est basse car vous pourriez perdre le contr le N utilisez pas la poussette dans des escaliers ou sur des plans fortement inclin s La poussette pourrait basculer Ne portez pas de patins roulettes ou de patins roues align es lorsque vous poussez la poussette Evitez le pi geage des doigts ou des blessures Toujours s assurer que tous les occupants de l enfant ou des passants sont loin de la poussette tout pliage ou d pliage Le frein de stationnement n a pas t con u pour agir en tant que frein d arr t Vous ne devriez donc pas l utiliser pour ralentir ou arr ter la poussette car cela pourrait entra ner l arr t brusque de la poussette et une perte de contr le Ne jamais charger ni d charger la poussette sans actionner le frein de stationnement UGA08C e Lorsque vous faites du jogging relevez toujours compl tement le si ge de la poussette Courir avec le si ge inclin peut entra ner une perte de stabilit e Gonfler les pneus sup rieure la pression de gonflage maximale en relief sur le pneu peut endommager la jante ou le pneu entra nant une perte de contr le et de
36. k with one hand and pull recline strap down with other hand 3 Repeat on opposite side IMPORTANT When seat is fully reclined backward tip over is more likely to occur and may result in an accident or injury as seat and or passenger may contact ground before handlebar POSITION CANOPY 1 Extend Canopy Rotate canopy away from handlebar for additional shade 6 wy 2 Retract Canopy Push canopy toward handlebar ACCESSORY ADAPTER This BOB stroller is equipped with an accessory adapter providing easy attachment for BOB Stroller accessories like the Snack Tray or Infant Car Seat Adapter L Attaching BOB accessories is simple and easy with this push button lock and release design The accessory adapter also allows for many accessories to remain attached when the stroller is folded See Stroller Accessories section of this manual for more information on all available accessories Bow UGAO08C ADJUSTABLE HANDLE FLEX amp PRO MODELS To adjust the handle position depress and hold the two release buttons on the inside of the handle assembly while raising or lowering the handle to one of the individual positions ATTENTION For FLEX and PRO models ensure the handle is positioned parallel to the ground before folding HANDBRAKE SYSTEM PRO MODEL Brake Lever ES Brake Cable l Drum Brakes The hand brake system is connected to rear drum brakes and may be used to help slow or sto
37. nous nous effor ons de manufacturer les meilleurs produits possibles Par cons quent nous garantissons nos poussettes contre les d fauts en mat riel et en fabrication pour le temps et les morceaux tels que d crits en bas sujet aux conditions d crites ci bas Puisqu aucun produit est indestructible la garantie ne couvre pas les d fauts et ou les r sultats d usure normale d abus ou de modifications CH SSIS ET COMPOSANTES Le ch ssis est garantie pour cinq ans Les composantes et le mat riel sont garantis pour un an La garantie est valable seulement pour l acheteur original La preuve d achat est requise pour user la garantie La main d uvre et les frais de transport ne sont pas inclus Britax r serve le droit de discontinuer ou changer le tissu les morceaux les mod les les produits ou de faire des substitutions USURE NORMALE L usure normale la corrosion la n gligence l abus les accidents le montage ou l entretien incorrect ou l installation des parties ou accessoires non compatibles avec l intention originale de la poussette telle que e ne sont pas couverts par cette garantie Pneus et chambre air ne sont pas couverts sous cette garantie limit e Bow UGAO08C RECLAMATION SOUS LA GARANTIE Les r clamations sous la garantie doivent tre faites travers d un fournisseur autoris Cette garantie est limit e la r paration ou le remplacement de la partie d fectueuse Britax ne ser
38. nt lorsque vous utilisez la poussette sur des surfaces inegales et ou non pavees mouillees ou polies car de telles conditions augmentent les risques de perte de stabilite Utilisez toujours le harnais de securite du siege afin d eviter que l enfant ne se blesse en glissant ou en tombant de la poussette Ne laissez jamais l enfant sans surveillance Ne permettez jamais l enfant de se tenir debout dans la poussette La poussette pourrait se renverser Un enfant peut glisser dans les ouvertures de jambes et s trangler Ne jamais utiliser dans la position inclin sauf si l enfant est s curis avec un arnais La roue peut se d tacher et la poussette pourrait basculer Tirez sur la roue pour assurer qu il est bien fix Avant la course le jogging ou la marche rapide bloquer la roue avant de pivoter Ne modifiez la poussette ou les tiquettes d aucune mani re sous peine d annulation de la garantie toute modification peut repr senter un danger La charge maximale de la poussette est de 32 kg 70 Ib poids combin de lenn et des bagages La taille maximale de l occupant est de 112 cm 44 po La poussette perd de sa stabilit lorsque vous d passez la charge et la taille permises Attachez toujours la courroie de retenue du poignet afin d viter que la poussette ne s loigne de vous N attachez aucun paquet ni sac au guidon ou au cadre de la poussette sauf ceux recommand s par Britax car la poussette pourra
39. nts to provide the correct clamping force less than a half turn can mean the difference between safe and unsafe clamping force REAR WHEEL INSTALLATION 1 Unlock Parking Brake Prior to installing the rear wheels position the parking brake in the unlocked position 2 Open Rear Wheel Clamping Lever Rotate the clamping lever into the fully open position so it curves away from the rear wheel attachment bracket Tension Adjusting Nut Folded Position Rear Wheel Clamping Lever 3 Insert Rear Wheel Stub Axle Insert the rear wheel s stub axle into the hole in the rear dropout If the axle does not slide in easily loosen the quick release tension adjusting nut by hand Re insert the axle fully into the rear dropout until the axle shoulder or snap ring on the axle comes in contact with the attachment bracket Stub Axle Rear Wheel Attachment Bracket ATTENTION If you have the PRO model see pg 20 for rear wheel installation UGA08C 4 Adjust Rear Wheel Clamping Lever To adjust the clamping lever hold the clamping lever in the FULLY OPEN position with your right hand and tighten the tension adjusting nut with your left hand until it is finger tight against the attachment bracket To TIGHTEN tension adjusting nut turn clockwise FULLY CLOSED LL gt i 7 Fe il i her A To properly close the clamping lever and secure the rear wheel in the attachment bracket confirm the a
40. ontenir de charge exc dant 1 kg 2 Ib La charge maximale du panier est de 4 5 kg 10 Ib IMPORTANT Ne placez jamais d objets pointus dans la poche du dos du si ge En s appuyant contre le dossier l occupant pourrait se blesser ACCESSOIRES DE LA POUSSETTE BOB offre une gamme compl te d accessoires pour votre poussette Revolution Visitez notre site Internet pour de plus amples renseignements CONSOLE DE GUIDON Pour garder collations bouteille d eau et t l phone cellulaire port e de la main Le console de guidon se fixe ais ment et solidement Comprend deux supports bouteille d eau et une pochette de rangement CONSOLE DE GUIDON AVEC POMPE GONFLAGE Pour garder pneus de poussette gonfl s boissons isol s et les articles organis s Une pratique pompe gonflage sur la route est inclus compatible pour tous les pneus pneumatiques de les poussettes BOB Boissons garder au froide ou chaud avec supports bouteilles isothermes et t l phones des collations et autres produits essentiels a rester organis dans la poche de centre important Compatible avec BOB poussettes simples seulement WARM FUZZY Procure votre enfant une sensation de chaleur et de confort La couverture polaire est une doublure capitonn e en molleton qui s installe sur le si ge de toutes les poussettes BOB TOILE IMPERM ABLE La toile imperm able est con ue on prot ger votre enfant de a pluie et du vent tout en lu
41. p a stroller The hand brake system is not a parking brake UGA08C The hand brake system is equipped with two barrel adjusters If you are not familiar with how to use the barrel adjusters please contact Britax customer service or visit your local dealer for assistance HAND BRAKE PRO Model Hand Brake Lever Lock Ring O HH A Handlebar Barrel Adjuster DRUM BRAKE PRO Model ESTABLISH CORRECT FUNCTION For the hand brake system to work correctly it is critical that it be adjusted properly With the braking system properly adjusted the wheels should freely rotate when the brake lever is not engaged To establish if the braking system is functioning correctly e Check to see if proper brake force is applied when the brake lever is pulled to within 1 2 or more from the handlebar e Check to see if the brake force is balanced evenly applied between both the right and left rear wheels 1 Adjust Brake Force If correct brake force is not applied when the brake lever is pulled to within 1 2 of the handle bar then the brake cable will need to be tightened To tighten the cable loosen the lock ring on the brake lever and turn the barrel adjuster in a counter clockwise direction Secure the barrel adjuster in the new position by tightening the lock ring against the brake lever body Lock Ring A Barrel Adjuster If the rear wheels do not spin freely when the brake lever
42. poussette ou que vous y ajoutez de l quipement approuv Bow UGAO08C TABLE DES MATIERES MISES EN GARDE TABLE DES MATIERES DESCRIPTION DE LA POUSSETTE RECOMMANDATIONS CONCERNANT LAGE DE LOCCUPANT ASSEMBLAGE DE LA POUSSETTE D ballage de la poussette Les roues R glage du syst me de d montage rapide Installation des roues D montage des roues arri re Dispositif compl mentaire de retenue de la roue avant Installation de la roue avant D montage de la roue avant D pliage de la poussette Pliage de la poussette R GLAGES DE LA POUSSETTE Mode marche ou jogging V rifier la pression des pneus R gler l alignement R gler l alignement avec pr cision Choisir la position des amortisseurs R gler le frein de stationnement Attacher l enfant dans le si ge Attacher la courroie de retenue du poignet Incliner le dossier R gler la toile de protection Adaptateur pour accessoires GUIDON R GLABLE MOD LES FLEX amp PRO SYST ME DE FREIN MAIN MOD LE PRO SOIN ET ENTRETIEN Nettoyage Inspections r guli res ENTREPOSAGE CHARGEMENT ACCESSOIRES DE LA POUSSETTE GARANTIE LIMIT E Page 24 Page 26 Page 27 Page 28 Page 28 Page 28 Page 28 Page 29 Page 29 Page 31 Page 31 Page 32 Page 33 Page 33 Page 34 Page 35 Page 35 Page 35 Page 35 Page 36 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 39 Page 40 Page 40 Page 41 Page 41 Page 44 Page 44 Page 44 Page 44 Page 44 Page 44 Page 45 UGA08C DESCRIPTION DE
43. rature maximale de 38 C 100 F e Rincez fond l eau claire afin d liminer toute trace de savon puis laissez s cher l air e Ne pas utiliser de d tergent INSPECTIONS R GULI RES Nous vous recommandons d inspecter votre poussette avant chaque utilisation e V rifiez la pression des pneus e V rifiez que les vis les points d attache et les attaches sont bien serr s e Examinez toutes les roues afin de vous assurer qu elles sont bien fix es e Examinez le tissu pour voir s il est d chir ou trop us Nous vous recommandons d apporter r guli rement votre poussette chez un distributeur BOB agr des fins d inspection et d entretien ENTREPOSAGE Lorsque vous n utilisez pas votre poussette rangez la l int rieur afin de pr server son bel aspect Une exposition prolong e aux rayons solaires ultraviolets peut endommager le tissu et en faire p lir les couleurs Il en va de m me des pneus et des pi ces en plastique UGA08C La poussette est quip e de deux petites poches situ es dans le si ge l usage de votre enfant d une poche de rangement au dos du si ge et d un panier situ sous la poussette IMPORTANT Ajouter du poids la poche de rangement qui se trouve au dos du si ge modifie le centre de gravit de la poussette et augmente la possibilit qu elle bascule vers l arri re et cause des blessures Pour cette raison cette poche de rangement ne devra pas c
44. res du sol et tirez dessus pour la d loger de la patte ATTENTION Si vous avez le mod le PRO voir la page 43 pour l installation de la roue arri re SYST MES DE MAINTIEN SECONDAIRE DES ROUES AVANT La fourche de votre poussette est dot e d un dispositif compl mentaire de retenue qui emp che la roue de se d tacher si le m canisme de d montage rapide a t mal r gl ou serr M me si le dispositif de retenue fonctionne la roue peut continuer vibrer et osciller lorsque le m canisme de d montage rapide n a pas t correctement serr et r gl Les syst mes de maintien secondaire sont des syst mes de secours et ils ne sont pas faits pour servir de substitut au dispositif de blocage des roues convenablement r gl Le dispositif de votre poussette est int gr aux faces ext rieures des pattes de fourche avant Pattes dispositif compl mentaire de retenue IMPORTANT Si vous utilisez votre poussette sans r gler ni serrer convenablement le dispositif de blocage rapide de la roue cette derni re risque de vibrer d tre instable voire de se d tacher de la poussette Cela peut entra ner des blessures graves ou la mort Il est essentiel de ne pas enlever ni d sactiver les syst mes de maintien secondaire Ils servent de syst me de secours au dispositif de blocage rapide Les syst mes de maintien secondaire peuvent r duire le risque de d sengagement de la roue hors de la fourch
45. rsque le levier de frein n est pas serr Pour tablir si le syst me de freinage fonctionne correctement e V rifiez si la force de freinage appropri e est appliqu e lorsque le evier de frein est tir 1 2 ou plus sur e guidon e V rifiez si la force de freinage est quilibr appliqu e uniform ment entre les deux roues arri re droite et gauche Bow UGA08C 1 Ajuster la force de freinage Si la force de freinage correct n est pas appliqu e lorsque le levier de frein est tir sein de 1 2 du guidon puis le c ble de frein devra tre resserr Pour serrer le c ble desserrez la bague de verrouillage sur le levier de frein et tournez le barillet de r glage dans un sens inverse des aiguilles d une montre Fixez le barillet de r glage dans la nouvelle position par serrage de la bague de verrouillage contre le corps du levier de frein Bague de verrouillage A Barillet d r glage Si les roues arri re ne tournent pas librement lorsque le levier de frein est dans la position de lib ration il n y a une force de freinage trop et le c ble de frein devra tre desserr Pour desserrer le c ble desserrez bague de verrouillage et tournez le barillet de r glage dans le sens des aiguilles d une montre Fixez le barillet de r glage en serrant la bague de blocage contre le frein Bague de verrouillage A Barillet de r glage Continuez cet ajustement jusqu ce que la
46. s t con u pour arr ter la poussette IMPORTANT Ne stationnez pas la poussette sur des plans inclin s Le frein de stationnement a t con u pour immobiliser la poussette sur des surfaces planes uniquement Une poussette stationn e sur un plan inclin peut basculer ou se mettre d valer la pente Pour enclencher le frein de stationnement appuyez le pied sur la p dale rouge de la barre de freinage jusqu ce qu elle se mette en position de verrouillage Assurez vous que la goupille d arr t est enti rement engag e dans le disque de verrouillage POSITION DE VERROUILLAGE Pour vous assurer que le frein est bien engag essayez de faire rouler la poussette de l avant vers l arri re et vice versa apr s avoir mis le frein Si la poussette ne bouge pas le frein est bien enclench Pour rel cher le frein de stationnement soulevez la p dale rouge de la barre de freinage avec votre pied jusqu ce qu elle se replace en position de d verrouillage POSITION DE D VERROUILLAGE Bow UGAO8C ATTACHER L ENFANT DANS LE SI GE 1 Enclenchez le frein de stationnement Abaissez la barre de freinage pour la mettre en position de verrouillage REMARQUE les roues arri re ne devraient pas pivoter lorsque le frein de stationnement est enclench 2 Installez votre enfant dans la poussette Passez une courroie par dessus chacune de ses paules Placez la sangle d entrejambes entre ses jambes
47. s blessures NOTES IMPORTANTS e Avant de partir et pendant l utilisation verifiez toujours que les mains et les pieds de votre enfant ne touchent pas aux roues e Ne faites jamais monter la poussette a reculons dans des escaliers Vous risqueriez d endommager les suspensions ce qui pourrait abimer le cadre e Protegez la poussette pendant son transport afin d viter de l endommager ou d endommager ses composantes Inspectez la soigneusement apr s le transport pour v rifier si elle a t endommag e e Ne placez pas d objets pointus dans la poche arri re du si ge En appuyant son dos contre le dossier votre enfant pourrait se blesser e Cessez d utiliser la poussette si elle est endommagee ou s il lui manque des pieces e Lorsque le siege est completement incline il y a plus de risques que la poussette bascule vers l arriere e Le produit peut tre diff rent de ceux qui sont illustr s F LICITATIONS F licitations pour votre achat de la poussette BOB Britax vous recommande d enregistrer votre poussette www britaxusa com bob registration Nous pourrons ainsi vous aviser directement s il y a des mises jour sur l utilisation de la poussette Pour obtenir les derni res mises jour relatives au pr sent manuel et la garantie ainsi que d autres notifications r centes sur les produits veuillez visiter www bobgear com r guli rement ou chaque fois que vous apportez des changements autoris s votre
48. se with low tire pressure or deflated tires as this could result in loss of control Do not use stroller on stairs escalators or steep inclines Stroller can tip over Do not wear roller skates or inline skates while pushing stroller e Avoid finger entrapment or injury Always ensure any child occupants or bystanders are away from the stroller while folding or unfolding The parking brake is not designed as a stopping brake The parking brake should not be used to slow or stop the stroller because doing so could cause the stroller to stop abruptly resulting in loss of control e Never load or unload the stroller without the parking brake set Always jog with the stroller seat in the fully upright position Jogging with the seat in reclined positions may result in a loss of stability Inflating tires above the maximum inflation pressure embossed on the tire can damage rim and or tire resulting in loss of control and injury UGA08C IMPORTANT NOTES e Before and during use always make sure the child s hands and feet are away from wheels e Never pull stroller backward up stairs Doing so could damage the suspension system leading to frame failure e Protect stroller when transporting or shipping to prevent damage to stroller and stroller components Check closely for damage after transporting or shipping e Do not place sharp objects in the seat back pocket Leaning against sharp objects in seat back pocket can result in inj
49. sts children be at least 8 months old or as directed by your pediatrician Children are unique and develop at different rates Most may not have the neck strength for jogging or off road motion until 8 months of age Please refer to the below table for age use guidelines SUGGESTED USE AGE Infant Car Seat 0 8 Weeks Adapter Walk Only See BOB Infant Car Seat Adapter Manual for maximum occupant weight Walk Only 8 Weeks 8 Months Jogging Off Road 8 Months 5 Years STROLLER ASSEMBLY UNPACK STROLLER Remove stroller and wheels from box Front wheel is stowed in folded stroller A WARN NG Remove all packaging materials and discard to avoid choking and suffocation hazards WHEELS Before attempting to install wheels read warnings and instructions completely A WARNING Using your stroller with an improperly adjusted wheel quick release lever can allow the wheel to vibrate wobble or become detached from the stroller This can result in serious injury or death Accordingly it is critical that you e Ask your dealer to instruct you on the proper technique for safely installing and removing your wheels e Use the proper method for securely clamping a wheel to the stroller using a quick release lever e Check to make sure the wheels are securely clamped before each use of the stroller e Watch the instructional video on Quick Release Wheel Installation at www bobgear com The wheel quick rel
50. ury to occupant e Discontinue using stroller if damaged or if any parts are missing e When seat is fully reclined the stroller is more likely to tip over backwards e Actual product may vary from images CONGRATULATIONS Congratulations on your purchase of the BOB Stroller Britax recommends that you register your stroller at www britaxusa com bob registration This will allow us to notify you directly if there are any product recalls For updates to this manual warranty and other recent product notifications please visit www bobgear com periodically or any time betore making approved changes or adding approved equipment to your stroller Bow UGA08C TABLE OF CONTENTS WARNINGS Page 2 TABLE OF CONTENTS Page 4 STROLLER ANATOMY Page 5 AGE GUIDELINES Page 6 STROLLER ASSEMBLY Page 6 Unpack Stroller Page 6 Wheels Page 6 Quick Release Clamping Lever Function Page 7 Rear Wheel Installation Page 7 Removing Rear Wheel Page 8 Front Wheel Secondary Retention Devices Page 9 Front Wheel Installation Page 9 Removing Front Wheel Page 10 Unfold Stroller Page 11 Fold Stroller Page 11 STROLLER ADJUSTMENTS Page 12 Choose Walk or Jog Mode Page 12 Check Tire Pressure Page 12 Adjust Tracking Page 13 Fine Tune Tracking Page 13 Select Shock Setting Page 14 Setting Parking Brake Page 14 Secure Child In Seat Page 15 Attach Wrist Strap Page 16 Recline Seat Page 16 Position Canopy Page 17 Accessory Adapter Page 17 ADJUS
51. vier il devrait laisser une empreinte bien nette dans la paume de votre main Si le levier de d montage rapide ne peut pivoter en position de FERMETURE COMPL TE placez le levier dans la position d OUVERTURE COMPLETE et tournez l crou de r glage d un quart de tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre R p tez les tapes pour fermer le levier IMPORTANT Il faut appliquer une force consid rable pour serrer la roue de fa on s curitaire Si vous r ussissez fermer compl tement le m canisme de d montage rapide sans enrouler vos doigts autour de la patte et que le levier ne laisse pas d empreinte bien nette dans la paume de votre main la tension n est pas suffisante Placez le levier dans la position d OUVERTURE COMPLETE tournez l crou de r glage d un quart de tour dans le sens des aiguilles d une montre et r p tez les tapes pour fermer le levier Pour DESSERRER l crou tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre POSITION DE FERMETURE COMPLETE DEMONTAGE DES ROUES ARRIERE 1 D verrouillez le frein de stationnement Avant d enlever les roues arri re placez le frein de stationnement en position d verrouill e 2 Ouvrez le levier de d montage rapide Tirez sur le levier de d montage rapide de la roue pour le mettre en position d OUVERTURE COMPL TE FERMETURE OUVERTURE COMPLETE COMPLETE be 3 Enlevez la roue Soulevez la roue de quelques centim t
52. xle is fully inserted in the attachment bracket while maintaining the wheel in this position rotate the clamping lever toward stroller and into the FULLY CLOSED position To generate enough clamping force it is necessary to wrap your fingers around the attachment bracket while closing the clamping lever The proper force required to close the clamping lever should leave a visible imprint in the palm of your hand If the clamping lever cannot be rotated to the FULLY CLOSED position rotate the lever to the FULLY OPEN position and turn the tension adjusting nut a quarter turn counterclockwise Repeat the closing process UGA08C IMPORTANT It takes considerable force to securely clamp the wheel If you are able to completely close the clamping lever without wrapping your fingers around the attachment bracket and the clamping lever does not leave a visible imprint in the palm of your hand the tension is not adequate Rotate the lever to the FULLY OPEN position and turn the tension adjusting nut a quarter turn clockwise and repeat the closing process To LOOSEN tension adjusting nut turn counterclockwise FULLY CLOSED ee A REMOVING REAR WHEEL 1 Unlock Parking Brake Prior to removing the rear wheels position the parking brake in the unlocked position 2 Open Rear Wheel Clamping Lever Move the wheel s clamping lever from the locked or FULLY CLOSED position to the FULLY OPEN position FULLY CLOSE
53. z au r glage de pr cision R GLER L ALIGNEMENT AVEC PR CISION Si la poussette tire vers la GAUCHE sR Si votre poussette tire vers la GAUCHE tournez le bouton de r glage de l alignement d un demi tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre Bouton de r glage de l alignement UGA08C Si la poussette tire vers la DROITE H Si votre poussette tire vers la DROITE tournez le bouton de r glage de l alignement d un demi tour dans le sens des aiguilles d une montre Bouton de r glage de l alignement R P TEZ le test de roulement et effectuez les r glages n cessaires jusqu ce que la poussette roule droit CHOISIR LA POSITION DES AMORTISSEURS 1 Enlevez l enfant du si ge 2 R glez les amortisseurs la position 2 Appuyez sur le bouton de d gagement de l amortisseur tout en le tirant vers l arri re de la poussette pour le faire glisser en position 2 Le bouton produira un d clic quand il atteindra la bonne position REPETEZ de l autre c t Position 1 enfant de 18 kg 40 Ib et moins Sr kg t CLIC Position 2 enfant de 18 32 kg 40 70 Ib SCT vai PTE 4g REMARQUE chaque fois que la poussette est pli e les amortisseurs se mettent automatiquement a la position REGLER LE FREIN DE STATIONNEMENT Le frein de stationnement emp che la poussette de bouger au moment de son chargement et d chargement Le frein de stationnement n a pa
Download Pdf Manuals
Related Search