Guide d`installation
Contents
1. Si le r ceptacle de toner usag n est pas correctement install ou si le levier de la courroie de transfert est en position haute 11 heures la porte avant ne peut tre ferm e 1 5 Fermez la porte avant Installation de l imprimante Installation du porte papier du bac 1 i Retirez le porte papier de son sachet plastique et fixez le au bac 1 Introduisez les trois onglets sur la tranche du porte papier dans les trois trous pr vus cet effet sur le bac 1 puis abaissez le porte papier afin que ses deux cales lat rales entrent dans leurs trous respectifs au bas du bac 1 Chargement du bac 1 Bac multifonctions d Le bac multifonctions s utilise avec tous les types de supports d impression accept s par l imprimante y compris les enveloppes les tiquettes les cartes de format japonais les supports pais et les transparents Pour conna tre les supports couramment homologu s visitez le site www euro konicaminolta net Vous pouvez commander ces supports l adresse www q shop com Pour des instructions concernant le chargement des diff rents types de supports reportez vous la section Utilisation des supports dans le Guide d utilisation Attention Ne m langez pas diff rents types formats de supports dans les bacs 1 Ajustez les guides papier en fonction du format que vous chargez Pincez le guide papier avant afin de le d placer et cartez les guides2. Consid rations de garantie La garantie de votre imprimante peut tre affect e par des facteurs tels que absence de protection contre les d charges lectrostatiques utilisation de supports non homologu s et autres erreurs d utilisation cit es ci apr s Veuillez lire attentivement la garantie de votre imprimante Pour plus de d tails visitez www euro konicaminolta net Si la panne de l imprimante KONICA MINOLTA ou les d g ts qu elle a subi s av rent tre directement li s a une utilisation de consommables de supports d impression et ou d options non homologu s par KONICA MINOLTA KONICA MINOLTA n assurera pas de r paration gratuite Dans ce cas toute intervention sera factur e au co t Main d oeuvre Pi ce d tach es standard Cas d annulation de garantie Support Utilisation de supports non homologu s tels que du papier d impression pour imprimantes jet d encre Cf Utilisation des supports dans le Guide d utilisation Pour toute commande de supports homologu s contactez votre fournisseur ou visitez le site www euro konicaminolta net D charge Absence de protection de la carte contr leur carte fille et lectrostatique autre module associ contre les d charges lectro statiques durant sa manipulation Non respect des instructions fournies Cf Guides Modifications Toutes modifications ou adaptations apport es ce produit et non approuv es express ment par crit par le fabricant
3. Menu lt LANGUE is selected Select lt E EN ATTENTE MAGICOLOR 2300DL S lection manuelle d une adresse IP Ethernet Vous devez entrer une adresse IP unique compatible avec votre environne ment r seau Ethernet local Quand vous d finissez manuellement l adresse IP d sactivez tout d abord les protocoles DHCP et BOOTP Attention Avant de modifier l adresse IP de l imprimante veuillez toujours en informer votre administrateur syst me Les options ADRESSE IP MASQ SOUS RESEAU et PORTAIL ne s affichent que lorsque les deux protocoles DHCP et BOOTP sont d sactiv s Pour modifier l adresse IP de l imprimante proc dez comme suit Appuyez sur la touche jusqu ce que l cran affiche Co EN ATTENTE MAGICOLOR 2300DL Menu MENU LANGUE Select I MENU RESEAU 16 Presentation du panneau de commande Appuyez sur la touche jusqu ce que l cran affiche Menu Select lt 4 ADRESSE 2P7 1L9Z 160 1 2 ADRESSE IP 192 168 1 2 Utilisez les touches lt et gt pour passer de l une l autre des valeurs de trois chiffres A l aide des touches et Y vous pouvez augmenter diminuer chacune de ces valeurs Les pr fixes z ro de chaque valeur sont automatiquement supprim s la valeur 001 sera affich e 1 etc ADRESSE IP EN ATTENTE MAGICOLOR 2300DL Nous vous conseillons de v rifier l adresse IP correcte en imprimant une page de configuration comme suit Lu EN A
4. MENU LANGUE D FINIR D FINIR D FINIR FRANCAIS ALLEMAND ITALIEN MENU PAGES SP CIALES IMPRIMER PAGE D MO IMPRIMER CARTE MENU MENU MOTEUR CONTINUER AUTO MENU R SEAU MENU LANGUE MENU USAGE CONSOMMABL D FINIR D FINIR D FINIR D FINIR D FINIR ANGLAIS TCH QUE JAPONAIS PORTUGAIS ESPAGNOL Fran ais IMPRIMER PAGE DE CONFIG CHANGER T REMPLACER TONER VIDE EPARGNE ENCHAINEMENT SERVICE TONER TONER ENERGIE BAC ADRESSE IP MASQ SOUS PORTAIL ADRESSE HW DHCP D faut 192 168 RESEAU D faut 192 168 D faut 00206 BOOTP 001 002 D faut 255 255 001 001 BXXXXXX 255 000 ADRESSE IP MASQ SOUS RESEAU et PORTAIL ne s affichent que lorsque DHCP et BOOTP sont tous deux d sactiv s DHCP ACTIVE BOOTP DESACTIVE HTTP ACTIVE SNMP ACTIVE HTTP SNMP DESACTIVE DESACTIVE DHCP ACTIVE BOOTP DESACTIVE DHCP ACTIVE BOOTP DESACTIVE MENU USAGE CONSOMMABL L gende TONER TONER TAMBOUR NOIR MAGENTA IMAGERIE Les valeurs par d faut sont indiqu es en gras En anglais seulement S affiche uniquement quand le chargeur papier inf rieur est install Pr sentation du menu de configuration 13 Fran ais Pr sentation du panneau de commande Au sommet l imprimante est quip e d un panneau de commande qui vous permet d intervenir sur son fonctionnement Ce panneau comporte en outre un cran qui affiche l tat de l imprim
5. Presentation de l imprimante _ Caract ristiques D tails 0 Vitesse d impression A4 ou Letter 16 ppm en monochrome noir 4 ppm en couleur 600 x 600 1200 x 600 ou 2400 x 600 dpi SDRAM 32 Mo Bac 1 de 200 feuilles en standard i E Bac de sortie de 200 feuilles en standard Ei Chargeur papier inf rieur de 500 en option possibilit d installer un seul Unit recto verso recto verso en en option sn parall le IEEE 1284 en C _ _ Interface Ethernet en standard interface USB Documentation yee Si vous utilisez la version Acrobat PDF de ce guide cliquez sur cette J _ icone pour visualiser la proc dure d crite en vid o animation QuickTime Acrobat Reader ainsi qu un lien de t l chargement QuickTime sont fournis sur le CD ROM Utilities and Documentation Description Disponible Guide Installation mat rielle Ce document est celui En manuel et d installation que vous tes en train de consulter Il vous donne sur CD ROM des instructions pour installer l imprimante et d crit Utilities and ses panneaux d interfaces et de commande Documentation Guide Installation logicielle Pour installer le logiciel le Sur CD ROM d utilisation pilote et le moniteur d tat de l imprimante Utilities and i TERR Documentation Fonctionnement courant Pour imprimer vos SCURE NASO fichiers recharger vos supports et remplacer le toner Ce guide vous fournit aussi des informations sur les options disponibles po
6. est obligatoire pour tous produits laser commercialis s aux Etats Unis elle rel ve des comp tences du CDRH Center for Devices and Radiological Health de l administration FDA Food and Drug Administration d pendante du d partement am ricain DHHS Department of Health and Human Services Limprimante ne g n re donc pas de radiation laser al atoire L tiquette indiqu e ci dessous est une preuve de conformit avec les r glementations du CDRH et doit tre coll e sur tous produits laser commercialis s aux Etats Unis Etiquette Securite laser Reglementations CDRH ATTENTION Tous contr les r glages ou autres usages non sp cifi s dans ce guide peuvent repr senter un danger de radiation al atoire Le connecteur m le est homologu dans le pays o l quipement doit tre install et le connecteur femelle est de type IEC 60320 Notes internationales Tension d alimentation Avis aux utilisateurs norv giens Cet quipement est con u pour fonctionner dans un environnement informatique o la tension ligne ligne n exc de pas 240 V Emission d ozone En cours de fonctionnement l imprimante n met une quantit d ozone apte provoquer un quelconque malaise personnel Assurez vous toutefois d avoir install l imprimante dans un local suffisamment a r notamment si vous devez imprimer de hauts volumes ou si l imprimante doit tre longtemps utilis e en continu 22 Informations de s curit
7. particuliers ou indirects pouvant r sulter de la fourniture de ce guide ou de son emploi pour utiliser le mat riel ou tre li s au fonctionnement du mat riel ainsi utilis Enregistrement de l imprimante Via Internet Suivez les instructions fournies sur le site www euro konicaminolta net register Via le CD ROM Suivez les instructions fournies sur le CD ROM Table des mati res Presentation de l imprimante _ iii 1 Documentation still 1 ENCOMDIEMENL pile iii 2 Emplacement et environnement us arri 2 Composants de l imprimante _ iii 3 Installation de l imprimante _ iii 5 Installation d options iii 11 D marrage de l imprimante cceeeececeeeeceeesnneeeeeseeessneeeeeeneesseeeesesaneeeeessees 11 Autres tapes d installation iii 12 Pr sentation du panneau d interface cccceecessseeceeeeceesseneeeseseeeenseenensees 12 Pr sentation du menu de configuration sise 13 Presentation du panneau de commande sens 14 R solution de probl mes iii 18 Options et consommables _ 1rr ssi 19 Conformit aux normes _ xxxx s0essazazesaazzzani se za zan nnmnnn nannaa 20 Informations de s curit rei 21 Consid rations de garantie vil iaia 23 Table des mati res iii Fran ais
8. re permet de remonter dans la liste des caract res disponibles 6 E Permet de se d placer vers la droite dans la gt structure d un menu E Permet de se d placer vers la droite dans la liste d roulante des choix d option quand il s agit de mots entiers et non de caract res 7 E Permet de descendre dans la structure d un Vv menu E Au niveau d une valeur d option pouvant tre s lectionn e et modifi e caract re par carac t re permet de descendre dans la liste des caract res disponibles 8 m Permet de se d placer vers la gauche dans la 4 structure d un menu E Permet de se d placer vers la gauche dans la liste d roulante des choix d option quand il s agit de mots entiers et non de caract res S lection de la langue des messages cran A la livraison la langue d finie pour l cran des messages est l anglais Sur cet cran les messages d tat et menus de configuration peuvent toutefois s afficher en Allemand Anglais Fran ais Espagnol Italien Japonais Portugais et Tcheque Pr sentation du panneau de commande 15 Francais Fran ais Pour d finir une autre langue utiliser les touches du panneau de commande comme suit Appuyez sur la touche jusqu ce que l cran affiche IDLE MAGICOLOR 2300DL Menu MENU LANGUAGE Select qe LANGUAGE SET ENGLISH Select 4 Appuyez sur la touche Droite ou Gauche jusqu or ce que la langue d sir e s affiche
9. responsable de la conformit aux R glementations F d rales peuvent annuler votre droit de faire fonctionner ce produit sous couvert des Lois et R glementations FCC Regulations of the Federal Communications Commission Consommables Utilisation de consommables non fabriqu es support es par KONICA MINOLTA D g ts mat riels ou probl mes de qualit dus l utilisation de toner recycl Cartouches Tout d g t r sultant d une mauvaise manipulation de la Options Utilisation d options non fabriqu es support es par pees ROMANE POP Francais Consid rations de garantie 23
10. TTENTE MAGICOLOR 2300DL Menu MENU LANGUE Select 4 DS MENU PAGES SPECIALES IMPRIMER PAGE DE CONFIG Menu Select 4 Menu Select 4 Sur la page de configuration imprim e v rifiez l adresse IP EN ATTENTE MAGICOLOR 2300DL LC Dans certains environnements r seau il est possible que vous ayez aussi s lectionner le Portail de l imprimante afin d assurer une compatibilit avec votre environnement r seau local Veuillez consulter votre administrateur r seau Pr sentation du panneau de commande 17 Fran ais Fran ais R solution de probl mes Bien que votre imprimante ait t con ue pour fonctionner avec un maximum de fiabilit un probl me peut survenir Le tableau suivant vous aide identifier la cause de probl mes possibles l installation et a les r soudre Pour tout autre probl me voir la section R solution de probl mes du Guide d utilisation en format PDF sur le CD ROM Utilities and Documentation sympt me Gause Selution Aucun voyant ne s allume et aucun message ne s affiche sur le panneau de commande Impossible d imprimer une page de configuration Un message d erreur s affiche L imprimante ne re oit pas de donn es de l ordinateur Les imprim s sont comme La prise de courant secteur Assurez vous que la prise de n est pas aliment e courant est aliment e Le cordon secteur n est pas Eteignez l imprimante v rifiez correctement branch su
11. ante ainsi que des messages d avertissement M Deux voyants LED indiquent l tat de l imprimante mM Un cran de messages affiche des informations sur l tat de fonctionnement et la configuration de l imprimante M Six touches vous permettent de contr ler la configuration de l imprimante en acc dant ses fonctions les plus souvent utilis es w Cancel Les voyants et touches du panneau de commande N Voyant LED Eteint Allume 1 L imprimante n est pas L imprimante est pr te a OReady pr te recevoir des recevoir des donn es donn es 2 L Pas de probleme L imprimante requiert une Error intervention de l op rateur en g n ral accompagn d un message d tat N Touche Fonction 3 m Vous permet d annuler un ou plusieurs travaux Cancel d impression E Dans l arborescence des menus vous permet d annuler un choix ou une s lection 14 Pr sentation du panneau de commande N Touche Fonction 4 Menu E Permet d acc der l arborescence des menus Select E Permet de descendre dans l arborescence des menus et dans la structure d un menu m Dans l arborescence des menus et au niveau d une option permet de s lectionner le choix affich quel que soit la position du curseur 5 E Permet de remonter dans la structure d un A menu M Au niveau d une valeur d option pouvant tre s lectionn e et modifi e caract re par carac t
12. ces de maintenance ais Dans un local d une temp rature ambiante de 10 a 35 C 50 95 F n exc dant pas 10 C 50 F de variation heure maximum Dans un local d une humidit relative de 15 a 85 sans condensation n exc dant pas 20 de variation par heure au maximum A une altitude de 0 2 500 m 0 8 202 A l abri ou a l cart Du soleil de sources de chauffage ou de r frig ration d air puls et de la poussi re D un circuit lectrique utilis par des appareils a haute tension ou g n rateurs de bruit ex Systeme de conditionnement d air ou copieur et de champs lectro magn tiques puissants ex R frig rateur De petits accessoires m talliques d usage courant tels que trombones ou agrafes De l eau et des conduites d eau de produits liquides ex Boissons chimiques ou de vapeurs corrosives ex Ammoniac De fortes vibrations De feux lair libre ou produits inflammables Encombrement ATTENTION re ttt dbig s lt lt lt SS _ L obstruction des grilles d a ration risque de provoquer un incendie Attention Hors Am rique du Nord Ne reliez pas le fil de terre de l imprimante une conduite d eau ou de gaz ou une prise de terre pour t l phone Pour plus de d tails cf le Guide d utilisation sur le CD ROM Utilities and Documentation Composants de l imprimante Les illustrations ci dessous vous perm
13. des mani res suivantes a Si votre r seau supporte le DHCP Dynamic Host Configuration Protocol l adresse IP est automatiquement assign e par le serveur DHCP quand vous connectez et allumez votre imprimante reportez vous au Manuel d utilisation NIC b Vous pouvez manuellement modifier l adresse IP Internet Protocol Reportez vous au paragraphe S lection manuelle d une adresse IP Ethernet page 16 3 Connectez l imprimante votre ordinateur ou votre r seau voir paragraphe ci dessous 4 Introduisez le CD ROM Utilities and Documentation dans le lecteur de votre PC et suivez les instructions qui s affichent sur votre cran pour installer le pilote et les utilitaires de l imprimante reportez vous la section Installation logicielle du Guide d utilisation Presentation du panneau d interface Port Ethernet Branchez un cable Ethernet paire torsad e sur le port Ethernet RJ45 de l imprimante afin d tablir une connexion r seau 10BaseT 100BaseTX Port USB A l aide d un c ble USB Type B reliez le port USB de l imprimante au port USB de votre ordinateur Port Parall le A l aide d un cable parall le bidirectionnel Centronics IEEE 1284 reliez le port parall le de l imprimante au port parall le de votre ordinateur 12 Autres tapes d installation Pr sentation du menu de configuration MENU MENU MOTEUR MENU R SEAU PAGES SP CIALES
14. e est teinte 2 Branchez le cordon secteur sur l imprimante et sur une prise de courant d di e reli e la terre et prot g e contre les surtensions LC Conform ment aux instructions de la norme UL Le dispositif interne de l appareil est consid r comme tant le disjoncteur principal 3 Allumez l imprimante Au bout d environ 180 secondes le message IDLE MAGICOLOR 2300DL s affiche sur l cran du panneau de commande Si ce message n appara t pas veuillez revoir les tapes d installation Apr s un d lai d inactivit de 30 minutes l imprimante passe automatiquement en mode Consommation d lectricit r duite Economie d nergie Vous pouvez modifier ce d lai dans le menu Moteur Epargne nergie Attention N teignez ou ne d branchez jamais l imprimante pendant qu elle re oit des donn es ou qu elle imprime Installation d options 11 Fran ais Fran ais Autres tapes d installation Vous avez maintenant termin l installation mat rielle de votre imprimante mais vous avez encore quelques tapes importantes r aliser 1 Si votre langue de travail est autre que l anglais reportez vous au paragraphe S lection de la langue des messages cran page 15 Choisissez la langue que vous pr f rez pour l affichage ces messages Si vous imprimez via le port parall le ou USB passez l tape 3 2 D finissez votre adresse IP de l une ou l autre
15. epend de leurs conditions d utilisation sp cifiques telles que type et format de support utilis s Leur dur e de vie r elle peut varier ou tre r duite en fonction de ces facteurs et d autres variables telles que taille des travaux d impression temp rature et humidit ambiantes Le volume moyen est d fini quatre pages en recto seul en impression continue et une page en recto seul en impression intermittente Cartouche de toner capacit standard Cyan Magenta Jaune et Noir Cartouche de toner grande capacit Cyan Magenta Jaune et Noir Cartouche OPC R ceptacle de toner usag Notes Les dur es de vie des consommables sont indiqu es dans le Guide d utilisation en PDF sur le CD ROM Utilities and Documentation L imprimante est livr e avec des cartouches de Cyan Magenta Jaune et Noir de capacit standard Les cartouches Noir de rechange ne sont disponibles qu en grande capacit Options et consommables 19 Fran ais Fran ais Conformit aux normes Marquage CE D claration de conformit Pour utilisateurs europ ens Ce produit est conforme aux directives UE suivantes 89 336 CEE 73 23 CEE et 93 68 CEE Cette d claration est valable pour tous les pays de l Union Europ enne Ce produit doit tre utilis avec des c bles d interface prot g s L utilisation de cables non prot g s interdite par les directives UE risque de provoquer des interf rences avec des communicatio
16. ettent de localiser les diff rents composants de l imprimante auxquels il est fait r f rence dans ce guide Vue avant de c t 1 Bac de sortie avec porte papier porte papier en position ouverte Panneau de commande avec cran de messages Poign e de la porte avant Porte avant Porte papier du bac 1 Bac 1 bac multifonctions pour tous formats papier accept s Guides de format papier Prise du cordon secteur Interrupteur Marche Arr t Connecteur de l interface parall le Connecteur de l interface USB Connecteur de l interface r seau Ethernet Porte lat rale droite RO NN ODOON OBS N ki LL _1 A Loquet de la porte lat rale droite Composants de l imprimante 3 Fran ais Fran ais Vue int rieure avant 1 5 Courroie de transfert 1 6 Levier de verrouillage de la courroie de transfert 1 1 Cartouche du tambour OPC 1 8 R ceptacle de toner usag R ceptacle de toner usag non install 1 9 Cartouches de toner install es sur carrousel cyan magenta jaune noir Vue int rieure droite 20 Unit de fixation 21 Cadran de rectification d alimentation papier cadran pour alimentation papier manuelle 22 Rouleau de transfert Vue avec options 23 Unit recto verso 24 Capot de l unit recto verso 25 Chargeur papier inf rieur 26 Bac papier 2 pour format A4 ou Letter seulement Composants de l imprimante Insta
17. isation ou le Guide Service amp Support pour contacter le service et support apr s vente aux Am riques ou l agence KONICA MINOLTA la plus proche Pour obtenir les informations les plus r centes partout dans le monde visitez le site www konicaminolta net printer Options et consommables Pour des informations d achat de r f rences et de prix contactez votre fournisseur local ou visitez le site www konicaminolta net printer Vous pouvez commander des supports homologu s sur le site www g shop com Pour toute question consultez www euro konicaminolta net Remarques Modules de m moire La m moire de l imprimante peut tre tendue jusqu DIMM Dual In Line 288 Mo un seul emplacement disponible via des Memory Modules modules de SDRAM conformes PC 100 ou PC 133 d une capacit de 128 ou 256 Mo L imprimante est livr e avec une m moire de 32 Mo install e Unit recto verso La fonction recto verso ne peut tre utilis e qu avec du oe papier standard 60 90 g m 16 24 Ib cette option procure une capacit d alimentation suppl mentaire de 500 feuilles A4 ou Letter seul Autres options Voir disponibilit s sur www konicaminolta net printer Consommables La dur e de vie des consommables est exprim e en pages A4 Letter imprimees en continu sur recto seul a un taux normal de couverture de 5 Une page recto verso equivaut a deux pages recto seul La dur e de vie indiqu e pour chaque consommable d
18. istiques d immunit S curit Produit UL USA UL 60950 cUL Canada CAN CSA C22 2 60950 International UE EN 60950 et IEC 60950 S curit Laser CDRH USA International UE Titre 21 CFR Ch I Sous ch J EN 60825 1 et IEC 60825 1 r r LATE age r D claration de conformit FCC Pour utilisateurs am ricains Cet appareil a t test et d clar conforme aux restrictions pour appareils num riques de Classe B pr vues l Article 15 des R gles FCC Ces restrictions sont destin es fournir une protection raisonnable contre toute interference dommageable en zone industrielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre des ondes de radio fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut perturber des liaisons radio lectriques Son utilisation en zone r sidentielle peut provoquer des parasites auquel cas il appartient a l utilisateur de prendre les mesures qui s imposent ses propres d pens 20 Conformit aux normes Si cet appareil provoque des parasites sur un r cepteur de radio ou de t l vision ce qui peut tre v rifi en teignant puis en rallumant l appareil l utilisateur est invit corriger ces interf rences en essayant l un et ou l autre des moyens suivants M Orientez diff remment l antenne du r cepteur ou d placez la M Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur M Branchez l appareil sur une prise de c
19. lat raux 2 A rez un paquet d environ 200 feuilles de support 80 g m 22 Ib bond D Installation de l imprimante 9 Fran ais Fran ais 3 Chargez le support face imprimable vers le haut et bord court dirig vers l imprimante En g n ral une fl che sur l tiquette de l emballage indique le c t imprimable du papier mi La limite de remplissage est indiqu e sur la face interne des guides papier Le bac 1 peut contenir 200 feuilles de support 80 g m 22 Ib bonad 4 D placez les guides papier contre les bords du paquet de feuilles charg Attention Apr s avoir charg le support rajustez toujours les guides papier Des guides mal ajust s peuvent tre l origine d une qualit d impression m diocre de bourrages ou de d g ts mat riels 10 Installation de l imprimante Installation d options Attention Avant de proc der l installation d options il est imp ratif de toujours teindre et d brancher l imprimante Si vous avez achet des options suppl mentaires pour votre imprimante telles qu une unit recto verso ou un module d extension m moire proc dez maintenant leur installation Suivez les instructions fournies avec l option ou d faut reportez vous au Guide d utilisation disponible en format PDF sur le CD ROM Utilities and Documentation D marrage de l imprimante 1 Assurez vous que l imprimant
20. llation de l imprimante ATTENTION MNM L imprimante p se environ 28 kg 62 Ibs sans les consommables Il est donc conseill de vous faire aider pour la soulever et la d placer Ne branchez pas le cordon secteur avant qu on ne vous l ait indiqu Contenu de la livraison E Imprimante avec quatre cartouches de toner une cartouche OPC et un porte papier pour bac de sortie install mM Un r ceptacle de toner usag E Un porte papier pour le bac 1 E Un cordon d alimentation secteur HE Un CD ROM Utilities and Documentation L imprimante est livr e sans c ble d interface Vous pouvez vous procurer ces c bles aupr s de votre fournisseur ou dans un magasin d informatique D ballage de l imprimante LC Nous vous recommandons vivement de conserver les l ments d emballage en cas de transport ult rieur de l imprimante Pour d baller l imprimante suivez les instructions ci apr s 1 Ouvrez le carton au sommet et retirez la housse de protection en plastique 2 Avec l aide d une autre personne soulevez l imprimante hors du carton Prenez soin de ne pas la basculer Pour une qualit d impression optimale et une dur e de vie maximum placez l imprimante sur une surface plane stable et robuste capable de Supporter son poids 3 Retirez tous les adh sifs l ext rieur de l imprimante Installation de l imprimante 9 Fran ais Fran ais 4 Retirez le car
21. magicolor 2300 DL Guide d installation 1800723 003A Fran ais Remerciements Vous venez d acheter une imprimante magicolor 2300 DL Nous vous en remercions et vous f licitons pour cet excellent choix Votre magicolor 2300 DL a t sp cialement con ue pour fonctionner de mani re optimale dans des environnements Windows et de r seau TCP IP Marques KONICA MINOLTA et le logo KONICA MINOLTA sont des marques ou des marques d pos es de KONICA MINOLTA HOLDINGS INC MINOLTA Inc magicolor est une marque ou une marque d pos e de KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS U S A INC Toutes les autres marques ou marques d pos es mentionn es sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Acrobat Reader Copyright 1987 2002 Adobe Systems Incorporated Tous droits r serv s Adobe le logo Adobe Acrobat et le logo Acrobat sont des marques de Adobe Systems Incorporated Ce produit utilise le Software Developer Kit de Peerless Systems Corporation Copyright 2001 par Peerless Systems Corporation Tous droits r serv s Ce produit utilise le NEST Office SDK de Novell Inc Copyright 1999 par Novell Inc NEST est une marque de Novell Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Quick Time et le logo QuickTime sont des marques utilis es sous licence Le logo QuickTime est d pos aux Etats Unis et dans d autres pays Attestation de propri t Le logiciel codage num rique int gr dans votre imprimante e
22. ne au cours d une phase quelconque d utilisation Cette imprimante est homologu e comme produit laser de Classe 1 conforme la norme d mission de radiations RPS Radiation Performance Standard du d partement am ricain DHHS Department of Health and Human Services suivant l acte Radiation Control for Health and Safety promulgu en1968 Elle ne g n re donc pas de radiation laser al atoire Radiation laser interne Puissance de radiation moyenne maximum 4 68 uW la surface du tambour OPC Longueur d onde 770 795 nm Ce produit utilise une Diode Laser de Classe Illb dot e d un rayon laser invisible Cette diode ainsi que le Miroir Polygonal de Num risation sont incorpor s dans la t te d impression La t te d impression se trouve l int rieur de l imprimante l avant des cartouches de toner Emis a partir de cette t te le rayon laser passe par l orifice laser et se diffuse vers l int rieur de l imprimante Informations de s curit 21 Fran ais A WARNING Les composants internes de la t te d impression NE SONT PAS SOUMIS A MAINTENANCE La t te d impression ne doit donc tre en aucun cas ni d mont e SE ni ouverte 1 T te d impression 2 Orifice laser Cette imprimante est homologu e comme produit laser de Classe conforme la norme d mission de radiations RPS Radiation Performance Standard suivant l acte Food Drug and Cosmetic promulgu en 1990 Cette conformit
23. ns radio Interference electromagnetiques Pour tous les utilisateurs sauf am ricains et canadiens WARNING Ce produit est homologu en Classe B Install en zone r sidentielle il risque d tre l origine d interf rences radio auquel cas l utilisateur peut tre contraint prendre les mesures qui s imposent Norme pour Equipement g n rateur d interferences NMB 003 POINT 3 Pour utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Ce produit doit tre utilis avec des c bles d interface prot g s L utilisation de cables non prot g s interdite par la norme NMB 003 risque de provoquer des interf rences avec des communications radio cTick Mark ACA Australie AS NZS 3548 Equipement informatique de Classe B Emissions FCC USA lectromagn tiques Titre 47 CFR Ch Article 15 Appareil num rique de Classe B EMI Industry Canada Canada Appareil num rique de Classe B NMB 003 Point 3 International UE Equipement informatique de Classe B EN 55022 Emissions de courant harmonique EN 61000 3 2 Fluctuations de tension EN 61000 3 3 Japon VCCI V 3 01 04 Equipement informatique de Classe B Instruction de mesure de courant Classe A harmonique 2001 du JBMIA Economie d nergie ENERGY STAR USA UE et Conformit ENERGY STAR en configura Japon tion de base Sp cifications International UE d immunit s UE EN 55024 Caract r
24. ourant ind pendante du circuit sur lequel est reli le r cepteur M Demandez l aide de votre fournisseur ou d un technicien radio TV exp riment Cet appareil doit tre utilis avec des c bles d interface prot g s L utilisation de cables non prot g s interdite par les R gles FCC risque de provoquer des interf rences avec des communications radio Attention Toutes modifications ou adaptations apport es ce produit et non approuv es express ment par crit par le fabricant responsable de la conformit aux Reglementations F d rales peuvent annuler le droit de l utilisateur de faire fonctionner ce produit sous couvert des Lois et Reglementations FCC Regulations of the Federal Communications Commission Francais Informations de securite WARNING Ne jetez jamais une cartouche de toner ou du r sidu de toner dans un feu a lair libre Des particules de toner incandescentes risquent de se disperser et de provoquer des br lures corporelles ou d autres d g ts ATTENTION Ne pas laisser le toner la port e des enfants S curit Laser Cette imprimante feuille feuille fonctionne au moyen d un rayon laser Ce rayon ne pr sente aucun danger condition que l imprimante soit utilis e conform ment aux instructions d crites dans ce guide La radiation mise tant compl tement confin e par des carters de protection internes et des capots ext rieurs le rayon laser ne peut sortir de la machi
25. r la le branchement du cordon prise de courant et ou sur secteur et rallumez l imprimante l imprimante L imprimante n est pas allum e Allumez l imprimante La tension de la prise secteur V rifiez que la tension n est pas conforme aux d alimentation est bien sp cifications de l imprimante conforme aux sp cifications Cf Annexe A du Guide d utilisation Le bac ne contient pas de V rifiez que les bacs papier papier sont charg s et bien en place Il y a un bourrage papier Localiser le bourrage Un consommable ou un bac est Intervenez sur l imprimante en mal install fonction du message affich Il y a un bourrage papier Un probleme est survenu dans l imprimante L imprimante n est pas pr te Assurez vous que l imprimante est en ligne Ready allum et affiche EN ATTENTE MAGICOLOR 2300DL Le ou les cables d interface ne V rifiez le branchement de ces sont peut tre mal branch s cables sur les connecteurs L imprimante est install e sur Mettez niveau la surface qui une surface qui n est pas supporte l imprimante L cart estomp s sur suffisamment plane de niveau ne doit pas d passer un c t 1 dans toute direction par exemple un crayon cylindrique place sur cette surface ne doit rouler dans aucune direction 18 Resolution de problemes Si apr s avoir suivi toutes les instructions ci dessus certains probl mes subsistent consultez le Guide d util
26. st soumis au Copyright 2003 par KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Tous droits r serv s Ce logiciel ne peut tre reproduit modifi visualis transf r ou copi sous quelle que forme et de quelle que mani re que ce soit sur quel que support que ce soit en totalit ou en partie sans l autorisation crite expresse de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Copyright Ce guide est soumis au Copyright 2003 par KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Marunouchi Center Building 1 6 1 Marunouchi Chiyoda ku Tokyo 100 0005 Japon Tous droits r serv s Il ne peut tre copi en totalit ou en partie ni transpos sur quel que support ou traduit dans quelle que langue que ce soit sans l autorisation crite expresse de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC A propos de ce guide KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC se r serve le droit de modifier le contenu de ce guide ainsi que le mat riel qu il d crit sans avis pr alable Ce guide a t r dig avec toute la rigueur requise pour viter inexactitudes et lacunes Toutefois KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC ne couvre en aucune mani re toute forme de garantie expresse ou implicite de commercialisation et d adaptation des fins particuli res que pourrait induire ce guide KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC d cline toute responsabilit concernant des erreurs pouvant tre contenues dans ce guide ou des dommages fortuits
27. ton du Bac 1 5 Pull the right side door release and then open the right side door 6 Soulevez les deux leviers verts au sommet de l unit de fixation 7 D gagez les deux s parateurs au dessous des leviers verts en les soulevant puis en les tirant de c t LC Nous vous conseillons de conserver ces s parateurs en cas de d placement ou de transport ult rieur de l imprimante Installation de l imprimante 8 Retirez les s parateurs et YW O gt oO O O gt SO 9 Abaissez les deux leviers verts 1 0 Fermez la porte lat rale droite SIE SUPIH 1 1 Saisissez la poign e de la porte avant et ouvrez doucement cette porte 12 Retirez l adh sif l int rieur de l imprimante Installation de l imprimante Fran ais 1 3 D une main appuyez sur l unit de la courroie de transfert et de l autre prenez la languette attach e au ruban de scellement de l unit et tirez le droit vers VOUS Ce ruban prot ge la courroie de transfert durant le transport initial CL Mettez ce ruban au rebut conform ment la r glementation en vigueur 1 4 Installez le r ceptacle de toner usag a Ins rez la base du container dans l imprimante gt b Poussez le container au sommet afin de bien adapter son ouverture sur la buse d jection du toner usag
28. ur votre imprimante des instructions pour la nettoyer et la maintenir am liorer la qualit d impression et r soudre d ventuels probl mes Vous y trouverez en outre ses sp cifications techniques et des informations de s curit concernant son utilisation Guide Liste des contacts Service amp Support apr s vente Sur CD ROM Service amp aux Am riques Pour des contacts dans le monde Utilities and Support entier visitez le site www euro konicaminolta net Documentation Pr sentation de l imprimante 1 Francais Fran ais Encombrement Vue de dessus 390 mm 15 4 700 mm 27 6 Vue de cote avec options installees Vue de cote 590 mm 23 2 390 mm 15 4 gt k 340 mm 13 4 gt 700 mm 27 6 712 mm 28 Kk 512 mm 20 2 le 357 mm 14 1 k 705 mm 27 8 Emplacement et environnement Installez l imprimante Sur une surface robuste et plane cart de niveau inf rieur ou gal 1 tout autour Pr s d une prise de courant d di e facile d acc s reli e la terre et r pondant aux sp cifications de l imprimante Pr s de votre ordinateur soit 2 m 6 5 maxi en connexion parallele IEEE 1284 bidirectionnelle Dans un espace suffisamment d gag pour faciliter son a ration et permettre un ac
Download Pdf Manuals
Related Search