Home

mitsubishi par 21

Contents

1. D ON OFF 9000 EBOA TAAMEP YIT EBOA TAHMEP TAGMEP HACTPOHKA HHA z B Italien lt FUNSIONI SELEZIONE MODO AUTO LIMITAZIONE TEMPERATURA LIMITAZIONE MODO HEAT LIMITAZIONE MODO AUTO SELEZIONE Chinois Sa DS JE PR SEE SECH BEER AE MAIN CONTROLLO SUE OROLOGIO OROLOGIO ENTER Tainaro ImPos Mono TEMPERATURA TEMPERATURA AMBIENTE TL d RES E Z ENTER KEE SEI TIRAR RARES R RART RARE Fran ais lt e e S lection des fonctions Seng Lors een Sen Sal eg ege AFFICHAGE PROG HORAIRE 5 een Se LIMITE TEMP HSE VUN de LIMITE TEMP MODE CHAUD 127 Hate EES MENU og KOMMANDE 212 ESCLAVE EEI fa HORLOGE ENTRER 4 9757 PROGHORAIRE 917 277 ENTRER 4 975 917 MADAIRE SEI FROGHORAIRE asp INACTIF AR PROGHORAIRE STT 7H02L0 ARRET AUTO
2. WEEKLY 37 VI R glage des fonctions de l appareil par la commande fil pour Mr SLIM Effectuez les r glages suivants uniquement pour modifier les fonctions de la s rie Mr Slim Ce r glage n est pas possible avec la s rie CITY MULTI Chaque fonction de l appareil peut tre r gl e par la commande distance Le r glage de chaque fonction de l appareil n est possible que par la commande fil Tableau 1 Fonctions disponibles pour plus de d tails concernant les r glages par d faut et les modes de fonctionnement de chaque appareil reportez vous au manuel d installation de l appareil 1 Fonctions d taill es de l ensemble du syst me r frig rant s lectionnez le nombre d appareils 00 Parme Non disponible Disponible p riode d attende d environ 4 minutes apr s le r tablissement du courant Capteur interne de la t l commande Support e appareil int rieur n est pas quip d une prise d air ext rieure Support e appareil int rieur est quip d une prise d air ext rieure 240 V 220 V 230 V Cycle d conomie d nergie automatiquement activ Cycle d conomie d nergie automatique d sactiv 2 C Standard Pour humidit lev e Restauration automatique apr s une coupure de courant D tection de la temp rature int rieure 1 Connectivit de l appareil LOSSNAY Tension d alimentation Mode de fonctionnemen
3. Donn es de s lection du switch 8 de l appareil ext rieur 81 Donn es de s lection du switch 9 de l appareil ext rieur 82 Donn es de s lection du switch 10 de l appareil ext rieur 84 Connexion de l adaptateur M NET pr sence absence 0000 non nettoy fichage de l ex cution de l op ration de remplacementnettoyage Donn es de la version du programme de l appareil ext rieur Exemples ver 5 01 0501 ES f rez vous au point 2 1 Contenus d taill s des codes de deman Z rez vous au point 2 1 Contenus d taill s des codes de deman rez vous au point 2 1 Contenus d taill s des codes de deman f rez vous au point 2 1 Contenus d taill s des codes de deman f rez vous au point 2 1 Contenus d taill s des codes de deman rez vous au point 2 1 Contenus d taill s des codes de deman f rez vous au point 2 1 Contenus d taill s des codes de deman f rez vous au point 2 1 Contenus d taill s des codes de deman ES s ES 8 ES E ES E ES E ES 8 0000 connect 0001 connect Donn es secondaires affich es apr s les donn es de la version Donn es de la version du programme de l appareil ext rieur N secondaire Exemples Ver 5 01 A000 Wi A Affichage du code de report _ _ 00 Appareil ext rieur Historique du report de d faut 1 dernier s affic
4. Pour les syst mes de type multi simultan avec deux trois ou quatre appareils simultan s reliez le r cepteur de la commande distance non c bl e un des appareils int rieurs Il est possible de contr ler l ensemble des fonctions des appareils int rieurs connect s m me si le syst me est constitu de mod les diff rents Cependant certaines fonctions peuvent tre limit es Pour les syst mes de type multi simultan avec deux trois ou quatre appareils simultan s les unit s int rieurs ne doivent pas tre reli es au moyen de c bles crois s interdit Sch ma des connexions lectriques Appareil int rieur IC R cepteur de la commande infrarouge Tableau Bloc de sortie c ble de connexion int rieur ext rieur Bloc de sortie c ble de commande distance 1 3 Commande fil ou r cepteur infrarouge incorpor s dans un appareil int rieur de type mont au sol commande distance c bl e de type bo te de plafond 4 voies suspendu au plafond mural commande distance non c bl e Appareil Circuit de ext rieur OC connexion de C ble de la commande Appareil connexion int rieur distance ou int rieur IC l ext rieur du r cepteur R cepteur de la commande dis tance c bl e R Les valeurs entre parenth ses s appliquent lorsque l alimentation lectrique est fournie s par ment aux unit s int rieures et ext rieures Recommandations Pour les syst
5. Touches de r glage de dur e Pr c dent CA Suivant Touche on off du programmateur touche de r glage du jour a MITSUBISHI ELECTRIC TIME SUN MON FRI SAT TIMER CITT LILI ON AFTER LIII L AU N AFTER ERROR CODE FUNEHON OON FC g EH JET FG Bis END WEEKLY LI NI LI AUTO OFF Indicateurs de programmateur Allumage de cet indicateur si le programmateur correspondant est r gl Indicateur de direction de l air N vers le haut bas Indicateur de vitesse du ventilateur h Affichage de la temp rature de Affichage de la vitesse du ventilateur s lectionn e la pi ce Affichage de la direction du flux d air de sortie Affichage de la temp rature de la Indicateur Ventilation pi ce Indicateur Une heure seulement Affichage du volet Affichage si le flux d air est r gl pour baisser et descendre lors des modes FROID ou SEC variation de fonctionne ment selon le mod le Extinction de l indicateur apr s une heure au moment o le flux d air change de direction Indication de l oscillation du volet N apparait pas si le volet est stable Indicateur de Marche Indicateur de marche BACK MONITORSET PAR 21MAA Ouvrez le couvercle Affichage lors du fonctionnement de l appareil en mode Ventilat
6. mm mb rm rm mm rm rm rm rm pm rm pm rm Si la commande distance ne fonctionne pas correctement Affichage d erreur 1 NG clignote Le circuit de r ception transmission de la commande distance est d fectueux SELF CHECK RE 2 La commande distance doit tre remplac e Affichage d erreur 3 ERC et le num ro d erreurs de don n es s affichent Une erreur de donn es s est produite SELF CHECK ERC Le num ro d erreurs de donn es est la diff rence entre le nom bre de bits envoy s depuis la commande distance et le nombre de bits r ellement transmis via la ligne de transmission Dans ce cas la transmission de donn es est affect e par des interf ren ces etc V rifiez la ligne de transmission Transmission des donn es depuis la commande distance Si le num ro d erreurs de donn es est 02 Transmission des donn es sur la ligne de transmission PERLE Annulation de la v rification de la commande distance Appuyez sur la touche CHECK Contr le pendant au moins cinq secondes La v rification de la commande distance est annul e la men tion PLEASE WAIT Patientez SVP et le voyant de fonctionnement clignotent Au bout de 30 secondes environ l affichage revient son pr c dent tat 43 2 Liste des codes de d faut 2 1 Codes de d faut de l auto diagnostic E Affichage surla
7. ojiji 0303 11 wen 11 0805 0806 11 0808 11 0309 11 osoa 1 1 osod 54 _ 030 eo Appareil int rieur Donn es de s lection du mod le Code de fonctionnement 162 Affichage des donn es Voir le tableau droite tat de s lection du mod le PSA RP GA PSH RPGAH PEAD RP EA GA 03 SEZ KA VA DRE SLZ KA VA L PCA RP HA Affichage MEXZ GA VA L 1 00 P US 02 _ 03 _ 04 _ 0 _ 06 07 08 _ 09 b 0d KR 10 12 14 _ 15 16 EA _ 18 19 ib id JE KE tat de s lection du mod le PCA RP GA PCH RP GAH PKA RP GA PKH RP GAH PLA RP AA PLH RP AAH Appareil int rieur Donn es de s lection de la puissance Code de fonctionnement 163 Affichage des donn es olol xi Voir le tableau droite Affichage des donn es 0 E Voir le tableau droite Affichage tat de s lection du mod le Affichage tat de s lection du mod le No 1 J41 d connect No 2 J42 d connect No 3 J41 J42 d connect X Syst me de contr le pour Mr SLIM Il est possibl
8. 1 Comment anticiper l auto diagnostic 1 1 Quand un probl me se produit lors du fonctionnement Si un probl me se produit dans le climatiseur les appareils int rieur et ext rieur s arr tent et le probl me s affiche sur la commande fil La mention CHECK Contr le et le N d adresse du r frig rant apparaissent sur l affichage de la temp rature le code d erreur et le N de l appareil s affichent alternativement comme illustr ci dessous Si l appareil ext rieur ne fonctionne pas correctement le num ro d appareil s affichant est 00 2 En cas de contr le group pour lequel une commande distance contr le plusieurs syst mes r frig rants le N d adresse du r frig rant et le code d erreur de l appareil qui a pr sent les premiers probl mes ex l appareil qui a transmis le code d erreur s affichent 3 Pour effacer le code d erreur appuyez sur la touche ON OFF Affichage alternatif CHECK pa CHECK ERROR oe gt Le nn LILI UL Code d erreur 2 ou 4 chiffres Adresse 3 chiffres ou N d appareil 2 chiffres Lors d un fonctionnement combin commande distance t l commande portative annulez le code d erreur apr s avoir teint le fonction nement distance Lors d un contr le centralis via une commande MELANS annulez le code d erreur en appuyant sur la touche ON OFF Puisque chaque appareil p
9. 8 Dur e de fonctionnement de la ventilation int rieure 154 apr s r initialisation du filtre 0 9999 1 heure Dur e de fonctionnement totale de l appareil int rieur dur e de marche du 5 moteur de la ventilation 0 9999 10 heures Valeur de sortie de la ventilation int rieure valeur Sj 0 255 Donn es de contr le de la ventilation Pour le contr le de la phase de la ventilation int rieur Valeur de sortie de la ventilation int rieure pulsation ON OFF OO indique les donn es de contr le de la ventilation Pour le contr le des pulsations de la ventilation int rieur Valeur de sortie de la ventilation int rieure valeur de fonctionnement 00 zen indique les donn es de contr le de la ventilation Pour le contr le du moteur sans balai CC int rieur 162 Dom es cum cape gt LS _ _ _ EE ege EE ES 166 gt 190 Donn es de la version du programme de l appareil int rieur Exemples Ver 501 0501 l yee O OSOE 191 Donn es de la version du programme de l appareil int rieur n secondaire D secondare mares A Exemples Ver 5 01 000 gt A000 Las Fonctionnement stable mode Chaud Ce code de demande n est pas destin collecter des donn es mais d terminer l tat de fonctionnement Fonctionnement stable mode Froid Ce
10. Bo te de plafond 4 voies Mural Cach dans le plafond l ment Norman DEZ CE CECR Xx x EECHER Commande de fonctions 1 2 1 1 Pour les syst mes de type multi simultan avec deux trois ou quatre appareils simultan s les unit s int rieurs ne doivent pas tre reli es au moyen de c bles crois s interdit H Enregistrement de l adresse des appareils ext rieurs Pour le contr le group une adresse doit tre enregistr e pour chaque unit appareil ext rieur Pour enregistrer l adresse des appareils ext rieurs utilisez le commutateur DIP SW1 3 6 se trouvant sur chaque tableau de contr le ext rieur r glage usine tous les commutateurs sont sur OFF R glage de l adresse partir du commutateur SW1 Cl 1 D givrage forc swi Effacement de l historique des erreurs S lection des Enregistrement de l adresse du r frig rant fonctions H Fonctionnement partir du commutateur N de l adresse du ege lt SW1 Utilis pour enregistrer l adresse des appareils ext rieurs de O 15 R glage usine tous les commutateurs sont sur OFF par exemple adresse du r frig rant 0 Contr le de l adresse du r frig rant des appareils ext rieurs Pour localiser un appareil ext rieur gr ce une adresse de r frig rant sp cifique indiquez cette adresse au
11. CHANGE FUNCTION MODE DISP MODE Affichage LANGUAGE P SELECTION zb SELECTION hb SETTING 3 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que SELECT AUTO MODE s lection du mode automatique apparaisse l cran Le r glage effectu appara t l cran 4 Appuyez sur la touche ON OFF afin d activer ON ou de d sactiver OFF le mode automatique e SELECT SELECT Affichage O AUTO MODE P AUTO MODE off on 5 Tout en appuyant sur la touche MODE appuyez pendant deux secondes sur la touche ON OFF afin de retourner au mode normal Le r glage est termin Si vous appuyez sur la touche ON OFF avant d appuyer sur la touche MODE les r glages effectu s ne seront pas pris en compte 16 Affichage l cran lorsque le mode automatique est activ 1 Appuyez sur la touche ON OFF Le t moin ON s allume et les donn es de fonctionnement apparaissent l cran 2 Appuyez sur la touche Le fait de r p ter cette op ration permet de permuter entre les diff rents modes de fonctionnement AUTO s affiche galement FREE DRY FAN HEAT AUTO T 1 1 Si votre climatiseur ne propose que la fonction Froid AUTO et HEAT chaud ne s affichent pas et il n est pas possible de les s lectionner Exemple d affichage lorsque le mode automatique est activ Go ess Et D 3 C d cH S rD Alabede D Si l affichage du ch
12. Mode DRY sec Mode HEAT Mode Pas de Mode COOL refroidissement chauffage AUTO limitation LIMIT TEMP LIMIT TEMP LIMIT TEMP LIMIT TEMP Affichage O COOL MODE _ HEAT __ AUTO MODE EF FUNCTION Affichage O off Aucun mode de fonctionnement ne s affichera si le mode auto est r gl sur OFF 18 5 Appuyez sur la touche pour s lectionner la limite sup rieure ou la limite inf rieure La limite inf rieure clignote La limite sup rieure clignote Affichage g 30 6 Appuyez sur les touches TEMP et pour d finir la plage de r glage de la temp rature souhait e Exemple de r glage pour la limit inf rieure 7 Tout en appuyant sur la touche MODE pressez le bouton ON OFF pendant deux secondes pour revenir en mode normal Le r glage est termin Si vous appuyez sur la touche ON OFF avant d appuyer sur la touche MODE les param tres que vous avez s lectionn s seront annul s Si vous essayez de d finir une temp rature en dehors de la plage d finie en fonction blocage de la plage de temp rature l indication LIMIT TEMP FUNCTION fonction de limitation des temp ratures appara tra en clignotant n Exemple d affichage lorsque la fonction de limitation de la plage de temp ratures est utilis e Si les employ s ont tendance abaisser excessivement la temp rature dans les bureaux sans permission param trez la plage de r glage de la temp rature sur 25 C 30
13. de la pi ce d changeur de chaleur du filtre Affichage TEMP D ENTR E TEMP CHAN CHALEUR H D UTILISATION DU FILTRE DE L APPAREIL INT RIEUR DE L APPAREIL INT RIEUR DE L APPAREIL INT RIEUR 6 Appuyez sur la touche FILTER filtre pour confirmer le r glage Exemple d affichage pour une dur e de fonctionnement cumul e Affichage gt E een 1234 Attente de r ponse Apr s environ 12 340 heures 10 secondes 7 Les donn es apparaissent sur l affichage Pour v rifier les donn es de chaque l ment r p tez les tapes 5 7 8 Pour supprimer le mode Maintenance appuyez sur la touche TEST pendant trois secondes ou appuyez sur la touche OD ON OFF Adresse r frig rant Syst me r frig rant unique Syst me r frig rant multiple Dans le cas d un syst me r frig rant unique l adresse du Il est possible de connecter jusqu 16 syst mes r frig rants r frig rant est 00 Aucune op ration n est n cessaire 16 appareils ext rieurs en groupe la commande Les deux trois et quatre appareils simultan s appartiennent distance Pour v rifier ou r gler les adresses du r frig rant la m me cat gorie syst me r frig rant unique r f rez vous la page 66 1 1 Deux Adresse Adresse Adresse Adresse Adresse du r frig rant Adresse du r frig rant du r frig rant dur frg rant r frig rant du r frig rant 00 00 15
14. pour param trer le temps voulu 4 heures maximum par incr ments de 30 minutes Affichage GI 20 lt gt H lt gt gt 335 lt gt 3 Appuyez sur la touche FILTER filtre pour valider les param tres 4 Appuyez sur la touche MODE pour terminer la proc dure de param trage Exemple d affichage de r glage Affichage Affichage arren C OFF AUTO OFF Tow hours Pour contr ler les param tres actuels du programmateur d sactivation automatique 1 V rifiez que la mention AUTO OFF TIMER programmateur d sactivation automatique s affiche l cran Q 2 Appuyez sur la touche MENU pendant 3 secondes pour que le TIMER MONITOR contr leur du programmateur s affiche l cran Le temps param tr s affiche 3 Pour quitter le contr leur du programmateur et revenir l cran normal appuyez sur la touche MODE n Exemple d affichage TIMER TIMER nn Hr MOHIT E AFTER LI LI AUTO OFF 27 Pour arr ter le programmateur automatique 1 Appuyez sur la touche ON OFF pendant secondes jusqu ce que le temps d ex cution du programmateur disparaisse de l cran e Si le climatiseur fonctionne avec le programmateur d sactivation automatique en position OFF le signe appara t l cran Le programmateur d sactivation automatique sera activ lors de la prochaine utilisation du climatiseur Exemp
15. 130 Appareil ext rieur lors d un d faut Kn 121 ei 0 10 Op ration Op ration de sortie de la ventilation Appareil ext rieur lors d un d faut Wee ai 0 9999 Vitesse 1 de la ventilation uniquement pour les climatiseurs comprenant une ventilation CC N N Appareil ext rieur lors d un d faut n L aAa SE GC D 0 9999 0 s affiche si le climatiseur est de type ventilateur unique Vitesse 2 de ventilation uniquement pour les climatiseurs comprenant une ventilation CC TEENI it de tenson lors un Lo 30 Dur e du thermostat sur ON jusqu l arr t d un d faut 132 Temp rature de la conduite frigorifique de l appareil int rieur _ _ La valeur moyenne de tous les appareils int rieurs s affiche si le climati seur comprend deux appareils int rieurs minimum deux trois quatre La valeur moyenne de tous les appareils int rieurs s affiche si le climati seur comprend deux appareils int rieurs minimum deux trois quatre Appareil int rieur lors d une erreur Temp rature d admission lt Temp rature valu e du thermostat gt Temp rature ambiante r elle de l appareil int rieur 39 88 e de l oon ae pe 152 Temp rature de la conduite diphasique de l appareil int rieur 39 88 awe TI E 49 z Contenu de la demande Description Remarques 8 Plage d affichage
16. Apr s avoir confirm le d adresse du r frig rant et de l appareil en appuyant sur la touche MODE l appareil int rieur correspondant enclenche le d marrage de la soufflerie Cela vous permet de d terminer la position de l appareil int rieur pour lequel vous souhaitez r gler la s lection des fonctions Cependant si le d adresse de l appareil est 00 ou AL tous les appareils int rieurs correspondant l adresse de r frig rant s lectionn e enclencheront le d marrage de la soufflerie Exemple lorsque l adresse du r frig rant est r gl e sur 00 et que le num ro de l appareil est 02 Adresse du r frig rant 00 _ Apparel ext rieur wale e Au l 1 Apparel int rieur Num ro de l appareil 01_ Num ro de l appareil 02 Num ro de l appareil 03_ eneen FY XS Op ration indiqu e Commande distance Tirage de la ventilation Lorsqu il s agit d un regroupement par diff rents syst mes r frig rants et qu il y a un appareil int rieur autre que celui sp cifi par l adresse du r frig rant qui est en mode l adresse du r frig rant r gl e ici est probablement r p t e Rev rifiez l adresse du r frig rant sur les commutateurs DIP de l appareil ext rieur af FUNCTION nn hn Zone d affichage S du num ro de WG em PK mode De f Appuyez sur les touches TEMP c gt et pour s lectionner le num ro de r glage souhait de l appareil i
17. MITSUBISHI ELECTRIC CHAUFFAGE CLIMATISATION MANUEL TECHNIQUE NOUVELLE TELECOMMANDE PAR 21 Version fran aise Novembre 2005 TABLE DES MATI RES l Avantage de la nouvelle commande distance MA 2 1 Programmateur hebdomadaire 444 2 2 Fonction de maintenance simplifi e uniquement pour le convertisseur Mr SLIM 2 3 Nouvel affichage uewe danse een tee E NEE a DA nd rad E LH tete Ne 3 3 1 Affichage cristaux liquides DL seet Aessen tent tante a aas aa e raa de ane E arae Aen 3 3 2 Affichagemultislangue lt eid E ERS dL E Ad Ae te An AA d nder 3 4 Autres fonctions zn ce a ai PRA DR RARA TER R LP pe made A T RE RA E TA EA RRR Se de 3 4 1 Blocage de la plage de temp ratures cc ccc ccc cec esce rece rere 3 4 2 Programmateur d sactivation automatique c 002000 3 4 3 Verrouillage fonctionnement simple 3 lI Nouvelles TON EUONS ste L E n AEN EN AEN ee EEN nee m P R NA R Gale rie e 4 D ass nas RRR Ee SE ebe Se noie RE 5 T Partie affichage nina ennemie don dede 0 ele sd n Pan MT ste EK 5 2 Partie fonctionnement scies ed a ae Sentier nie Seine dent dont letter sai
18. C en mode froid d shumidification R glage LIMIT TEMP COOL 25 30 M me si quelqu un qui a chaud essaie d appuyer sur les L indication LIMIT TEMP FUNCTION fonction de limita boutons de la commande distance pour abaisser la tion des temp ratures clignote et la commande est refus e temp rature 24 ou moins E EE AL _ 845 i Hen gt 9 45 25 28 al en LIPE a WEEKLY 19 4 3 Param trage des fonctions de base 4 3 1 Param trage de la commande principale secondaire Lorsque vous utilisez deux commandes distance celles ci doivent tre param tr es en tant que commande principale et que commande secondaire Les param trages suivants peuvent tre r alis s MAIN principal param tre par d faut la commande distance est d finie en tant que commande principale 2 SUB secondaire la commande distance est d finie en tant que commande secondaire Pour modifier le r glage principal secondaire Exemple d affichage A MITSUBISHI ELECTRIC CONTROLLER MAH TEMP DON OFF 1 5 EGG PAR 21MAA CLEAR 1 Tout en appuyant sur la touche MODE pressez la touche ON OFF pendant deux secondes pour activer le mode de s lec tion de fonction de la commande distance 2 Appuyez sur la touche MODE jusqu ce que MODE SELECTION s lection du
19. PROGHORAIRE 9477 44 SI MPLIFIE JT m lt lt lt ee e TAZ AFFICHAGE SOUS MENU TEMPERATURE TEMPERATURE 722228 AMBIANTE aar ghega AUTO 5 13 4 2 R glage des fonctions 4 2 1 Blocage des fonctions mode Operation Function Limit Setting Il est possible d effectuer les r glages suivants 7 nol toutes les touches except la touche ON OFF sont verrouill es 2 no2 toutes les touches sont verrouill es 3 OFF par d faut aucune touche n est verrouill e Pour activer le blocage des fonctions partir de l cran normal appuyez pendant deux secondes sur la touche ON OFF en maintenant la touche FILTER appuy e Verrouillage des touches Exemple d affichage A MITSUBISHI ELECTRIC LOCKING FUHCTIOH SR D no TEMP DONOFF Cr a 9 1 s C1400638 OMENU O0N 0FF hail FILTER 2 D P mb 0 x SCH D I TEST m es dm 6 7 1 Tout appuyant sur la touche appuyez pendant deux secondes sur touche ON OFF afin d activer le mode de s lection des fonctions de la commande distance 2 Appuyez sur la touche MODE jusqu ce que Function Selection s lection des fonctions apparaisse l cran en CHANGE FUNCTION MODE DISP MODE Affichage LANGUAGE P gt SELECTION P SETTING 3 Appuyez sur la touc
20. cessaire Pour les r glages d usine reportez vous au manuel d installation de l appareil int rieur R glez la commande distance sur OFF Appuyez simultan ment les touches FILTER filtre et TEST et maintenez les enfonc es pendant au moins deux secondes FUNCTION SELECTION s lection des fonctions clignote pendant quelques secondes puis l affichage de la com R glez la commande distance sur OFF Appuyez sur les touches c gt et de CLOCK horloge pour s lectionner l adresse du r frig rant d sir e Le N d adresse du r frig rant augmente ou diminue entre 00 et 15 Ceci n est pas n cessaire pour les syst mes un seul mande distance change comme illustr ci dessous r frig rant Ty IF Zone d affichage du FUHCTIOH KE FUNCTION nn SELECTION SELECTION So num ro de l appareil L D Si l appareil se remet en position OFF apr s que FUNCTION SELECTION s lection des fonctions ait clignot pendant deux secondes ou si 88 clignote pendant deux secondes comme temp rature de la pi ce la communication est probablement anormale V rifiez qu il n y a aucune source d interf rences proximit de la ligne de transmission REMARQUE Si vous commettez une erreur pendant la proc dure terminez la s lection de la fonction comme indiqu l op ration et recommencez la s lection partir de l op ration a R glez le
21. connexion int rieur ext rieur Appareil int rieur IC C ble de connexion du Commande r cepteur distance c bl e R C bles crois s de commande distance Les valeurs entre parenth ses s appliquent lorsque Recommandations En ce qui concerne le contr le de deux commandes distance voir partie 2 Fonctionnement de deux commandes distance Cependant si vous utilisez la fois des commandes distance c bl es et des commandes distance non c bl es les r cepteurs doivent tre reli s aux appareils int rieurs connect s au moyen de c bles crois s Connectez l appareil int rieur ayant les fonctions les plus lev es du groupe l appareil ext rieur correspondant l adresse du r frig rant 0 lt Voir exemple ci dessous gt Si des appareils int rieurs quip s de volets sont utilis s avec des appareils sans volet reliez l appareil ext rieur un appareil quip de volets Sp cifications des diff rentes fonctions lt Exemple gt alimentation lectrique est fournie s par ment aux unit s int rieures et ext rieures Suspendu Mont Suspendu au au plafond au sol adapt aux cuisines PLA RP AA PCA RP GA PKA RP GA PKA RP FA PSA RP GA PEAD RP EAIGA PLH RP PKH RP 5 i GAH SEENEN PEHD z EAH PERAR ERISEZHKA NA H Ventilateur Ne de esses du ventltur 4 4 4
22. es peuvent tre combin es Pour les mod les avec bloc de sorties local commande distance secondaire par paire Appareil Fonctionnement du int rieur contr le group utilisation d une commande dis tance afin de Commande contr ler simultan distance ment plusieurs cli matiseurs avec les m mes r glages Il est n cessaire de r gler l adresse du r frig rant de l appareil ext rieur Un groupe peut comprendre jusqu 16 appareils ext rieurs qui Pour les mod les PKA RP FA et PKHRP Appareil peuvent tre activ s successivement s ils sont reli s la FA utilisez la commande distance ext rieur commande distance et si une adresse a t enregistr e pour PAR 21MAAT E chaque appareil Pour les mod les avec bloc de sorties Deux trois ou quatre appareils simultan s sont consid r s comme un seul appareil Tous les appareils d un m me groupe sont contr l s comme un seul groupe Cependant les thermostats peuvent tre activ s d sactiv s individuellement pour chaque appareil ext rieur ll est possible de connecter jusqu deux commandes distance Fonctionnement d une commande combin e portative distance Appareil int rieur permet d activer d sactiver le clima tiseur distance et emp che permet l activation d sacti Tous les climatiseurs peuvent tre activ s d sactiv s distance Adaptateur d activation d sactiva
23. glage du syst me Si les voyants du tableau de contr le ext rieur sont num riques et s affichent alternativement avec un intervalle d une seconde Si vous ne parvenez pas terminer l une des proc dures de test mentionn es ci dessus cela peut d couler des causes suivantes auxquel les il faudra alors rem dier Sympt mes Cause Voyants du tableau de contr le ext rieur lt gt pour l affichage num rique Afficl de la commande distance La commande distance affiche PLEASE WAIT Patientez SVP et le fonctionnement est impossible Une fois l alimentation positionn e sur ON le d marrage du syst me dure environ deux minutes pen Apr s l affichage de d marrage seul le voyant vert s allume lt 00 gt dant lesquelles la mention PLEASE WAIT Patientez SVP s affiche fonctionnement correct Apr s l affichage de d marrage les voyants vert et rouge s allument cha Une fois l alimentation positionn e sur ON la mention PLEASE WAIT i g y g p Geh cun une fois alternativement lt F1 gt Patientez SVP s affiche pendant environ trois minutes puis un code e _ d erreur appara t Apr s l affichage de d marrage les voyants vert et rouge s allument res pectivement une et deux fois alternativement lt F3 F5 F9 gt Apr s l affichage de d marrage les voyants vert et rouge clignotent res ablage
24. lection des fonctions Commutez vers le mode s lection des fonctions Appuyez simultan ment sur les touches et de la commande distance hors tension X Pour les modes 15 et sup rieurs appuyez simultan ment sur les touches Sp cification de l adresse du r frig rant 00 appareil ext rieur Sp cification du de l appareil 00 appareil int rieur Utilisez les touches et 0 Enregistrez appuyez sur la touche Appareil int rieur sp cifi fonctionnement de la soufflerie NON S lection du N de mode 02 position du capteur de la temp rature de la pi ce S lection du N de r glage commande distance fixe Utilisez les touches et Exemple Enregistrez S lection de la position du appuyez sur la ca pteur de la temp rature touche de la pi ce 40 Affichage de fin des fonctions appuyez simultan ment sur les touches et La proc dure de r glage ci dessus ne doit tre effectu e que si des changements sont n cessaires 39 Proc dure de fonctionnement V rifiez les r glages via la s lection des fonctions Lorsque le r glage d un mode a t modifi par la s lection des fonctions les fonctions de ce mode sont galement modifi es V rifiez les r glages r els comme indiqu dans les op rations 2 7 remplissez la colonne V rifier du Tableau 1 et changez les si n
25. lection quand le param trage du programmateur est en cours ou quand le syst me est contr l de mani re centrale dans ces cas l il ne faut pas utiliser la touche ON OFF E Si le programmateur simple n est pas activ s lectionnez le et apportez les modifications requises aux param tres actuels de la mani re indiqu e ci dessous Passage en mode programmateur simple n Exemple d affichage A MITSUBISHI ELECTRIC _ TEMP 1 Tess menu Coos DOMENU ON OFF Hal E FILTER es Ges ze CD QQ SC TEST 4 21 2 Les tapes 1 5 sont n cessaires pour changer de fonction lorsque la commande est param tr e programmateur d sactivation automatique programmateur hebdomadaire ou pas de programmateur 1 Tout en appuyant sur la touche MODE pressez la touche ON OFF pendant deux secondes pour activer le mode de s lection de fonction de la commande distance 2 Appuyez sur la touche MODE jusqu ce que MODE SELECTION s lection du mode apparaisse l cran Affichage LANGUAGE SELECTION P gt 3 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre TIMER programmateur l cran 4 Appuyez sur la touche ON OFF jusqu que SIMPLE TIMER programmateur simple s affiche Affichage gt Dm _ 3 _ VEY 5 Tout en appuyant sur la touche MODE pressez l
26. rieure d admission minimale est de 40 C la temp rature int rieure d admission maximale est de 23 C En mode chaud la temp rature ext rieure d admission minimale est de 20 la temp rature int rieure d admission maximale est de 25 C Si le climatiseur fonctionne dans un ventail de temp ratures autre que ceux mentionn s ci dessus mais que le fonctionnement n est pas stabilis apr s 30 minutes ou plus proc dez une v rification En mode chaud l tat de fonctionnement peut varier en raison de formation de givre sur l changeur de chaleur ext rieur lt D o G gt 45 4 45 1 V rificationC 40 5 35 35 N a S 30 30 25 25 20 20 o u a temp rature int rieure de l changeur de chaleur temp rature int rieure de l changeur de chaleur temp rature int rieure d admission temp rature int rieure d 10 20 30 40 50 60 70 80 C 20 30 40 50 60 70 80 C temp rature de refoulement temp rature de refoulement temp rature ext rieure de l changeur de chaleur temp rature int rieure de l changeur de chaleur El ment de v rification Domaine Normal tat normal de fonctionnement V rification du filtre filtre peut tre encrasser 1 Les performances ont baiss Une v rification d taill e s impose V rification B Le volume r frig ran
27. t Fonctionnement conomique selon l utilisation du climatiseur Heures Heures de pointe creuses R glage d une R glage d une 26 temp rature basse temp rature lev e Z 25 L o4 S D jeuner Diner 2 8 8 gt Re 238 5 S 8 228 2 Q LL g 0 10 12 14 16 18 20 22 24 tude r alis e en collaboration avec Japan Solutions Inc 2 Fonction de maintenance simplifi e Uniquement pour les mod les Mr SLIM Inverter Cette fonction vous permet de v rifier les informations sur place r duisant ainsi de fa on radicale le temps n cessaire la maintenance ll est possible d afficher les informations utiles sur la commande fil Les informations de l appareil ext rieur sont v rifiables y compris l int rieur d un b timent En outre l utilisation du contr le d op ration stable de maintenance fixant la fr quence de fonctionnement permet une v rifica tion compl te m me pour les mod les inverter lt Affichage des informations gt Donn es de sortie pour neuf l ments Informations sur le compresseur Informations sur l appareil ext rieur Informations sur l appareil int rieur Dur e cumul e de fonctionnement Temp rature de l changeur Temp rature de l changeur Nombre Marche Arr t Temp rature de refoulement Temp rature d aspiration d air Intensit de fonctionnemen
28. 2 Commande distance non c bl e 4 4444 42 442 222 58 1 3 Commande distance c bl e ou r cepteur de commande non c bl incorpor s dans un appareil int rieur 58 2 Fonctionnement de deux commandes distance 44 ssssssursse 59 2 1 Utilisation de deux commandes distance c bl es 59 2 2 Utilisation de deux commandes distance non c bl es 59 2 8 Utilisation d une commande distance c bl e et d une commande distance non c bl e 59 3 Fonctionnement du contr le group fonctionnement et contr le group s de plusieurs syst mes r frig rants de 2 16 60 XI Dimensions ext rieures EEN EEN UE EEN NENNEN EISE 61 l Avantage de la nouvelle commande distance 1 Programmateur hebdomadaire Ce programmateur hebdomadaire int gr vous permet non seulement de d clencher ou d arr ter le climatiseur mais aussi de r gler la temp rature Huit r glages diff rents sont disponibles pour chaque jour de la semaine conomie d argent et d espace car vous n avez besoin que d une seule commande bk delt Commande Programmateur Commande fil horaire fil ordinaire Deluxe Exemple de r glage restaurant
29. 51 tatde contr le de l appareil ext rieur R f rez vous au point 24 52 tat de contr le de la fr quence du compresseur R rez vous au point 2 1 Contenusd lal sdescodesdedemarde R f rez vous au point 2 1 Contenus d tall sdescodesdedemarde S OE 54 tat de sortie de l actionneur l ontenu erron 09 E 5 ransmission du signal de demande de puissance ontact de demande de puissance R f rez vous au point 2 1 Contenus d taill s des codes de demande mo tat d entr e externe mode silencieux etc R f rez vous au point 2 1 Contenus d taill s des codes de demande 70 71 ection de puissance de l appareil ext rieur f rez vous au point 2 1 Contenus d taill s des codes de deman ection de l appareil ext rieur f rez vous au point 2 1 Contenus d taill s des codes de demande 1 sr 1 gt E SEX a D 5 5 N a 73 Donn es de s lection du switch 1 de l appareil ext rieur We vous au point 2 1 Contenus d tai 74 Donn es de s lection du switch 2 de l appareil ext rieur 75 76 Donn es de s lection du switch 4 de l appareil ext rieur 77 Donn es de s lection du switch 5 de l appareil ext rieur 78 Donn es de s lection du switch 6 de l appareil ext rieur 79 Donn es de s lection du switch 7 de l appareil ext rieur
30. Enregistrez le num ro de t l phone utiliser en cas d erreur pour cette proc dure reportez vous au chapitre V 4 3 3 R glage du num ro de contact en cas d erreur Avec le mod le PAR 21MAA le num ro de t l Touche TEST phone distributeur ou entreprise de maintenance utiliser an cas d erreur peut tre enregistr dans la com mande distance Une fois enregistr il s affichera en cas d erreur Pour la m thode d enregistrement Indicateur de test reportez vous au manuel d installation fourni avec la commande distance ou celui de l appareil ext rieur Temp rature du fluide dans la conduite Le programmateur de d sactivation 2 heures se met en route quand un test est lanc et il l arr te automatiquement au bout de 2 heures L affichage de la temp rature de la pi ce indique la temp rature du fluide de la conduite pendant le test 1 Quand l alimentation est positionn e sur ON le mode de r glage du syst me s active et le voyant de fonctionnement vert ainsi que la men tion PLEASE WAIT Patientez SVP clignotent sur la commande distance Le voyant LED1 du tableau de contr le int rieur passe sur ON le voyant LED2 passe sur ON si l adresse est O ou reste sur OFF si l adresse n est pas O et le voyant LED3 clignote Les voyants LED1 vert et LED2 rouge du tableau de contr le ext rieur passent sur ON Le voyant LED2 rouge passe sur OFF la sortie du mode de r
31. R S l appareil de chauffage N effectuez jamais cette op ration pour un appareil int rieur ext rieur connect au bloc de sorties S1 S2 53 ni pour le bloc de sorties de la commande distance 1 2 Cela pourrait causer une panne Avant de brancher l alimentation assurez vous que le commutateur de test SW4 du tableau de contr le ext rieur est positionn sur OFF Pour prot ger le compresseur l alimentation doit tre enclench e 12 heures avant de commencer l op ration Pour les mod les n cessitant une modification de certaines fonctions par flux d air restauration automatique apr s une coupure de cou rant reportez vous au chapitre V S lection des fonctions de la commande distance et modifiez les r glages Pour un remplacement si vous utilisez des conduites r frig rantes pr existantes R22 reportez vous au manuel d installation de l appareil ext rieur Appareils ext rieurs MPUZ RP112 RP280 2 Test via la commande fil M thode de test Avant de commencer le test lisez enti rement le manuel d instructions et plus particuli rement les points touchant la s curit TEST RUN test et le mode de fonctionnement Proc dure de fonctionnement I est impossible d utiliser la commande distance si la mention PLEASE WAIT gt Patientez SVP s affiche actuellement s lectionn s affichent alternativement la place de la temp rature de la pi ce Attendez
32. TEST MT _ ee D 4 PAR 21MAA CLEAR Les tapes 1 5 sont n cessaires pour changer de fonction lorsque la commande est param tr e programmateur simple programmateur hebdomadaire ou pas de programmateur 1 Tout en appuyant sur la touche MODE pressez la touche ON OFF pendant deux secondes pour activer le mode de s lection de fonction de la commande distance 2 Appuyez sur la touche MODE jusqu ce que MODE SELECTION s lection du mode apparaisse l cran e CHANGE FUNCTION MODE DISP MODE Affichage LANGUAGE P SELECTION gt P SETTING 3 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre TIMER programmateur l cran 4 Appuyez sur la touche ON OFF jusqu ce que AUTO OFF TIMER programmateur simple s affiche po gt Di gt EN se en mode normal Tout en appuyant sur la touche MODE pressez la touche ON OFF pendant deux secondes pour revenir Si vous appuyez sur la touche ON OFF avant d appuyer sur la touche MODE les param tres que vous avez s lectionn s seront annul s 26 Comment param trer le programmateur d sactivation automatique Exemple d affichage G h MITSUBISHI ELECTRIC 1 Appuyez sur la touche MENU pendant secondes pour faire appara tre TIMER SET ENTER l cran Affichage gt TIMER p gt TIMER SET 7 2 Appuyez sur les boutons CLOCK horloge
33. Tableau de contr le ext rieur i isati Pot commande D tail des erreurs Absence Converisseur Localisation Localisation du contr le distance Voyant LED 1 vert Voyant LED 2 rouge convertisseur d alimentation de l erreur Erreur de transmission de la commande distance Commande S il y a deux commandes distance v rifiez qu elles sont di di figur es l une en commande principale et l autre secon Clignote Erreur de transmission de la commande distance distance Kell issi d _ e Erreur de transmission de la commande distance e V rifiez que le c ble deux mes sp cifique est utilis 0 3 Seen mem d ble 3 lus n est cceptable Erreur de transmission de la commande distance 1 25 mm Un c ble 3 mes ou plus n est pas acceptable RER F Int rieur Erreur da transmission de EE V rifiez que les c bles reliant les appareils int rieur et ext rieur Erreur de transmission de l appareil int rieur ext rieur sont correctement et solidement branch s Clignote 2 fois EE V rifiez d un c ble d alimentation de type VVF 3 mes est Erreur de transmission de l appareil int rieur ext rieur utilis Erreur de transmission de l appareil int rieur ext rieur e Dans le cas d un syst me d alimentation superpos A Clignote ES i V rifiez si les c ble
34. Ventilateur Bon Nettoyage n cessaire Se Echangeur de chaleur Bon Nettoyage n cessaire Son Vibration N ant Oui La dur e de fonctionnement du filtre correspond la dur e coul e depuis r initialisation du filtre introduire les diff rences de temp ratures entre 5 4 D et 8 sur le graphique ci dessous L tat de fonctionnement est d termin selon les zones de tra age du graphique Pour les mesures des donn es r glez la vitesse du ventilateur sur avant d activer le mode Maintenance Classification l ment R sultat V rification Est ce que D000 s affiche de mani re stable sur la commande distance temp rature de refoulement tem p rature ext rieure de l changeur de cha leur temp rature d admission int rieure temp rature int rieure de l changeur de chaleur Froid Diff rence de temp rature Est ce que D000 s affiche de mani re V rification stable sur la commande distance 5 temp rature de refoulement 8 tem p rature int rieure de l changeur de cha leur 8 temp rature int rieure de l chan geur de chaleur D temp rature d admis sion int rieure Chaud Diff rence de temp rature Le fonctionnement en fr quence fix e ne sera pas possible dans les ventails de temp ratures suivant En mode froid la temp rature ext
35. appara t plus l cran Exemple d affichage lorsque le blocage des fonctions est d sactiv HEAT ous E clE 241 _ 4081 QWEEKLY 15 4 2 2 Mode Auto Il est possible d effectuer les r glages suivants ON par d faut le mode Auto s affiche lorsque vous s lectionnez un mode de fonctionnement uniquement si l appareil relier est adapt au mode automatique ll ne s affiche pas si l appareil relier n est pas adapt au mode automatique Il est possible de permuter entre diff rents modes de fonctionnement COoOOL gt DRY FAN gt HEAT gt AUTO OFF m me si l appareil est adapt au mode automatique le mode Auto ne s affiche pas lorsque vous sec tionnez un mode de fonctionnement Il est possible de permuter entre diff rents modes de fonctionnement COOL DRY gt FAN HEAT j R glage du mode Auto E Exemple d affichage A MITSUBISHI ELECTRIC SELECT gt D on E TEMP E d CE 1 T ass OMENU emm Sal FILTER 2 KS San K l 21 1 Tout en appuyant sur la touche MODE appuyez pendant deux secondes sur la touche afin d activer le mode de s lection des fonctions de la commande distance 2 Appuyez sur la touche MODE jusqu ce que Function Selection s lection des fonctions apparaisse l cran
36. appuyez sur la touche ON OFF 46 2 Liste des codes de fonctionnement Certaines combinaisons int rieur ext rieur n ont pas de fonction de code de fonctionnement associ e les codes de fonctionnement ne s affichent donc pas Contenu de la demande Description Unit Remarques Plage d affichage 8 8 8 tat d op ration R f rez vous au point 2 1 Contenus d taill s des codes de demande 1 4 Courant de fonciomnement du compresseur ms 95 JATT 2 Dur e de fonctionnement cumul e du compresseur 0 9999 Nombre de fonctionnement du compresseur 0 9999 100 fois Temp rature de refoulement TH4 3 217 t 5 Temp rature de la conduite frigorifique de l appareil ext rieur 1 TH3 40 90 IC E 6 Temp rature de la conduite frigorifique de l appareil ext rieur 2 40 90 E Temp rature de la conduite diphasique de l appareil ext rieur TH6 39 88 ER Temp rature ext rieure de l air de l appareil ext rieur 39 88 CO urchauffe de refoulement SHd ous refroidissement SC a Fr quence de fonctionnement du compresseur a 7 8 Fr quence de fonctionnement cible du compresseur z Valeur de sorle de venin de apparel eu wmn Vitesse 1 de ventilation de l appareil ext rieur uniquement pour les SCH e e p 0 9999 rpm climatiseurs disposant d un moteur de ventilation CC Vitesse 2 de ventilation de l app
37. des diff rents programmateurs hebdomadaires simples d sactivation automatique cran de r glage du programmateur il permet de r gler les diff rents programmateurs hebdomadaires simples d sactivation automatique R glage du jour et de l heure f TIME IN CHANGE LANGUAGE 741 Wad ot 25 SCH 21 lt Zal WEEKLY ST TIMER SET Comment modifier l affichage des crans Appuyez deux fois sur la touche ON OFF en maintenant la touche MODE appuy e Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche MODE BACK Appuyez sur la touche CLOCK horloge et 11 4 Mode Function Setting r glage des fonctions 4 1 Modification de la langue La langue d affichage peut tre modifi e Il est possible de choisir entre les diff rentes langues suivantes Anglais GB Allemand D Espagnol E Russe RU Italien I Chinois fran ais F Japonais JP Modifier la langue d affichage E Exemple d affichage A MITSUBISHI ELECTRIC CHANGE LANGUAGE TEMP DON OFF 1 4 ess OMENU enn Hail E FILTER E ED K Ss D n TEST ou ED D ED 1 Tout en appuyant sur la touche MODE appuyez pendant deux secondes sur la touche O
38. horloge R glage du type de programmateur Num ro de t l phone affich en cas d erreur R glage du num ro de t l phone MODE TEMP C F R glage de l unit de temp rature C ou F afficher 2 S LECTION DE DE TEMP AMBIANTE 3 MODE D AFFICH AUTO F C R glage de l utilisation ou non de l affichage de la temp rature int rieure d admission d aspiration R glage de l utilisation ou de l affichage de Refroidissement ou Chauffage lors du fonctionnement en mode automatique 2 Organigramme pour le param trage des fonctions R glage de la langue anglais Affichage normal En maintenant la touche E appuy e appuyez sur la touche D pendant 2 secondes lorsque la climatisation n est pas en marche En maintenant la touche appuy e appuyez sur la touche pendant 2 secondes Appuyez sur la touche de commande du mode de fonctionnement Appuyez sur la touche TIMER MENU menu du programmateur Appuyez sur la touche TIMER ON OFF marche arr t programmateur Mode de s lection des fonctions de la commande distance affichage cran cristaux liquides Modification de la langue S lection des fonc Le r glage blocage des fonctions Operation lock n est pas utilis ions r glage initial NG OCK D Le r glage blocage des fonctions Operation lock est impossible sur les touc
39. l cran normal et pour terminer le r glage du jour de la semaine de l heure Le jour de la semaine et l heure que vous avez saisis s affichent sur l cran normal 22 D Programmateur hebdomadaire E Le programmateur hebdomadaire vous permet de param trer jusqu 8 fonctionnements pour chaque jour de la semaine Pour chaque fonctionnement vous pouvez s lectionner le programmateur ON d part ou OFF arr t et la temp rature Le programmateur de d part le programmateur d arr t et la temp rature peuvent aussi tre param tr s s par ment H L heure du programmateur hebdomadaire peut tre r gl e par incr ments de 1 minute Si OFF est s lectionn pour d sactiver la fonction horloge le programmateur hebdomadaire ne peut pas tre utilis pour param trer le jour de la semaine l heure Pour utiliser le programmateur hebdomadaire et r gler le jour de la semaine et l heure la fonction horloge doit tre sur ON r glage par d faut Note Avec le programmateur hebdomadaire il est impossible de d finir un mode de fonctionnement Le climatiseur fonctionnera selon le mode de fonctionnement d j s lectionn froid d shumidification chaud ou auto Comment r gler le programmateur hebdomadaire Exemple d affichage 1101 A MITSUBISHI ELECTRIC TIMER ZET E no TEMP D ON OFF TO ean H au 2 1 8 Cist OMEN ON OFF Sait E FILTER D ab ab
40. la capacit lectrique est suffisante Si la carte ext rieure a t remplac e v rifiez le c blage et la conception de la carte V rifiez si l aspiration et le soufflage de l appareil ext rieur sont obstru es Recherchez une phase ouverte sur la ligne lectrique V rifiez si la tension lectrique est suffisante Clignote 5 fois Themistance de conduite deux phases TH6 coup e en court circuit Thermistance de temp rature ext rieure coup e en court circuit Thermistance de collecteur de chaleur TH8 coup e en court circuit Clignote 6 fois Temp rature anormale du collecteur de chaleur er Thermistance de conduite TH3 coup e en court circuit DD ele ele je Arr t d surintensit dans le compresseur U6 surcharge Clignote 3 fois Erreur du module lectrique lele eje ejl e e e e 45 IX Contr le des donn es de fonctionnement par la commande fil pour Mr SLIM 1 Comment contr ler les donn es de fonctionnement e Allumer le Contr le des donn es de fonctionnement Exemple code de demande 004 Temp rature de refoulement 69 C Adresse du r frig rant 00 B adresse du r frig rant C zone d affichage des donn es D zone d affichage du code de demande 1 Appuyez sur la touche TEST pendant trois secondes pour que le mode Maintenance apparaisse sur l affichage 2 Appu
41. la valeur souhait e de 0h00 23h59 Affichage gt 9 70 gt 9 301 O gt 23 59 O gt 00107 lt gt 0 gt lt gt 0 50 lt gt 0 55 6 Appuyez sur la touche ON OFF pour indiquer si le climatiseur doit se d clencher ou s arr ter l heure que vous avez d fi nie l tape 5 Affichage ON gt OFF 7 Appuyez sur les touches TEMP pour r gler la temp rature de la pi ce la valeur souhait e entre 12 et 30 Affichage BE LES TRE RRE RRE Eh Re 4 03 lt Plage de r glage de la temp rature la temp rature peut tre r gl e entre 12 C et 30 C Cependant plage de r glage varie en fonction du type de climatiseur voir page 20 8 Apr s avoir termin de r aliser les r glages des tapes 4 7 appuyez sur la touche FILTER filtre X pour les valider Pour annuler les r glages effectu s appuyez une fois sur la touche CHECK CLEAN contr le effacement Le param tre de temps change et affiche les param tres ON OFF et de temp rature disparaissent Pour effacer l ensemble des param tres hebdomadaires s lectionn s maintenez la touche CHECK CLEAR enfonc e pen dant plus de deux secondes jusqu ce que les param tres clignotent Tous les param tres seront effac s Note Les param tres s lectionn s peuvent tre effac s en appuyant sur la touche MODE BACK avant d appuyer sur FILTER FILTRE Si vo
42. le by pass int rieur ext rieur Clignote 1 fois V rifiez si la sonde de refoulement est d branch e Recherchez une panne de la vanne de d tente lectronique Ext rieur 3 V rifiez le connecteur CNLEV de la carte ext rieure Anomalie de surchauffe iv cause d une haute pression anormale V rifiez si la vanne est ouverte V rifiez le by pass int rieur ext rieur iez si la vanne est ouverte iez le by pass int rieur ext rieur iez qu il n y ait pas trop de gaz Clignote 2 fois iv cause d une haute pression anormale V rifiez si la vanne est ouverte Fuite de gaz Gaz insuffisant 63H activ cause d une basse pression anormale Clignote 3 fois Protection contre la surchauffe protection contre Wel beet er chaleur de l appareil ext rieur est 9 fonctionnement en surcharge erreur de ventilation de V rifiez le by pass int rieur ext rieur V rifiez si 12 heures ou plus ont pass depuis que le chauf fage du carter a t positionn sur ON Remplacez le tableau de contr le ext rieur Int rieur ECTS V rifiez si la vanne est ouverte V rifiez si la capacit lectrique est suffisante Clignote 4 fois Surintensit du compresseur blocage Arr t d une surintensit dans le compresseur Erreur du capteur de courant Thermistance de d charge TH4 coup e en court circuit V rifiez si la vanne est ouverte V rifiez si
43. le d clenchement ou l arr t du programmateur appara t l cran 3 Appuyez sur la touche MODE pour quitter l cran TIME MONITOR contr le du programmateur et revenir l cran de contr le standard TIMER TIMER Z ee Pour d sactiver le programmateur simple 1 Appuyez sur la touche ON OFF pour que le param trage du programmateur n apparaisse plus l cran standard Exemples Op ration du programmateur de marche 2 Op ration du programmateur d arr t Programmateur d sactiv le r glage du l op ration commence apr s 2 heures l op ration s arr te apr s 10 heures programmateur cesse e ol HEAT ap VE omn Eo De Si les deux programmateurs de marche et d arr t sont r gl s Exemple 1 pour activer le programmateur de marche en premier Dur e r gl e pour le programmateur de marche ON apr s 3 heures Au bout de sept heures le climatiseur restera Dur e r gl e pour le programmateur d arr t OFF apr s 7 heures teint jusqu r alisation d une op ration me d 8 Eo un Programmateur de marche Apr s 3 heures Apr s 7 heures Affichage de la dur e r gl e pour le Affichage heure d arr t programmateur de marche heure de marche Exemple 2 pour activer le programmateur d arr t Dur e r gl e pour le programmateur d arr t OFF apr s 2 heures Au bout de cinq heures le climat
44. ment aux unit s int rieures et ext rieures Recommandations Pour les syst mes de type multi simultan avec deux trois ou quatre appareils simultan s reliez la commande distance un des appareils int rieurs Il est possible de contr ler l ensemble des fonctions des appareils int rieurs connect s m me si le syst me est constitu de mod les diff rents Cependant certaines fonctions peuvent tre limit es Pour les syst mes de type multi simultan avec deux trois ou quatre appareils simultan s les unit s int rieurs ne doivent pas tre reli es au moyen de c bles crois s interdit 3 Au moyen de la s lection des fonctions d finissez une des deux commandes distance comme commande principale r glage usine et l autre com mande comme commande secondaire 2 2 Utilisation de deux commandes infrarouges Climatiseur ultra mince Standard 1 1 Deux appareils simultan s Deux appareils simultan s Quatre appareils simultan s Appareil ext rieur OC Circuit de C ble de connexion du connexion int rieur r cepteur de Appareil l ext rieur la commande int rieur IC distance C ble de R cepteur de la connexion commande dis du r cepteur tance c bl e R Les valeurs entre parenth ses s appliquent lorsque l alimentation lectrique est fournie s par ment aux unit s int rieures et ext rieures Recommandations Pour les syst mes de type multi simultan avec de
45. mes comprenant des commandes distance c bl es int gr es ou des raccords pour r cepteurs non c bl s int gr s ainsi que deux trois ou quatre appareils simultan s les commandes distance install es ou les raccords pour r cepteurs doivent tre connect es sans changer aucun des r glages Si le syst me est constitu de mod les diff rents une seule commande distance peut tre int gr e dans les appareils int rieurs sinon retirez tous les c bles de la commande distance et reliez les d autres mod les conform ment aux points 1 et 2 2 Utilisez les commandes distance c bl es sans d finir de commande principale de commandes secondaires 58 2 Fonctionnement de deux commandes distance R commande distance c bl e 2 1 Utilisation de deux commandes fil R r cepteur de commande distance non c bl e Climatiseur ultra mince Standard 1 1 Deux appareils simultan s Deux appareils simultan s Quatre appareils simultan s Appareil ext rieur OC Cabo connexion int rieur l ext rieur Appareil int rieur IC C ble de commande Commande distance distance c bl e R Circuit de connexion de la commande distance c ble de la commande distance Appareil ext rieur OC Appareil int rieur IC Commande distance c bl e R Les valeurs entre parenth ses s appliquent lorsque l alimentation lectrique est fournie s par
46. ou 4 chiffres Adresse 3 chiffres ou num ro d appareil 2 chiffres lt Sans historique des codes d erreur gt lt Sans appareil correspondant gt SELFCHECK 2222 SELFCHECK Fff ns LAROR CODE ERROR CODE nn nn 7 sl UL a R initialisez l historique des erreurs Affichage de l historique des erreurs la place de l affichage des r sultats de v rification voir op ration 3 SELFCHECK _ SELF CHECK oi SS tanga coce gt Ennon nn OU el A 42 Appuyez deux fois sur la touche ON OFF dans les trois secondes L adresse de la v rification automatique ou du r frig rant clignote Quand l historique des erreurs est r initialis l affichage est semblable l illustration ci dessous Cependant si vous ne parvenez pas r initialiser l historique des erreurs le code de l erreur s affiche nouveau SELF CHECK SELFCHECK 24 4 i LIU D ULI e 5 Annulation de la v rification automatique La v rification automatique peut tre annul e de deux fa ons Appuyez deux fois sur la touche CHECK Contr le dans les trois secondes La v rification automatique est annul e et l affichage revient son pr c dent tat 5 Appuyez sur la touche ON OFF La v rification automatique est annul e et l appareil int rieur s arr te 1 3 V rification de la commande fil Si le climatiseur ne
47. peut tre r alis que si la plage est modifi e Plage de r glage R glage standard Mode COOL DRY Limite inf rieure 19 C 30 C froid d shumidification Limite sup rieure 30 19 C 19 C 30 C Limite inf rieure Limite sup rieure Limite inf rieure Mode AUTO 19 28 Limite sup rieure 28 C 19 C SS Mode HEAT chaud Comment limiter la plage de temp ratures E Exemple d affichage Z s MITSUBISHI ELECTRIC D O Ba Caso J Y TEMP DONOFF T FILTER PAR 21MAA 1 Tout en appuyant sur la touche MODE appuyez pendant deux secondes sur la touche ON OFF afin d activer le mode de s lection des fonctions de la commande distance 2 Appuyez sur la touche MODE jusqu ce que Function Selection s lection des fonctions apparaisse l cran CHANGE FUNCTION MODE DISP MODE Affichage LANGUAGE gt SELECTION gt SELECTION 9 SETTING 3 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre LIMIT TEMP FUNCTION fonction de limitation des temp ratures l cran Si une modification du r glage a t r alis e au pr alable le mode qui a alors t d fini un des modes figurant l tape 4 s affichera 4 Appuyez sur la touche ON OFF pour s lectionner le mode pour lequel le r glage des limites de la plage de temp ratures est r alis
48. 00 01 02 Unit Unit Unit Unit Unit Unit ext rieure ext rieure ext rieure ext rieure ext rieure 01 o1 02 Unit Unit Unit Unit t rieure 01 Int rieure 01 Int rieure 01 t rieure 01 T l com T l com mande mande T l com mande 2 Guide des conditions de fonctionnement l ment de v rification R sultat 52 Disjoncteur Bon R ajustement 5 85 pioc ce Appareil SE Bon R ajustement 88 Appareil int rieur Bon R ajustement R sistance d isolement MQ Tension V Dur e cumul e de fonctionnement Heure Comptes Nombre de ON OFF Fois seur Courant A o Temp rature de l changeur de chaleurlr trig rant FROID C CHAUD 5 Temp rature de refoulementr frig rant FROID C CHAUD 3 Temp rature ext rieure ambiante air FROID C CHAUD C Temp rature de refoulement air KE C CHAUD e w Aspect Bon Nettoyage n cessaire 8 3 changeur de chaleur Bon Nettoyage n cessaire 2 Son Vibration N ant Oui o Temp rature d admission air FROID C CHAUD C S Temp rature de refoulement air FROID CHAUD C 3 8 Temp rature de l changeur de chaleurlr frig rant FROID CHAUD Dur e de fonctionnement du filtre Heure D Panneau d coratif Bon Nettoyage n cessaire 2 w Filtre Bon Nettoyage n cessaire S 5
49. 3 1 Param trage de la commande principale secondaire 4022 20 4 3 2 Param trage de la fonction programmateur programmateur hebdomadaire programmateur d sactivation automatique programmateur simple 21 4 3 3 Param trage du num ro de t l phone en cas de d faut 33 4 4 Param trage de modification de l affichage 36 4 4 1 Param trage de l affichage de la temp rature CIE 36 4 4 2 Param trage de l affichage de la temp rature d admission 37 4 4 3 Param trage de l affichage du chauffage refroidissement automatique 37 VI R glage des fonctions de l appareil par la commande distance pour SLIM 38 VII Test via la commande distance pour mod le SLIM 41 1 Points V rifier avant l teST erg EE P EAR R L ee a 41 2 Test via la commande distance 444 44e RVE N S R O P eR R DE ai VIII V rification automatique via la commande distance pour mod le Mr SLIM 42 1 Comment anticiper la v rification automatique 444 4 cerr scsseeesenseseues 42 1 1 Quand un probl me se produit
50. D amp 10 See OEK TEST 2 ED D D te 5 PAR 21MAA N DER 4 1 V rifiez que la mention WEEKLY hebdomadaire s affiche l cran 2 Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner TIMER SET ENTER l cran TIMER mi au a 3 Appuyez sur la touche ON OFF jusqu ce que le jour souhait de la semaine s affiche Affichage gt Sun Sat Sun I Mon gt Sat H 4 Appuyez sur les touches 38 4 et gt pour d finir le num ro de fonctionnement 8 maximum Affichage O noi lt gt no d lt gt lt gt nol lt gt Une cellule de la matrice suivante est s lectionn e en fonction des param tres que vous avez entr s aux tapes 2 et 3 Matrice d organisation LN Fonc Dimanche Lundi Samedi _ 2 C RE Note Si le r glage Dim Sam est d fini l tape 3 le m me r glage peut tre appliqu chaque jour de la semaine Ce type de r glage identique appara t dans les cases gris es de la matrice d organisation ci dessus Exemple obtenu en s lectionnant dim sam et le fonctionnement n 2 Contenu du param tre D clenche le climatiseur 8h30 avec une temp rature de 23 C Contenu du param tre Stoppe le climatiseur 10h00 5 Appuyez sur les touches CLOCK horloge pour r gler l heure sur
51. L 6 z disponible X non disponible Aspect 1 Partie affichage Toutes les parties ne sont montr es allu m es qu titre explicatif Lors du fonctionnement seules les parties utilis es seront allum es Identification de l op ration en cours Affichage multi langues Affichage du mode de fonctionnement etc Date Affichage de la date actuelle Indicateur capteur Capteur de la commande distance en fonctionnement Affichage du programmateur de l heure Affichage de l heure actuelle sauf r glage du programmateur simple ou de d sactivation automatique Dans ce cas affichage du temps restant Indicateur verrouill Touches de la commande distance verrouill es Indicateur Nettoyage du filtre Allumage de l indicateur lorsque le filtre doit tre nettoy Indicateur de Contr le central Indication de l interdiction de fonctionne ment par une commande principale Indicateur d Arr t du programmateur Programmateur arr t R glage de la temp rature Affichage de la temp rature choisie 2 Partie fonctionnement Touches de r glage de temp rature Inf rieur Sup rieur Touche de menu du programma teur touche r glage contr le Touche de mode touche retour
52. N OFF afin d activer le mode de s lection des fonctions de la commande distance 2 Appuyez sur la touche MODE jusqu ce que Change language modification de la langue apparaisse l cran en CHANGE FUNCTION MODE DISP MODE Affichage LANGUAGE SELECTION SELECTION SETTING 3 Appuyez sur la touche MENU afin de s lectionner la langue d affichage souhait e Anglais Allemand Espagnol Russe Affichage ENGLISH GE gt DANI gt ESPAROLE gt PEAU Japonais Fran ais Chinois Italien ZE lt renca lt PAR al 4 Tout en appuyant sur la touche MODE appuyez pendant deux secondes sur la touche ON OFF afin de retourner au mode normal Le r glage est termin exemple ge ZAIT Eero FRIO resse L anm d affichage TD TNL ANS Affichage multilingue table d affichage Allemand Espagnol Russe Italien Chinois Fran ais Attente de d marrage lt 1 e zom LE D shumidiication DRY G pen 1 SEO 3XHeizen 3CALOR HAUTO AUTO 238755 Lied 23CALOR 5FAN 55 VENTI LACI N Sau LACI N Pr chauffage STAND BY STAND BY CALENTANDO gi DESCONGE p re E DS i L ftergesch VELOCIDAD Vitesse du ventilateur FAN SPEED ee isponi HOT Nic No Non disponible Bloe Water Test TEST RUN Testh trieh TEST FUNCIO HAMIENTO
53. OFF pendant deux secondes pour revenir en mode normal Si vous appuyez sur la touche ON OFF avant d appuyer sur la touche MODE les param tres que vous avez s lectionn s seront annul s 32 4 3 3 Param trage du num ro de t l phone en cas de d faut Il est possible d effectuer les r glages suivant CALL appel OFF d faut le num ro de t l phone pr r gl ne s affiche pas m me en cas de d faut 2 CALL appel le num ro de t l phone s affiche en cas de d faut le num ro peut comprendre jusqu 12 chiffres CALL le num ro de t l phone est r glable lorsque l affichage appara t comme montr gauche R glage des num ros de t l phone Exemple d affichage r A MITSUBISHI ELECTRIC z E FILTER al TEST D D D PAR 21MAA CLEAR 7 1 Appuyez simultan ment sur les touches MODE et pendant deux secondes pour activer le mode de s lection de fonction de commande distance 2 Appuyez sur la touche MODE jusqu ce que MODE SELECTION r glage du mode apparaisse sur l affichage CHANGE FUNCTION MODE DISP MODE Affichage LANGUAGE SELECTION gt SETTING 3 Appuyez sur la touche MENU jusqu l apparition de CALL appel sur l affichage Affichage TIMER gt gt CONTROLLER gt CLOCK 4 Appuyez sur la touch
54. Pour supprimer la dur e r gl e appuyez sur la touche CHECK contr le CLEAR effacer 4 Appuyez sur la touche FILTER filtre pour confirmer le r glage 1 Si vous n utilisez que le programmateur de marche ou celui d arr t assurez vous que _ _ s affiche pour le program mateur que vous n utiliserez pas 2 Pour supprimer la dur e r gl e appuyez sur la touche CHECK contr le CLEAR effacer pour afficher _ _ puis appuyez sur la touche FILTER filtre pour confirmer 5 Si vous utilisez la fois les programmateurs de marche et d arr t r alisez les tapes 2 et 4 pour r gler la fois les heures de marche et d arr t Les heures de marche et d arr t ne peuvent pas tre les m mes 6 Appuyez sur la touche MODE pour finir la proc dure de r glage Exemple d affichage de r glage ILI AFTER Dix heures 7 Appuyez sur la touche ON OFF Le programmateur simple commencera s activer et la dur e d ex cution du programmateur r gl e s affichera Si les deux programmateurs de marche et d arr t sont r gl s le premier devant s enclencher s affichera 30 Pour contr ler les param tres actuels du programmateur simple 1 V rifiez que l indicateur SIMPLE s affiche l cran 2 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre l indication TIMER MONITOR contr le du programmateur l cran L heure d finie pour
55. S lectionnez le contenu du r glage pour le mode s lectionn Appuyez sur la touche MENU Le num ro de r glage actuellement s lectionn clignotera alors contr lez le contenu du r glage actuel FUNCTION SELECTION DC nnnn u uu a Ra Zone d affichage du num ro de r glage Num ro de r glage 1 moyenne de fonctionnement Enregistrez les r glages que vous avez effectu s lors des tapes 3 7 Appuyez sur la touche MODE Les num ros de mode et de r glage commenceront clignoter et l enregistrement d butera MERS 0000 wO gt 3231 J Si _ _ s affiche la fois pour les num ros de mode et de r glage et si 88 Contr lez pour v rifier si il y a une source de bruit ou d interf rence pr s du trajet de transmissi 9 Si vous souhaitez poursuivre la s lection d autres fonctions r p tez les tapes 8 Finissez la s lection de fonction Appuyez simultan ment sur les touches FILTER filtre et TEST pendant au moins deux secondes Apr s un court instant l affichage de la s lection de fonction dispara tra et celui du climatiseur gt Appuyez sur les touches c gt et de CLOCK horloge pour s lectionner le N d adresse de l appareil int rieur dont vous voulez r gler les fonctions Le N d adresse de l appareil change dans l ordre 00 01 02 03 04 AL r frig rant FUNCTION SELECTION
56. S lhst AUTO Autocontr le ESS diAINOSE REVISI N TEN A Funktion SELECCI S lection des fonctions EG SAUSWAhI DE GG CONFIG S lection de la ventilation on A een Cas EX Tenno Tiferto TiXonoa leng 58 OTTAMEAHME EAEEAA MNEPATYPA HOCTHKA PYHKUHH BEHTYCTAH COOL DRY ZU THEAT VENTI LAZIONE ARIA Kn STAND BY SERINA MENTO IMPOSTAZIONE TEMPERTURN VELOCITA VENTILATORE NON DISPONIBILE CHECK TEST RUN SELF CHECK SELEZIONE FUNZIONI IMPOSTAZIONE ARIA ESTERNA TERR NE EH CNS GE SSC ST FRE P WENS ME 192 ERIEN WAERT HEURE NH ODESHU 3XCHAUD CN z VENTI LATION VENTI LATION PRE CHAUFFAGE DEGIVRAGE REGLAGE TEMPERATURE VITESSE DE VENTILATION NON DISPONIBLE CONTROLE TEST AUTO CONTROLE SELECTION FONCTIONS Simin Allemand CHANGE MODIFICATION DE LA LANGUE lt Espagnol j FUNCI N Blocage des fonctions EE ne Limitation de temp rature TEMP imite de temp rature mode froid Net re imite de temp rature mode chaud himi il LIMIT TEMP Mit imi LIMIT TEMP Limi te de temp rature en mode automat
57. a touche ON OFF pendant deux secondes pour revenir en mode normal Si vous appuyez sur la touche ON OFF avant d appuyer sur la touche MODE les param tres que vous avez s lectionn s seront annul s 29 Comment r gler le programmateur simple E Exemple d affichage A MITSUBISHI ELECTRIC TIMER SET SIMPLE TEMP DON OFF 2 me _ TROE OMENU O0N 0FF hall E FILTER 4 w D en m D I TEST 1 PAR 21MAA 3 Assurez vous que le SIMPLE TIMER programmateur simple apparaisse sur l affichage 1 Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner TIMER SET ENTER r glage du programmateur Entrer sur l affichage Affichage gt gt TIMERSET 7 2 Appuyez sur la touche ON OFF pour s lectionner Heure de marche uniquement ou Heure d arr t uniquement N Hr i AFTER gt AFTER OFF e Heure de marche uniquement affichage de l heure laquelle le climatiseur se met en marche Hr AFTER ON heure apr s ON Heure d arr t uniquement affichage de l heure laquelle le climatiseur s arr te Hr AFTER OFF heure apr s OFF 3 Appuyez sur les touches CLOCK horloge A pour r gler la dur e souhait e dur e r glable jusqu 72 heu res avec incr ment toutes les heures 12 gt lt 71 9 72 Affichage m
58. areil ext rieur uniquement pour les Pr 1 0 9999 0 s affiche si le climatiseur est de type ventilation unique climatiseurs disposant d un moteur de ventilation CC uverture d tendeur A uverture d tendeur N a a 2 3 primaire ension de bus CC 180 370 Nobre int rieurs connect s 0 4 ees 90 Temp rature de consigne de l apperel int rieur 17 30 SG Temp rature ambiante de appareil int rieur mesur e gr ce authermosta gt 8 39 d EL 0 s affiche si l appareil cible est absent Temp rature ambiante de l appareil int rieur appareil n 1 CZ lt correction de 4 deg en mode chaud gt Temp rature ambiante de l appareil int rieur appareil n 2 LEE lt correction de 4 deg en mode chaud gt Temp rature ambiante de l appareil int rieur appareil n 3 lt correction de 4 deg en mode chaud gt Temp rature ambiante de l appareil int rieur appareil n 4 lt correction de 4 deg en mode chaud gt 40 Temp rature de la conduite tigorifque de l appareil int rieur appare n4 1 39 88 1 TT prii o ET lai EE EE DEE E EE EE uwema Temes sar ON Cao av r e o Minutes manne N 47 Code de demande Contenu de la demande Description Unit Remarques Plage d affichage Go fee fee u c _ _ 1
59. ation r alis e partir d une des commandes distance qui sera valide 59 3 Fonctionnement du contr le group fonctionnement et contr le group s de plusieurs syst mes r frig rants de 2 16 Il est possible de faire fonctionner plusieurs climatiseurs Mr Slim avec les m me r glages par exemple mode de fonctionnement temp rature pr r gl e etc au moyen d une seule commande distance Chacun des appareils ext rieurs peut tre activ d sactiv individuellement gr ce aux cap teur d admission Jusqu 16 syst mes r frig rants peuvent tre contr l s comme un seul groupe partir d une seule commande distance Une adresse de r frig rant doit tre enregistr e pour chaque appareil ext rieur Il est possible d enregistrer des adresses de 0 aucun double Une adresse 0 doit tre enregistr e pour un des appareils ext rieurs Dans le cas de deux trois ou quatre appareils simultan s un seul syst me r frig rant est utilis Climatiseur ultra mince Standard 1 1 Deux appareils simultan s Appareil ext rieur OC 15 sans Deux appareils simultan s Quatre appareils simultan s C ble de connexion int rieur l ext rieur Appareil int rieur IC C ble de Circuit de connexion de la commande Commande commande distance distance distance SE c ble dela c bl e R commande distance Appareil ext rieur OC C ble de
60. auffage refroidissement du mode automatique est activ voir 4 4 3 l appareil met environ 10 secondes pour permuter entre les diff rents modes COOL se E 24 JE 25 hal bete WEEKLY Affichage l cran lorsque le mode automatique est d sactiv 1 Appuyez sur la touche ON OFF Le t moin ON s allume et les donn es de fonctionnement apparaissent l cran 2 Appuyez sur la touche MODE Le fait de r p ter cette op ration permet de permuter entre les diff rents modes de fonctionnement mais AUTO ne s affiche pas COOL DRY gt FAN gt HEAT 1 Si votre climatiseur ne propose que fonction Froid HEAT chaud ne s affiche pas 17 4 2 3 Blocage de la plage de temp rature de consigne La plage de r glage de la temp rature peut tre limit e et ce dans chaque mode Mode cool froid la plage de r glage de la temp rature du mode cool dry froid d shumidification peut tre modifi e Mode heat chaud la plage de r glage de la temp rature du mode heat chaud peut tre modifi e Mode auto la plage de r glage de la temp rature du mode auto peut tre modifi e OFF mode par d faut la plage de r glage de la temp rature n est pas limit e OOO Pour tous les modes autres que le mode OFF le blocage de la plage de r glage de la temp rature est r alis simultan ment pour le mode cool froid heat chaud et auto Cependant le blocage ne
61. chage LANGUAGE SELECTION SELECTION 3 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre ROOM TEMP DISP SELECT s lection de l affichage de la temp rature de la pi ce l cran 4 Appuyez sur la touche ON OFF pour s lectionner ON ou OFF Affichage ES on off 5 Tout en appuyant sur la touche MODE pressez la touche ON OFF pendant deux secondes pour revenir en mode normal Si vous appuyez sur la touche ON OFF avant d appuyer sur la touche MODE les param tres que vous avez s lectionn s seront annul s Exemple d affichage de temp rature ambiante en Exemple d affichage de temp rature ambiante en mode ON mode OFF ous E ees lt au 26 Sail w 9 a Suali WEEKLY 36 4 4 3 Param trage de l affichage du chauffage refroidissement automatique Ce chapitre explique comment s lectionner l affichage COOL froid ou HEAT chaud en mode automatique Aucune information ne s affichera si le mode automatique est r gl sur OFF D ON param tre par d faut Automatic cooling refroidissement automatique ou Automatic heating chauffage automatique s affiche en mode automatique 2 OFF seule la mention Automatic automatique appara t en mode automatique S lection de l affichage COOL froid ou HEAT chaud en mode automatique E Exe
62. code de demande n est pas destin collecter des donn es mais d terminer l tat de fonctionnement 76 Ce code de demande n est pas destin collecter des donn es mais supprimer l tat de fonctionnement d termin par les codes de 767 Annulation du fonctionnement stable demande 765 et 766 50 2 1 Contenus d taill s des codes de fonctionnement T T 59 0091 Wi e Exemple code de demande 004 Temp rature de refoulement 69 Adresse du r frig rant 00 B adresse du r frig rant C zone d affichage des donn es D zone d affichage du code de demande Affichage des donn es 4 tat de relais sortie Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement ARR T VENTILATION H FROID D SHUMIDIFICATIO CHAUD D givrage Appareil int rieur tat de contr le Code de fonctionnement 50 Affichage des donn es tat n 4 de l appareil tat n 3 de l appareil tat n 2 de l appareil tat n 1 de l appareil Affichage tat 1 Pr paration pour le fonctionnement en mode chaud Chauffage sur ON Protection antigel sur ON Protection anti surchautfe sur ON Demande compresseur sur OFF Pas d appareils correspondant Appareil ext rieur tat de contr le Code de fonctionnement 51 10 07 0170 nom 10 1 Pr garaon pourle tonciom
63. d adresse de l appareil int rieur Appuyez sur la touche ON OFF jusqu ce que le d adresse de l appareil clignote sur l affichage FUNCTION SELECTION nn Lors du r glage des modes 1 3 r glez le N d adresse de l appareil sur 00 Lors du r glage des modes 7 11 S il y a un r glage pour chaque appareil r glez le N d adresse de l appareil sur 01 04 S il s agit d un r glage d ensemble pour tous les appareils r glez le N d adresse de l appareil sur AL Appuyez sur la touche MODE pour confirmer le N d adresse du r frig rant et de l appareil Apr s quelques secondes clignote la place du de mode FUNCTION SELECTION Zone d affichage du num ro de mode V Si 88 clignote sur l affichage de la temp rature de la pi ce l adresse du r frig rant s lectionn e n est pas dans le syst me Si l affichage indique F pour le N d adresse de l appareil et s il clignote en m me temps que l adresse du r frig rant le N d adresse de l appareil n existe pas R glez correctement le N d adresse du r frig rant et celui de l adresse de l appareil en r p tant les op rations 2 et 3 6 S lectionnez le num ro de mode Appuyez sur les touches TEMP c gt pour r gler le num ro de mode souhait Seuls les num ros de mode s lectionnables peuvent tre s lectionn s
64. e ON OFF pour r gler ou non l affichage du num ro de t l phone Cacher le num ro Montrer le num ro Affichage CALL Affichage O gt o E E 5 Appuyez sur les touches CLOCK horloge et A pour r gler le num ro de t l phone souhait un chiffre la fois Pour d placer la position du chiffre d entr e gauche ou droite appuyez sur les touches TEMP et Ca Affichage espace Le num ro de t l phone peut comprendre jusqu 12 chiffres En entrant 012 Affichage APPEL 012_ O Appuyez une fois sur la touche CLOCK chaque entr e de valeur appuyez sur la touche TEMP pour d placer le curseur sur le chiffre suivant droite 1 Appuyez deux fois sur la touche CLOCK 2 Appuyez trois fois sur la touche CLOCK 33 6 Tout en appuyant sur la touche MODE pressez la touche ON OFF pendant deux secondes pour revenir en mode normal Si vous appuyez sur la touche ON OFF avant d appuyer sur la touche MODE les param tres que vous avez s lectionn s seront annul s 7 Si vous appuyez sur la touche CHECK CLEAR contr le effacement le num ro de la personne contacter s affichera pendant cinq secondes Une fois que le num ro de t l phone de la personne contacter a t d fini le code d erreur et le num ro de cette per sonne apparaissent en alternance si
65. e ON OFF pour s lectionner C F sur l affichage Affichage O EZ gt F 5 Appuyez simultan ment sur les touches MODE et pendant deux secondes pour revenir au mode normal Si vous appuyez sur la touche ON OFF avant la touche MODE les r glages que vous avez effectu s seront supprim s Exemple d affichage de temp rature lorsque C est s lectionn M Exemple d affichage de temp rature lorsque F est s lectionn d pes TIME SUN TIME SUN f al as 00 25 2 Er en X WEEKLY T TI F IS ul WEEKLY K 11 35 4 4 2 Param trage de l affichage de la temp rature d air ambiant Les param tres suivants peuvent tre s lectionn s D ON param tre par d faut la temp rature ambiante s affiche 2 OFF la temp rature ambiante ne s affiche pas Param trage de la temp rature ambiante E Exemple d affichage A MITSUBISHI ELECTRIC DSP Seet D E TEMP ON OFF 1 5 N FILTER Sal TEST 4 ED CLEAR 1 Tout en appuyant sur la touche MODE pressez la touche ON OFF pendant deux secondes pour activer le mode de s lection de fonction de la commande distance 2 Appuyez sur la touche MODE jusqu que DISP MODE SETTING param trage du mode d affichage apparaisse l cran A CHANGE FUNCTION MODE DISP MODE Affi
66. e d installer les syst mes de contr le suivants gr ce des pi ces des relais de circuit et des tableaux de contr le propos s en option e R Pi ces requises en plus des composants du syst me stan Nom du syst me Diagramme du syst me Caract ristiques dard appareil int rieur ext rieur commande distance GE ll existe deux types de commande distance c bl es ou Appareil int rieur non c bl es Deux trois ou quatre appareils simultan s sont consid r s comme un seul appareil et les appareils int rieurs sont activ s et d sactiv s simultan ment Fonctionnement d une commande distance standard Appareil Commande ext rieur distance Fonctionnement de deux commandes distance Appareil int rieur Jusqu deux commandes distance peuvent tre connect s un m me groupe Commande distance c bl e suppl ment PAR 21MAA utilisation de deux D e Deeg Deux trois ou quatre appareils simultan s sont consid r s d commandes dis comme un Seul aparell Pour les mod les PKA RP FA et tance afin de faire Commande B PKHRP fonctionner le clima distance e Contr le des op rations partir de la derni re commande FA utilisez la commande distance tiseur aussi bien derni re priorit indiqu e PAR 21MAAT E distance qu en Une des commandes c bl es doit tre d finie comme Les commandes c bl es et non c bl
67. enenten mode geg 012 Compresseur tat de contr le de la fr quence Code de fonctionnement 52 Affichage des donn es Affich Protection anti surchauffe de Protection anti surchauffe de nage ia temp rature de refoulement la temp rature de condensation o o j 3 F Protection anti surchauffe de la tem Contr le de protection antigel p re du de chaleur tat de contr le de fr quence 0 tat de contr le fr quence g gt contr l e contr l e contr l e contr l e Contr le de limite de courant _ 0 Pas de limite de courant Contr le de limite de courant primaire sur ON Contr le de limite de courant secondaire sur ON contr l e contr l e contr l e contr l e contr l e contr l e contr l e e con F contr l e contr l e contr l e contr l e 51 tat de contr le de la ventilation Code de fonctionnement 53 donn es Affichage des 0 0 L Valeur de correction de l tape ventilation par le contr le de protection anti surchauffe de la temp rature du collecteur de chaleur Valeur de correction de l tape ventilation par le contr le de protection anti surchauffe de la temp rature de condensation froide Affichage Valeur de correction 2 2 tat de sortie de l actionneur Code de fonctionnement 54 Affic
68. hage des 0 0 donn es L tat de sortie de l actionneur 1 tat de sortie de l actionneur 2 Robinet quatre Le compresseur Compresseur commence chauffer tat de sortie de l actionneur 1 Affichage _ 0 ooo RE RES E27 B ee EE 3 Ee 252 EE _ 4 J wN _ 5 E A ONT Ee _ 6 __ _ N EE EEN EEN _ 8 Res EE EC A b N _ c Seen EE io LE __ F Contenu erron U9 Code de fonctionnement 55 Affichage des o o gl donnees L Contenu erron 1 Contenu erron 2 Contenu erron 1 D tect e Erreur Erreur Erreur d ouverture Erreur du signal de syn Affichage surtension sous tension de la phase chronisation lectrique en ER _ 2 RSC KH _ 6 Ke Sep ZR _ E F 52 tat de sortie de l actionneur 2 2 tect Contenu erron D tect e Affichage Erreur Fo Erreur du Signal de syn convertisseur chronisation lectrique Capacit de demande d appel Code de fonctionnement 61 Affichage des o SE Lolo Contenu s lectionn Affichage Valeur s lectionn e SEN tat d entr e externe Code de fonctionnement 62 tat d entr e Affichage des pr sence d une ent
69. he MENU jusqu ce que LOCKING FUNCTION blocage des fonctions apparaisse l cran en A LOCKING SELECT LIMIT TEMP Affichage FUNCTION 9 AUTOMODE ck FUNCTION Affichage du mode r gl dans R glage de la limitation de la plage de temp rature 4 Appuyez sur la touche ON OFF jusqu ce que le mode de blocage souhait apparaisse l cran en H imitati Lock All Except Affichage No limitation gt ONOFF _ gt gt Lock All Buttons off noi 5 Tout appuyant sur la touche appuyez pendant deux secondes sur touche ON OFF afin de retourner mode normal Le r glage est termin Les tapes 1 5 permettent d utiliser le blocage des fonctions Pour activer le blocage des fonctions suivre les tapes suivantes 14 Activation du blocage des fonctions 6 Tout en appuyant sur la touche FILTER appuyez pendant deux secondes sur la touche ON OFF afin d activer le blocage des fonctions appara t l cran Si une pression est exerc e sur une touche verrouill e lorsque le blocage des fonctions est activ clignote l cran en Exemple d affichage lorsque le blocage des fonctions est activ HEAT 3 _ lt H 294 Ee sanun o FEKLY D verrouillage des touches 7 Tout en appuyant sur la touche FILTER appuyez pendant deux secondes sur la touche ON OFF n
70. he si aucun code de report n est pr sent Code Affichage du code de report _ _ 101 Appareil ext rieur Historique du report de d faut 2 pr c dent s affiche si aucun code de report n est pr sent Code bars Affichage du code de report __ 102 Appareil ext rieur Historique du report de d faut 3 avant dernier si aucun code de report n est pr sent Code En 48 de demande Contenu de la demande Description Unit Remarques Plage d affichage Historique d erreur 1 dernier Codes o 104 Historique d erreur 2 avant demien oi Historique d erreur 3 ant p nuli re Code Nombre Affichage incorrect de la thermistance TH3 TH6 TH7 TH8 de capteur Q aucune erreur du thermistance 107 Mode de fonctionnement lrs dun tat Jaeggnstaueg Cowan de torciomemem du compresseurs dun au 0 50 09 Dur e de fonctonnement cumul e du compresseur rs dun au 09899 owes 110 1115 Temp rature de la conduite 2 fgorfque de apparel er dur t 40 90 Le Temp rature de la conduite diphasique de l appareil ext rieur TH6 39 8 1 y P 116 Temp ratre ext rieure de parl e Ho ur eme i i _ _ Temp rature du collecteur de chaleur de l appareil ext rieur TH8 lors d une erreur 409 200 1 118 Surchaufe de retouemert Ed ors dine c
71. hes On Off Le r glage blocage des fonctions Operation lock est possible sur toutes les touches Le mode automatique s affiche lorsque le mode de fonctionnement est s lectionn r glage initial Le mode automatique ne s affiche pas lorsque le mode de fonctionnement est s lectionn La limitation de la plage de temp ratures n est pas active r glage initial La plage de temp ratures peut tre modifi e en mode Cooling Dry Le degr Fahrenheit F est utilis comme unit de temp rature H H La temp rature ambiante de la pi ce est affich e r glage initial FF La temp rature ambiante de la pi ce n est pas affich e L une des deux mentions suivantes Automatic cooling froid automatique ou Automatic heating chaud automatique s affiche lorsque vous tes en mode automatique H H H H H H H H H H ii i WW MOD froid d shumidification ti HEAT MOD La plage de temp ratures peut tre modifi e en mode Heating chaud 1 H i TEMP La plage de temp ratures peut tre modifi e en mode Auto i S lection R dist Get La commande distance sera le moyen de commande principale r glage initial 1 e i i CONTROLLER La commande distance sera le moyen de commande secondaire 4 iO Kee La fonction Clock horloge peut tre utilis e r glage initia
72. incorrect entre les appareils Int rieur et ext rieur polarite incor pectivement deux et une fois alternativement lt EA Eb gt recte pour S1 S2 S3 c ble de transmission de la commande distance a subi un court circuit ll n y a pas d appareil ext rieur pour l adresse O une adresse autre que 0 est r gl e du bloc de sorties ext rieur incorrectes R S T et S1 S2 S3 Le connecteur du dispositif de protection de l appareil ext rieur est ouvert Aucun message ne s affiche quand le commutateur de fonctionnement de la commande distance est positionn sur ON le voyant de fonctionnement ne s allume pas Apr s l affichage de d marrage seul le voyant vert s allume lt 00 gt L affichage de fonctionnement appara t quand des op rations sont effec tu es via la commande distance puis dispara t aussit t Apr s l affichage de d marrage seul le voyant vert s allume lt 00 gt Rupture du c ble de transmission de la commande distance Apr s l annulation de la s lection des t fonctions le fonctionnement est impossible pendant environ 30 secondes fonctionnement correct Une v rification automatique peut tre effectu e en appuyant deux fois sur la touche TEST de la commande distance Pour le d tail des codes d erreur reportez vous au tableau ci dessous Description de l erreur PT Erreur du capteur de pre da PS Temperature de condus anormale c EO ES Ere
73. ion Touche ON OFF ouche de vitesse de ventilation Touche J filtre touche lt Entr e gt Touche de test Touche de contr le touche d effacement Touche de d bit d air sup rieur inf rieur Touche de volet touche 7 de fonctionnement Num ro de fonctionnement pr c dent Touche de ventilation A touche de fonctionnement CAD Num ro de fonctionnement suivant Note Affichage de la temp rature choisie IV Fonction de maintenance simplifi e uniquement pour les mod les Mr SLIM Inverter e R duit radicalement la dur e de maintenance e Permet de v rifier les informations de fonctionnement des appareils int rieur et ext rieur par la commande distance En outre l utilisation du contr le de l op ration stable de maintenance fixant la fr quence de fonctionnement permet une v rification compl te m me pour les mod les de convertisseur Fonction de maintenance simplifi e T che de v rification conventionnelle Temp rature de refoulement 64 C Unit ext rieure N ure gt 9UTDO0F UNIT HES TEE ooo TEMP CD G Informations de maintenance simplifi e appareil Compresseur Unit ext rieure Unit int rieure Dur e de fonctionnement Temp rature de l chan Temp d air CC O cumul e x 10 heures geur de chaleur C d air Nombre de Temp rature de Tem
74. ique SITES lecti MODE Betriebsal SELECCI ection dumode Dinon at SEN E TEES LIMIT TEMP MODO CALOR Di di inci CONTROLLER Houpt CONTROL age de la commande distance principale WER DOE le Oo di i CONTROLLER Neben CONTROL de la commande distance secondaire Neben ar En glage de l horloge RELOJ glage de l heure et du jour de la semaine Toe gE Vase R glage du programmateur TIMER Zetschattuhe CONFIG RELOJ CONFIG TEMPORIZA DOR CONFIG VISUALIZAR TEMPORIZAD MONITOR TEMPORIZA Programmateur hebdomadaire DERK DOR SEMANAL i TIMER MODE Zeitschaltuhr TEMPORIZA Mode programmateur inactif DORE APAGADS i i uto Zeit APAGADO Temporisateur horaire guto ze Vue auTom rico Programmateur simplifi one Contr le du programmateur 1m TEMPORIZA DOR SIMPLE R glage du num ro de contact en cas d erreur MOSTRAR TEMPGEADOS GE Affichage du sous menu BOES saure C F TEMP MODE Wechsel R glage de l affichage de la temp rature C F Tempmope Gees i MOSTRAR R glage de la temp rature ambiante de la pi ce Room teme Raun EMP affi i MOSTRAR FAC R glage de l affichage automatique froid chaud Auto Betrieb lt REHMA ABETO PET TEMNEPAT
75. iseur continuera de Dur e r gl e pour le programmateur de marche ON apr s 5 heures fonctionner jusqu r alisation d une op ration CNL apen BE 25 an TE 25 27 Sal 4 gt Programmateur d arr t Affichage programmateur Apr s 5 heures Affichage de la dur e r gl e pour le de marche 5 heures programmateur d arr t programmateur d arr t 2 heures 31 4 Mode programmateur off Le mode programmateur ne peut pas tre utilis Exemple d affichage MENU eme atl 6 mure een GES 7 x S 386 CENK TEST PAR 21MAA Comment mettre le mode programmateur en position off 1 Tout en appuyant sur la touche pressez la touche ON OFF pendant deux secondes pour activer le mode de s lection de fonction de la commande distance 2 Appuyez sur la touche MODE jusqu ce que MODE SELECTION s lection du mode apparaisse l cran CHANGE FUNCTION MODE DISP MODE Affichage LANGUAGE P SELECTION gt SELECTION 7 SETTING 3 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre TIMER programmateur l cran 4 Appuyez sur la touche ON OFF jusqu ce que TIMER MODE OFF mode programmateur off apparaisse l cran H TIMER MODE AUTO OFF SIMPLE WEEKLY Affichage gt TIMER TIMER E TIMER 5 Tout en appuyant sur la touche MODE pressez la touche ON
76. ispositif d enclen chement avec unit p riph rique permet de contr ler entilateur Lossnay di Mitsubishi partir commande istance Contr le central Diagramme du syst me Ventilateur Lossnay Commande distance lt Connexion avec le syst me M NET gt LK Unit d alimentatil lectrique Contr leur central etc Appareil ext rieur Appareil int rieur Commande distance Caract ristiques Programmateur hebdomadaire en plus de l activation et de la d sactivation possibilit de pro grammer jusqu huit profils de temp rature diff rents pour cha que jour de la semaine Il n est pas possible de s lectionner plus d un programmateur ni de combiner les programmateurs hebdomadaires simples et d sactivation automatique Programmateur simple possibilit de programmer une activation et une d sactivation pour une p riode de 72 heures tion par incr ments d une heure Programmateur d sactivation automatique arr t du fonction nement lorsque la dur e pr r gl e s est coul e une fois que le d marrage a eu lieu Possibilit de programmer des dur es de 30 minutes 4 heures programmation par incr ments de 30 minutes Il n est pas possible de s lectionner plus d un programmateur ni de combiner les programmateurs simples et d sactivation a
77. ivation automatique commence son d compte partir du moment o le climatiseur se d clenche Il arr te le climatiseur lorsque le temps param tr s est coul H Le temps de fonctionnement du programmateur d sactivation automatique peut aller de 30 minutes 4 heures incr ments de 30 minutes Le programmateur hebdomadaire est le programmateur par d faut de la commande distance Pour utiliser le programmateur d sactivation automatique choisissez la fonction programmateur d sactivation automatique l aide de la s lection de fonction de la commande distance Note 1 Si le programmateur d sactivation automatique est s lectionn il est impossible d utiliser le programmateur hebdomadaire et le programmateur simple Note 2 Il est impossible d utiliser le programmateur dans les cas suivants quand un programmateur est utilis quand erreur s est produite quand le climatiseur fonctionne quand la commande distance signale un probl me quand une fonction est en cours de s lection quand le param trage du programmateur est en cours ou quand le syst me est contr l de mani re centrale dans ces cas l il ne faut pas utiliser la touche ON OFF Pour s lectionner le programmateur d sactivation automatique Exemple d affichage A MITSUBISHI ELECTRIC TEMP 1 5 ie elek OMENU DONOFF Rall FILTER Tes 2 55 2 3544
78. l H E Sach It La fonction Clock horloge ne peut pas tre utilis e H DH BO H i TIMER Le programmateur hebdomadaire peut tre utilis r glage initial Ii 0 i H TIMER Le programmateur d sactivation automatique peut tre utilis i i TIMER Le programmateur simple peut tre utilis H DH H DH i gt Le mode Timer programmateur ne peut pas tre utilis o H H 1 OFF Les num ros de t l phone param tr s ne sont pas affich s en cas d erreur r glage initial i H Les num ros de t l phone param tr s s affichent en cas d erreur H H H EO H Le degr centigrade C est utilis comme unit de temp rature r glage initial H s lectionn ii H DH i t H H H H H H H H H H H i s Seule la mention Automatic automatique s affiche en mode automatique 10 3 Structure des crans pour le r glage des fonctions Description de chaque cran cran de s lection des fonctions de la commande distance il permet de r gler la fonction Timer programmateur et la fonction Operation Limit blocage des fonctions etc cran de r glage de l heure du jour il permet de r gler l heure et le jour de la semaine cran normal il permet de r gler le mode de fonctionnement du climatiseur cran de contr le du programmateur il permet de voir le r glage
79. la touche ON OFF jusqu ce que le signe disparaisse de l cran OCL 836 Proc dure de r glage du programmateur hebdomadaire Pour simplifier le r glage du programmateur hebdomadaire il est recommand d inscrire les param tres s lectionner jour de la semaine heure fonctionnement on off dans le tableau d organisation ci dessous Tableau d organisation du programmateur hebdomadaire jusqu 8 programmes possibles par jour soit 56 programmes au total par semaine E A SE S gt gt gt Y SS SR SE CS EES E EE j 3_ EE CL N de fonctionnement Utilisez les boutons et 222 pour s lectionner un n de fonctionnement Jour de la semaine Utilisez la touche ON OFF pour s lectionner le jour Dim Sam Dim Lun Mar Merc Jeu Vend ou Sam Heure Utilisez les boutons CLOCK horloge pour param trer l heure souhait e l heure peut tre s lectionn e entre 0h00 et 23h59 par incr ments de 1 minute 3 3 2 w N 3 R glage de la temp rature ele Fonctionnement ON OFF Utilisez le bouton ON OFF pour s lectionner le fonctionnement souhait _ Temp rature Appuyez sur les boutons s TEMP Cv et pour r gler la temp rature 25 2 Temporisateur horaire H Le programmateur d sact
80. le d affichage avec le programmateur d sactivation automatique en position OFF Qu e gt Sal Pour d marrer le programmateur d sactivation automatique 1 Avec le programmateur en position OFF appuyez sur la touche ON OFF pendant trois secondes jusqu ce que le signe disparaisse de l cran et que le temps d ex cution du programmateur s affiche Le temps d ex cution du programmateur entr pr c demment s affiche E Exemple d affichage avec le programmateur d sactivation automatique en position ON HEAT app Jet E o m AUTO OFF 28 3 Programmateur simple H Vous pouvez param trer le programmateur simple sur l un des trois modes suivants Avec heure de d part le climatiseur se d clenche l heure d finie Avec heure d arr t le climatiseur s arr te l heure d finie Avec heures de d part et d arr t le climatiseur se d clenche et s arr te aux heures d finies H Le programmateur simple d part et arr t ne peut tre param tr qu une seule fois sur une p riode de 72 heures Le param trage du temps est r alis par incr ments de 1 heure Note 1 Il est impossible d utiliser le programmateur dans les cas suivants quand un programmateur est utilis quand une erreur s est produite quand le climatiseur fonctionne quand la commande distance signale un probl me quand une fonction est en cours de s
81. lors du fonctionnement 4 2 42 1 2 V rification automatique pendant la maintenance ou l exploitation 42 1 3 V rification de la commande distance 4 2 44 222 43 2 Liste des cod s d erreur ege EEN NEIE NN 44 2 1 Codes d erreur de contr le automatique EI 44 2 2 Codes d erreur de contr le automatique EI 44 2 3 Codes d erreur de contr le automatique U 4 2 45 Contr le des donn es de fonctionnement par la commande distance pour Mr SLIM 46 1 Comment contr ler les donn es de fonctionnement 46 2 Liste des codes de demande 4 4444 sus a 47 2 1 Contenus d taill s des codes de demande 51 X Syst me de contr le pour Mr SLIM 4 4 sssssssssessss 54 1 Fonctionnement d une commande distance standard 58 1 1 Commande distance c bl e EE NN ENEE 58 1
82. marrez le suivant l op ration d crite ci dessous 2 Appuyez sur la touche MODE pour choisir le mode de fonctionnement d sir Fonctionnement Fonctionnement Annulation fonc froid stable gt chaud stable tionnement stable COOL HEAT STABLE MODE STABLE MODE STABLE MODE CANCEL Affichage 3 Appuyez sur la touche FILTRE pour confirmer le r glage Affichage O En attente de stabilisation P gt gt 7 x Stabilis Apr s 10 20 minutes Mesures Lorsque le fonctionnement est stabilis mesurez les donn es de fonctionnement de la mani re suivante 4 Appuyez sur les touches TEMP CA pour s lectionner l adresse du r frig rant souhait e 5 S lectionnez le type de donn es afficher Puis allez l tape 6 Donn es du compresseur Touche dur e cumul e gt Courant de de fonctionnement Nombre de ON OFF Affichage COMP SUR COMP SUR COMP BRANCH fonctionnement X 10 HEURES X 100 SUR LE COURANT Information unit ext rieure Touche Temp rature de gt Temp rature de Temp rature Affichage 6 l changeur de chaleur refoulement du Comp ambiante ext rieure TEMP D ENTR E TEMP DE SORTIE TEMP EXT RIEURE DE L APPAREIL EXT RIEUR DE L APPAREIL EXT RIEUR DE L APPAREIL EXT RIEUR Information unit int rieure Touche MENU gt Temp rature Dur e de fonctionnement
83. mode apparaisse l cran MODE DISP MODE Affichage LANGUAGE gt SELECTION gt gt SETTING 3 Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner CONTROLLER commande l cran 4 Appuyez sur la touche ON OFF pour s lectionner CONTROLLER MAIN commande principale ou CONTROLLER SUB commande secondaire l cran A CONTROLLER CONTROLLER Affichage AN gt SUB 5 Tout en appuyant sur la touche MODE pressez le bouton ON OFF pendant deux secondes pour revenir en mode normal 20 4 3 2 Param trage de la fonction programmateur programmateur hebdomadaire temporisateur horaire programmateur simple Les param tres suivants peuvent tre s lectionn s Weekly timer programmateur hebdomadaire r glage par d faut pour utiliser le programmateur hebdomadaire 2 Auto Off timer programmateur d sactivation automatique pour utiliser le temporisateur 3 Simple timer programmateur simple pour utiliser le programmateur simple Timer mode off mode programmateur off pour d sactiver le mode programmateur Si la fonction clock horloge est d sactiv e OFF le mode weekly timer programmateur hebdomadaire ne peut pas tre s lectionn E Param trage de la fonction horloge Les param tres suivants peuvent tre s lectionn s D ON r glage par d faut la fonction horloge peut tre utilis e 2 OFF la fonction horloge ne peut pa
84. mple d affichage A MITSUBISHI ELECTRIC DON OFF IE FILTER 1 Appuyez simultan ment sur les touches MODE et ON OFF pendant deux secondes pour activer le mode de s lection de fonction de la commande distance 2 Appuyez sur la touche MODE jusqu apparition de DISP MODE SETTING r glage du mode d affichage sur l affichage Affichage LANGUAGE SELECTION gt SELECTION gt 3 Appuyez sur la touche MENU pour que AUTO MODE DISP C H affichage du chauffage refroidissement automatique apparaisse sur l affichage 4 Appuyez sur la touche ON OFF pour s lectionner on ou off sur l affichage Affichage 2 gt oft Se 5 Appuyez simultan ment sur les touches MODE et ON OFF pendant deux secondes pour revenir au mode normal Si vous appuyez sur la touche ON OFF avant la touche MODE les r glages que vous avez effectu s seront supprim s Exemple d affichage lorsque AUTO MODE DISP C H affichage du chauffage refroidissement automatique est r gl sur ON Pendant le mode froid automatique Pendant le mode Chaud automatique HiCOOL aus 20 Grof 2 8 CG E Jual EWEEKLY Er 15 G WEEKLY M Exemple d affichage lorsque AUTO DISP C H affichage du chauffage refroidissement automatique est r gl sur OFF AUTO sus E 2
85. nctionnement A Appareil ext rieur Temp rature de l changeur de chaleur C Temp rature de refoulement C Temp rature ext rieure C Appareil int rieur Temp rature d admission Temp rature de l changeur de chaleur C Fonction de contr le du code d erreur Dur e de fonctionnement du filtre heures Fonction de contr le des donn es Les informations n cessaires pour la maintenance peuvent tre de fonctionnement affich es sur la commande distance S R 50 L tat de fonctionnement des mod les de convertisseur peut tre v rifi gr ce au contr le de l op ration stable de maintenance fr quence fix e Le code d erreur s affiche sur l cran de contr le O 46 Affichage du num ro de t l phone Affichage du num ro de t l phone composer en cas d erreur Affichage multi langues R glage de l affichage de la temp rature C F En plus de l anglais le contenu peut s afficher en sept autres langues Anglais allemand espagnol russe italien chinois fran ais japonais Permet de r gler l unit C F de la temp rature affich e R glage de l affichage de la temp rature d admission R glage de l affichage automatique du mode chaud froid Programmateur hebdomadaire R glage de la fonction limite de fonctionnement verrouillage de fonctionnement Permet d afficher ou non la temp rature int rieure d admission Pe
86. ne 3 5 IV Fonction de maintenance simplifi e uniquement pour le convertisseur Mr SLIM 6 1 M thode de fonctionnement du mode Maintenance 4 4 44e 6 2 Guide des conditions de fonctionnement 4 44444 ses sssreesenuse 8 VIE 8 V S lection des fonctions de la commande distance 9 Te FONCIONS E annee A de NEE een EE E mt Da ee at eh far 9 2 Organigramme de param trage des fonctions 44 ssssssersse 10 3 Structure des crans pour le r glage des fonctions 11 4 Mode Function Setting r glage des fonctions 4 44sssssssersse 12 4 1 Modification de l langue 2 2234444804 seu die AL EM Samurai Diane 12 4 2 R glage des fonctions eue See EH Late de PP TR EE R DA DG its ie at Pt E A 14 4 2 1 Blocage des fonctions mode Operation Function Limit Setting 14 42 2 ModS AUD SU RS RSR EE 16 4 2 8 Blocage de la plage de temp ratures 18 4 3 Param trage des fonctions de base 20 4
87. nergie mode Chauffage Oscillation Temp rature de r glage en mode chauffage 4 suppl Vitesse du ventilateur quand le thermostat du chauffage est sur OFF Vitesse du ventilateur quand le ther mostat du chauffage est sur OFF D tection d une anomalie P8 de la temp rature du tuyau 07 12 23 24 25 27 R glage N V rifier 2 3 2 2 3 1 2 2 2 3 2 2 Remarques Remarque Si une fonction de l appareil int rieur t modifi e via la s lection des fonctions apr s l installation compl te v rifiez qu une mention _ etc apparaisse dans la colonne V rification du Tableau 1 pour indiquer la modification 38 Proc dure de s lection des fonctions D abord essayez de vous familiariser avec la proc dure de s lection des fonctions Ci dessous se trouve un exemple de r glage de la position du capteur de la temp rature de la pi ce Pour la proc dure de r glage r elle reportez vous aux op rations 1 0 Num ro de r glage Adresse du r frig rant Num ro de l appareil Num ro de mode OMENU DONOFF if SLO 5 a SN Les 01 13 peuvent tre S DAY activ s en appuyant simultan ment sur les touches et et les modes 15 28 en appuyant sur les touches et S lection des fonctions via la commande fil V rifiez les r glages de la s
88. niveau du mode Self diagnosis v rification automatique L appareil ext rieur op re par intermittence pour plus de d tails sur l utilisation du mode Self diagnosis voir page 46 H Fonctionnement group partir de plusieurs commandes distance Jusqu deux commandes distance peuvent tre reli es un m me groupe Pour plus de d tails voir 2 Fonctionnement de deux commandes distance 60 XI Dimensions ext rieures 1 MITSUBISHI ELECTRIC K i WC el amp 2 05 P oi _ Qono e CD 130 19 Couleurs ext rieures couvercle Blanc pur Munsell 6 9Y 8 9 0 4 contour de l cran LCD Gris moyen
89. nt rieur Num ro de r glage 3 capteur int gr de la commande distance Ces num ros s arr teront de clignoter et resteront allum s ce pour indiquer la fin de l enregistrement FUNCTION SELECTION clignote dans la zone d affichage de la temp rature de la pi ce une erreur de transmission peut s tre produite on Ne pas activer la commande distance pendant au moins 30 secondes apr s la fin de la s lection de fonction aucune op ration ne sera r alisable Contr le du tableau 1 pour indiquer la modification Remarque Si une fonction d un appareil int rieur est modifi e par la s lection de fonction apr s la fin de l installation assurez vous que O etc a t indiqu dans la colonne 40 VII Test via la commande fil pour mod le Mr SLIM 1 Points v rifier avant le test Apr s l installation des appareils int rieur et ext rieur des conduites et des c bles lectriques v rifiez qu il n y a pas de fuite de r frig rant de connexion desserr e ni d erreur de polarit Mesurez l imp dance entre la terre et chaque ligne lectrique R S T de l appareil ext rieur en utilisant un m gohmm tre de 500 V et assu rez vous qu elle atteint ou d passe 1 0 Si l appareil int rieur est quip d un chauffage ou si le courant est fourni s par ment aux appa reils int rieur et ext rieur v rifiez galement l imp dance de chaque ligne lectrique
90. ondensats activ s V rifiez si le bac de r cup ration et le capteur des condensats fuite d eau sont sales Connecteur CNP de la carte int rieure d branch Clignote 2 fois Filtre sale Fuite de gaz Gaz insuffisant Clignote fois Protection anti givre en mode froid V rifiez si l air est souffl depuis l appareil ext rieur Protection contre la surchauffe en mode chaud V rifiez le connecteur du ventilateur Si au moins deux appareils sont utilis s recherchez un mau Temp rature anormale du fluide de la conduite vais branchement du c ble de connexion et de la conduite int Clignote 4 fois frigorifique rieurs ext rieurs Fuite de gaz Gaz insuffisant Erreur du capteur de conduite conduite deux phases Connecteur CN29 de la carte int rieure d branch F8 Fo Pa 9 Clignote 4 fois Int rieur P9 44 2 3 Codes de d faut de l auto diagnostic U Affichage sur la Tableau de contr le ext rieur S commande D tail des erreurs Absence de Convertisseur Localisation Localisation du contr le distance Voyant LED 1 vert Voyant LED 2 rouge convertisseur d alimentation de l erreur Temp rature de refoulement anormale 49C activ V rifiez si le filtre est sale si oui nettoyez le thermostat int rieur Fuite de gaz Gaz insuffisant R frig rant insuffisant V rifiez
91. oss de une fonction enregistrant les codes d erreur le dernier code de contr le peut tre rappel m me s il a t annul via la commande distance ou si l alimentation a t coup e V rifiez l historique des codes d erreur pour chaque appareil utilisant R glez le num ro de l appareil ou l adresse du r frig rant que e ier Ge 2 vous souhaitez v rifier assez en mode verification automatique Appuyez sur les touches et de Appuyez deux fois sur la touche CHECK Contr le dans les temp rature pour s lectionner l adresse ou le num ro d sir trois secondes L affichage change comme illustr ci dessous Le num ro adresse augmente ou diminue entre 01 et 50 ou entre 00 et 15 SELF CHECK SELF CHECK nn nn HH dl UU Num ro de l appareil ou adresse du r frig rant v rifier L adresse du r frig rant clignote pendant environ trois secondes apr s avoir t s lectionn e puis la v rification automatique commence Affichage des r sultats de la v rification automatique lt Avec historique des codes d erreur gt Pour le d tail des codes d erreur reportez vous au manuel d installation de l appareil int rieur ou au manuel d utilisation Affichage alternatif SELFCHECK SELF CHECK n d Di g MM GOOE lt gt nn nn X UU D j ei Code d erreur 2
92. p rature de l chan x 10 refoulement C geur de chaleur Courant de Temp rature ambiante Dur e de fonctionne fonctionnement A ext rieure ment du filtre heures La dur e de fonctionnement du filtre correspond la dur e coul e depuis que le filtre a t r initialis Lies 1 M thode de fonctionnement du mode Maintenance Si vous allez utiliser les Normes de v rification fournies la page 10 r glez le flux d air sur lev avant l activation du mode Maintenance e Passage en mode Maintenance Le mode Maintenance peut tre activ que le climatiseur fonctionne ou non ll peut pas tre activ lors d un test Il est possible d afficher les informations sur la maintenance que le climatiseur fonctionne ou non Informations sur les touches de la commande distance TEMP DON OFF D D CR400638 OMENU ON OFF Sul FILTER D D D 1 Appuyez sur la touche TEST pendant trois secondes pour passer en mode Maintenance Affichage MAINTENANCE Si un fonctionnement stable n est pas n cessaire ou si vous souhaitez v rifiez les donn es quand le climatiseur est l arr t allez l tape 4 Fonctionnement Hz fixe La fr quence de fonctionnement peut tre fix e pour stabiliser le fonctionnement du mod le de convertisseur Si le climatiseur est l arr t d
93. peut tre contr l via la commande fil v rifiez la commande fil comme expliqu ci dessous V rifiez que l indicateur d alimentation est allum Si une tension correcte DC 12 V n est pas fournie la commande distance l indicateur ne s allume pas Dans ce cas v rifiez le c blage de la commande distance ainsi que l appareil int rieur Passez en mode Auto Contr le de la commande distance Appuyez sur la touche CHECK Contr le pendant au moins cinq secondes L affichage change comme illustr ci dessous SELF CHECK RE IJ SELF CHECK s J Indicateur d alimentation Appuyez sur la touche FILTER Filtre pour d marrer la v rification automatique SELF CHECK R sultats de la v rification automatique de la commande distance Si la commande distance fonctionne correctement SELF CHECK 3 1 V rifiez les autres causes possibles puisqu il pas de probl me avec la commande distance Si la commande distance n est pas d fectueuse mais ne fonctionne pas Affichage d erreur 2 6833 ou 6832 clignote La trans mission est impossible SELF CHECK PL i Il y des interf rences sur la ligne de transmission ou bien les autres commandes distance ou l appareil int rieur sont d fectueux V rifiez la ligne de transmission et les autres commandes Im rm rm rm pm rm rm mm rm rm rm rm rm rm
94. possible d entrer et de modifier un jour de la semaine et une heure L heure peut tre d finie par incr ments de 1 minute Note Ce r glage est impossible si la fonction horloge est d sactiv e au niveau du param trage des fonctions Le jour de la semaine et l heure ne s affichent pas si la fonction horloge est d sactiv e au niveau du param trage des fonctions Ce r glage est impossible si le programmateur simple ou le programmateur d sactivation automatique est s lectionn 21 R glage du jour de la semaine et de l heure H Exemple d affichage 1 3 1 Appuyez sur les touches CLOCK horloge et CA pour afficher l cran 2 Appuyez sur la touche ON OFF jusqu ce que le jour de la semaine souhait s affiche Affichage Sun Mon gt Wed gt Thu Sat 3 Appuyez sur les touches CLOCK horloge C7 et CA pour d finir l heure En appuyant plus longtemps sur les touches CLOCK horloge et CA l heure avance ou recule par incr ments de 10 minutes et de 1 heure Affichage One minute gt 4 Appuyez sur touche FILTER filtre pour valider l heure Note Vous pouvez annuler l heure que vous avez d finie en appuyant sur la touche MODE BACK retour sans valider 5 Appuyez sur la touche MODE BACK retour pour revenir
95. que la mention PLEASE WAIT disparaisse La mention 1 Positionnez l alimentation sur ON PLEASE WAIT reste affich e environ deux minutes apr s que l alimentation ait t positionn e sur ON 1 Affiche la dur e restante 2 Appuyez deux fois sur la La mention TEST RUN test et le nom du mode de fonctionnement actuellement s lectionn s affichent du test touche TEST alternativement 3 Appuyez sur la touche MODE Mode froid V rifiez que de l air froid est souffl Mode chaud V rifiez que de l air chaud est souffl il faut un certain d lai avant que l air chaud ne commence tre souffl A MITSUBISHI ELECTRIC Le fonctionnement en mode ventilation d shumidification n est pas possible El CCS TEST RUN o 4 Appuyez sur la touche X V rifiez que le volet automatique bouge L appareil ext rieur contr le le fonctionnement du climatiseur en d terminant la vitesse de rotation du ventilateur Le ventilateur tourne vitesse lente suivant les conditions atmosph riques ext rieures il n acc l rera pas moins que le fonctionnement soit insuffisant Cela signifie que le ventilateur peut s arr ter ou tourner en sens inverse cause du vent ext rieur il ne s agit donc pas d un mauvais fonctionnement 6 Appuyez sur la touche ON OFF pour arr ter le test 5 V rifiez que le ventilateur de l appareil ext rieur tourne 7 Enregistrez le num ro de contact
96. r e donn es 0 0 0 Entr e de demande Entr e du mode 4 1 ondaire 1 Entr e secondaire 2 tat d entr e Affichage d appel silencieux ntr e sec i Appareil ext rieur Affichage de la s lection de la puissance Code de fonctionnement 70 ets 10 50 11 eo 20 10 28 mp 40 00 50 250 Appareil ext rieur S lection des donn es Code de fonctionnement 70 S lection des donn es 1 Affichage des donn es 00 Mode d givrage Shen des donn es D S lection des donn es 2 _ En cas de forte humidit S lection des donn es 2 Monophas Froid et chaud Affichage triphas Froid seulement Froid et chaud et chaud Monophas seulement Froid et chaud Triphas Froid seulement 53 e Affichage de s lection des switchs de l appareil ext rieur SW1 SW10 sauf SW3 Codes de fonctionnement 73 82 0 commutateur OFF 1 commutateur ON 0 commutateur OFF 1 commutateur ON Affichage des Affichage des 1 213 41516 1 2 3 4 donn es 2001 1 1 00 1 1 00 0 commutateur OFF 1 commutateur ON Affichage des 3 donn es 00 00 DN oj 0001 o 002 o 003 KN EE EN 1 o 00 06 00 07 0 o 0 commutateur OFF 1 commutateur ON SW4 SW9 SW10 Affichage des 2 donn es
97. rmet d afficher ou FROID CHAUD en mode automatique Programmateur hebdomadaire permettant de d clencher ou d ar r ter le climatiseur et de r gler la temp rature Huit r glages sont disponibles pour chaque jour de la semaine Permet de d sactiver toutes les touches sauf la touche ON OFF vitant ainsi des dommages et des op rations incorrectes Fonction de limitation de l ventail de temp ratures R glage de la fonction horloge Permet d tablir des limites minimales et maximales pour le r glage de la temp rature et ce pour viter une surchauffe o un refroidissement excessif contribuant ainsi l conomie d nergie Permet le r glage de l utilisation ou non de la fonction horloge Temporisateur horaire Programmateur simple R glage de la commande principale secondaire distance Arr te le fonctionnement apr s coulement de la dur e pr pro gramm e suivant le d but de fonctionnement La dur e peut tre r gl e entre 30 minutes et 4 heures avec incr ments toutes les 30 minutes La dur e est s lectionn e par d faut Pour d sactiver le programmateur automatique s lectionnez le en utilisant la fonction s lection du dispositif Permet de r gler le d clenchement l arr t avec incr ments d 1 heure dans la limite de 72 heures Permet de r gler la commande distance comme appareil princi pal ou secondaire 38 39 16 20 23 28
98. s et d un tableau de t l affichage propos s en option installation requise permet d obtenir des sorties contact sec partir de signaux fonctionnement erreur ainsi qu une fonction d entr e arr t fonctionnement Kit d affichage du contr le automatique PAC SF40RM E Tableau de t l affichage installation requise Contr le et t l affichage partir d un signal ext rieur Appareil int rieur extraction du signal du moniteur per met de conna tre l tat de l activation et de contr ler l acti vation d sactiva tion distance Kit de t l atfichage C Commande distance T l affichage fonctionnement erreur Extraction d une sortie de contact de 12 V CC Adaptateur de t l affichage L utilisation d un adaptateur de t l affichage et d un tableau PAC SA88HA de t l affichage propos s en option installation requise Tableau de t l affichage permet d obtenir des sorties de contact de 12 V CC partir de installation requise signaux fonctionnement erreur ainsi qu une fonction d entr e arr t fonctionnement 56 du syst me Fonctionnement du programmateur permet de contr ler l activation et la d sactivation Pour effectuer ce contr le partir d un programmateur externe voir partie Fonctionnement d une commande combin e portative distance Fonctionnement du d
99. s tre utilis e Si OFF est s lectionn et que la fonction horloge est s lectionn e le programmateur hebdomadaire ne peut pas tre utilis pour d finir des param tres de jour d heure Pour utiliser le programmateur hebdomadaire et fixer un jour de la semaine une heure r glez la fonction horloge sur ON r glage par d faut Pour utiliser l horloge Exemple d affichage sha MITSUBISHI ELECTRIC o T _ TEMP DON 0FF E C1406338 OMENU O0N 0FF IE FILTER TEST o o 3 4 FAR2TMAA 1 Tout en appuyant sur la touche MODE pressez la touche ON OFF pendant deux secondes pour activer le mode de s lection de fonction de la commande distance 2 Appuyez sur la touche MODE jusqu que MODE SELECTION s lection du mode apparaisse l cran CHANGE FUNCTION MODE DISP MODE Affichage LANGUAGE SELECTION 3 gt SETTING 3 Appuyez sur la touche MENU pour afficher CLOCK horloge l cran 4 Appuyez sur la touche ON OFF pour faire appara tre ON l cran Affichage O Bag aff Z 5 Tout en appuyant sur la touche MODE pressez le bouton ON OFF pendant deux secondes pour revenir en mode normal Si vous appuyez sur la touche ON OFF avant d appuyer sur MODE les param tres que vous avez s lectionn s seront annul s R glage du jour de la semaine et de l heure est
100. s de connexion de l appareil int rieur ext 2 fois Mauvais c blage des appareils int rieur ext rieur EC rieur sont expos s la pluie xt rieur Mauvais c blage des appareils int rieur ext rieur SE de l appareil int rieurlext Clignote 1 fois mauvais branchement connexion interrompue 5 V rifiez si le fusible du tableau de contr le ext rieur a saut D lai de d marrage excess 6 V rifiez que les connecteurs soient solidement branch s Era combnassn Clignote 4 fois Erreur inconnue pas de code d erreur M NET herchez des anomalies dans la commande distance correspondant Int rieur ET et le syst me de contr le central Ext rieur Clignote 5 fois Erreur de transmission entre les adaptateurs M NET Recherchez des connecteurs d branch s entre le tableau de contr le int rieur et le tableau M NET Rei 2 2 Codes de d faut de l auto diagnostic F P Affichage surla Tableau de contr le ext rieur AC isati BER S commands D tail des erreurs Absence de Convertisseur Localisation Localisation du contr le distance Voyant LED 1 vert Voyant LED 2 rouge convertisseur d alimentation de l erreur Phase invers e d tect e connexion incorrecte C bles d alimentation et int rieur ext rieur mal connect s d alimentation et int rieur ext rieur Phase invers e Inverser 2 fils sur les 3 phases F1 V rifiez que toutes les phases on
101. t Temp rature ext rieure Dur e de fonctionnement du filtre Le num ro de t l phone composer en cas de d faut s affiche automatiquement Affichage du num ro de t l phone en cas de d faut est ainsi plus facile de contacter le personnel comp tent en cas de probl me Se V RIFICATION Le num ro de t l phone de l entreprise charg e de la maintenance composer en cas de d faut peut tre pr enregistr En cas de d faut le num ro de t l phone s affichera automatiquement pour vous ENG permettre de t l phoner sans difficult alternativement Appel XX XX XX XX XX Num ro de t l phone pr enregistr 3 Nouvel affichage De nombreuses informations sont affich es et communiqu es de fa on claire permettant un fonctionnement correct du climatiseur 3 1 Affichage cristaux liquides LCD Exemple d affichage mode Fonctionnement RE ES Affichage cristaux L affichage cristaux liquides permet une compr hension imm diate liquides de l tat de fonctionnement X HEAT ODRY 5FAN Exemple d affichage mode froid 3 2 Affichage multi langue Anglais Allemand Espagnol Russe En plus de l anglais les informations peuvent tre affich es en KAFRO sept langues Italien Chinois Fran ais Japonais Cette fonction est pratique dans les lieux o des trangers vou TECDOC ERIS FROD
102. t z draient utiliser la commande fil 1 Programmateur hebdomadaire 4 1 Blocage de la plage de temp rature de consigne Permet au climatiseur de fonctionner tout moment dans une plage de temp ratures de confort Les limites sup rieure et inf rieure peuvent tre fix es lors du r glage de la temp rature Cela permet d viter le chauffage ou le refroidissement excessif et par cons quent d conomiser l nergie 4 2 Temporisation horaire vite un fonctionnement inutile du climatiseur Le fonctionnement est automatiquement arr t lorsque la dur e pr r gl e s est coul e vitant ainsi un gaspillage La dur e peut tre r gl e entre une demi heure et 4 heures par intervalles de 30 minutes 4 3 Verrouillage fonctionnement simple Emp che d autres personnes de modifier les r glages sans autorisation Cela vous permet de bloquer toutes les touches ou bien toutes sauf la touche ON OFF afin d emp cher les manipulations malintentionn es et incorrectes Il Nouvelles fonctions Fonction Fonction de maintenance simplifi e Fixation de la fr quence de fonctionnement Disponible si connect Description Allez la page R410A R407C Affichage des informations n cessaires pour la maintenance Les informations ci dessous concernant la maintenance simpli fi e du climatiseur peuvent tre affich es Compresseur Dur e cumul e de fonctionnement Nombre de ON OFF Courant de fo
103. t automatique 2 Temp rature antigel Changement du contr le de d gel 1 Mode N 17 1 2 2 3 2 3 1 type sol Lors de l utilisation de deux commandes distance fonctionnement avec deux commandes distance celle quip e d un capteur d origine doit tre d finie comme la commande principale 2 Ne peut tre r gl e que quand l appareil ext rieur est de type inverter Remarques Ne peut tre r gl e que quand une commande distance c bl e est utilis e Cette fonction ne peut pas tre r gl e pour les mod les de 2 Fonctions d taill es de l appareil int rieur s lectionnez le nombre d appareils 01 03 ou AL commande distance 07 commande distance sans fil Signe du filtre 100 heures 2500 heures Pas d indicateur de signe du filtre Lente Standard Plafond lev Plafond lev 2 4 directions 3 directions 2 directions Non support Support Pas de volets quip de volets r glage n 1 quip de volets r glage n 2 D sactiv Activ Non disponible Disponible Disponible Non disponible Tr s lente Lente R glage de la vitesse du ventilateur R glage de la vitesse du ventilateur Hors tension Disponible Non disponible Vitesse du ventilateur Nb de sorties d air Options install es filtre hautes performances R glage haut bas des volets D bit conomie d
104. t rieur IC C ble de commande distance distance Commande distance c bl e R Les valeurs entre parenth ses s appliquent lorsque l alimentation lectrique est fournie s par ment aux unit s int rieures et ext rieures Recommandations Pour les syst mes de type multi simultan avec deux trois ou quatre appareils simultan s reliez la commande distance un des appareils int rieurs Il est possible de contr ler l ensemble des fonctions des appareils int rieurs connect s m me si le syst me est constitu de mod les diff rents Cependant certaines fonctions peuvent tre limit es 2 Pour les syst mes de type multi simultan avec deux trois ou quatre appareils simultan s les unit s int rieurs ne doivent pas tre reli es au moyen de c bles crois s interdit 1 2 Commande infrarouge Climatiseur ultra mince Standard 1 1 Deux appareils simultan s Deux appareils simultan s Quatre appareils simultan s Appareil Circuit de ext rieur OC C ble de connexion du connexion int rieu 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 r cepteur de Appareil EE la commande int rieur IC distance C ble de S R cepteur de la connexion commande dis du r cepteur tance c bl e R Les valeurs entre parenth ses s appliquent lorsque l alimentation lectrique est fournie s par ment aux unit s int rieures et ext rieures Recommandations
105. t baisse Le filtre ou l changeur de chaleur int rieur peuvent tre encrass s L valuation ci dessus est fournie titre indicatif selon les conditions standard japonaises Elle peut changer en fonction des temp ratures int rieure et ext rieure V rification V rification C V S lection des fonctions de la commande fil 1 Fonctions Le r glage des fonctions suivantes peut tre modifi en utilisant le mode de s lection de fonction Fonction R glage 1 Changement de langue CHANGE LANGUAGE 2 Limite de fonction FUNCTION SELECTION 3 S lection du mode MODE SELECTION 4 Changement d affi chage DISP MODE SETTING R glage de la langue d affichage 1 FONCTION DE VERROUILLAGE 2 MODE DE S LECTION AUTOMATIQUE Affichage multi langues possible R glage des limites de fonctionnement verrouillage de fonctionnement R glage de l utilisation ou du mode de fonctionnement automatique 3 FONCTION DE LIMITE DE TEMP 1 COMMANDE PRINCIPALE SECONDAIRE 2 HORLOGE 3 PROGRAMMATEUR HEBDOMADAIRE R glage de l ventail de temp ratures ajustable maximum minimum S lection de la commande distance principale ou secondaire Lorsque deux commandes distances sont connect es un groupe une des deux doit tre r gl e comme secondaire R glage de l utilisation ou non de la fonction
106. t la m me tension Clignote 1 fois E7 m gt O m Perte de phase de ligne lectrique d tect e sans Connexion de phase desserr e sur le bloc de sorties d alimen alimentation triphas e tation de l appareil ext rieur V rifiez que toutes les phases triples ont la m me tension Clignote 1 fois Ext rieur Connecteur 631 de carte ext rieure d branch Connecteur 63L ouvert Commutateur 63L de basse pression d branch Clignote 2 fois Connecteur 63H de la carte ext rieure d branch Connecteur 63H ouvert ele Commutateur 63H de haute pression d branch 1 V rifiez que le connecteur de la carte ext rieure n est pas d branch ou dessert Erreur du tableau de circuit de d tection de phase invers e A Clignote fois Remplacez la carte lectronique ext rieure F8 Erreur du tableau de circuit d entr e Fb Clignote 2 fois Clignote 4 fois Erreur du tableau de contr le int rieur Remplacez la carte lectronique int rieure Erreur du capteur d admission d air Connecteur CN20 de la carte int rieure d branch lignote 1 fois PV r Clignote Erreur du capteur de fluide la conduite frigo Connecteur CN21 de la carte int rieure d branch Erreur du capteur de condensats Connecteur CN31 de la carte int rieure d branch V rifiez si la conduite des condensats est inclin e ou obstru e Protection contre les c
107. teur de commande infrarouge Climatiseur ultra mince Standard 1 1 Deux appareils simultan s Deux appareils simultan s Quatre appareils simultan s Appareil Circuit de ext rieur OC C ble de connexion du connexion int rieur r cepteur de Appareil ext rieur C ble de connexion gdu r cepteur la commande int rieur IC C ble de distance commande R cepteur de la distance commande dis tance c bl e R Les valeurs entre parenth ses s appliquent lorsque l alimentation lectrique est fournie s par ment aux unit s int rieures et ext rieures Recommandations Pour les syst mes de type multi simultan avec deux trois ou quatre appareils simultan s reliez la commande distance c bl e et le r cepteur de la commande distance non c bl e un des appareils int rieurs Il est possible de contr ler l ensemble des fonctions des appareils int rieurs connect s m me si le syst me est constitu de mod les diff rents Cependant certaines fonctions peuvent tre limit es Pour les syst mes de type multi simultan avec deux trois ou quatre appareils simultan s les unit s int rieurs ne doivent pas tre reli es au moyen de c bles crois s interdit Dans le cas d une utilisation de plus d une commande distance les donn es s affichant sur les commandes distance peuvent tre diff rentes des r glages effectifs puisque c est la derni re op r
108. tion Bo te relais comme un seul groupe distance Les op rations peuvent tre contr l es partir du tableau de PAC SESSRA E contr le distance et de la t l commande portative Bo te relais Ke j installation requise Les op rations telles que le r glage de la temp rature la Tableau de contr le distance circulation d air l orientation du d bit d air peuvent tre effectu es installation requise m me si la commande distance est en fonctionnement except pour les op rations d activation d sactivation vation partir des Dans le cas de deux trois ou quatre appareils simultan s ne commandes dis reliez le dispositif de contr le qu un seul appareil ext rieur tance Si vous le reliez plusieurs appareils ext rieurs une erreur arr t du fonctionnement peut se produire Les op rations peuvent tre contr l es partir d un programma teur externe connexion requise Commande distance J Tableau de contr le distance L utilisation d un adaptateur d op rations distantes propos Adaptateur d activation d sactivation en option permet de contr ler les op rations distance au moyen distance PAC SE55RA E Fonctionnement partir d un signal ext rieur d un relais signal niveaux Extraction d une sortie contact sec L utilisation d un adaptateur d op rations distante
109. un d faut se produit VE CALL x x x x p 2 l ERROR CODE Code d erreur N appareil int rieur t cran alternatif l CHECK A JET lt UN E ERROR CODE riri MEEN C UU oN e S N appareil int rieur Code d erreur 34 4 4 Param trage de modification de l affichage 4 4 1 Param trage de l affichage de la temp rature C F Les param tres suivants peuvent tre s lectionn s D C param tre par d faut les temp ratures s affichent en degr s celsius 2 F les temp ratures s affichent en degr s fahrenheit degr s F 1 8 x degr s C 32 Modification de l unit d affichage de la temp rature C F E Exemple d affichage ON OFF 1 MENU ON OFF Hal E FILTER Lan ED mb Sam CHEX TEST uk e PAR 21MAA 2 1 Appuyez simultan ment sur les touches et ON OFF pendant deux secondes pour activer le mode de s lection de fonction de la commande distance 2 Appuyez sur la touche MODE jusqu l apparition de DISP MODE SETTING r glage du mode d affichage sur l affichage CHANGE FUNCTION DISP MODE Affichage LANGUAGE gt SELECTION gt SELECTION _ gt 3 Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner TEMP MODE mode temp rature C F sur l affichage 4 Appuyez sur la touch
110. urde ou sirel ent l commande unes aa Erreur du capteur de fluide de conduite P9 Erreur du capteur de fluide de conduite _________ E6 EF Erreur de transmission du signal entre les appareils int rieur et ext rieur P4 Erreur du capteur de d charge Erreur du tableau de contr le erger Pas de code d erreur correspondant PS Protection contre Ta d charge excessive acie Jeer Erreur de Tappara ext rieur FFFF Par d appareil correspondant Pe Protection antigel surchauffe activ e rique sauf pour Fb v rifiez le c blage lectrique de l appareil concern Pour le d tail des voyants LED1 2 3 sur l appareil de contr le int rieur voir le tableau ci dessous Erreur du capteur de prise d air Indique si le tableau de contr le est aliment Assurez vous que le voyant est toujours allum Erreur du capteur de fluide de conduite Erreur du capteur de d charge Protection contre la d charge excessive activ e E TARE e e ep Indique l existence de la transmission du signal entre les appareils int rieur et ext rieur Assurez vous que le voyant clignote Protection antigel surchauffe activ e q 2 SES 9 S apparens S 0959 y gno Indique si la commande distance c bl e est aliment e Seuls les voyants situ s sur les appareils int rieurs reli s l appareil ext rieur adresse 0 s allumeront 41 VIII Auto diagnostic via la commande fil pour mod le Mr SLIM
111. us avez param tr deux ou plusieurs fonctionnements pour la m me heure seul le fonctionnement ayant le num ro le plus lev sera pris en compte 9 Reprenez les tapes 3 8 pour remplir autant de cellules de la matrice d organisation que vous le d sirez 10 Appuyez sur la touche MODE BACK retour pour revenir l cran normal et terminer le r glage du programmateur hebdomadaire 11 Si vous appuyez sur le bouton ON OFF le programmateur hebdomadaire se d clenchera et la mention Timer off programmateur off dispara tra de l cran Comment contr ler les param tres du programmateur hebdomadaire 1 V rifiez que la mention WEEKLY hebdomadaire s affiche l cran 2 Appuyez sur la touche MENU pour afficher TIMER MONITOR contr le du programmateur 3 Appuyez sur ON OFF pour s lectionner le jour de la semaine et l heure que vous souhaitez contr ler 4 Appuyez sur 33 et 5222 pour passer d un param tre un autre Les param tres s affichent dans l ordre chronologique 5 Pour quittez la fonction TIMER MONITOR et revenir l cran normal appuyez sur MODE SC 4 sS 3 e OO Pour d sactiver le programmateur hebdomadaire 1 Appuyez sur ON OFF pour que le signe S s affiche l cran el 19 35 BE 2 25 27 gt aall N el 24 Pour activer le programmateur hebdomadaire 1 Appuyez sur
112. uto matique Relier un ventilateur Lossnay un appareil int rieur permet de contr ler le dispositif d enclenchement le fonctionnement de la ventilation seule et la circulation d air seul un ventilateur Lossnay de type micro informatique peut tre utilis Relier l adaptateur de connexion un appareil int rieur permet de connecter le contr leur du syst me MELANS pour M NET Dans le cas de l utilisation du contr le automatique le nombre d appareils int rieurs dans un syst me MELANS est limit au nombre d appareils ext rieurs deux trois ou quatre appareils simultan s sont consid r s comme un seul appareil Nombre d appareils ext rieurs contr l s Contr leur central 50 appareils Commande distance de groupe PAC SC30GR 16 appareils Pi ces requises en plus des composants du syst me stan dard appareil int rieur ext rieur commande distance Commande distance MA PAR 21MAA Adaptateur M NET option PARTS Contr leur central MJ 103MTR B G 50 Commande distance de groupe PAC SC30GR etc 57 1 Fonctionnement d une commande fil standard 1 1 Commande fil Climatiseur ultra mince Standard 1 1 Deux appareils simultan s Deux appareils simultan s Quatre appareils simultan s 3 Appareil Circuit de ext rieur OC connexion de C ble de connexion int rieur la commande l ext rieur distance Appareil c ble de la in
113. ux trois ou quatre appareils simultan s reliez deux r cepteurs des commandes distances un de chaque un des deux appareils int rieurs Il est possible de contr ler l ensemble des fonctions des appareils int rieurs connect s m me si le syst me est constitu de mod les diff rents Cependant certaines fonctions peuvent tre limit es Pour les syst mes de type multi simultan avec deux trois ou quatre appareils simultan s les unit s int rieurs ne doivent pas tre reli es au moyen de c bles crois s interdit Dans le cas d une connexion standard 1 1 Vous ne pouvez pas relier deux r cepteurs des commandes distance aux appareils int rieurs Cependant dans le cas de syst mes constitu s de deux trois ou quatre appareils simultan s vous pouvez relier un r cepteur des commandes distance deux appareils ext rieurs Dans ce cas toutes les valeurs de la paire seront de O r glage usine aucune modification n cessaire et l ensemble des appareils d marreront et s arr teront en m me temps Dans le cas d une utilisation de plus d une commande distance non c bl e les donn es s affichant sur les commandes distance peuvent tre diff rentes des r glages effectifs puisque c est la derni re op ration r alis e partir d une des commandes distance qui sera valide 2 3 Utilisation d une commande fil et d une commande infrarouge R commande fil R r cep
114. yez sur la touche CHECK contr le pendant trois secondes pour passer au Contr le de maintenance Remarque il n est pas possible de passer au Contr le de maintenance lors de la demande de donn es en mode Maintenance c est dire pendant le clignotement de _ _ _ les touches ne pouvant pas fonctionner Activation du contr le de v rification _ _ _ appara t sur l affichage quand le Contr le de maintenance est activ L affichage vous permet pr sent de s lectionner un N de code de demande 3 Appuyez sur les touches TEMP pour s lectionner l adresse du r frig rant souhait e Ecran 4 Appuyez sur les touches CLOCK horloge A et pour s lectionner le N de code de demande souhait 5 Appuyez sur la touche FILTER filtre pour ex cuter la demande de donn es Les donn es demand es s afficheront en de la m me mani re que dans le mode Maintenance Les donn es collect es lors du fonctionnement de la commande distance s afficheront Les donn es collect es telles que les temp ratures ne seront pas mises jour automatiquement m me si les donn es changent Pour afficher les donn es mises jour r p tez l tape 4 e Annuler le Contr le des donn es de fonctionnement 6 Lors de l affichage du Contr le de maintenance appuyez sur la touche CHECK contr le pendant trois secondes pour revenir au mode maintenance 7 Pour revenir au mode normal

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

versions!  Manual DE    Netgear ProSafe FS726TP User's Manual  Checkers Simulator Manual    Trailer Air-Ride Suspensions Owner`s Manual  取扱説明書  Sony XM-GTR2022 User's Manual  Manuel d`utilisation et d`installation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file