Home

SYSDRIVE 3G3JV VARIATEUR DE FREQUENCE MANUEL D

Contents

1. 59 Chapitre 7 Diagnostics des erreurs et corrections 61 7 1 Messages d avertissement et conditions d erreur RTL 62 Chapitre 8 Caract ristiques 69 8 1 Caract ristiques standard classe 200V 70 8 2 Caract ristiques standard classe 400V 73 8 3 e E E E EENEG 76 8 3 1 Description des bornes 77 8 4 Dimensions 78 8 5 Dispositifs p riph riques conseill s 79 8 6 Liste des param tres 81 ll Chapitre 1 Introduction 1 1 R ception du variateur de fr quence Introduction Chapitre 1 1 1 R ception du variateur de fr quence m V rification du produit la livraison Apr s avoir d ball le variateur de fr quence 3G3JV contr lez que e les num ros des pi ces correspondent ceux report s sur la commande d achat ou sur l enveloppe de l emballage le variateur de vitesse n a pas t endommmag durant le transport S il manque des pi ces ou si des composants sont endommag s contactez un repr sentant Omron e V rification de la plaque d identification Le Mod le OMRON INVERTER 3G3JV A2001 Ge d entr e INPUT AC3PH 200 230V 50 60Hz 1 1A aract rist de sortie OUTPUT AC3P
2. N initiale AA Z n02 1 valeur initiale 0 SE z M n36 2 FWD RUN STOP LO S1 REV RUN STOP G o S2 s 5 4 3 Fonctionnement l aide de la commande distance commandes RUN STOP lorsque la carte optionnelle est install e En attribuant la valeur 2 au param tre n02 en mode REMOTE il est possible de faire fonctionner les commandes RUN STOP distance communications ModBus Pour plus d informations voir la page 55 31 Fonctions de programmation Chapitre 5 5 5 S lection de la fr quence de r f rence La fr quence de r f rence peut tre s lectionn e avec les m htodes suivantes 5 5 1 Configuration l aide de la console de programmation S lectionnez tout d abord le mode REMOTE ou LOCAL Pour conna tre quelle est la m thode pour s lectionner le mode reportez vous la page 30 m Mode LOCAL S lectionnez cette m thode de commande l aide du param tre n07 n07 O Active la configuration de la fr quence l aide du potentiom tre sur la console de programmation s lection d usine La s lection d usine du mod le avec console de programmation sans potentiom tre est n07 1 1 Active la configuration de la fr quence l aide de la console de programmation la valeur de la s lection est m moris e au param tre n21 fr quence de r f rence 1 e Configuration num rique l aide de la console de programmation Introduisez lafr quence l
3. m Contr le En utilisant les param tres U il est possible de contr ler les l ments suivants N param tre Fr quence de r f rence FREF Description La fr quence de r f rence peut tre contr l e comme FREF Fr quence de sortie FOUT La fr quence de sortie peut tre contr l e comme FOUT Courant de sortie IOUT Le courant de sortie peut tre contr l comme IOUT Tension de sortie La tension de sortie peut tre contr l e Tension c c La tension c c du circuit principal peut tre contr l e Etat des bornes d entr e L tat des bornes d entr e du circuit de contr le peut tre contr l Etat des bornes de sortie L tat des bornes de sortie du circuit de contr le peut tre contr l Historique des erreurs L affichage de l historique mis jour reporte les 4 derni res erreurs produites N logiciel Le num ro du logiciel peut tre contr l 22 Erreur dans la r ception des donn es Le contenu de l erreur de r ception des donn es des communications ModBus peut tre contr l de m me que le contenu du registre de transmission n 003DH Mise en oeuvre Chapitre 4 Etat des bornes d entr e La borne S1 est ferm e La borne S2 est ferm e La borne S3 est ferm e La borne S4 est ferm e La borne S5 est ferm e as utilis e Ee 3 0 ch
4. Etat des bornes de sortie 1 La borne MA NC est ferm e y Pas utilis e m M thode d affichage de l historique des erreurs S lectionnez U09 pour afficher la description des erreurs e Exemple Description de l erreur S il n y a aucune erreur l affichage indique Pour plus d informations voir le chapitre 8 e Remise z ro de l historique des erreurs Pour remettre z ro l historique des erreurs attribuez la valeur 6 au param tre n01 Apr s avoir appliqu cette valeur les donn es retournent leur valeur d origine Note L initialisation du param tre n01 8 9 remet z ro l historique des erreurs m Configuration et utilisation des param tres Ci apr s il est indiqu comment faire pour configurer ou modifier les param tres S lection local distance Configuration n02 s lection du fonctionnement de r f rence gt gt gt ROM Saa ss donn es n02 Valeur initiale Valeur gale 1 CD S lection du fonction r f rence Borne du circuit de contr le Y lt nement de r f rence console 0 de r f rence clignote pen dant la modification vk nic ATTN PRGM Apr s PRGM 1 sec Retour l affichage Valeur du n param tre programm e 23 Mise en oeuvre Chapitre 4 4 4 Configuration des donn es Pour
5. Temp rature d exploitation Bo tier ouvert 10 50 C sans cong lation Humidit Inf rieure ou gale 9596 sans condensation Temp rature de stockage 1 20 60 C R sistance aux vibrations Jusqu 1G moins de 20 Hz Jusqu 0 2G de 20 50 Hz Bo tier ouvert Ventilateur de refroidissement pour les mod les 200 V 0 75 kW triphas s pour les mod les 200 V 1 5 KW monophas s les autres mod les sont munis d un syst me d autoventilation 100 m max Niveau de protection M thode de refroidissement Longueur du c ble reliant le variateur au moteur 2 Notes 1 Temp rature pendant le transport pour une br ve dur e 2 Si la distance du c blage entre le variateur et le moteur est grande r duisez la fr quence de d coupage du variateur Pour plus d informations consultez R duction du bruit du moteur et du courant de fuite n46 la page 42 m Donn es nominales Classe de tension 400V triphas e Mod le 3G3JV A triphas e 4007 4015 Puissance maximum applicable au 0 37 0 55 1 1 1 5 2 2 4 0 moteur KW voir note Sortie Puissance nominale de 0 9 1 4 2 6 3 7 4 2 7 0 nominale sortie kVA Courant nominal de 1 2 1 8 3 4 4 8 5 5 9 2 sortie A Tension nominale de Triphas e 380 460 V proportionnelle l entr e sortie V Fr quence maximum Hz 400 Hz pr
6. 5 12 Fonctionnement ventilateur de refroidissement Pour augmenter la dur e de vie du ventilateur de refroidissement le faire fonctionner uniquement lorsque le variateur est en marche Valeur 35 Fonctionne seulement quand le variateur est en marche le variateur continue fonctionner pendant 1 minute apr s l arr t Fonctionne si l alimentation est activ e 5 13 Utilisation des communications ModBus En utilisant un API OMRON et ModBus il est possible d effectuer des transmissions s rie avec le variateur A cette fin il est n cessaire d installer la carte d interface RS 485 optionnelle 5 13 1 Communications ModBus Le syst me ModBus est form d un API principal et d unit s esclaves de 1 32 variateurs Les transmissions entre l unit ma tre et les unit s asservies communications s rie sont contr l es sur la base du programme principal l aide des communications d initialisation principale et les r ponses des unit s asservies L unit principale envoie un signal une unit asservie la fois A chaque unit asservie correspond un num ro d adresse pr d fini L unit principale sp cifie ce num ro et g re la transmission des signaux L unit asservie qui recoit la transmission doit ensuite accomplir diverses fonctions et r pondre l unit principale Exemple de communication RS 485 PLC s rie COM1 CPU2 4X C200Hd Module ASCII s rie int gr e dans l API ou le P
7. Protection ventilateur de refroidissement Protection l aide d un circuit lectronique d tection blocage ventilateur Voyant de chargement Les mod les sont munis d un voyant qui indique l tat de chargement Le voyant d tat RUN reste ALLUME jusqu ce que la tension en c c du bus soit inf rieure ou gale 50 V 74 Caract ristiques Chapitre 8 m Sp cifications de fonctionnement Signaux d entr e II est possible de s lectionner quatre signaux parmi les signaux d entr e entr e multifonction suivants marche arri re s quence trois fils restauration des erreurs erreur externe entr e contact NO NF fonctionnement multivitesse commande de jog s lection du temps d acc l ration d c l ration blocage externe des bases entr e contact NO NF commande Hold de l acc l ration d c l ration s lection Local Remote s lection borne circuit de contr le communications arr t d urgence suite l alarme correspondante Signaux de sortie I est possible de s lectionner quatre signaux parmi les signaux de sortie sortie multifonction suivants 1 sortie contact NO NF erreur fonctionnement vitesse z ro fr quence d tection fr quence fr quence de sortie lt ou gt la valeur s lectionn e pendant la d tection du surcouple erreur mineure pendant le blocage des bases modalit de fonctionnement variateur pr t fonctionner pendant le red marrage suite une erre
8. 12 Mode de fonctionnement Ferm e lorsque Local est s lectionn comme mode local distance 13 Variateur pr t Ferm e si aucune erreur est relev e et le variateur est pr t fonctionner 14 Red marrage en cas d erreur Ferm e durant le red marrage apr s l erreur 15 UV Ferm e lorsqu une surtension est d tect e _ 16 Marche arri re Ferm e pendant la marche arri re lt 17 Recherche de la vitesse Ferm e lorsque le variateur effectue la recherche de la vitesse 18 Sortie des donn e distance Fait fonctionner la borne de sortie multifonction ind pendamment du mode de fonctionnement du variateur l aide des communications ModBus Configuration initiale des bornes de sortie multifonction N Bornes Valeur initiale n40 MA MB 1 en fonctionnement Signal de fr quence identique valeur 2 tecti Fr quence Plage de d tection 2 Hz Plage saut 4 Hz n 2 Ge sortie M gt mex Fr quence de r f rence Temps Signal fr quence ON correspondant ee EEN Temps 49 Fonctions de programmation Chapitre 5 5 9 S lection de la fr quence l aide de la d finition du courant de r f rence Pour s lectionner la fr quence en sp cifiant le courant de r f rence 4 20 mA ou 0 20 mA l aide de la borne FR du circuit de contr le placez le micro interrupteur SW8 sur la carte du circuit de contr le sur I Pour acc der SW8 enlevez le
9. DESACTIVANT ON OFF la s lection du temps bornes S2 S5 OFF n16 temps d acc l ration 1 n17 temps de d c l ration 1 ON n18 temps d acc l ration 2 n19 temps de d c l ration 2 e Temps d acc l ration D finir le temps n cessaire pour que la fr quence de sortie passe de 0 100 e Temps de d c l ration D finir le temps n cessaire pour que la fr quence de sortie passe de 100 0 Fr quence de sortie maximum n09 100 5 6 6 Red marrage automatique apr s une chute de tension momentan e n47 Apr s une chute de tension momentan e le variateur se remet en marche automatiquement Valeur Description Apr s une chute de tension momentan e le variateur ne se remet pas en marche automatiquement Lorsque l alimentation est r tablie apr s une chute de tension momentan e le variateur se remet en marche automatiquement Lorsque l alimentation est r tablie le variateur se remet en marche automatiquement aucun signal d erreur Notes 1 Maintenirla commande pour remettre en marche le variateur apr s le retour de l alimentation suite une chute de tension momentan e 2 Lorsque la valeur 2 est s lectionn e le variateur se remet en marche si la tension d alimentation atteint son niveau normal pendant que l alimentation de contr le est maintenue Aucun signal d erreur n est mis 36 Fonctions de programmation Chapitre 5 5 6 7 Caract ristiques du d marrage pro
10. OP3 OP4 Les limites sup rieure inf rieure de la fr quence de r f rence sont invers es param tres n30 n31 OP5 Les valeurs s lectionn s pour les sauts de fr quence 1 et 2 sont incorrectes param tres n49 n50 OP9 La s lection pour la fr quence de d coupage est incorrecte param tre n46 Chapitre 7 Causes et actions de correction e Contr lez les valeurs s lectionn es OL3 Le courant du moteur a d pass la valeur pr d finie au param tre n60 D tection surcouple e R duisez la charge et augmentez le temps d acc l ration d c l ration SER Erreur de s quence Pendant son fonctionnement le variateur a recu de la borne multifonction une commande de s lection locale ou distance ou des signaux en changement de la borne du circuit de contr le des communications e Contr lez le circuit externe s quence BB Blocage externe de l tage de sortie en cours La commande de blocage de l tage de sor tie sur la borne multifonction est active le variateur S ETEINT le moteur s arr te par inertie Cette condition temporaire est an nul e quand la commande est limin e e Contr lez le circuit externe s quence EF Commandes de marche avant et marche arri re envoy es simultan ment Les commandes de marche avant et marche arri re ont t envoy es simultan ment pendant plus de 500 ms Le variateur s est arr t sur l
11. VARIATEUR DE FREQUENCE MANUEL D UTILISATION Toutes nos f licitations pour l achat dun SYSDRIVE 3G3JV La bo utilisation et la bonne manipulation de ce produit garantissent performances et la dur e de vie du variateur et aident la pr ven d ventuels accidents Veuillez lire attentivement ce manuel et veille bon fonctionnement du produit AVERTISSEMENT 1 Ce manuel d crit les diff rentes fonctions du produit et ses liens a d autres produits Ce qui n apparait pas dans ces descriptions doit tre c sid r comme proscrit 2 Le produit est compos de parties qui peuvent tre dangereuses sou capot N essayez jamais d ouvrir ce dernier car cela pourrait entra ner blessures mortelles de l utilisateur ou endommager le produit N essay jamais de d monter ni de r parer vous m me le produit 3 Faites apparaitre toutes les pr cautions d usage suivantes si vous r di un manuel d utilisation de ce produit l attention d utilisateurs ventuels variateur dans un syst me pr cautions concernant les dangers des mat riels haute tension pr cautions sur le contact avec les bornes du variateur m me apr s c pure de tension ces bornes restent sous tension m me apr s coupu 4 Les caract ristiques et fonctions du produit sont sujettes modificat sans pr avis dans l int r t des utilisateurs A v rifier avant de d baller le produit e La r f rence du produit livr est elle la bonne Le produ
12. 10 50 C sans cong lation Humidit Inf rieure ou gale 9596 sans condensation Temp rature de stockage 1 20 60 C R sistance aux vibrations Jusqu 1G moins de 20 Hz Jusqu 0 2G de 20 50 Hz Niveau de protection Bo tier ouvert M thode de refroidissement Ventilateur de refroidissement pour les mod les 200 V 0 75 kW triphas s pour les mod les 400 V 1 5 KW monophas s les autres mod les sont munis d un syst me d autoventilation Longueur du c ble reliant le variateur au moteur 2 Notes 100 m max 1 Temp rature pendant le transport pour une br ve dur e 2 Si la distance du c blage entre le variateur et le moteur est grande r duisez la fr quence de d coupage du variateur Pour plus d informations consultez R duction du bruit du moteur et du courant de fuite n46 la page 42 m Donn es nominales Classe de tension 200V monophas e triphas e Mod le 3G3JV A Triphas e 2001 2002 2004 2007 2115 2202 2040 1 Mono B001 B002 B004 B007 B015 phas e Puissance maximum applicable au moteur 0 1 0 25 0 55 1 1 1 5 2 2 4 0 KW 2 Sortie Puissance nominale de 0 3 0 6 1 1 1 9 3 0 4 2 6 7 nominale sortie KVA Courant nominal de sortie A 0 8 1 6 3 5 8 11 V Tension nominale de sortie Tri
13. 3 3 Conformit aux directives EMC Pour garantir la confomit aux directives EMC il est n cessaire d appliquer des normes d installation bien pr cises qui r gissent la position du variateur de fr quence des filtres d entr e et de sortie et le blindage des c bles Les paragraphes suivants fournissent quelques unes des r gles respecter Le filtre antiparasites situ sur l entr e doit tre install sur la m me plaque m tallique ou cadre m tallique que le variateur de fr quence Installez le filtre le plus pr s possible du variateur dans les limites permises par la zone de montage Les c bles doivent tre le plus court possible 40 cm max La plaque ou le cadre de montage doivent tre branch s un circuit de terre efficace La terre du filtre et la terre du variateur doivent tre connect es la plaque de montage sur une zone la plus vaste possible en liminant la peinture de la plaque et de la zone de montage du variateur Pour le c ble d entr e il est conseill d utiliser un c ble blind au moins entre le filtre et le panneau de contr le Le blindage du c ble doit tre connect un circuit de terre efficace Pour le c ble du moteur utilisez un c ble blind 25 m max pour les milieux civils et 100 m max pour les milieux industriels et la tresse de blindage doit tre connect e un circuit de terre efficace chacune des extr mit s avec une connexion la plus courte possible et une superf
14. Connectez les sectionneurs pour garantir l int grit du c blage e Contacteur magn tique Montez un suppresseur de surintensit voir les tableaux ci apr s sur la bobine Lorsqu un contacteur est utilis pour mettre en marche et arr ter le variateur n effectuez jamais plus d un d marrage par heure m MCCB et contacteur magn tique conseill s e 200V triphas e Mod le 3G3JV A2001 A2002 A2004 A2007 A2015 A2022 A2037 Puissance kVA 0 3 0 6 1 1 1 9 3 0 4 2 6 7 Courant nominal de sortie A 0 8 1 6 3 5 8 11 17 5 MCCB type J7K OMRON AMA BMA Contacteur magn tique type J7M OMRON AM 1 6 AM 2 5 AM 6 3 AM 10 e 200V monophas e Mod le 3G3JV ABO001 AB002 AB004 AB007 AB015 Puissance kVA 0 3 0 6 1 1 1 9 3 0 Courant nominal de sortie A 0 8 1 5 3 5 8 MCCB type J7K OMRON AMA Contacteur magn tique type J7M OMRON AM 1 6 AM 2 5 AM 6 3 AM 10 e 400V triphas e Mod le 3G3JV A4002 A4004 A4007 A4015 A4022 A4030 A4037 Puissance kVA 0 9 1 4 2 6 3 7 4 2 5 5 7 0 Courant nominal de sortie A 1 2 1 8 3 4 4 8 5 5 7 2 9 2 MCCB type J7K OMRON AMA BMA Contacteur magn tique type J7M OMRON AM 1 6 AM 2 5 AM 4 AM 6 3 AM 10 79 Caract ristiques Chapitre 8 m Suppresseurs de surintensit Suppresseurs de surintensit Mod le DCR2 Caract ristiques N code Bobines et relais 200 230 V C
15. Console de programmation Passe c bles gege erh Gs Utilis e pour s lectionner ou modifier les pour le circuit x de contr le param tres GEZEI Capot inf rieur B BB Pi ma ami F ES Passe c bles pour alimentation moteur Sans console de programmation Les mod les sans console de programmation ne peuvent afficher que l tat Borne deterre Dissipateur de chaleur Capot S du ventilateur Ventilateur de refroidissement Apr s avoir enlev les capots Barre de court circuit Borne de terre Bornes d entr e du circuit principal Potentiom tre pour la s lection de la fr quence Interrupteur Interrupteur de polarit d entr e modification tension courant Bornes du circuit de contr le Bornes de sortie du circuit principal Borne de terre JM Chapitre 3 Pr sentation 3 1 Installation 3 2 C blage 3 3 Conformit aux directives EMC Description technique Chapitre 3 3 1 Installation 3 1 1 Environnement Assurez vous que le variateur est prot g contre les facteurs suivants e Froid ou chaleur extr mes Utilisez le variateur de fr quence uniquement dans le champ de temp rature ambiante compris entre 10 C et 50 C e Pluie humidit e Eclaboussures d huile ou autres e Brouillards salins Lumi re directe du soleil vitez de l utiliser l ext rieur e Gaz corrosifs p ex gaz sulfur ou liquides Poussi res ou particul
16. Hz n58 Fr quence de sortie Signal de d tection fr quence ON ON 5 6 10 Sauts de fr quence n49 n51 Cette fonction permet d interdire ou de sauter les fr quences critiques de fa on ce que le moteur fonctionne sans r sonances produites par les syst mes de la machine Cette fonction est galement utilis e pour le contr le de la bande non utilisable R glez la valeur 0 00 Hz pour d sactiver la fonction S lectionnez la fr quence 1 ou 2 de la fa on suivante Fr quence de sortie n49 gt n50 Si cette condition n est pas satisfaite le variateur affiche Ee r pendant une seconde avant de r tablir les donn es leurs valeurs d origine Fr quence de n50 n49 r f rence Son fonctionnement est interdit l int rieur du champ de saut des fr quences Le moteur fonctionne toutefois sans sauts dans les phases d acc l ration d c l ration 5 6 11 Red marrage automatique Cette fonction r gle le variateur de fr quence afin qu il se remette en marche lorsque des erreurs sont relev es Le nombre maximum d autodiagnostics et de tentatives de relance r glable par la fonction n48 est gal 10 Le variateur de fr quence se remet automatiquement en marche apr s les erreurs suivantes OC surintensit e GF erreur de terre OV surtension Le nombre de tentatives de relance sera port 0 dans les cas suivants e si d autres erreurs se v rifient apr
17. c l ration 1 Fr quence de sortie emps Temps d c l 1 acc l 1 ni Arr t par n16 inertie a Ke Temps Commande Fe Run FWD REV N Lorsque la fr quence de r f rence est modifi e durant le fonctionnement Lorsque la commande Run FWD REV est d sactiv e le moteur commence l arr t par inertie 44 Fonctions de programmation Chapitre 5 5 7 2 Injection de courant continu de freinage m Injection de courant continu de freinage n52 Permet de r gler l injection de courant continu de freinage par unit s de 1 Courant nominal du variateur 100 m Injection de courant continu de freinage l arr t n53 Permet de r gler le temps d injection de courant continu de freinage durant la phase d arr t par unit s de 0 1 seconde Lorsque la fonction n53 est r gl e sur 0 l injection n a pas lieu mais le variateur est ETEINT sur la base des temps d finis par l injection de courant continu de freinage Fr quence de sortie min n14 n53 w gt Temps d injection du courant i continu de freinage l arr t Lorsque la modalit d arr t n04 s lectionn e est l arr t par inertie l injection de courant continu de freinage n est pas appliqu e 45 Fonctions de programmation Chapitre 5 5 8 Utilisation des entr es sorties multifonctions 5 8 1 Valeur Utilisation des signaux d entr e Les fonctions des bornes d entr e multifonction S2 S5 pe
18. de logiciel Note 84 Les modifications d pendent de la puissance du variateur voir page 85 Caract ristiques Chapitre 8 m Classe 200 V triphas e Description Puissance variateur Courant nominal moteur Glissement nominal moteur m Classe 200 V monophas e Courant moteur vide N Description Unit Puissance variateur kW 0 1 0 25 0 55 1 1 1 5 3 7 n32 Courant nominal A 0 6 1 1 1 9 3 3 6 2 14 1 moteur n64 Glissement Hz 2 5 2 6 2 9 2 5 2 6 3 3 nominal moteur n65 Courant moteur 96 72 73 62 55 45 32 vide Description Puissance variateur Courant nominal moteur Glissement nominal moteur Courant moteur vide 85 Caract ristiques Chapitre 8 86
19. la borne du circuit de contr le Le gain n41 et la polarisation n42 de la fr quence peuvent galement tre d termin s lors de la s lection du courant de r f rence Pour plus d informations reportez vous la page 34 50 Fonctions de programmation Chapitre 5 5 9 1 Fonction anti calage limite courant Cette fonction r gle automatiquement la fr quence de sortie et le courant de sortie sur la base de la charge pour continuer faire fonctionner le variateur sans que le moteur cale m Niveau anti calage limite courant pendant l acc l ration n56 R gle le niveau de pr vention anti calage limite courant pendant l acc l ration par unit s de 1 Courant nominal du variateur 100 Valeur d usine 17096 La valeur de 200 d sactive l anti calage limite courant durant l acc l ration Si le courant de sortie d passe la valeur tablie pour n56 durant l acc l ration celle ci s arr te et la fr quence est maintenue Lorsque le courant de sortie redescend la valeur tablie pour n56 l acc l ration reprend n56 niveau de pr vention anti calage durant l acc l ration Courant de sortie x Temps Fr quence 4 de sortie La fr quence de sortie est contr l e de facon ce que le variateur ne cale pas Temps Dans la zone de sortie du param tre fr quence de sortie gt fr quence maximum tension de sortie n11 l quation suivante diminue automatiquement le n
20. la proc dure pr c demment adopt e pour le retrait m Retrait des capots sup rieur et inf rieur Apr s avoir enlev le capot avant soulevez les capots dans la direction indiqu e par les fl ches 1 m Installation des capots sup rieur et inf rieur Installer le capot avant en suivant dans l ordre inverse la proc dure pr c demment adopt e pour le retrait Description technique Chapitre 3 3 2 Cabl ge 3 2 1 Instructions de c blage 1 Connectez toujours les bornes d entr e de l alimentation R L1 S L2 et T L3 R L1 S L2 pour les variateurs monophas s et l alimentation l aide d un sectionneur MCCB Ne jamais les connecter U T1 V T2 W T3 1 ou 2 Les variateurs monophas s classe 200V peuvent tre connect s une entr e triphas e de 200V Cependant lorsque la borne T L3 est connect e un variateur monophas ne l utilisez jamais d autres fins Pour ce qui concerne la classe 400V assurez vous de mettre le neutre de l alimentation la terre Bornes pour la connexion du variateur l alimentation Variateur Bornes Variateur avec alimentation d entr e triphas e 200V Connectez le aux bornes R L1 S L2 T L3 3G3JV A2 Variateur avec alimentation d entr e monophas e 200V Connectez le aux bornes R L1 S L2 3G3JV AB Variateur avec alimentation d entr e triphas e 400V Connectez le aux bornes R L1 S L2 T L3 3G3JV A4 En
21. ration court terme voir note 0 1 0 25 kW 15096 0 55 1 1 kW 10096 1 5 kW 50 2 2 kW ou plus 2096 Couple de r g n ration continue environ 2096 Caract ristiques tension fr quence Note Libre configuration de la courbe V f Indique le couple de d c l ration pour les moteurs d saccoupl s qui d c l rent de 60 Hz avec le temps de d c l ration le plus court possible m Fonctions de protection Protection moteur Relais lectronique pour la protection thermique contre les surcharges Protection contre surcourant instantan Le moteur s arr te par inertie environ 20096 du courant nominal de sortie Protection contre Le moteur s arr te par inertie environ 15096 du courant nominal de sortie surcharges apr s une minute Protection contre Le moteur s arr te par inertie lorsque la tension en c c du circuit principal surtension d passe 410 V Protection contre chutes de tension Le moteur s arr te lorsque la tension en c c du bus est lt 200 V lt 160 V pour les mod les monophas s Protection contre les chutes de tension temporaires S lections possibles Pas disponible arr t quand la chute de tension dure 15 ms ou plus Fonctionnement continu quand la chute de tension dure 0 5 s ou plus Fonctionnement continu Protection contre la surchauffe du dissipateur Protection l aide d un circuit lectronique Protection de terre
22. rence n31 D finit la limite inf rieure de la fr quence de r f rence par unit s de 1 Fr quence de sortie maximum n09 100 Lorsque l on utilise le variateur avec une fr quence de r f rence gale 0 le fonctionnement est maintenu la limite inf rieure de la fr quence de r f rence Par contre lorsque la limite inf rieure de la fr quence de r f rence est r gl e une valeur inf rieure la fr quence de sortie minimum n14 le variateur de fr quence ne fonctionne pas Valeur d usine 0 7 Limite sup rieure de la fr quence Fr quence interne de r f rence Fr qu n n31 n30 ni neue 7 de la fr quence nd gt ence de r f rence s lectionn e 35 Fonctions de programmation Chapitre 5 5 6 5 Utilisation de deux temps d acc l ration d c leration Temps Temps Temps d c l 1 acc l 2 Sr 2 Temps acc l 1 ur mia d n19 Fr quence n16 Temps de sortie d c l 1 eco p Temps Commande marche To i avant arri re Multivitesse de r f rence S lection temps d acc l ration d c leration bornes S2 S5 Quand on s lectionne la d c l ration jusqu l arr t n04 0 En r glant la s lection de la fonction de la borne d entr e qui doit tre comprise entre n36 et n39 11 s lection du temps d acc l ration d c l ration il est s lectionn le temps d acc l ration d c l ration en ACTIVANT
23. Erreur arr t d urgence Le variateur s arr te suite un signal _ entr e contact NO d arr t d urgence sur la base de la modalit 2 Al XT d arr t n04 Lorsque la modalit d arr t de 0 anme arr t d AO la fr quence par inertie n04 ayant pour a entr e contact NO valeur 1 est s lectionn e le variateur 21 Erreur arr t d urgence s arr te par inertie selon la configuration du B entr e contact NF temps de d c l ration 2 n19 Le message I H est affich sur la console de 22 Alarme arr t d urgence programmation allum en cas d erreur entr e contact NF clignotant en cas d alarme 34 Commande UP DOWN Configuration active uniquement pour n39 borne S5 35 Autodiagnostic communications ModBus Configuration active uniquement pour n39 borne S5 Note Les num ros 2 5 sont affich s dans des correspondant respectivement aux num ros des bornes S1 S5 46 Fonctions de programmation Chapitre 5 5 8 2 Restauration des erreurs La restauration des erreurs n est pas disponible lorsque le signal Run est sur ON Valeur initiale 5 8 3 Fonction s lection s quence 3 fils Lorsque la borne S3 n37 est configur e sur 0 la borne S1 sert de commande Run la borne S2 sert de commande Stop et la borne S3 sert de commande Run FWD REV Interrupteur Interrupteur Stop NF RUN NO li O O si Commande RUN fonctionne avec les interrupteurs Stop et
24. L3 1 M3 5 0 8 1 0 0 75 2 18 14 2 14 2 U T1 V T2 W T3 3G3JV AB007 R T1 S L2 T L3 1 M3 5 0 8 1 0 5 5 14 10 3 5 12 2 U T1 V T2 W T3 2 14 3G3JV AB015 R T1 S L2 T L3 1 M3 0 8 1 0 55 14 10 5 5 10 2 U T1 V T2 W T3 2 14 Notes 1 Les sections du c ble sont d finies pour les c bles en cuivre 75 C 2 L entr e triphas e est disponible galement pour les entr es monophas es 11 Description technique Chapitre 3 3 2 3 C blage du circuit principal L1 L2 L3 Exemple de variateur de 1 5 kW classe 200V MCCB ou sectionneur Filtre d entr e Variateur 3G3JV C ble blind Mise la terre Moteur Note Pour simplifier le sch ma le filtre d entr e a t report en une position diff rente de sa position d installation Dans la r alit le filtre d entr e est install entre le variateur et le panneau de montage m Alimentation d entr e du circuit principal Connectez le c blage du circuit d alimentation aux bornes d entr e R L1 S L2 et T L3 R L1 S L2 pour les variateurs monophas s Ne jamais le connecter U T1 V T2 W T3 1 ou 2 En cas de non respect de cette indication le variateur pourrait tre endommag Note Les variateurs monophas s classe 200V de 0 75 kW ou moins peuvent tre connect s aux bornes T L3 Ce type de borne ne doit tre utilis qu cette fin 12 Description techniqu
25. PFO OC 4 C ble blind Mise en oeuvre 4 1 4 2 4 3 4 4 4 Chapitre 4 Utilisation de la commande Run Console de programmation Description des voyants Configuration des donn es Mise en oeuvre Chapitre 4 4 1 Utilisation de la commande Run Pour faire fonctionner le variateur il est n cessaire de configurer la fr quence vitesse Le variateur de fr quence 3G3JV peut fonctionner selon trois modalit s diff rentes 1 S lection de la commande Run depuis la console de programmation 2 S lection de la commande Run par le biais de la borne du circuit de contr le 3 S lection de la commande Run l aide d une commande distance communications ModBus Avant l exp dition le variateur est r gl de fa on recevoir la commande Run etla fr quence de r f rence depuis la console Ci apr s il est report toutes les instructions n cessaires pour contr ler le variateur 3G3JV avec la console de programmation munie de potentiom tre Pour plus d informations sur son fonctionnement reportez vous la page 24 Les param tres du fonctionnement ou de la fr quence de r f rence peuvent tre s lectionn s s par ment comme cela est indiqu ci dessous Nom S lection du fonctionnement de r f rence Param tre n02 0 Habilite les commandes RUN STOP RESET de la console de programmation 1 Habilite les commandes Run Stop de la borne du circuit d
26. RUN ferm s Commande Stop s arr te avec l interrupteur d arr t ouvert Interrupteur de direction 2 P p 5 Commande marche Avant Arri re marche avant avec l interrupteur de direction ouvert et marche arri re avec l interrupteur de direction ferm SC Commande s quence commune m S lection LOCAL REMOTE valeur 17 S lectionnez le fonctionnement de r f rence en utilisant la console de programmation ou bien l aide de la configuration de la modalit de fonctionnement n02 et de la fr quence de r f rence n03 Ouvert le variateur fonctionne sur la base de la configuration de la commande Run n02 ou de la fr quence de r f rence n03 Ferm le variateur fonctionne sur la base de la fr quence de r f rence et de la commande Run en utilisant la console de programmation Exemple S lectionnez les valeurs suivantes n02 1 n03 2 n07 0 Ouvert le variateur fonctionne sur la base de la fr quence de r f rence l aide de la borne d entr e multifonction FR et de la commande Run par le biais des bornes d entr e multifonction S1 S5 Ferm le variateur fonctionne sur la base de la fr quence de r f rence l aide du potentiom tre et de la commande Run en utilisant la console de programmation m Commande UP DOWN n39 34 Apr s avoir s lectionn la commande Run FWD REV l acc l ration d c l ration est activ e en envoyant les signaux UP ou DOWN aux bornes d entr e
27. fonctionnement avec la console de ST programmation et en d terminant la fr quence avec le potentiom tre en utilisant les bornes d entr ou bien avec la commande distance Modifiez la s lection l aide des touches et CV Local _ A distance LO lt El V LZ PRGM ZAA N param tre donn es D finit et modifie les donn es en utilisant le n du param tre voir Retour page 28 j FREF Si l alimentation du variateur 3G3JV est coup e lorsqu il fonctionne dans l une de ces deux modalit s son r tablissement le variateur repart avec la derni re modalit active Contr le n U01 Fr quence de r f rence FREF U02 Fr quence de sortie FOUT U03 Courant de sortie IOUT U04 Tension de sortie de r f rence unit 1V U05 Tension c c unit 1V U06 Etat borne d entr e U07 Etat borne de sortie U09 Historique des erreurs U10 Logiciel n U15 Erreur r ception donn es comm ModBus 21 Mise en oeuvre Chapitre 4 4 3 1 Contr le multifonction m S lection du contr le Appuyez sur la touche C2 Lorsque IMNTR est ACTIVE les donn s peuvent tre affich es en s lectionnant le num ro de contr le Exemple de contr le de la tension de sortie de r f rence S lectionnez U04 en appuyant sur les touches e V gt ou bien L affichage indique la tension de sortie de r f rence
28. le mieux appropri l application Valeur Description 0 D c l ration jusqu l arr t 1 Arr t par inertie m D c l ration jusqu l arr t Exemple avec s lection du temps d acc l ration d c l ration 1 4 Temps ee Temps an 1 Fr quence de sortie min fr quence acc l 1 n17 Temps d c l 1 d injection de courant continu pour le n16 C a rA n17 y freinage au d marrage n14 Valeur d usine 1 5 Hz Temps Commande p Run FWD REV JON JL z y sz 6 Lorsque la fr quence de r f rence est modifi e durant le fonctionnement Temps d injection de courant continu pour le freinage en phase d arr t n53 Valeur d usine 0 5 s Apr s l ex cution de la commande Run FWD REV le moteur d c l re la vitesse d termin e par le temps d fini la fonction n17 temps de d c l ration et peu avant l arr t il est inject un courant continu de freinage Ce proc d sert aussi lorsque le moteur d c l re et que la fr quence de r f rence est r gl e sur une valeur inf rieure la fr quence de sortie minimum n14 et que la commande Run FWD REV est sur ON Si le temps de d c l ration est plus bref ou bien si l inertie de la charge est consid rable il est possible qu il se produise des surtensions OV durant la phase de d c l ration Dans ces cas ci augmentez le temps de d c l ration m Arr t par inertie Exemple avec s lection du temps d acc l ration d
29. le variateur est l arr t Niveau de d tection 410V ou plus environ 820V pour la classe 400V aH OH Surchauffe du dissipateur e Contr lez la temp ra ianot hi La temp rature ambiante a augment ture ambiante cagnoran lorsque le variateur est l arr t CRL CAL Comunications ModBus en attente Contr lez les elianotani Le 3G3JV a recu des donn es incorrectes dispositifs em T 9 avec le param tre n02 s lection de la dp ues IO er ies commande de fonctionnement gal 2 et le S param tre n03 s lection de la fr quence de arsmission r f rence gal 6 et le variateur est ALLUME 62 Diagnose des erreurs et corrections Cadran d affichage console de program mation D Or clignotant RUN ALARM Vert Rouge oL 3 clignotant 5Er clignotant ul IN Li DO clignotant cc E clignotant UI In Etat variateur Attention les contacts erron s ne modifient pas l tat Description OP Erreur de configuration du param tre effectu e l aide des communications ModBus OP1 deux valeurs ou plus ont t s lectionn es pour l entr e multifonction param tres n36 n39 la relation entre les param tres V f est incorrecte param tres n09 n11 n12 n14 La valeur s lectionn e pour le courant nominal d passe 120 du courant nominal du variateur param tre n32 OP2
30. les op rations d acc l ration et de d c l ration simples du variateur de fr quence il est possible d utiliser aussi bien le potentiom tre voir au d but de ce chapitre que la configuration num rique La valeur pr d finie de la fr quence du potentiom tre est n03 0 La valeur d usine du mod le muni de console de programmation sans potentiom tre est d finie en utilisant la console n03 1 Ci apr s un exemple o les voyants des fonctions sont utilis s pour d finir la fr quence de r f rence le temps d acc l ration le temps de d c l ration et le sens de rotation du moteur Phases de fonctionnement Affichage Voyant Voyant de la console d affichage d tat ACTIVEZ l alimentation Attribuez la valeur 1 au param tre n03 Configurez comme suit les param tres suivants 15 0 n16 15 0 temps d acc l ration 5 0 n17 5 0 temps de d c l ration 4 S lectionnez la marche avant et la mar El che arri re en appuyant sur les touches ui et G gt voir note marcia avanti Dis r LO marcia indietro S lectionnez la valeur de r f rence en 60 0 appuyant sur les touches et V Appuyez sur 0 0 60 0 Appuyez sur ST0P pour arr ter le 60 0 0 0 fonctionnnement UI DI A o e Voyant d tat n Clignotant temps long Li Clignotant Eteint Note Examinez l application lorsque la marche arri re est d sactiv e ne jam
31. multifonction S4 et S5 sans modifier la fr quence de r f rence de facon faire fonctionner le variateur la vitesse d sir e Lorsque les commandes UP DOWN sont sp cifi es l aide de la fonction n39 toutes les fonctions configur es sur n38 sont d sactiv es la borne S4 devient une borne d entr e pour la commande UP et la borne S5 une borne d entr e pour la commande DOWN Entr e multifonction S4 commande UP Ferm Ouvert Ouvert Entr e multifunction 5 commande DOWN Ouvert Ferm Ouvert Etat de fonctionnement Acc l D c l Hold 47 Fonctions de programmation Chapitre 5 Fonctionnement de la fonction UP DOWN Commande RUN marche Avant Commande UP S4 Commande DOWN S5 Fr quence de sortie S y Limite sup rieure Limite inf rieure Etat D tection fr quence q Temps Notes 1 Etat U UP acc l ration D DOWN d c l ration H Hold vitesse constante U1 Fr quence d acc l ration d limit e par la limite sup rieure D1 Fr quence de d c l ration d limit e par la limite inf rieure 2 Lorsque la commande UP DOWN est s lectionn e la vitesse est r gl e sur la limite sup rieure ind pendamment de la f quence de r f rence Vitesse limite sup rieure Fr quence maximum de sortie n09 x Limite sup rieure fr quence de r f rence n30 100 3 La valeur de la limite inf rieure correspond la fr quence minimum d
32. puis rallumez le variateur e Sil erreur persiste rem placez le variateur CPF 04 Une erreur de l EEPROM du circuit de contr le du variateur a t relev e e M morisez les donn es des param tres et initiali sez les param tres Pour plus d informations sur l ini tialisation des param tres consultez la page 26 Eteignez puis rallumez le variateur Si l erreur persiste rempla cez le variateur Cadran d affichage Etat variateur Diagnose des erreurs et corrections Description Chapitre 7 Causes et actions consolede RUN ALARM de correction program Vert Rouge mation e xy Fonctionnement CPF 05 e Eteignez puis rallu LS de protection Une erreur du convertisseur A D a t mezle variateur S ENS le relev e e Si l erreur persiste of remplacez le varia moteur s arr te t SE eur par inertie CPF 06 e Eteignez le variateur e Erreur de connexion de la carte e Contr lez la conne optionnelle xion de la console de e Le type de carte optionnelle connect e programmation est incorrect e V rifiez le num ro du logiciel du variateur 71 CPF 07 e Eteignez puis rallu I Une erreur du circuit de contr le de la con mez le variateur sole de programmation EEPROM ou con Si l erreur persiste vertisseur A D a t relev e remplacez le varia teur CE Erreur communications ModBus Contr lez les disposi I
33. sont bien install s e Le pr sent manuel pourra tre modifi si cela est n cessaire suite l am lioration du produit ou la modification des caract ristiques du variateur de fr quence Ces modifications seront signal es par le num ro de r vision du manuel m me e En cas de perte ou d endommagement du manuel en votre possession veuillez contacter un repr sentant OMRON pour en commander une copie e En cas de modifications du produit r alis es par l utilisateur OMRON ne saura en tre tenu pour responsable et la garantie ne sera plus applicable Conseils utiles pour la s curit de fonctionnement Avant d effectuer les proc dures d installation fonctionnement maintenance et inspection du variateur 3G3JV lisez attentivement les informations report es dans ce manuel Les conseils utiles pour la s curit de fonctionnement sont de deux types Attention et Avertissement A Attention Indique une situation pr sentant un danger potentiel qui pourrait provoquer la mort ou de graves l sions physiques au personnel si elle n est pas vit e A Avertissement Indique une situation pr sentant un danger potentiel qui pourrait provoquer des l sions d une entit mineure ou mod r e au personnel et endommager les appareillages si elle n est pas vit e Cette note peut galement signaler des usages potentiellement dangereux Dans certaines situations les v nements trait s dans ce type de note peuvent galem
34. 0 V classe 200V Triphas e 380 460 V classe 400V e Temp rature ambiante 10 50 C Structure de protection cadre ouvert de type IP20 2 Si la longueur du c blage est consid rable r duisez la fr quence de d coupage du variateur comme cela est indiqu ci apr s ente variateur Es moteur param tre n46 n46 1 2 3 4 7 8 9 n46 1 2 7 8 9 n46 1 7 8 9 5 6 17 S lection de la touche Stop sur la console de programmation n06 Appuyez sur la touche STOP lorsque le variateur op re l aide des bornes d entr e multifonction afin de s lectionner le type de fonctionnement Valeur Description 0 La touche P est active lorsque le variateur op re l aide des bornes d entr e multifonction ou de communication Lorsque la touche STOP est appuy e le variateur s arr te sur la base de la configuration du param tre n04 Sur la console de programmation le message d indication CFD clignote La commande d arr t est maintenue tant que les commandes de marche avant et de marche arri re sont ouvertes ou bien tant que la commande Run envoy e distance ne devienne gale z ro La touche STOP est inactive lorsque le variateur fonctionne l aide des bornes d entr e multifonction ou de communication 43 Fonctions de programmation Chapitre 5 5 7 S lection du mode d arr t 5 7 1 S lection du mode d arr t n04 Cette fonction est utilis e pour sp cifier le mode d arr t
35. 2 34 35 40 0128H S lection sortie multifonction 0 7 10 1 1 18 41 0129H Gain fr quence 0 255 1 100 analogique de r f rence 42 012AH Polarisation fr quence 99 00 1 0 analogique de r f rence 43 012BH Param tre temps filtre 0 00 2 00 s 0 01 s 0 10 s fr quence analogique de r f rence 44 012CH S lection l ment 0 1 1 0 de contr le 45 012DH Gain contr le 0 00 2 00 0 01 0 46 012EH Fr quence de d coupage 1 4 7 9 1 4 note 47 012FH S lection fonctionnement 0 2 1 0 apr s une chute de tension momentan e 48 0130H Red marrage en cas 0 10 fois 1 0 fois d erreur 49 0131H Saut de fr quence 1 0 0 400 Hz 0 1 Hz 0 0 Hz 100 Hz 1Hz 2100 Hz 50 0132H Saut de fr quence 2 0 0 400 Hz 0 1 Hz 0 0 Hz 100 Hz 1Hz 2100 Hz 51 0133H Amplitude saut de fr quence 0 0 25 5 0 1 Hz 0 0 Hz Hz 52 0134H Injection de courant continu 0 10096 196 5096 de freinage 53 0135H Temps d injection de courant 0 0 25 5 s 0 1s 0 5s continu de freinage l arr t 54 0136H Temps d injection de c c de 0 0 25 58 0 1s 0 05 freinage au d marrage 55 0137H Anti calage limite courant 0 1 1 0 durant la d c l ration 56 0138H Anti calage limite courant 30 20096 196 17096 durant l acc l ration 57 0139H Anti calage limite courant 30 20096 196 16096 durant le fonctionnement 58 013AH Niveau de d tection 0 0 400 Hz 0 1 Hz 0 0 Hz fr quence 100 Hz 1Hz 2100 Hz 59 013BH D tecti
36. 3 5 7 S lection du mode d arr t 44 5 7 1 S lection du mode d arr t n04 44 5 7 2 Injection de courant continu de freinage 45 5 8 Utilisation des entr es sorties multifonctions 46 5 8 1 Utilisation des signaux d entr e 46 5 8 2 Restauration des erreurs 47 5 8 3 Fonction s lection s quence 3 fils 47 5 8 4 Utilisation des signaux de sortie n40 49 5 9 S lection de la fr quence l aide de la d finition du courant de r f rence Su sss sce ox a a o med ce de pe Pc endo es BOLA EDS 50 5 9 1 Fonction anti calage limite courant 51 5 10 Compensation du glissement du moteur 53 5 10 1 Compensation de glissement 53 5 11 Protection du moteur 54 5 11 1 D tection surcouple 54 5 12 Fonctionnement ventilateur de refroidissement 55 5 13 Utilisation des communications ModBus 55 5 13 1 Communications ModBus 55 5 13 2 Caract ristiques des communications 55 Chapitre 6 Maintenance et inspection 57 6 1 Inspection p riodique 58 6 2 Remplacement des pi ces
37. 5 5 1 Configuration l aide de la console de programmation 32 5 6 D finition des conditions de fonctionnement 33 5 6 1 Blocage de la marche arri re n05 33 5 6 2 S lection de la multivitesse 33 5 6 3 Fonctionnement basse vitesse 34 5 6 4 R glage des limites sup rieure et inf rieure de la fr quence 35 5 6 5 Utilisation de deux temps d acc l ration d c leration 36 5 6 6 Red marrage automatique apr s une chute de tension momentan e n47 36 5 6 7 Caract ristiques du d marrage progressif n20 37 5 6 8 D tection du couple 37 5 6 9 D tection de la fr quence n58 38 5 6 10 Sauts de fr quence n49 n51 39 5 6 11 Red marrage automatique 39 5 6 12 Fonctionnement par reprise la vol e 40 5 6 13 Maintien temporaire de l acc l ration d c l ration 40 5 6 14 Utilisation de fr quencem tres ou d amp rem tres comme moniteur de sortie n44 41 5 6 15 Calibrage du fr quencem tre ou de l amp rem tre n45 41 5 6 16 R duction du bruit du moteur et du courant de fuite n46 42 5 6 17 S lection de la touche Stop sur la console de programmation n06 4
38. C RS232 C RS485 R seau Modbus 5 13 2 Caract ristiques des communications Interface RS 485 Synchronisation Asynchrone synchronisation Start Stop Param tres de communication D bit 2400 4800 9600 19200 bps Longueur de donn es 8 bits fixes Parit paire impaire aucune Bit d arr t 1 bit fixe Protocole de communication ModBus uniquement mode RTU Nombre max de variateurs connectables 31 55 Fonctions de programmation Chapitre 5 56 Chapitre 6 Maintenance et inspection 6 1 Inspection p riodique 6 2 Remplacement des pi ces Maintenance et inspection Chapitre 6 6 1 Inspection p riodique Afin d viter les risques d accident et garantir un fonctionnement optimal et fiable contr lez p riodiquement le variateur comme cela est indiqu au tableau suivant Point contr ler Bornes et vis de montage de l unit Type d inspection Contr lez si les branchements sont r alis s correctement et si les vis sont bien serr es Solution Positionnez et fixez fermement les bornes et les vis Dissipateurs Contr lez qu il n y ait pas de d p ts de poussi re salet s ou autres particules Insufflez un jet d air sec comprim sur les d p ts 39 2 x 104 58 8 x 104 Pa pression 4 6 kg cm Carte circuit imprim Assurez vous qu il n y ait aucune accumulation de mat riaux conducteurs ou de goutelettes d huile Insuffl
39. H 0 230V 0 400Hz 0 8A 0 3kVA N de lot LOT No MASS 0 5kg N de s rie sER NO PRG FILE NO E179149 INSTALLATION CATEGORY II IP20O0MRON Corporation MADE IN JAPANMS Standards europ ens pour les variateurs de type triphas 200 Vc a 0 1 kW 0 13 HP Masse e V rification de la r f rence 3G3JV A2007 Capacit max du moteur Type de tension d entr e Montage S rie 3G3JV Capacit maximum du moteur Degr de tension 2 Entr e triphas e 200 Vc a classe 200 V B Monophas e 200 Vc a classe 200 V Montage D Introduction Chapitre 1 e V rification d ventuels d fauts V rifiez la pr sentation g n rale du produit et contr lez les ventuels dommages dus au transport m V rification des accessoires Ce manuel est le seul accessoire fourni avec le variateur de fr quence 3G3JV Les vis de fixation et autres pi ces sont fournies par le client Introduction Chapitre 1 Chapitre 2 Caract ristiques 2 1 D nomination des composants Caract ristiques Chapitre 2 2 1 D nomination des composants Console de programmation avec potentiom tre Utilis e pour s lectionner ou modifier les param tres La fr quence peut tre r gl e Capot avant Console de programmation Capot l aide du potentiom tre sup rieur Capotoptionnel z Passe c bles pour alimentation variateur
40. N Semer DAT ERR Dad Feu e Read manual before installing A e EROS 1 PU 7 02 hD ant Wait 1 minute for capacitor discharge after e 40 4 ANRA TROR GEHAL 7 disconnecting power supply HAL T FU CERTE To conform to C requirements make sure to ground the supply neutral for 400V class Exemple d tiquette d un variateur triphas classe 200V de 1 5 kW Chapitre 1 Introduction 1 1 1 R ception du variateur de fr quence 2 Chapitre 2 Caract ristiques 5 2 1 D nomination des composants 6 Chapitre 3 Pr sentation 7 3 4 AGENCE 8 3 1 1 Environnement 8 3 1 2 Espace de montage 8 3 1 3 Installation et retrait des composants 9 e EE 10 3 2 1 Instructions de c blage 10 3 2 2 Dimensions des c bles et des vis des bornes 10 3 2 3 C blage du circuit principal 12 3 2 4 C blage du circuit de contr le 13 3 2 5 Contr le du c blage 14 3 3 Conformit aux directives EMC 15 3 9 1 Filtres d entr e cerea assay a EE 15 3 3 2 Filtres de sortie toro des 16 Cha
41. Protection l aide d un circuit lectronique niveau courant nominal de sortie Pr vention anti calage I est possible de s lectionner des niveaux individuels durant l acc l ration d c l ration disponible pas disponible quand le moteur s arr te par inertie Protection ventilateur de refroidissement Protection l aide d un circuit lectronique d tection blocage ventilateur Voyant de chargement Le voyant d tat RUN reste ALLUME ou bien le voyant sur la console de programmation reste ALLUME les mod les 400 V sont munis d un voyant qui indique l tat de chargement Le voyant reste ALLUME jusqu ce que la tension en c c du bus soit inf rieure ou gale 50 V 71 Caract ristiques Chapitre 8 m Sp cifications de fonctionnement Signaux d entr e II est possible de s lectionner quatre signaux parmi les signaux d entr e entr e multifonction suivants marche arri re s quence trois fils restauration des erreurs erreur externe entr e contact NO NF fonctionnement multivitesse commande de jog s lection du temps d acc l ration d c l ration blocage externe des bases entr e contact NO NF commande Hold de l acc l ration d c l ration s lection Local Remote s lection borne circuit de contr le communications arr t d urgence suite l alarme correspondante Signaux de sortie II est possible de s lectionner quatre signaux parmi les signaux de sortie so
42. SS MEN H l sw G5 swa Doofeccecoveece MA MB LVA MB MC si s2 ss s4 ss sc F s FR FC AM Ac S2 S3 S4 S5 SC FSIFRIFCIAMAC Note SW7 peut tre modifi en fonction de la polarit du signal d entr e de la s quence S1 S5 OV commun c t NPN 24 V commun c t PNP l alimentation est fournie par l ext rieur 13 Description technique Chapitre 3 m C blage des bornes du circuit de contr le Tournevis Bornier du circuit Dimensions de la Jy de contr le lame du tournevis Si vous n utilisez pas une cosse d nudez 5 5 mm de c ble K 0 4 mm 2 5 mm Ne pas souder cette partie C ble introduisez le c ble dans la partie inf rieure du bornier et serrez le fermement l aide d un tournevis 3 2 5 Contr le du c blage Lorsque vous avez termin les op rations de c blage v rifiez que e le c blage est correct e aucun morceau de c ble ou aucune vis n ont t oubli s dans l unit e les vis sont bien fix es les c bles nus ne sont en contact qu avec la borne laquelle ils sont fix s Note Si durant la s lection du fonctionnement de r f rence il est envoy la commande FWD REV par le biais de la borne du circuit de contr le le moteur se mettra automatiquement en marche apr s l ACTIVATION de l alimentation d entr e du circuit principal 14 Description technique Chapitre 3
43. VER lorsque ces derniers sont en marche Pour plus d informations sur les dispositifs p riph riques consultez le catalogue 80 Caract ristiques Chapitre 8 8 6 Liste des param tres N registre Description Plage de Unit de S lection S lec R f pour la s lection s lection d origine tion page transmission usager 0101H Blocage criture initialisation 0 1 5 4 6 8 9 1 1 param tres 02 0102H S lection fonctionnement de 0 2 1 0 r f rence 03 0103H S lection fr quence de 0 6 1 0 1 r f rence 04 0104H S lection m thode d arr t 0 1 1 0 05 0105H Marche arri re REV bloqu e 0 1 1 0 06 0106H S lection touche d arr t fonc 0 1 1 0 tionnement 07 0107H S lection fr quence de 0 1 1 0 1 r f rence en mode local 08 0108H S lection de la m thode de 0 1 1 0 configuration pour la fr quen ce de r f rence 09 0109H Fr quence maximum de 50 0 400 Hz 0 1 Hz 60 0 Hz r f rence 100 Hz 1Hz 2100 Hz 10 010AH Tension maximum 1 255 V 2 1V 200 V 2 11 010BH Fr quence maximum de la 0 2 400 Hz 0 1 Hz 60 0 Hz tension de sortie 100 Hz 1Hz 2100 Hz 12 010CH Fr quence interm diaire de 0 1 399 0 1 Hz 1 5 Hz sortie 100 Hz 1Hz 2100 Hz 13 010DH Fr quence interm diaire de la 1 255 V 2 1V 12 V 2 tension de sortie 14 010EH Fr quence minimum sortie 0 1 10 0 Hz 0 1 Hz 1 5 Hz 15 010FH Fr que
44. a base de la s lection du param tre n04 e Contr lez le circuit externe s quence 63 Diagnose des erreurs et corrections Chapitre 7 Cadran d affichage console de program mation ru n clignotant F R U clignotant rc Lu clignotant e Affichage des conditions d erreur Cadran d affichage RUN ALARM Vert Rouge A N In zo O console de program mation oL 64 RUN ALARM Vert Rouge Etat variateur Attention les contacts erron s ne modifient pas l tat Etat variateur Fonctionnement de protection Le variateur S ETEINT et le moteur s arr te par inertie Description STP Stop envoy depuis la console de programmation La touche a t appuy e alors que le variateur a t mis en marche par les commandes FWD REV l aide des bornes du circuit de contr le ou bien par la commande de mise en marche lanc e distance Le variateur s arr te sur la base de la valeur du param tre n04 STP Le variateur a recu un signal d arr t d urgence et s est arr t sur la base de la valeur du param tre n04 Arr t d urgence Causes et actions de correction e Ouvrez la commande FWD REV des bornes du circuit de contr le e Contr lez le circuit externe s quence FAN Erreur du ventilateur de refroidissement Le ventilateur de refroidissement s est bloqu Contr lez le ventilat
45. age n46 8 fc Fr quence de d coupage 2 5kHz 2 5 klasse ege rer ss e fc 24 Fout fcz12 Fout 1 0 kHz 1 0 kHz p Fout SE F 83 3 Hz 208 3 Hz 41 6 Hz 104 1 Hz es fc Fr quence de d coupage 2b5kHzis use rte tee fc 36 Fout 1 0 kHz p Fout 27 7 Hz 69 4 Hz Les configurations varient en fonction de la puissance du variateur KVA Classe Puissance Configuration initiale Courant continu de Courant r duit de tension kW Valeur Fr quence de sortie max A v d coupage A 200 0 1 4 10 kHz 0 8 Monophas e Tribhusee 0 25 4 10 kHz 1 6 0 55 4 10 kHz 3 0 1 1 4 10 kHz 5 0 1 5 3 7 5 kHz 8 0 7 0 2 2 3 7 5 kHz 11 0 10 0 4 0 3 7 5 kHz 17 5 16 5 42 Fonctions de programmation Chapitre 5 400 0 37 3 7 5 kHz 12 10 Triphas e note 0 55 3 7 5 kHz 18 1 6 14 3 7 5 kHz 3 4 3 0 15 3 7 5 kHz 48 4 0 22 3 7 5 kHz 5 5 48 3 0 3 7 5 kHz 72 6 3 4 0 3 7 5 kHz 9 2 7 6 Note En phase de d veloppement Notes 1 Lorsque la fr quence de d coupage est modifi e en la portant 4 10 kHz pour la classe 200V 1 5 kW ou plus et pour la classe 400V r duisez le courant de sortie continu Pour les valeurs correspondantes consultez le tableau pr c dent Conditions de fonctionnement Tension d alimentation en entr e Triphas e 200 230 V classe 200V Monophas e 200 24
46. ais s lectionner REW 24 Chapitre 5 Fonctions de programmation 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 5 11 5 12 5 13 Configuration et initialisation des param tres S lection de la courbe V f S lection des modes LOCAL REMOTE S lection des commandes Run Stop S lection de la fr quence de r f rence D finition des conditions de fonctionnement S lection de la modalit d arr t Utilisation des entr es sorties multifonctions S lection de la fr quence l aide de la d finition du courant de r f rence Compensation de glissement du moteur Protection du moteur S lection du fonctionnement du ventilateur de refroidissement Utilisation des communications ModBus Fonctions de programmation Chapitre 5 5 1 Configuration et initialisation des param tres Note Les valeurs d usine des param tres sont report es sur fond gris dans les tableaux 5 1 1 S lection initialisation des param tres n01 Le tableau suivant d crit les donn s qu il est possible de s lectionner ou de lire lors de la configuration du param tre n01 Les param tres non utilis s entre n01 et n79 ne sont pas affich s Valeur Param tres s lectionnables Param tres de r f rence possibles 0 n01 n01 n79 n01 n79 1 n01 n79 6 Remise z ro de l historique des pannes 7 Pas utilis 8 Initialisation sp cifications japonaises 9 Initialisation s quence 3 fil
47. ance et la fr quence de r f rence sont actives lorsque la borne d entr e multifonction relative cette s lection est ferm e La commande Run en mode LOCAL REMOTE et la fr quence de r f rence sont actives quand elle est ouverte 48 Fonctions de programmation Chapitre 5 5 8 4 Utilisation des signaux de sortie n40 Les fonctions des bornes de sortie multifonction MA MB peuvent tre modifi es si cela est n cessaire en utilisant le param tre n40 m Fonctions des bornes MA et MB configuration sur n40 Valeur Description Erreur Ferm e lorsque le variateur est en condition d erreur 1 En fonctionnement Ferm e lorsque la commande FWD REV est lanc e ou la tension est mise par le variateur 2 Fr quence identique Ferm e lorsque la fr quence s lectionn e correspond la fr quence de sortie du variateur 3 Vitesse z ro Ferm e lorsque la fr quence de sortie du variateur est inf rieure la fr quence minimum de sortie 4 D tection fr quence Fr quence de sortie gt niveau de d tection de la fr quence n58 5 D tection fr quence Fr quence de sortie niveau de d tection de la fr quence n58 6 D tection surcouple sortie contact NO 7 D tection surcouple sortie contact NF 10 Erreur mineure Ferm e lorsque la condition d attention est signal e 11 Base bloqu e Ferm e lorsque l tage de sortie est d sactiv _
48. ariable lt lt gt n10 200V 1 Point de base n11 60 Hz n09 90 Hz m Boost automatique de couple Les valeurs de couple du moteur changent en fonction des conditions de charge Le boost automatique de couple r gle la tension de la courbe V f sur la base des exigences requises Le variateur 3G3JV r gle automatiquement la tension lorsqu il fonctionne vitesse constante et pendant les acc l rations Le couple n cessaire est calcul par le variateur Ceci assure un fonctionnement homog ne et une conomie d nergie Tension de sortie o Gain compensation de couple n63 X Couple n cessaire m Fonctionnement V Tension Couple n cessaire gt Augmenter la tension mm f Fr quence G n ralement aucun r glage n est requis pour le gain de la compensation de couple valeur d usine du param tre n63 1 0 Lorsque la distance de c blage entre le variateur et le moteur est lev e ou le moteur met des vibrations modifiez le gain de la compensation de couple Dans ces cas ci r glez la courbe V f n09 n15 29 Fonctions de programmation Chapitre 5 5 3 S lection des modes LOCAL REMOTE Pour s lectionner des fonctions d termin es il est n cessaire d utiliser les modes LOCAL et REMOTE Pour s lectionner les commandes Run Stop ou la fr quence de r f rence modifiez au pr alable les modes susmentionn es en fonctio
49. ation dans la pr vention anti calage durant le fonctionnement sont les suivantes temps d acc l ration 1 actuellement s lectionn n16 temps de d c l ration 1 n17 temps d acc l ration 2 n18 et temps de d c l ration 2 n19 51 Fonctions de programmation Chapitre 5 sl s n57 niveau de pr vention anti calage durant l acc l ration Temps Fr quence de sortie La fr quence de sortie est contr l e de fa on ce que le variateur ne cale pas Temps m Niveau anti calage limite courant pendant la d c l ration n55 Pour pr venir les surtensions durant la d c l ration le variateur augmente automatiquement le temps de d c l ration sur la base de la valeur du courant continu du circuit principal Anti calage limite de courant pendant la d c l ration 0 Disponible 1 Pas disponible Fr quence de sortie Le temps de d c l ration est contr l r4 pour pr venir les surtensions Temps ees Temps de d c l ration s lection 52 Fonctions de programmation Chapitre 5 5 10 Compensation du glissement du moteur 5 10 1 Compensation de glissement Lorsque la charge augmente la vitesse du moteur diminue et la valeur de glissement du moteur augmente La fonction de compensation de glissement maintient la vitesse du moteur une valeur constante m me si la charge change Lorsque le courant de sortie du variateur est identique au courant n
50. ation pourrait faire mal fonctionner ou endommager l appareil voire m me provoquer un incendie e Ne connectez jamais l alimentation du circuit principal en courant alternatif aux bornes de sortie U V et W Le non respect de cette indication pourrait endommager le variateur et annuler la garantie e Ne connectez ou d connectez jamais les fils ou les connecteurs quand le circuit est aliment Le non respect de cette indication pourrait causer des l sions physiques aux personnes e Pendant le fonctionnement ne modifiez pas les signaux Le non respect de cette indication pourrait endommager la machine ou le variateur m Fonctionnement A Attention e Ne mettez l appareil sous tension que si le capot avant est sa place N enlevez jamais les capots lorsque le variateur est sous tension Le non respect de ces indications pourrait pr senter le risque d lectrocution e Ne faites jamais fonctionner la console de programmation et n appuyez jamais sur les interrupteurs avec les mains mouill es Le non respect de ces indications pourrait pr senter le risque d lectrocution e Ne touchez jamais les bornes lorsque le variateur est sous tension galement dans la phase d arr t du variateur Le non respect de cette indication pourrait pr senter le risque d lectrocution e Si la fonction de red marrage est s lectionn e par erreur loignez vous du variateur ou de la charge car apr s l arr t il est possible que le variateur se
51. capot optionnel SW8 v Emi Note Nejamais envoyerla tension de r f rence la borne FR du circuitde contr le lorsque le micro interrupteur SW8 est positionn sur I m S lection du courant de r f rence Apr s avoir modifi la position du micro interrupteur V I de SW8 appuyez sur sur la console de programmation puis d finissez les param tres suivants 4 20 mA n004 2 3 0 20 mA n004 2 4 e Configuration des param tres n02 0 n03 3 ou 4 A Lem Utilisez les touches de la console de programmation C td pour faire fonctionner ou arr ter le variateur Commutez D FS la direction des commandes Run et Stop en utilisant le rererence FR voyant Ms e FC R glez la fr quence l aide du signal analogique du courant 0 100 fr quence max 4 20 mA ou 0 20 n004 3 ou 4 mA connect la borne du circuit de contr le e Configuration des param tres n02 1 n03 3 ou 4 DS O O HN Commutez entre Run et Stop et Run FWD REV en utilisant le dispositif de commutation connect la FWD RUN STOP So 1 borne du circuit de contr le REV RUN STOP 90 S2 7 7 La borne d entr e multifonction S2 est r gl e sur SC REV Run Stop n36 2 Courant de FS r f rence Ec 4 20 mA A R glez la fr quence l aide du signal analogique du 0 20 mA courant 0 100926 fr quence max 4 20 mA ou 0 20 n004 3 ou 4 mA connect
52. cation pourrait causer de graves br lures corporelles e Vu qu il est facile de faire passer la vitesse de fonctionnement de lente rapide avant d utiliser les appareillages v rifiez quelle est la gamme de s curit pour le fonctionnement du moteur et de la machine Le non respect de cette indication pourrait provoquer des l sions physiques aux personnes et endommager la machine e Si cela est n cessaire installez un frein de s curit s par Le non respect de cette indication pourrait provoquer des l sions physiques aux personnes e En cours de fonctionnement ne modifiez pas les signaux Le non respect de cette indication pourrait endommager la machine ou le variateur Tous les param tres du variateur sont pr r gl s en usine Ne les modifiez que si cela est n cessaire Le non respect de cette indication pourrait endommager le variateur m Maintenance et inspection A Attention e Ne touchez jamais les bornes haute tension du variateur Le non respect de cette indication pourrait pr senter le risque d lectrocution e D connectez toutes les alimentations avant d accomplir les proc dures de maintenance et d inspection Laissez passez au moins une minute apr s avoir coup l alimentation et attendez que les lampes t moins et les VOYANTS DE CHARGE soient tous teints Les condensateurs sont encore charg s et potentiellement dangereux e N effectuez aucun test de la tension d essai sur quelque composante du var
53. ctionnement avec ur min blocage bases 0 5 s gt recherche de la vitesse m Injection de courant continu pour le freinage au d marrage n52 n54 Permet de relancer un moteur qui est en phase d arr t par inertie sans attendre l arr t complet S lectionnez le temps d injection de courant continu pour le freinage au d marrage dans la fonction n54 par unit s de 0 1 seconde S lectionnez l injection de courant continu pour le freinage dans la fonction n52 par unit s de 196 courant nominal du variateur 100 Lorsque la valeur de la fonction n54 est 0 l injection de courant continu pour le freinage n est pas appliqu e et l acc l ration part de la fr quence de sortie minimum Lorsque la fonction n52 a pour valeur 0 l acc l ration part de la fr quence de sortie minimum apr s le blocage des bases pour la dur e d finie par la fonction n54 Fr quence de sortie min n14 j n54 lt Temps d injection du courant continu pour le freinage au d marrage 5 6 13 Maintien temporaire de l acc l ration d c l ration Pour maintenir temporairement l acc l ration d c l ration lancez la commande Hold Lorsque la commande Hold est lanc e durant les phases d acc l ration d c l ration la fr quence de sortie est maintenue Lorsque la commande d arr t est lanc e durant l ex cution de la commande qui bloque l acc l ration d c l ration la commande Hold de l acc l ration d c l ratio
54. e Chapitre 3 m Mise la terre utilisation de la borne de terre Assurez vous que la borne de terre est mise la terre sur la base du code de mise la terre local Ne jamais mettre le variateur 3G3JV la terre avec des soudeuses moteurs ou tout autre appareillage lectrique Lorsqu il est utilis plusieurs variateurs 3G3JV plac s c te c te mettez chaque variateur la terre comme cela est indiqu ci dessous Faites attention ne pas emm ler les c bles de mise la terre CORRECT INCORRECT m Sortie du variateur de fr quence Connectez les bornes du moteur U T1 V T2 W T3 m C blage des bornes du circuit principal Faites passer les c bles travers les trous pr vus cet effet Effectuez ensuite la connexion en vous assurant d installer les capots dans leur position d origine G9 PPa Tournevis XD Longueur de la partie N effectuez aucune non prot g e 5 5 mm soudure sur cette partie Effectuez la connexion en utilisant un tournevis cruciforme 3 2 4 C blage du circuit de contr le Les bornes du circuit de contr le sont fournies uniquement avec une isolation de base Pour le produit final il faudra pr voir une isolation suppl mentaire m Bornes du circuit de contr le Faites passer les c bles travers les trous pr vus cet effet Effectuez ensuite la connexion en vous assurant d installer les capots dans leur position d origine SW7 SW8 PNP
55. e cette commande n est accept e ni par la borne du circuit de contr le ni par la console de programmation Cette s lection sert pour les applications o l utilisation d une commande marche arri re peut causer des probl mes 0 Marche arri re activ e 1 Marche arri re d sactiv e 5 6 2 S lection de la multivitesse En combinant les s lections des fonctions de la fr quence de r f rence et de la borne d entr e il est possible de d finir un maximum de 8 vitesses Exemple de modification de la vitesse en 8 phases n02 1 s lection de la modalit de fonctionnement n03 1 s lection de la fr quence de r f rence n21 25 0 Hz fr quence de r f rence 1 n22 30 0 Hz fr quence de r f rence 2 n23 35 0 Hz fr quence de r f rence 3 n24 40 0 Hz fr quence de r f rence 4 n25 45 0 Hz fr quence de r f rence 5 n26 50 0 Hz fr quence de r f rence 6 n27 55 0 Hz fr quence de r f rence 7 n28 60 0 Hz fr quence de r f rence 8 n36 2 n37 6 borne d entr e contact multifonction 3 n38 7 borne d entr e contact multifonction 4 n39 8 borne d entr e contact multifonction 5 FWD RUN STOP oo S1 REV RUN STOP So S2 L Multivitesse r f 1 o9 S3 d Multivitesse r f 2 do S4 l Multivitesse r f 3 55 4 S5 SC Note Lorsque toutes les entr es multifonction de r f rence sont DESACTIVEES la fr quence de r f rence s lectionn e avec le
56. e contact NF lt 30 Vc c 1A tion MC Commun de la sortie AM Sortie contr le analogique S lection d origine fr quence de sortie 0 10 Vc c 0 10 Vc c lt 2mA AC Contr le analogique OV Ee commun 77 Caract ristiques Chapitre 8 8 4 Dimensions Deux trous 25 118 128 m Dimensions en mm masse en kg Classe Puissance L H P L1 H1 A2 P Masse Fig tension kW 200 V 0 1 68 128 70 56 118 5 M4 0 6 1 EPL 025 68 128 70 56 118 5 M4 06 1 0 55 68 128 102 56 118 5 M4 0 9 1 1 1 68 128 122 56 118 5 M4 1 1 1 1 5 108 128 129 96 118 5 M4 1 4 2 2 2 108 128 154 96 118 5 M4 2 200 V 0 1 68 128 70 56 118 5 M4 0 6 1 leie 0 25 68 128 70 56 118 5 M4 0 7 1 0 55 68 128 112 56 118 5 M4 1 0 1 1 1 108 128 129 96 118 5 M4 1 5 2 1 5 108 128 154 96 118 5 M4 1 5 2 78 Caract ristiques Chapitre 8 8 5 Dispositifs p riph riques conseill s Entre l alimentation en courant alternatif du circuit principal et les bornes d entr e R L1 S L2 et T L3 du variateur 3G3JV il est conseill d installer les dispositifs p riph riques suivants e MCCB sectionneurs
57. e contr le 2 Habilite la commande distance communications ModBus S lection de la n03 0 Habilite le potentiom tre de la console fr quence de r f rence 1 Habilite la fr quence de r f rence 1 param tre 024 2 Habilite la tension de r f rence 0 10V de la borne du circuit de contr le 3 Habilite le courant de r f rence 4 20mA de la borne du circuit de contr le 4 Habilite le courant de r f rence 0 20mA de la borne du circuit de contr le 6 Habilite la commande distance communications ModBus Phases de fonctionnement Affichage Voyant de la console d affichage Tournez le potentiom tre compl tement vers 0 0 la gauche apr s avoir mis l appareil sous tension FR clignotant FWD ou REV S lectionnez la fonction FWD REV l aide des touches 1 Appuyez sur pour faire clignoter 0 0 FREF Appuyez ensuite sur RUN Mettez le moteur en marche en tournant le 0 0 60 0 potentiom tre vers la droite la fr quence de Fr quence de r f rence correspond la position du sortie minimum potentiom tre affich e 2 1 5 Hz G W Voyant d tat TK Allum Clignotant Eteint Notes 1 Ne jamais s lectionner REV lorsque la marche arri re est d sactiv e 2 Entournantrapidement le potentiom tre le moteur acc l re ou d c l re rapidement en fonction du r glage effectu avec le potentiom
58. e de fa on diff rente sur chacun de ces deux types de moteurs Exemple de moteur de la classe 200V Moteur pour variateur Moteur usage universel Effet de Efficace galement lorsque le variateur Efficace lorsque le variateur fonctionne refroidissement fonctionne vitesse r duite environ 6 Hz 50 60 Hz avec l alimentation commerciale Caract ristiques 180 m 180 60 s court terme de couple geg s court terme 155 zu Fonctionnement 140 Fonctionnement Lu ontinu Couple ontinu o 100 100 80 55 38 06 60 0 3 20 60 Fr quence de base 60 Hz Fr quence de base 60 Hz V f pour tension d entr e 220 V 60 Hz V f pour tension d entr e 220 V 60 Hz Utilisez un moteur pour variateur qui fonc Pour un fonctionnement vitesse r duite tionne en mode continu vitesse r duite le couple doit tre limit pour arr ter l aug mentation de la temp rature du moteur Protection con La protection lectronique contre les sur L erreur aL protection contre les tre les surchar charges thermiques n est pas active gale surcharges du moteur se v rifie lorsque le ges thermiques ment lorsque le variateur fonctionne 50 fonctionnement continue 50 60 Hz ou 60 Hz ou moins avec une charge 100 moins avec une charge 100 54 Fonctions de programmation Chapitre 5
59. e parenth ses indique la 4mA 20mA valeur utilis e quand on s lectionne 0mA 20mA l entr e du courant de r f rence e Gain de la fr quence de r f rence n41 Lavaleur de latension l entr e analogique relative la fr quence de sortie maximum n09 peut tre r gl e par unit s de 1 La fr quence de sortie maximum est n09 100 Valeur d usine 100 e Polarisation de la fr quence de r f rence n42 La fr quence de r f rence fournie lorsque l entr e analogique est OV 4mA ou 0mA peut tre r gl e par unit s de 1 Fr quence de sortie maximum n09 100 Valeur d usine 0 34 Fonctions de programmation Chapitre 5 Configuration typique e Pour utiliser le variateur avec une fr quence de r f rence comprise entre 50 et 100 et une entr e de 0 5V 200 Em etie NS EE Fr quence max 100 0 OV 5V Gain n41 200 Polarisation n42 0 10V e Pour utiliser le variateur avec une fr quence de r f rence comprise entre 50 et 100 et une entr e de 0 10V Fr quence max 10096 50 D OV 10V Gain n41 100 Polarisation n42 50 5 6 4 R glage des limites sup rieure et inf rieure de la fr quence e Limite sup rieure de la fr quence de r f rence n30 D finit la limite sup rieure de la fr quence de r f rence par unit s de 1 Fr quence de sortie maximum n09 100 Valeur d usine 100 e Limite inf rieure de la fr quence de r f
60. e sortie n14 ou la fr quence maximum de sortie n09 x la limite inf rieure de la fr quence de r f rence n31 100 la valeur la plus lev e entre les deux 4 Lorsque la commande Run FWD REV est s lectionn e le variateur commence fonctionner la vitesse de la limite inf rieure sans une commande UP DOWN 5 Lorsque le variateur fonctionne par suite de l activation de la commande UP DOWN et que la commande de jog est lanc e celle ci a la priorit sur la pr c dente 6 Lamultivitesse de r f rence 1 3 n est pas active lors de la s lection de la commande UP DOWN La multivitesse de r f rence est active durant les fonctionnements dans l tat Hold 7 Lorsque la s lection de la m moire de la fr quence de sortie HOLD n62 a pour valeur 1 la fr quence de sortie peut tre enregistr e durant l tat Hold Valeur Description La fr quence de sortie n est pas enregistr e dans l tat Hold Si l tat Hold dure 5 secondes ou plus la fr quence de sortie est enregistr e et le variateur reprend fonctionner avec la fr quence enregistr e m S lection de la borne d entr e multifonction commande distance valeur 18 Cette option est active lorsque la carte optionnelle est install e Le fonctionnement peut tre modifi l aide d une commande distance la borne d entr e multifonction ou les commandes pr sentes sur la console de programmation La commande Run dist
61. ent provoquer la mort Veuillez dans tous les cas respecter les conseils fournis dans les notes Note Indique les conseils suivre pour utiliser le variateur de fa on correcte m R ception A Avertissement e N installez pas ou ne faites pas fonctionner le variateur s il est endommag ou si certaines composantes sont absentes Le non respect de cette indication pourrait provoquer des l sions physiques aux personnes et endommager les appareillages m Installation N Avertissement e Soulevez le produit en le prenant par le dissipateur de chaleur Pour les d placements ne soulevez jamais le variateur par son enveloppe en plastique ou les capots des bornes Le non respect de cette indication pourrait causer la chute du corps principal et par cons quent endommager le produit e Installez le variateur de fr quence sur des mat riaux ininflammables Le non respect de cette indication pourrait provoquer un incendie e Lorsque le variateur de fr quence est install en un milieu ferm installez un ventilateur ou d autres dispositifs de refroidissement ouvrez le cadre pour maintenir l air une temp rature inf rieure 50 C Le non respect de cette indication pourrait provoquer une condition de surchauffe et produire donc un incendie ou endommager le variateur e Le variateur 3G3JV g n re de la chaleur Pour le refroidir de fa on efficace installez le en position verticale Voir ce propos la figure report e dans Dime
62. es m talliques pr sentes dans l air Chocs physiques vibrations e Perturbations magn tiques p ex soudeuses alimentateurs etc e Humidit lev e e Substances radioactives e Combustibles diluants solvants etc 3 1 2 Espace de montage Lors de l installation du variateur 3G3JV respectez les espacements indiqu s ci apr s W larg 2 30 mm min 100 mm min Variateur Variateur Variateur Ww W W 100 mm min Description technique Chapitre 3 3 1 3 Installation et retrait des composants m Retrait du capot avant Pour enlever le capot avant desserrez la vis pr sente sur le capot l aide d un tournevis Appuyez ensuite sur les c t s droit et gauche dans les directions indiqu es par les fl ches 1 et soulevez le capot avant dans la direction indiqu e par la fl che 2 m Installation du capot avant Ins rez la languette de la partie sup rieure du capot avant dans la rainure du variateur de fr quence puis appuyez la partie inf rieure du capot avant sur la protection en plastique jusqu ce que le capot s enclenche et se ferme Serrez ensuite la vis m Retrait du capot optionnel Apr s avoir enlev le capot avant dans la direction indiqu e par les fl ches 1 enlevez le capot optionnel dans la direction indiqu e par la fl che 2 en se servant de la zone A comme point d appui m Installation du capot optionnel Installez le capot du bornier en suivant dans l ordre inverse
63. eur de refroi dissement ela connexion du c blage du ventilateur de refroidissement CE Erreur communications ModBus Description OC Le courant de sortie du variateur a temporairement d pass le courant nominal d environ 200 Surintensit Erreur alimentation de contr le I a t relev une erreur de tension de l alimentation de contr le Contr lez les dispositifs ou les signaux de communication Causes et actions de correction Court circuit ou pan ne de la mise la terre sur la sortie du varia teur Charge excessive GD Temps d acc l ration d c l ration extr me ment rapide param tres n019 n022 Utilisation d un moteur sp cial Le moteur a t mis en marche quand il tait en train de s arr ter par inertie Un moteur a t mis en marche avec une puissance sup rieure la puissance nomi nale du variateur Le contacteur magn tique pr sent du c t de la sortie du varia teur est ouvert ferm Eteignez puis rallu mez le variateur Si l erreur persiste substituez le variateur Diagnose des erreurs et corrections Chapitre 7 Cadran d affichage console de program mation rr L m LU RUN ALARM Vert Rouge Etat variateur Fonctionnement de protection Le variateur S ETEINT et le moteur s arr te par inertie Description Causes et actions de correction GF Erreu
64. ez un jet d air sec comprim sur les accumulations 39 2 x 104 58 8 x 104 Pa pression 4 6 kg cm S il n est pas possible d liminer la poussi re ou l huile substituez le variateur El ments lectriques et condensateurs Contr lez qu il n y ait aucune odeur anormale ou d coloration Remplacez le variateur Ventilateur de refroidissement 58 Assurez vous qu il n y ait aucune vibration anormale et que le temps de fonctionnement cumul n est pas sup rieur 20 000 heures Remplacez le ventilateur de refroidissement Maintenance et inspection Chapitre 6 6 2 Remplacement des pi ces Utilisez les p riodes de maintenance du variateur indiqu es ci dessous comme r f rence Pi ce P riode de M thode de remplacement remplacement standard Ventilateur de refroidissement 2 3 ans Substitutez le ventilateur Condensateur stabilisateur 5 ans Contr lez si le remplacement du condensateur est n cessaire Relais interrupteurs Contr lez si le remplacement est n cessaire Fusibles 10 ans Substituez les fusibles Condensateurs en aluminium sur 5 ans Contr lez si le remplacement de la carte est les cartes circuit imprim n cessaire m Conditions d utilisation e Temp rature ambiante moyenne annuelle de 30 C e Facteur de charge 80 max Dur e de fonctionnement 12 h par jour max m Remplacement du ventilateur de refroidissement e Variateur de 68 mm de
65. gressif n20 Pour viter toute vibration la machine lors des phases de d marrage et d arr t l acc l ration et la d c l ration peuvent avoir lieu sur la base de la courbe S Valeur Temps caract ristique S Caract ristique S non disponibie 0 2 seconde 0 5 seconde 1 0 seconde Note Le temps de la caract ristique S correspond au temps compris entre la vitesse d acc l ration d c l ration 0 et une vitesse d acc l ration d c l ration r guli re d termin e par le temps d acc l ration d c l ration s lectionn Fr quence de r f rence Fr quence de sortie Fr quence de sortie p gt Temps lt Temps caract ristique S Tsc Le diagramme de flux suivant montre la commutation entre les commandes de marche avant et arri re FWD REV lors de la phase de d c l ration jusqu l arr t Commande de marche avant E Ber Commande de marche arri re EEN PEE 4 D c l ration Acc l ration i Fr quence de sortie minimum ni4 Temps de freinage injection c c l arr t A Fr quence de sortie Fr quence de sortie minimum n14 Acc l ration D c l ration Caract ristiques de la courbe S 5 6 8 D tection du couple Si une charge excessive est appliqu e la machine il est d tect une augmentation du courant de sortie et affich une alarme en fonction de la configuration des bornes MA et MB pour la sortie multifo
66. guration de la courbe V f Indique le couple de d c l ration pour les moteurs d saccoupl s qui d c l rent de 60 Hz avec le temps de d c l ration le plus court possible m Fonctions de protection Protection moteur Relais lectronique pour la protection thermique contre les surcharges Protection contre surcourant instantan Le moteur s arr te par inertie environ 20096 du courant nominal de sortie Protection contre Le moteur s arr te par inertie environ 15096 du courant nominal de sortie surcharges pendant une minute Protection contre Le moteur s arr te par inertie lorsque la tension en c c du circuit principal surtension d passe 410 V Protection contre chutes de tension Le moteur s arr te lorsque la tension en c c du bus est 400 V Protection contre les chutes de tension temporaires S lections possibles Pas disponible arr t quand la chute de tension dure 15 ms ou plus Fonctionnement continu quand la chute de tension dure 0 5 s ou plus Fonctionnement continu Protection contre la surchauffe du dissipateur Protection l aide d un circuit lectronique Protection de terre Protection l aide d un circuit lectronique niveau courant nominal de sortie Pr vention anti calage II est possible de s lectionner des niveaux individuels durant l acc l ration d c l ration disponible pas disponible quand le moteur s arr te par inertie
67. he 290Vca 1A uso 0 Gb di 30 Vc c 1A Erreur externe Oi S4 MC aucun contact uu Commune sorties multifonctions Multivitesse r f 1 EO E EE S5 ene AM DUAE ES l zb P m Dod AC mu J TT Sortie analogique de contr le u 1 d FS Alimentation pourr f rence en S bus d de vitesse 12 V 20 mA Entr e de DELE R f de vit aes 5 FR R f rence de vitesse relerericede XXX 0 10 V 20 kQ ou fr quence P rm 4 20 mA 250 Q E FC OV Bouton de M s lection de 7 Ye la vitesse Q Blind 1 P C ble paire torsad e tou ier A Lorsque l inductance c c est connect e la barre de court circuit doit tre enlev e 76 Pour les bornes du circuit de contr le il n est pr vu qu une simple isolation de base Pour le produit final il peut tre n cessaire de pr voir une isolation suppl mentaire Caract ristiques Chapitre 8 8 3 1 Description des bornes m Bornes du circuit principal Borne Description Fonction niveau signal R L1 Entr e alimentation c a Utilisez l entr e d alimentation du circuit principal S L2 pour les variateurs monophas s R L1 S L2 T L3 Bien que la borne T L3 soit disponible n utilisez pas cette borne d autres fins comme borne relais U T1 Sortie variateur Sortie du variateur V T2 W T3 2 1 Connexion inductance c c Lorsque vous connectez une inductance c c option
68. iateur 3G3JV que ce soit Les appareillages lectroniques utilisent des semi conducteurs et sont sensibles la haute tension eLes op rations de maintenance inspection et substitution des pi ces ne doivent tre effectu es que par un personnel autoris Avant d effectuer ces op rations lib rez vous de tous les objets m talliques que vous portez montres bracelets etc Le non respect de ces indications pourrait pr senter le risque d lectrocution A Avertissement e La plaque circuit imprim de contr le utilise des circuits int gr s CMOS Ne touchez pas les l ments CMOS lls peuvent facilement tre endommag s par l lectricit statique e Ne connectez ou ne d connectez pas les fils le ventilateur de refroidissement ou les connecteurs lorsque le circuit est sous tension Le non respect de cette indication pourrait provoquer des l sions physiques aux personnes m Divers A Attention Ne modifiez en aucun cas le produit Le non respect de cette indication pourrait pr senter le risque d lectrocution et provoquer des l sions physiques aux personnes et annulerait en outre la garantie Etiquette Warning L tiquette Warning pr sente sur le capot avant du variateur reporte des informations de s curit importantes pour l utilisation du variateur de fr quence Etiquette Warning ET Plaque d identification A f FR DN Sgo5tn uii WARNING Risk of electric shock e EA
69. icie la plus vaste possible Les tableaux ci apr s fournissent la liste des filtres utilisables pour la conformit EMC 3 3 1 Filtres d entr e m Filtres de secteur footprint installables sur le dissipateur du variateur Classification Mod le Pour les mod les jusqu 1 1 KW aliment s avec un 3G3MV PF12010 E courant monophas triphas 220 V Pour les mod les de 1 5 2 2 KW aliment s avec un 3G3MV PF12020 E courant monophas triphas 220 V Pour le mod le 4 KW aliment avec un courant 3G3MV PF12030 E monophas triphas 220 V Note La dispersion de courant vers la terre avec les trois phases aliment es est d environ 1 mA au d marrage ou lors d une panne la dispersion d une des phases peut atteindre 70 mA 15 Description technique m Dimensions des filtres Mod les footprint 3G3MV PFI2010 E Chapitre 3 OO in T ze Courant nominal A lt dp Filet W H 3G3MV PFI2020 E 3G3MV PFI2030 E Description Toroides de sortie en fonction du diam tre des c bles m Modalit de connexion Variateur Alimentation 16 Filtre FP Diam tre du trou des vis Anneau en ferrite 21 mm 3GSIV PFO OC 1 28 5 mm 3GSIV PFO OC 2 50 mm 3GSIV PFO OC 3 60 mm 3G3IV
70. incorrecte m Actions de correction pour les mod les sans console de programmation e Envoyez la commande de restauration des erreurs ou bien ETEIGNEZ puis RALLUMEZ le variateur de fr quence Lorsqu il n est pas possible de corriger l erreur ETEIGNEZ le variateur de fr quence et contr lez le c blage et le logiciel de contr le m Actions de correction pour les mod les munis de console de programmation L ul Voyant sur la console de programmation Z Alum Clignotant e Eteint e Affichage des messages d avertissement Cadran d affichage Etat variateur Description Causes et actions consolede RUN ALARM de correction program Vert Rouge mation to 8 Attention UV Tension insuffisante circuit principal Contr lez lignotant les Contacts La tension en c c du circuit principal a franchi e la tension d alimenta SES modifient pa le niveau de d tection de sous tension tion l tat lorsque le variateur est l arr t Ja conn tion di cable 200V La tension en c c du circuit principal ge d alimentation du est descendue au dessous de 200V circuit principal 160V pour les mod les monophas s le serrage des vis des 400V La tension en c c du circuit principal bornes est descendue au dessous de 400V Bu OV Surtension au circuit principal e Contr lez la tension clignotant La tension en c c du circuit principal a d alimentation g franchi le niveau de d tection de surtension lorsque
71. it a t il t endommag pendant le transport e Vis et boulons sont ils bien serr s vii OMRON MANUEL D UTILISATION SYSDRIVE 3G3JV mod le standard Variateur compact silencieux Avant propos Toutes nos f licitations pour l achat du produit SYSDRIVE 3G3JV appel par la suite seulement 3G3JV un variateur de fr quence de petites dimensions et simple utiliser Comme tous les produits Omron le variateur 3G3JV est le fruit d une longue phase de projet et de la haute technologie Omron en mati re de contr le et d automation industrielle Le pr sent Manuel d utilisation d crit l installation la maintenance l inspection le diagnostic des pannes et les caract ristiques du variateur 3G3JV A la r ception du produit nous vous conseillons de ne pas utiliser imm diatement l appareil mais de lire attentivement les informations report es dans le pr sent manuel et de conserver celui ci avec soin pour toute future consultation Omron Electronics Sarl Services Marketing Tous droits r serv s La reproduction et la transmission en tout ou en partie du pr sent manuel sont interdites sans l autorisation expresse d Omron Electronics Sarl Pr cautions g n rales e Certains dessins du pr sent manuel sont report s sans les capots et les crans de protection afin de fournir une description plus claire et d taill e Avant d utiliser le produit veuillez vous assurer que tous les capots et crans
72. iveau de pr vention anti calage limite courant durant l acc l ration Niveau de pr vention Fr quence maximum tension de sortie n11 anti calage limite courant Niveau de pr vention anti calage limite durant l acc l ration dans la S courant durant l acc l ration n56 X zone de sortie du param tre Fr quence de sortie Anti calage pendant Niveau anti calage pendant Anti calag l acc l ration l acc l ration n56 MTM i sS Limite anti calage pendant l acc l ration 40 de n56 Fr quence de sortie Fr quence maximum tension de sortie n11 m Niveau anti calage limite courant pendant le fonctionnement n57 S lectionne le niveau de pr vention anti calage limite courant pendant le fonctionnement par unit s de 1 Courant nominal du variateur 100 Valeur d usine 160 La valeur de 200 d sactive la fonction anti calage limite courant pendant le fonctionnement Si le courant de l action d anti calage la vitesse correspondante d passe la valeur s lectionn e pour n57 pendant plus de 100 msec la d c l ration commence Lorsque le courant de sortie d passe la valeur s lectionn e pour n57 la d c l ration continue Lorsque le courant de sortie descend la valeur s lectionn e pour n57 l acc l ration commence et dure jusqu la fr quence s lectionn e Les valeurs de configuration de l acc l ration et de la d c l r
73. large Sens de rotation du ventilateur 2 4 _ Tube de protection Dissipateur de chaleur contient un connecteur Direction du flux d air Direction du flux d air Retrait Appuyez sur les d clics droit et gauche du capot du ventilateur dans les directions indiqu es par les fl ches 1 puis tirez dans la direction indiqu e par la fl che 2 pour enlever le capot du ventilateur e Extrayez le c blage en le tirant dans la direction indiqu e par la fl che 3 depuis le c t arri re du capot du ventilateur enlevez ensuite le tube de protection et le connecteur Ouvrez les c t s gauche et droit du capot pour enlever le ventilateur de refroidissement Montage Monter le ventilateur de refroidissement sur son capot La fl che qui indique la direction du flux de l air doit se trouver sur le c t oppos du capot e Branchez le connecteur puis installez le tube de protection Placez le connecteur et son tube de protection dans l espace qui leur est r serv e Installez le capot du ventilateur sur le variateur Contr lez que les d clics droit et gauche du capot sont bien enclench s sur le dissipateur 59 Maintenance et inspection Chapitre 6 e Variateur de 108 mm de large Connecteur ventilateur de refroidissement CNA incorpor Passe c bl Dissipateur de chaleur Retrait e Enlevez le capot avant puis tez le connecteur du ventilateur de refroidissement CNA Appuyez sur les d clic
74. lectionn par la fonction n45 G 0 10 Vc c Sortie analogique 9 3V 10V S 5 6 15 Calibrage du fr quencem tre ou de l amp rem tre n45 Cette fonction est utilis e pour calibrer le gain de la sortie analogique Fr quencem tre amp rem tre Fr quence de sortie courant de sortie 3V 1mA en grandeur naturelle 100 CIN RN NONU CES D _ b n45 AM Fw n45 0 30 lt Valeur d usine n45 1 00 AC 3V 10V Sortie analogique Cette fonction permet de r gler la tension de sortie 100 de la fr quence de sortie courant de sortie A 0 3V le fr quencem tre a un champ d affichage de 0 60 Hz S lection n45 3V 10V X 0 30 La fr quence de sortie devient gale 100 de cette valeur 41 Fonctions de programmation Chapitre 5 5 6 16 R duction du bruit du moteur et du courant de fuite n46 Cette fonction permet de r gler la fr quence de commutation des transistors de sortie du variateur fr quence de d coupage Valeur Fr quence de d coupage Bruit m tallique Bruit et courant du moteur de fuite 7 12 Fout Hz Plus lev Inf rieur 8 24 Fout Hz 9 36 Fout Hz 1 2 5 kHz l 2 3 0 kHz Inaudible Sup rieur 3 5 kHz 4 100 kHz Le r glage des valeurs 7 8 ou 9 multiplie la fr quence de sortie sur la base de la valeur de cette fr quence n46 7 fc Fr quence de d coup
75. minal du moteur courant lectronique thermique de r f rence n32 Configurez la valeur du courant nominal la valeur report e sur la plaque d identification du moteur Note La valeur 0 0 A d sactive la fonction de protection contre les surcharges du moteur m S lection de la protection contre les surcharges du moteur n33 n34 Appliqu aux moteurs usage universel Appliqu aux moteurs pour variateurs Protection lectronique contre les surcharges thermiques pas disponible Param tre Description Plage de s lection Valeur initiale S lection du param tre de protection 1 min La fonction lectronique de protection contre les surcharges thermiques contr le la temp rature du moteur sur la base du temps et du courant de sortie du variateur afin d viter toute surchauffe Quand le relais lectronique appropri est activ le message d erreur aL I d sactive le variateur et emp che toute surchauffe excessive du moteur Si vous op rez avec un variateur connect un moteur le recours un relais thermique externe n est pas n cessaire Si plusieurs variateurs sont pr sents installez un relais thermique sur chaque moteur m Moteurs usage universel et moteurs pour variateurs Les moteurs induction sont class s parmi les moteurs usage universel ou les moteurs pour variateurs en fonction de leurs caract ristiques de refroidissement La fonction de protection contre les surchauffes du moteur op r
76. n a pas t possible de revoir les donn es tifs de communication de communication en mode normal ou les signaux de communication ruo d x Arr t sur la STP Arr t d urgence Contr lez le circuit i TW A d S See Le variateur s est arr t sur la base de Id ierne s quence ou bien Geet s lection du param tre n04 apr s avoir re u p le signal d erreur avec arr t d urgence M e pes l e e e Tension alimentation insuffisante Contr lez ce qui suit ETEINT Erreur d alimentation de contr le a tension d alimenta Erreur du mat riel ton la connexion du c bla ge de l alimentation du circuit principal le serrage des vis des bornes ela s quence de contr le Remplacez le varia teur s il est endom mag Pour l affichage et la remise z ro de l historique des erreurs reportez vous la page 22 67 Diagnose des erreurs et corrections Chapitre 7 68 H Il Im Chapitre 8 Caract ristiques 8 1 Caract ristiques standard classe 200V 8 2 Caract ristiques standard classe 400V 8 3 C blage standard 8 4 Dimensions 8 5 Dispositifs p riph riques conseill s 8 6 Liste des param tres Caract ristiques Chapitre 8 8 1 Caract ristiques standard classe 200V m Donn es g n rales Position d installation A l int rieur en un milieu sans gaz corrosifs et poussi re Altitude 1 000 m max Temp rature d exploitation Boitier ouvert
77. n des applications suivantes e Modalit LOCAL Elle active la console de programmation et permet l utilisation des commandes Run Stop et FWD REV La fr quence de r f rence peut tre s lectionn e l aide du potentiom tre ou bien de FREF e Modalit REMOTE Elle est lanc e en configurant le param tre n02 s lection du fonctionnement de r f rence La fr quence de r f rence peut tre d finie l aide du param tre n03 s lection de la fr quence de r f rence 5 3 1 Comment s lectionner les modes LOCAL REMOTE Lorsque la commutation Lorsque la commutation LOCAL REMOTE n est pas LOCAL REMOTE est effectu e effectu e par l entr e multifonction par l entr e multifonction Les param tres n36 n39 n ont pas pour valeur 17 Les param tres n36 n39 ont pour valeur 17 S lectionnez LO S lectionnez RE La borne d entr e La borne d entr e pour LO RE depuis pour LO RE depuis multifonction est multifonction est la console la console ACTIVEE ON DESACTIVEE OFF Mode LOCAL Mode REMOTE 30 Fonctions de programmation Chapitre 5 5 4 S lection des commandes Run Stop Pour s lectionner les modes LOCAL ou REMOTE voir S lection des modes LOCAL REMOTE la page 30 La m thode de fonctionnement commandes RUN STOP commandes FWD REV peut tre s lectionn e comme cela est indiqu ci apr s 5 4 1 M
78. n est interrompue et le moteur s arr te par inertie R glez les bornes d entr e multifonction n36 n39 la valeur 16 commande Hold de l acc l ration d c l ration 40 Fonctions de programmation Chapitre 5 Diagramme des temps apr s l envoi de la commande Hold de l acc l ration d c l ration Commande Run FWD REV ON Commande Hold acc l d c l ON Fr quence de r f rence ES Fr quence de sortie Signal d fini pour la fr quence Note Sila commande Run FWD REV est lanc e en m me temps que la commande Hold de l acc l ration d c l ration le moteur ne tourne pas Par contre lorsque la limite inf rieure de la fr quence de r f rence n31 est r gl e une valeur sup rieure ou gale la fr quence de sortie minimum n14 le moteur fonctionne la valeur de la limite inf rieure n31 5 6 14 Utilisation de fr quencem tres ou d amp rem tres comme moniteur de sortie n44 Cette fonction d finit s il faut envoyer une fr quence de sortie ou un courant de sortie aux bornes de sortie analogiques AM AC pour le contr le 0 Fr quence de sortie 1 Courant de sortie Pour une fr quence de sortie ou un courant de sortie gale 100 la configuration initiale met une tension analogique d environ 10V Fr quence de sortie courant de sortie Fr quencem tre 100 AM FM Le gain du contr le analogique peut tre s
79. nce minimum de la ten 1 50 V 2 1 V 12 V 2 sion de sortie 16 0110H Temps d acc l ration 1 0 0 999 Dis 10 0s lt 100 s 1s 2100 s 17 0111H Temps de d c l ration 1 0 0 999 Dis 10 0s lt 100 s 1s 2100 s 18 0112H Temps d acc l ration 2 0 0 999 Dis 10 0 s lt 100 s 1s 2100 s 19 0113H Temps de d c l ration 2 0 0 999 Dis 10 0s lt 100 s 1s 2100 s 20 0114H S lection acc l ration 0 3 1 0 d c l ration courbe S Notes 1 La s lection d origine du mod le avec console de programmation sans potentiom tre est 1 Initialisez ce param tre pour faire passer cette s lection la valeur O 2 Pourles mod les 400 V la limite sup rieure de la plage de s lection et la s lection d origine sont x 2 81 Caract ristiques Chapitre 8 N N registre Description Plage de Unit de S lection S lection R f pour la s lection s lection d origine usager page transmission 21 0115H Fr quence de r f rence 1 0 0 400 0 1 Hz 0 0 Hz fr quence de r f rence 100 Hz vitesse ma tre 1Hz 2100 Hz 22 0116H Fr quence de r f rence 2 0 0 400 0 1 Hz 0 0 Hz 100 Hz 1Hz 2100 Hz 23 0117H Fr quence de r f rence 3 0 0 400 0 1 Hz 0 0 Hz 100 Hz 1Hz 2100 Hz 24 0117H Fr quence de r f rence 4 0 0 400 0 1 Hz 0 0 Hz 100 Hz 1Hz 2100 Hz 25 0117H Fr quence de r f rence 5 0 0 400 0 1 Hz 0 0 Hz 100 H
80. nction Pour l mission d un signal de d tection de surcouple r glez la fonction de la borne de sortie n40 sur d tection surcouple s lection 6 contact NA ou 7 contact NC Courant de 4 sortie n60 niveau de d tection surcouple Temps D tection n61 EE de d tection 5 surcouple NA surcouple Temps Note La d tection du surcouple sera annul e si le courant de sortie est inf rieur environ 5 du courant nominal du variateur de fr quence 37 Fonctions de programmation Chapitre 5 m S lection de la fonction de d tection du surcouple n59 Description D tection du surcouple non disponible D tection du surcouple pendant le fonctionnement vitesse constante Apr s la d tection le variateur continue fonctionner D tection du surcouple pendant le fonctionnement vitesse constante Apr s la d tection le variateur s arr te D tection du surcouple pendant le fonctionnement Apr s la d tection le variateur continue fonctionner D tection du surcouple pendant le fonctionnement Apr s la d tection le variateur s arr te e Pour d tecter le surcouple en phase d acc l ration d c l ration r glez la fonction sur 3 ou 4 Pour maintenir le variateur en marche apr s la d tection du surcouple r glez la fonction sur 1 ou 3 Pendant la d tection le message d avertissement aL clignote sur la console de programmation Pourarr ter le variateur en ca
81. nelle enlevez la barre de court circuit pr sente sur le circuit principal entre 2 et 1 1 Entr e alimentation c c Entr e alimentation c c 1 positif n gatif voir note E Mise la terre 200 V 100Q ou moins 400 V 109 ou moins Note la borne d entr e de l alimentation c c n est pas utilis e pour les standards CE UL m Bornes du circuit de contr le Description Fonction niveau signal Entr e S quence S1 Entr e marche avant S lection d origine FWD Run si S2 est Isolation ouverte photoaccoupleur z AT 24 Vc c S2 Entr e S lection d origine REV Run si S1 est 8 mA multifonction 2 ouverte S3 Entr e S lection d origine restauration des multifonction 3 erreurs S4 Entr e S lection d origine erreur externe multifonction 4 contact NA S5 Entr e S lection d origine multivitesse de multifonction 5 r f rence 1 SC Commun des Pour les signaux de contr le entr es Fr quence FS Alimentation pour la 12 V courant autoris 20 mA max de s lection de la fr quence r f rence S S FR Fr quence vitesse ma tre 0 10 Vc c 20 KQ 4 20 mA 25 KQ ou 0 20 mA de r f rence 250Q 1 1000 r solution FC Fr quence de r f rence OV commune Sortie Sortie MA Sortie contact NO S lection d origine en fonctionnement Puissance contact contact 250 Vc a 1A multifonc MB Sorti
82. nnement est ETEINT ou bien DESACTIVEZ l alimentation Si le signal de fonctionnement est ALLUME l erreur ne peut pas tre limin e en utilisant le signal de restauration 20 Mise en oeuvre Chapitre 4 4 3 Description des voyants En appuyant sur la touche sur la console de programmation il est possible de s lectionner les diff rents voyants et par cons quent les fonctions correspondantes Le diagramme suivant d crit la fonction de chaque voyant Allumage Se S lection contr lede la fr quence de r f rence Hz FREF S lectionne la vitesse de fonctionnement du variateur 3G3JV G v Contr le de la fr quence de sortie Hz Affiche la fr quence actuellement use par le variateur 3G3JV La s lection est d sactiv e VIZ ZAA Contr le du courant de sortie A Affiche le courant actuellement utilis par le variateur 3G3JV La s lection est d sactiv e y sa VI Z Contr lemultifonction MNTR Affiche la description du contr le s lectionn TIN Pour plus d informations voir la page 22 S lection de la fonction FWD REV FR D termine le sens de rotation du moteur lorsque la commande Run est lanc e partir de la console de programmation l La s lection peut tre modifi e en utilisant les touches CA Xe Far marche avant amp r u marche arri re S lection local distance LORE Cette fonction d finit le mode de
83. nsions de montage au chapitre 3 m Cabl ge A Attention e Effectuez les op rations de c blage uniquement apr s vous tre assur que l alimentation a t DESACTIVEE Le non respect de cette indication pourrait pr senter un risque d lectrocution ou d incendie e Les op rations de c blage doivent tre r alis es par un personnel expert Le non respect de cette indication pourrait pr senter un risque d lectrocution ou d incendie e Lors du c blage du circuit d arr t d urgence effectuez des contr les fort rigoureux avant d utiliser le variateur de fr quence Le non respect de cette indication pourrait provoquer des l sions physiques aux personnes e Pour la classe 400V assurez vous de mettre le neutre de l alimentation la terre e Mettez la terre la borne de terre sur la base du code de mise la terre local Le non respect de cette indication pourrait pr senter un risque d lectrocution ou d incendie A Avertissement e V rifiez que la tension nominale du variateur de fr quence coincide avec la tension d alimentation en courant alternatif Le non respect de cette indication pourrait provoquer des l sions physiques aux personnes ou un incendie e N effectuez aucun test de la tension d essai du variateur Le non respect de cette indication pourrait endommager les l ments du semi conducteur e Serrez les vis des bornes du circuit principal et du circuit de contr le Le non respect de cette indic
84. ode LOCAL Lorsque le mode de fonctionnement a t s lectionn e sur Local Lo l aide de la console de programmation ou de l entr e multifonction le moteur se met en marche et s arr te l aide des touches et console de programmation Le sens de rotation FWD REV est quant lui s lectionn apr s avoir acc d la fonction FWD REV par le biais de la touche l aide des touches ou qui assurent la commutation entre la marche avant et la marche arri re Lorsque la s lection du mode de fonctionnement est d l gu e l entr e multifonction la s lection LOCAL REMOTE effectu e par la console est d nu e de sens 5 4 2 Mode REMOTE e S lectionnez le mode REMOTE en recourant l une des deux m thodes suivantes S lectionnez rE mode Remote comme s lection LO RE Lorsque la fonction LOCAL REMOTE est choisie comme s lection d entr e multifonction DESACTIVEZ la borne d entr e pour s lectionner le mode Remote e S lectionnez la m thode de fonctionnement en configurant le param tre n02 n02 0 Active la console de programmation comme pour le mode Local 1 Active la borne d entr multifonction voir la figure suivante 2 Active les communications voir page 55 lorsque la carte optionnelle est install e e Exemple pour l utilisation de la borne d entr e multifonction comme fonctionnement de r f rence s quence deux fils Pour un exemple de s quence trois fils voir la page 47
85. ogrammable Triphas e 380 460 V 50 60 Hz Alimenta Fr quence et tension tion nominales Fluctuation de tension max 15 41096 5 Fluctuation de fr quence max Note Se base sur un moteur 4 p les 73 Caract ristiques Chapitre 8 m Caract ristiques de contr le M thode de contr le M thode PWM sinuso dale courbe V f Plage de contr le de la fr quence de 0 1 400 Hz Pr cision de fr quence variations de temp rature Commande num rique 0 0196 10 C 50 C Commande analogique 0 596 25 10 C R solution de la fr quence de r f rence Commande num rique 0 1 Hz moins de 100 Hz 1 Hz 100 Hz Commande analogique 1 1000 de fr quence maximum de sortie R solution de la fr quence de sortie 0 01 Hz Capacit de surcharge 150 pendant 1 minute Signal de r f rence 0 10 Vc c 20 KQ 4 20 mA 250 Q 0 20 mA 250 Q Potentiom tre de r glage de la fr quence s lectionnable Temps d acc l ration d c l ration 0 0 999 secondes les temps d acc l ration et d c l ration doivent tre d finis s par ment Couple de freinage Couple moyen de d c l ration court terme voir note 0 2 kW 150 0 75 kW 10096 1 5 kW 50 2 2 kW ou plus 2096 Couple de r g n ration continue environ 2096 Caract ristiques tension fr quence Note Libre confi
86. ominal du moteur n32 la fr quence de compensation est ajout e la fr quence de sortie Courant de sortie Courant moteur sans charge Fr quencede Glissementnom x X Gain compensation compensation moteur n64 Courant lectronique Courant moteur glissement n66 thermique de r f rence n32 sans charge n65 N Description Unit Plage de s lection Valeur param tre initiale n32 Courant nominal du moteur 0 1 A 0 12096 du courant nominal du T variateur n64 Glissement nominal du moteur 0 1 Hz 0 20 Hz n65 Courant moteur sans charge 196 0 99 100 courant nominal du moteur n32 n66 Gain compensation glissement 0 1 0 0 2 5 0 0 n67 Temps de retard primaire 01s 0 25 5s 2 0 5 compensation glissement Avec la s lection 0 0 s le temps de retard est de 2 0 s Varie en fonction de la puissance du variateur Notes 1 La compensation de glissement n a pas lieu dans la condition suivante Fr quence de sortie lt fr quence minimum de sortie n14 2 La compensation de glissement n a pas lieu durant la r g n ration 3 La compensation de glissement n a pas lieu quand le courant nominal du moteur n32 est r gl e sur 0 0 A 53 Fonctions de programmation Chapitre 5 5 11 Protection du moteur 5 11 1 D tection surcouple Le variateur 3G3JV est muni d un relais lectronique qui sert de protection contre les surcharges thermiques m Courant no
87. on surcouple 0 4 1 0 60 013CH Niveau de d tection 30 200 1 160 surcouple 61 013DH Temps de d tection 0 1 10 05 0 1s 0 1s surcouple 62 013EH S lection m moire de la 0 1 1 0 fr quence de sortie maintenue Note Les modifications d pendent de la puissance du variateur voir page 42 83 Caract ristiques Chapitre 8 N N registre Description Plage de Unit de S lection S lection R f pour la s lection s lection d origine usager page transmission 63 013FH Gain compensation couple 0 0 2 5 0 1 1 0 64 0140H Glissement nominal moteur 0 0 20 0 0 1 Hz note Hz 65 0141H Courant moteur vide 0 99 196 note 66 0142H Gain compensation de 0 0 2 5 0 1 0 0 glissement 67 0143H Temps de retard principal 0 0 25 58 0 15 2 05 compensation de glissement 68 0144H S lection d tection 0 4 1 0 timeover 69 0145H S lection unit de configura 0 3 1 0 tion de la fr quence de transmission de r f rence fr quence de contr le 70 0146H Adresse unit esclave 0 31 1 0 71 0147H S lection d bit bauds 0 3 1 2 72 0148H S lection parit 0 2 1 0 73 0149H Temps d attente pour l envoi 10 65 ms 1 ms 10 ms de la commande 74 014AH Contr le RTS 0 1 1 0 78 014EH Historique M morise S lection _ affiche les d sactiv e alarmes les plus r cen tes 79 014FH N de logiciel Afficheles3 S lection _ derniers chif d sactiv e fres du n
88. ontacteurs magn tiques 50A22bE 250 Vc a C002417 de grandes dimensions 0 5uF 2000 Relais de contr le 10A25C 250 Vc a C002482 MY 2 3 OMRON 0 1uF 1000 HH 22 23 FUJI MM 2 4 OMRON e Disjoncteur diff rentiel S lectionnez un disjoncteur diff rentiel qui n est pas influenc par les hautes fr quences Pour viter tout mauvais fonctionnement le courant doit tre sup rieur ou gal 200 mA et le temps op rationnel doit tre sup rieur ou gal 0 1 seconde Exemple S rie NV de Mitsubishi Electric Co Ltd fabriqu e partir de 1988 S rie EGSG de Fuji Electric Co Ltd fabriqu e partir de 1984 e Inductance c a et c c Installez une inductance c a pour se connecter un transformateur d alimentation haute puissance 2 600 kVA ou bien pour am liorer le facteur puissance sur l alimentateur e Filtre perturbations radiophoniques Si les perturbations radiophoniques g n r es par le variateur causent un mauvais fonctionnement des autres dispositifs p riph riques utilisez un filtre anti parasites sp cifique pour le variateur Notes 1 Ne connectez jamais un filtre anti parasites LC RC g n rique au circuit de sortie du variateur 2 Ne connectez pas un condensateur de compensation de phase sur les c t s d E S et ou un suppresseur de surintensit sur le c t de sortie 3 Quand un contacteur magn tique est install entre le variateur et le moteur NE PAS L ACTIVER LE DESACTI
89. orsque FREF est allum appuyez sur apr s avoir s lectionn la valeur num rique La s lection de la fr quence devient op rationnelle lorsque la valeur 1 valeur initiale est s lectionn e au param tre n08 au lieu d appuyer sur la touche 2 n08 0 Active la s lection de la fr quence de r f rence en appuyant sur la touche C2 1 D sactive la s lection de la fr quence de r f rence en appuyant sur la touche CD m Mode REMOTE S lectionnez cette m thode de commande en utilisant le param tre n03 n03 0 Active la s lection de la fr quence de r f rence l aide du potentiom tre sur la console de programmation La valeur d usine du mod le avec console de programmation sans potentiom tre est n03 1 Fr quence de r f rence 1 op rationnelle param tre n21 Tension de r f rence 0 10V voir la figure suivante Courant de r f rence 4 20mA voir la page 50 Courant de r f rence 0 20mA voir la page 50 Communications voir page 55 Exemple de fr quence de r f rence l aide du signal de tension o O NS S LLL M n03 2 valeur d usine 0 FS Fr quence de 0 10V r f rence n FR rcv Ge 32 Fonctions de programmation Chapitre 5 5 6 D finition des conditions de fonctionnement 5 6 1 Blocage de la marche arri re n05 La s lection qui d sactive la commande marche arri re est telle qu
90. our la classe 400V il est n cessaire de doubler les valeurs relatives la tension n10 n13 et n15 Pour op rer une fr quence sup rieure 50 60 Hz modifiez la fr quence maximum de sortie n09 Note Assurez vous de configurer la fr quence maximum de sortie sur la base des caract ristiques du moteur e Pour les applications de type universel Caract ristiques du moteur 60 Hz Caract ristiques du moteur 50 Hz valeurs d usine Param tre Valeur Param tre Valeur e Pour les ventilateurs et les pompes Caract ristiques du moteur 60 Hz Caract ristiques du moteur 50 Hz Param tre Valeur Param tre Valeur e Pour les applications n cessitant un couple de d marrage lev Caract ristiques du moteur 60 Hz Caract ristiques du moteur 50 Hz Param tre Valeur L augmentation de la tension de la courbe V f entra ne une augmentation du couple du moteur mais une hausse excessive peut causer une surexcitation du moteur une surchauffe du moteur ou bien des vibrations Note La valeur n09 doit tre r gl e sur la base de la tension nominale du moteur En cas d exploitation une fr quence sup rieure 50 60 Hz modifiez uniquement la fr quence maximum de sortie n09 28 Fonctions de programmation Chapitre 5 Couple nominal Sortie nominale ou sortie v
91. param tre n03 s lection de la fr quence de r f rence devient op rationnelle 33 Fonctions de programmation Chapitre 5 n28 6 60 0 Hz n27 55 0 H n26 50 0 Hz n25 45 0 Hz n24 40 0 Hz Fr quence 23067072 de r f rence n21 Bi Hi a Temps FWD REV ON RUN STOP Multivitesse 1 ON ON ON ON borne S3 Multivitesse 2 ON borne S4 Multivitesse 3 ON borne S5 5 6 3 Fonctionnement basse vitesse En envoyant une commande de jog et ensuite une commande de marche arri re le fonctionnement est activ la fr quence de jog s lectionn e au param tre n29 Lorsque l on s lectionne simultan ment les multivitesses de r f rence 1 2 3 et 4 avec la commande de jog la priorit est donn e celle ci N paramere Description x Configuration Fr quence de jog de r f rence VERTIDOS RR d usine 6 0 Hz C s n36 39 Commande de jog de j Commande de jog Valeur 10 pour Valeur 10 pour chaque param tre param tre m R glage du signal de vitesse Pour sp cifier la fr quence de r f rence l aide de l entr e analogique de la borne FR ou FC du circuit de contr le il est possible de d finir le rapport entre l entr e analogique et la fr quence de r f rence Fr quence de r f rence Fr quence de sortie max Gain 100 Fr quence de sortie max Polarisation 100 D A 0V 10V La valeur entr
92. phas e 200 320 V proportionnelle l entr e Monophas e 200 240 V proportionnelle l entr e Fr quence maximum Hz 400 Hz programmable Alimentation Fr quence et tension Triphas e 200 320 V 50 60 Hz max nominales Monophas e 200 240 V 50 60 Hz Fluctuation de tension max 715 10 Fluctuation de fr quence 5 Notes 1 En phase de d veloppement 2 Se base sur un moteur 4 p les 70 Caract ristiques Chapitre 8 m Caract ristiques de contr le M thode de contr le M thode PWM sinuso dale courbe V f Plage de contr le de la fr quence de 0 1 400 Hz Pr cision de fr quence variations de temp rature Commande num rique 0 0196 10 C 50 C Commande analogique 0 596 25 10 C R solution de la fr quence de r f rence Commande num rique 0 1 Hz moins de 100 Hz 1 Hz 100 Hz Commande analogique 1 1000 de fr quence maximum de sortie R solution de la fr quence de sortie 0 01 Hz Capacit de surcharge 150 pendant 1 minute Signal de r f rence 0 10 Vc c 20 KQ 4 20 mA 250 Q 0 20 mA 250 Q Potentiom tre de r glage de la fr quence s lectionnable Temps d acc l ration d c l ration 0 0 999 secondes les temps d acc l ration et d c l ration doivent tre d finis s par ment Couple de freinage Couple moyen de d c l
93. phase de d veloppement 2 Connectez le c blage du moteur aux bornes U V et W sur la sortie du circuit principal partie inf rieure du variateur 3 Sila distance de c blage entre le variateur et le moteur est consid rable r duisez la fr quence de d coupage du variateur Pour plus d informations consultez R duction du bruit du moteur et du courant de fuite n46 la page 42 4 Lec blage du circuit de contr le ne doit pas mesurer plus de 50 m de long etil doit tre s par du c blage du circuit d alimentation Pour l envoi du signal de fr quence vers l ext rieur utilisez un c ble blind deux fils 5 Serrez les vis des bornes du circuit principal et du circuit de contr le 6 Ne pas brancher ou d brancher le c blage ou effectuer le contr le des signaux lorsque le variateur est sous tension 3 2 2 Dimensions des c bles et des vis des bornes Circuit de contr le Mod le Symboles Vis Couple de C ble des bornes serrage N em Sections Sections Type applicables conseill es mm2 AWG mm AWG Commun MA MB MC M3 0 5 0 6 deux fils 0 5 1 25 20 16 0 75 18 tous les un fil 0 5 1 25 20 16 C bleblind mod les e 85 SC FS FR M2 0 22 0 25 deuxfils 0 5 0 75 20 18 0 75 18 ou equivalent FC AM AC un fil 0 5 1 25 20 16 10 Description technique Chapitre 3 Circuit principal entr e t
94. pitre 4 Mise en oeuvre 17 4 1 Utilisation de la commande Run 18 4 1 1 Points de contr le du fonctionnement 19 4 2 Console de programmation 20 4 2 1 Description des voyants d tat 20 4 3 Description des voyants 21 4 3 1 Contr le multifonction 22 4 4 Configuration des donn es 24 Chapitre 5 Fonctions de programmation 25 5 1 Configuration et initialisation des param tres 26 5 1 1 S lection initialisation des param tres n01 26 5 2 S lection de la courbe V f 27 5 2 1 R glage du couple en fonction de l application 27 5 3 S lection des modes LOCAL REMOTE 30 5 3 1 Comment s lectionner les modes LOCAL REMOTE 30 5 4 S lection des commandes Run Stop 31 5 4 1 Mode LOCAL 31 5 4 2 Mode REMOTE 31 5 4 3 Fonctionnement l aide de la commande distance commandes RUN STOP lorsque la carte optionnelle est install e 31 5 5 S lection de la fr quence de r f rence 32
95. r de terre e Contr lez si l isolation Le courant de terre sur la sortie du set variateur a d pass le courant nominal du variateur m me e Contr lez la conne xion entre le variateur et le moteur OV Surtension circuit principal Temps de d c l ration La tension en c c du circuit principal a insuffisant param tres n17 et n19 franchi le seuil de d tection de surtension suite un exc s d nergie r g n ratrice produite par le moteur Seuil de d tection 200V Arr t quand la tension en c c du circuit principal atteint 410V 400V Arr t quand la tension en c c du circuit principal est sup rieure ou gale 820V environ e R duisez la charge n gative l vateur Y e Augmentez le temps de d c l ration UV1 Tension insuffisante sur le circuit principal La tension en c c du circuit principal est descendue au dessous du niveau de d tection de sous tension lorsque le variateur tait ALLUME 200V Arr t quand la tension en c c du circuit principal est inf rieure 200V 160V pour les mod les monophas s 400V Arr t quand la tension en c c du circuit principal est inf rieure 400V e R duction de la ten sion d alimentation d entr e e Phase ouverte de l ali mentation e Coupure momenta n e de la tension A Contr lez e la tension d alimenta tion e a connexion du c blage d alimentation du circuit principal le
96. r le moteur param tre ou la valeur en cas d erreur appuyez pour restaurer des donn es Appuyez pour diminuer le n du param tre ou la valeur des donn es FREF Configuration FOUT IOUT MNTR contr le fr quence Contr le fr quence Contr le courant Contr le de r f rence de sortie de sortie multifonction VERT VERT VERT VERT F R S lection FWD REV LORE PREM de la commande Don local N RES a distance onn es TN WERT 0 ROUGE ROUGE La couleur entre parenth ses se r f re la couleur du voyant de fonction 4 2 1 Description des voyants d tat Dans la zone interm diaire de droite de la facade du variateur 3G3JV il y a deux voyants L tat du variateur est indiqu par les diff rentes conditions de ces voyants allum s clignotants teints Pr t Arr t avec rampe Fonctionnement RUN ALARM fonctionner normal y condition d arr t RUN ALARM RUN ALARM RUN ALARM Vert Rouge w w e e In In My n Voyant d tat Allum m Clignotant longue dur e Clignotant Eteint Pour plus de d tails sur la fonction des voyants d tat lors des conditions d erreur du variateur voir le chapitre 7 Diagnostic des erreurs et actions de correction Lors des conditions d erreur le voyant ALARM s allume Note Pour liminer une condition d erreur ACTIVEZ le signal de restauration ou appuyez sur sur la console de programmation lorsque le signal de fonctio
97. remette en marche l improviste Construisez le syst me de la machine de fa on garantir des conditions de travail s res au personnel y compris en cas de red marrage du variateur Le non respect de ces indications pourrait provoquer des l sions physiques aux personnes eLorsque le fonctionnement en continu est s lectionn suite la remise sous tension loignez vous du variateur ou de la charge car apr s l arr t il est possible que le variateur se remette en marche l improviste Construisez le syst me de la machine de facon garantir des conditions de travail s res au personnel y compris en cas de red marrage du variateur Le non respect de ces indications pourrait provoquer des l sions physiques aux personnes e Vu que la touche d arr t de la console de programmation peut tre d sactiv e par la configuration d une fonction installez un interrupteur d arr t d urgence s par Le non respect de cette indication pourrait provoquer des l sions physiques aux personnes e Si vous annulez une alarme pendant que le signal de fonctionnement est ACTIVE le variateur se remet en marche automatiquent Annulez les alarmes uniquement apr s avoir contr l que le signal de fonctionnement est DESACTIVE Le non respect de cette indication pourrait provoquer des l sions physiques aux personnes A Avertissement e Ne touchez jamais le dissipateur de chaleur car sa temp rature est tr s lev e Le non respect de cette indi
98. riphas e classe 200V Mod le Symboles Vis Couple de C ble des bornes serrage N em Sections Sections Type applicables conseill es mm2 AWG mm2 AWG 3G3JV A2001 R T1 S L2 T L3 1 M3 0 1 0 0 75 2 18 14 2 14 C ble rev tu en 2 U T1 V T2 WII vinyle 600V ou quivalent 3G3JV A2002 R T1 S L2 T L3 1 M3 0 1 0 0 75 2 18 14 2 14 2 U T1 V T2 W T3 3G3JV A2004 R T1 S L2 T L3 1 M3 0 1 0 0 75 2 18 14 2 14 2 U T1 V T2 W T3 3G3JV A2007 R T1 S L2 T L8 1 M3 0 1 0 0 75 2 18 14 2 14 2 U T1 V T2 W T3 3G3JV A2015 R T1 S L2 1 2 M3 0 1 0 2 5 5 14 10 2 14 U T1 V T2 W T3 3G3JV A2022 R T1 S L2 1 2 M3 0 1 0 2 5 14 10 3 5 14 U T1 V T2 W T3 9 3G3JV A2040 en phase de d veloppement Note Les sections du c ble sont d finies pour les c bles en cuivre 75 C Circuit principal entr e monophas e classe 200V Mod le Symboles Vis Couple de C ble des bornes serrage N em Sections Sections Type applicables conseill es mm AWG mm AWG 3G3JV ABO01 R T1 S L2 T L3 1 M3 0 8 1 0 0 75 2 18 14 2 14 C ble rev tu en 2 U T1 V T2 WII vinyle 600V ou quivalent 3G3JV AB002 R T1 S L2 T L3 1 M3 0 8 1 0 0 75 2 18 14 2 14 2 U T1 V T2 W T3 3G3JV AB004 R T1 S L2 T
99. rtie multifonction suivants 1 sortie contact NO NF erreur fonctionnement vitesse z ro fr quence d tection fr quence fr quence de sortie lt ou gt la valeur s lectionn e pendant la d tection du surcouple erreur mineure pendant le blocage de l tage de sortie modalit de fonctionnement variateur pr t fonctionner pendant le red marrage suite une erreur quand la tension fournie au circuit principal est insuffisante pendant la recherche de la vitesse envoi des donn es avec la commande distance Fonctions standard Boost automatique de couple sur toute la plage compensation de glissement temps d injection de courant de freinage au d marrage l arr t polarisation gain fr quence de r f rence fr quence de r f rence avec potentiom tre incor por communications ModBus RS 485 max 19 2 kbps optionnelle Cadran d affichage Voyants d tat RUN et ALARM Console de programmation sert contr ler la fr quence de r f rence la fr quence de sortie et le courant de sortie Bornes Circuit principal bornes vis Circuit de contr le bornes vis de type plug in 72 Caract ristiques Chapitre 8 8 2 Caract ristiques standard classe 400V Tous les variateurs de la gamme 400V sont en phase de d veloppement m Donn es g n rales Position d installation A l int rieur en un milieu sans gaz corrosifs et poussi re Altitude 1 000 m max
100. s 2 sp cifications japonaises 10 Initialisation sp cifications europ ennes 11 Initialisation s quence 3 fils 2 sp cifications europ ennes Notes 1 Except s les param tres d sactiv s 2 Voir page 47 Note Le cadran affiche le message Les pendant une seconde et les donn es s lectionn es retournent leurs valeurs initiales 1 Siles valeurs d finies pour la s lection de la fonction des bornes d entr e 2 5 n36 n39 sont les m mes 2 Siles conditions suivantes ne sont pas r unies dans la d finition de la courbe V f Fr quence de sortie maximum n09 Fr quence de sortie de la tension maximum n11 Fr quence de sortie interm diaire n12 Fr quence de sortie minimum n14 IV V IV Pour plus d informations voir R glage du couple en fonction de l application modification de la courbe V f la page 27 3 Siles conditions suivantes ne sont pas r unies dans la d finition du saut de fr quence Saut de fr quence 2 n50 lt Saut de fr quence 1 n49 4 Silalimite inf rieure de la fr quence de r f rence n31 lt la limite sup rieure de la fr quence de r f rence n30 5 Sile courant nominal du moteur n32 lt 150 du courant nominal du variateur 26 Fonctions de programmation Chapitre 5 5 2 S lection de la courbe V f 5 2 1 R glage du couple en fonction de l application R glez le couple du moteur en utilisant la courbe V f et le boo
101. s d erreur lors de la d tection d un surcouple r glez la fonction sur 2 ou 4 Pendant la d tection le message d erreur ol 2 est affich m Niveau de d tection du surcouple n60 D termine le niveau du courant de d tection du surcouple par unit s de 1 Courant nominal du variateur 100 Valeur d usine 160 m Temps de d tection du surcouple n61 Si le temps pendant lequel le courant du moteur d passe le niveau de d tection du surcouple n60 est sup rieur au temps de d tection du surcouple n61 la fonction de d tection du surcouple est activ e Valeur d usine 0 1 seconde 5 6 9 D tection de la fr quence n58 Ce param tre devient actif lorsque la fonction de la borne de sortie n40 est r gl e pour la d tection de la fr quence valeur 4 ou 5 Cette s lection est activ e lorsque la fr quence de sortie est sup rieure ou inf rieure au niveau de d tection de la fr quence n58 e D tection de la fr quence 1 fr quence de sortie au niveau de d tection de la fr quence n58 R glez la fonction n40 la valeur 4 Niveau de d tection RS RS aote al fr quence Hz n58 Amplitude saut 2Hz Fr quence de sortie Signal de d tection fr quence 38 Fonctions de programmation Chapitre 5 e D tection de la fr quence 2 fr quence de sortie lt au niveau de d tection de la fr quence n58 R glez la fonction n40 la valeur 5 Amplitude saut 2Hz Niveau de d tection fr quence
102. s droit et gauche du capot du ventilateur dans les directions indiqu es par les fl ches 1 puis tirez dans la direction indiqu e par la fl che 2 pour enlever le capot du ventilateur Extrayez le c blage travers le passe c ble situ dans la partie arri re de la protection en plastique Ouvrez les flancs droit et gauche du capot du ventilateur de refroidissement pour pouvoir enlever ce dernier Montage Montez le ventilateur de refroidissement sur son capot La fl che qui indique la direction du flux de l air doit se trouver sur le c t oppos du capot e Installez le capot du ventilateur sur le variateur Contr lez que les d clics droit et gauche du capot sont bien enclench s sur le dissipateur Faites passer le c blage travers le passe c ble situ dans la partie inf rieure de la protection en plastique puis introduisez le dans le variateur de fr quence e Branchez le c blage au connecteur du ventilateur de refroidissement CN4 puis montez le capot avant et enfin le capot de la borne 60 III 7 Diagnostics des erreurs et corrections 7 1 Messages d avertissement et conditions d erreur Diagnose des erreurs et corrections Chapitre 7 7 1 Messages d avertissement et conditions d erreur Ce chapitre fournit la description des messages d avertissement et des conditions d erreur affich es et indique quelles sont les actions de correction adopter lorsque le variateur 3G3JV fonctionne de fa on
103. s le red marrage si le signal de remise z ro des erreurs est ON apr s que l erreur a t d tect e si l alimentation est DESACTIVEE 39 Fonctions de programmation Chapitre 5 5 6 12 Fonctionnement par reprise la vol e Pour faire fonctionner un moteur par reprise la vol e utilisez la commande de recherche de la vitesse ou l injection de courant continu pour le freinage au d marrage m Commande de recherche de la vitesse Permet de relancer un moteur qui est en phase d arr t par inertie sans attendre l arr t complet Cette fonction facilite la commutation entre un fonctionnement aliment par le moteur et un fonctionnement aliment par le variateur de fr quence Configurez la fonction des bornes d entr e n36 n39 la valeur 14 commande de recherche de la fr quence maximum de sortie ou 15 commande de recherche de la fr quence sp cifi e Construisez une s quence de fa on ce que la commande Run FWD REV soit lanc e en m me temps que la commande de recherche ou bien apr s cette commande Si la commande Run est lanc e avant la commande de recherche celle ci est d sactiv e m Diagramme des temps lors de l ex cution de la commande de recherche Commande Run RWD REV ON Commande de recherche Relev de la vitesse sp cifi e Fr quence de sortie maximum ou fr quence de r f rence au lancement de la commande Run Dur min bl B 0 5 Fon
104. serrage des vis des bornes OH Une augmentation de la temp rature s est v rifi e suite une surcharge du variateur ou une l vation de la temp rature am biante Surchauffe du dissipateur e Charge excessive Erreur dans la configu ration de la courbe V f e Temps d acc l ration insuffisant si l erreur se v rifie pendant l acc l ration e Termp rature ambiante sup rieure 50 C e Le ventilateur de re froidissement s arr te Contr lez e les dimensions de la charge a configuration de la courbe V f param tres n09 n15 la temp rature ambian te 65 Diagnose des erreurs et corrections Chapitre 7 Causes et actions de correction Cadran d affichage Etat variateur console de RUN ALARM program Vert Rouge mation Description Fonctionnement OL1 Surcharge moteur Contr lez les dimensions i Dun i Dun c de protection Le variateur S ETEINT et le moteur s arr te par inertie La protection contre les surcharges du moteur fonctionne l aide d un relais lectronique incorpor qui d tecte les surcharges thermiques de la charge ou la configu ration de la courbe V f pa ram tres n09 n15 S lectionnez le courant nominal du moteur report sur la plaque d identifica tion l aide du param tre n32 OL2 La protection contre les surcharges du variateur fonc
105. st automatique de couple sur tout le champ m Configuration de la courbe V f Configurez la courbe V f l aide des param tres n09 n15 comme cela est d crit ci apr s Configurez les courbes quand on utilise un moteur sp cial moteur grande vitesse etc ou lorsqu il est n cessaire d effectuer un r glage sp cial du couple de la machine V Tension n10 n13 n15 0 ouou gt n14 n12 nii n09 Fr quence Pour une configuration de la gamme n09 n15 assurez vous que les conditions suivantes sont r unies ni4 lt n12 lt n1i1 lt n09 Si le param tre n14 n12 la valeur fix e pour n13 est d sactiv e N Description Unit Champ de S lection param tre s lection initiale n09 Fr quence maximum de sortie 0 1 Hz 50 400 Hz 60 Hz n10 Tension maximum 1V 1 255V 1 510V 200V 400V n11 Fr quence de sortie la tension 0 1 Hz 0 2 400 Hz 60 Hz maximum fr quence de base n12 Fr quence interm diaire de sortie 0 1 Hz 1 399 Hz 1 5 Hz n13 Tension de la fr quence 1V 1 255V 1 510V 12V 24V interm diaire de sortie ni4 Fr quence minimum de sortie 0 1 Hz 0 1 10 Hz 1 5 Hz n15 Tension de la fr quence minimum 1V 1 50V 1 100V 12V 24V de sortie 27 Fonctions de programmation Chapitre 5 m Configuration typique de la courbe V f Configurez la courbe V f en fonction de l application comme cela est d crit ci apr s P
106. tionne l aide d un relais lectronique incorpor qui d tecte les surcharges thermiques Surcharge variateur e Contr lez les dimensions de la charge ou la configu ration de la courbe V f pa ram tres n09 n15 e Contr lez la puissance du variateur OL3 Le courant de sortie du variateur a franchi la valeur d finie au para m tre n60 Lorsqu une condition de surcouple est d tect e le va riateur fonctionne sur la base de la valeur d finie au param tre n59 D tection surcouple e Contr lez la machine et liminez la cause de l er reur ou bien augmentez la valeur du param tre n60 en fonction de la machine EFL Erreur externe Le variateur a recu une indication d erreur externe de la borne du circuit de contr le EFO Erreur externe de r f rence dans les communications ModBus Indication d erreur externe par la borne du circuit de contr le S2 EF2 EF3 Indication d erreur externe par la borne du circuit de contr le S3 EF4 Indication d erreur externe par la borne du circuit de contr le S4 EF5 Indication d erreur externe par la borne du circuit de contr le S5 e Contr lez le circuit externe s quence CPF 00 Une erreur initiale de m moire a t relev e Eteignez puis rallumez le variateur e Si l erreur persiste rem placez le variateur CPF 01 Une erreur de la m moire morte a t relev e Eteignez
107. tre Faites attention l tat de la charge et r glez le potentiom tre de fa on ce que la vitesse n influe pas sur le mouvement du moteur 18 Mise en oeuvre Chapitre 4 4 1 1 Points de contr le du fonctionnement e Le moteur tourne de fa on uniforme e Le moteur tourne dans la bonne direction e Le moteur ne vibre pas et n met aucun bruit anormal e L acc l ration et la d c l ration sont progressives e Le courant correspond aux d bits de la charge Le voyant d tat et l affichage de la console de programmation sont corrects 19 Mise en oeuvre Chapitre 4 4 2 Console de programmation Toutes les fonctions du variateur 3G3JV sont d finies l aide de la console de programmation Ci dessous la pr sentation et l illustration des zones d affichage et des touches Voyantde fonction Affichage des donn es Chaque pression sur la touche fait passer une autre fonction EEE le voyant correspondant s allume CD EN ui rim uM Voyant d tat Appuyez pour r ES s lectionnerune RI Ra T d autre fonction d Le Potentiom tre servant r gler la fr quence O RESET Appuyez pour saisir les donn es des param tres les donn es relatives aux para IT HN m tres sont affich es lorsque Appuyez pour mettre le moteur en marche le n du param tre est s lec Appuyez pour tionn avec le voyant PRGM augmenter le n du Appuyez pour arr te
108. ur quand la tension fournie au circuit principal est insuffisante pendant la recherche de la vitesse envoi des donn es avec la commande distance Fonctions standard Boost automatique de couple sur toute la plage compensation de glissement temps d injection de courant de freinage au d marrage l arr t polarisation gain fr quence de r f rence fr quence de r f rence avec potentiom tre incor por communications ModBus RS 485 max 19 2 kbps optionnelle Cadran d affichage Voyants d tat RUN et ALARM Console de programmation sert contr ler la fr quence de r f rence la fr quence de sortie et le courant de sortie Bornes Circuit principal bornes vis Circuit de contr le bornes vis de type plug in 75 Caract ristiques Chapitre 8 8 3 C blage standard Alimentation 200 230 Vc a 50 60 Hz 380 460 Vc a 50 60 Hz Inductance optionnelle Barre de court circuit e FS 7 AE E dina a A a oM 0 10 Vc c 2 mA Circuit de Filtre sectionnement d entr e 6 u 5 ien Moteur O R B1 B2 U TRE TUE i TC O O Q S on i Q T W epo a aL G E O S LT Marche 0 o s o S1 Avant Arr t CC SYSDRIVE 3G3JV Marche s S2 MA Arri re Arr t A ASS r OO Restauration 00 0 S3 MB En Sortiemultifonction erreurs nt L amp 95 marc
109. uvent tre modifi es si cela est n cessaire en configurant respectivement les param tres n36 n39 Une m me valeur ne peut tre s lectionn e pour des param tres diff rents Description 0 Commande Run RWD REV Configuration active uniquement pour n37 s lection s quence 3 fils 2 Marche arri re s lection s quence 2 fils 3 Erreur externe entr e contact NO Le variateur s arr te suite un signal _ d erreur Ee 4 Erreur externe entr e contact NF Le message f O est affich sur la console de programmation voir note 5 Restauration de la condition erreur L erreur est limin e La restauration est sans effet si le signal Run est sur ON 6 Multivitesse de r f rence 1 7 Multivitesse de r f rence 2 8 Multivitesse de r f rence 3 10 Commande de jog 11 S lection du temps d acc l d c l 12 Blocage externe de l tage de sortie Arr t du moteur par inertie suite l envoi entr e contact NO de ce signal zu f 13 Blocage externe de l tage de sortie Le message Op est affich sur la console entr e contact NF de programmation 14 Commande de recherche de la fr quence Signal de recherche de la vitesse de maximum r f rence 15 Commande de recherche de la fr quence s lectionn e 16 Commande Hold acc l d c l 17 S lection local distance 18 S lection borne du circuit de contr le communications 19
110. z 1Hz 2100 Hz 26 0117H Fr quence de r f rence 6 0 0 400 0 1 Hz 0 0 Hz 100 Hz 1Hz 2100 Hz 27 0117H Fr quence de r f rence 7 0 0 400 0 1 Hz 0 0 Hz 100 Hz 1Hz 2100 Hz 28 0117H Fr quence de r f rence 8 0 0 400 0 1 Hz 0 0 Hz 100 Hz 1Hz 2100 Hz 29 011DH Fr quence de r f rence de 0 0 400 0 1 Hz 6 0 Hz jog 100 Hz 1Hz 2100 Hz 30 011EH Limite sup rieure fr quence 0 11096 196 100 de r f rence 31 011FH Limite inf rieure fr quence 0 11096 196 0 de r f rence 32 0120H Courant nominal moteur 0 120 0 1A note du courant nominal du variateur 33 0121H Protection thermique lectro 0 2 1 0 nique du moteur 34 0122H S lection param tre sur la 1 60 min 1 min 8 min protection thermique lectro nique du moteur 35 0123H S lection fonctionnement 0 1 1 0 ventilateur refroidissement 36 0124H S lection entr e 2 8 1 2 multifonction 2 10 22 37 0125H S lection entr e 0 2 8 1 5 multifonction 3 10 22 38 0126H S lection entr e 2 8 1 3 multifonction 4 10 22 Note Les modifications d pendent de la puissance du variateur voir page 85 Caract ristiques Chapitre 8 N N registre Description Plage de Unit de S lection S lection R f pour la s lection s lection d origine usager page transmission 39 0127H S lection entr e 2 8 1 6 multifonction 5 10 2

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung HW-D350 User Manual  5 minutes shaper.indd  PC todo en uno  取扱説明書 - LEDIUS商品データベース  Operation and Installation ATR500  Partner Portal User`s Manual  Titel A7.74.P65  für Hebräisch-Kundige und Interpretationswillige  Interfaz de audio 888|24 I/O Guía de instalación  Dacor RV36 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file