Home

REYQ-T_IOM_4PFR353996-1C_2014_08

Contents

1. r 1 ig Ip Unit unit ext rieure Unit B unit ext rieure esclave Unit C unit ext rieure esclave Carte de circuits imprim s de l unit ext rieure A1P Transmission maitre esclave Q1 Q2 Transmission ext rieur int rieur F1 F2 Transmission unit ext rieure autre syst me F 1 F2 Unit BS Unit int rieure Unit int rieure refroidissement uniquement VRV unit hydrothermique chauffage uniquement e 0 000099 Le c blage d interconnexion entre les unit s ext rieures d un m me syst me de tuyauterie doit tre reli aux bornes Q1 Q2 Out Multi Le branchement de fils aux bornes F1 F2 entraine un dysfonctionnement du syst me Le c blage des autres syst mes doit tre raccord aux bornes F 1 F2 Out Out de la carte de circuits imprim s de l unit ext rieure laquelle est raccord le c blage d interconnexion pour les unit s int rieures L unit de base est l unit ext rieure laquelle est raccord le c ble d interconnexion pour les unit s int rieures 5 7 5 Apr s l installation des fils de transmission l int rieur de l unit entourez les de ruban d enrobage en m me temps que les tu
2. ud A 1 a a Vers l unit int rieure b L huile s accumule dans la derni re unit ext rieure lorsque le syst me s arr te X Non permis Autoris Sila longueur du tuyau entre les unit s ext rieures d passe 2 m cr er une pente de 200 mm minimum dans la conduite de gaz d aspiration et la conduite de gaz basse haute pression sur une longueur de 2 m partir du kit REMARQUE y a des limitations dans l ordre des connexions des tuyaux de r frig rant entre les unit s ext rieures pendant l installation en cas de syst me plusieurs unit s ext rieures Effectuez l installation en tenant compte des restrictions suivantes Les capacit s des unit s ext rieures A B et C doivent r pondre aux conditions de restriction suivantes A2B2C A B C ab c a Vers les unit s int rieures b Kit de tuyauterie connexion multiple d unit ext rieure premier branchement c Kit de tuyauterie connexion multiple d unit ext rieure second branchement 4 2 Pr paration du c blage lectrique 4 2 1 Exigences du dispositif de s curit L alimentation lectrique doit tre prot g e
3. eujeuu UILUS 0 W Sd 1 5 1 Sepauued e 0 1 uoissaud esseq 2109 aimgeJeduue uius lt 1 gt 51 eujezozsndop gye yeusyew paw eases eq lt y gt Sd eppuuod oesseug 80 SD estupe armejedule 10 eHUfe HW ue y Sd lu tuso eujezozsndop eujeuASyey 2 1 uepisepyave ed UUS noLSUordmAADAD DQDIDALLL y Sd esuupe uorssald 0 1 51 ed uedeuwer EWALO UOLU uefejqenepe sazepuajeq e ISgue B so Luezs ISgue c SD midi elus eu peur AULO SUnsxopi 5013 rx 5 Sorlgidy Spo Sep ey Sd ene ren owuoKuoti Z 0 lt d gt esa1I8q ojosodey setuoKum y ey 64 zL ed lt d gt 5 Sloi 9 u ls pun euiseyejd apun uapou 1 zejew a ISeJeuunu jejeuu exyepeen gjseesiuoo ef lequinustujo lt Bezoyonn Jejduuueu es
4. o lt T gt uepis yp nBe ed UUS y 51 uLoiAgrijuLoiXoyg 1051 1 81 SD eq lt gt Gd 9 1 81 indus usen xeujuy eq y 5 unarlourscuns 0 ea Y gt Sd EDEN 20 eq lt gt Sd Susequunuursyeu uz 62 eq lt y gt Gd pnyeqn gz lt gt Gd xoa uuouqo A eu ejepfeu e conso ousdeu aa Op ui nopojdnusidjeuejfepejBod elupowzoudeupoDi orjlupoz og Ipgsyuqejsu lepouu s euej euorznpo d p e aries Ip pue jequunu lt d gt ougujsiod SIua ejseN ed lt d gt Yep ez GLEN eq lt d gt ez eneideu eusouinbis 50 lt d gt
5. o un es S0 SEU seed beet z nsidpeyd IUSZIPOP ez HL ep seuopisodsip sg opusn s 60 sieu pydednsesoMielq ZZ eupan eo eu eussrejes Saufen pieepueuueeb sjeoz o O3 801 t00c huejejed heysonu squexe 22 CL uen ueDuyeded YO 9 Z aa pw ZL s llpouu nb senpag 0 xxx Od cv 900c Z Pyu m zL suogendys 20 sooy paed OZ JeBuupue LL Buruepuy 20 02 iuexMDque LL USJULPSIOA uap BUS 20 7 6L JeDuupuee OL se sewpelq 0 6 1 0 2 09 npnyunn u p j q uuou A J SYNSUI pouueu erg essip ezuo Dis ee ug eyfnn oy Iseuulluejny ununun SZ 3e US eu rop eJpue
6. AN adang foxoruua o ez eA N aam EL WineiHeW rot DISULIWOy 314881909 eHehOWOHLIOU AN SO 60 enbiuupe ESO e esuojne e AN adong Ue EN Iuootsjejueuun op ug DOE uo AN edain3 UNE 02 eoxnusuoy nuognos ex uguAgdo AN edoun uneq11990990006 EL OU ep LOUG oe eueuunoop JelKluoo e epezuojne A Ne doing Y 80 usiersnzueuuuesnz euosiuupe ap epe N edon3 UNEC 20 S ougiuya s exsjojep o ejses ez uegsejjood ef AN adang uled 46 LEE uesiuye EELSTEN Uo AN 9doJn3 EL Hmmm AOL piano Ungrlurogotono33 AN adang H ej je9uupe al lduoo S AN Som 0 e n ep jel nsuoO lt H gt ISU ep lt O gt lt gt EE npon 3r sjeoeude 5 snddej ogoygu ue eys lt H gt eluoDsjey exs lt gt SAYS lt q gt afonasuoo eporuua jriesoq 10 89 uuojuoo yy oy lt gt ejepes Sta wefeayzod lt O gt njeounia sjgyuuojuoo NAS EE Des
7. ou echte VHPS0OH NVEH Z pj s z pu Jj q ouejseulofu v 9 ip e lt gt oun ejjueuiewjsod enje e e nb aujou esse peje 20 lt D gt 159 pe e ipe un njuny wuueeuo p ssaipee ef wulu 4jesumsod lt D gt ez es psouepepsno jepuej jddn juexpoD wos epjeuuuejep Joj ssaipe YO LL DI UQO Alu Sodu Lombdoririno ut pi D Bunjeuurg epunsnsny puiseg SZ sepul situ ueso oZ nqpnsoid daou eeh bouefjvefud eseupe 1AZeN S lt gt USD epuaieqyA noi not Capo 20 Jaun ajas usjuueueq Jep essaipy pun ALIEN 20 lt D gt SCH aid os lt D gt USD o ZISON ZNUPZ Weg lt D gt upiuazuez es pous jusznosod OLAI p do 149 je Aspn je espeuuugpeq i auoissa d e ejns eAmeJiq ele giuiojuoo p Gel WU Up See au yM uo npouzjpnsode
8. uesygieed 81019810020 oBznfenb opeoyon 60 TVNOILVNH3LNI ALLOSNIA D p sesape soue sou s p LPAMOUAUSH uesiejuo u ni eyof ae g Vu uawa urgeou ues laevi deuoxe vadire 60 p annejeddeynig JeBed euupuaids uny sofonysu sofuxesy zz uezpezi eluelueds e ezofyop Sur p eNpeurqueudinb3 p sopezunsse d ep eeu pjeepiooo6 D Hegt dogo ec eres preda 2 eoi pysoupar SapeleMZEN L sin e WOI epepiuuojuoo e JU LLI ABIOABJ jenisod ep ue LUEEN 0 OHOOHLO OHU LWKOLIOU 89 D auip eneu EES eyesuojnejep ed ZL anb ouusiuefiio 80 p uoisseud ep ns e e luuojuoo
9. uoo jeuuuunusBuluyueNy N 9 lt d gt Bunjersum eg d eq lt d gt STEE ans 9 gt 39pi si uuou espe eq lt d gt 3euuesjeurexesypfa 19 Buupersu O lt gt N LUE lt gt lt N gt eutesnnuer Sd xeuseuofu v N gepeupjoy ULOIA3ri Wu 3ri 13XioLoNAD nou 0 I apudaue Sd 0 gt 1613205 O IN Am schung 0 lt gt 0 Ww A 0 lt gt Ufer wap ap euufop 5 Sd EOUISEQ UUA Xeuug pnunjsejnx Sd ejns pnieqn nseuuo u sy ejepiesieuuou qq syb 7 UE WOS lw rot Gau DIA Diopdyoridag vue 0 1 ne ulus y 0 1 REIS xn ng LUS 5 1 Hl eujeeuuiut UWS y 1 5
10. 2 Unit int rieure VRVDX 3 Unit BS 4 Unit int rieure VRV refroidissement uniquement A E Tuyauterie ab Kit d embranchement int rieur kit raccordement ext rieur multiple A B C Canalisation entre l unit ext rieure et le premier kit de branchement de r frig rant Choisir dans le tableau suivant en fonction du type de capacit totale de l unit ext rieure connect en aval Type de capacit de Taille du diam tre ext rieur de la l unit ext rieure canalisation mm HP Tuyauterie Tuyau de gaz Tuyau de gaz deliquide d aspiration haute basse pression 5 8 9 5 19 1 15 9 10 9 5 22 2 19 1 12 12 7 28 6 19 1 14 16 12 7 28 6 22 2 18 15 9 28 6 22 2 20 22 15 9 28 6 28 6 24 15 9 34 9 28 6 26 34 19 1 34 9 28 6 36 19 1 41 3 28 6 38 54 19 1 41 3 34 9 D Canalisation entre kits de branchement de r frig rant ou kit de branchement de r frig rant et unit BS Choisir dans le tableau suivant en fonction du type de capacit totale de l unit int rieure connect en aval Ne pas laisser la tuyauterie de connexion d passer la taille de la canalisation de r frig rant choisie par le nom du du syst me g n ral Coefficient de d bit Taille du diam tre ext rieur de la de l unit int rieure canalisation mm Tuyauterie Tuyau de gaz Tuyau de gaz deliquide d aspiration haute
11. Duett eq g euorsseid ejep ojonuoo ip auozesoduu lt d gt ensse d jo Dues N N lt gt 0 45 OUpe usey lt N gt 1 lt gt lt N gt 9 gt Sa woyep wuAuajonod 0 gt 6 0 41 Sd 0 4 0 gt Sd einuesuoo 0 41 ensseud 5 eon npuodsaoy eua y EUSOEEN erenofpo eloy eupiepuejg XELUS 154 Xa syeuu Eug IW Xeuu euoisseld eje ay ym Bupuodseuoo pue Det eueas e oyepoyziu eu eode eujeuuru uus 0 lt T gt ues LOS eu UEL 0 1 SEI nforupod n eziufeN ULUS L O lt b uepissyawejedaneieduey ujy uuS Det as esseq eu UWUS L y 0 lt gt epis ansseid aineiediue UUS L x 151 mode Spo SL 1651 ejyereduis euagn
12. 22 1242 fnapectibi et maintenance reco mimandi e a 41 5 7 Raccordement du c blage lectrique 22 Manuel d installation et d utilisation DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 4 Climatiseur syst me VRV IV 4P353996 1C 2014 08 1 propos de la documentation 14 D pannage 42 Codes deneur ette ido ae EGRE 42 1 A propos de la 14 2 Sympt mes ne constituant pas des pannes du climatiseur 43 14 2 1 Sympt me Le syst me ne fonctionne pas 43 docu mentation 14 2 2 Sympt me L inversion froid chaud est impossible 44 14 2 3 Sympt me Le fonctionnement du ventilateur est possible mais le refroidissement et le chauffage 1 1 A propos du pr sent document Tonetiorinent pas cosas Nes 44 E 14 2 4 Sympt me L intensit du ventilateur est diff rente Public vis d oele TE esc poni Ub ADM ca fae 44 Installateurs agr s utilisateurs finaux 14 2 5 Sympt me Le sens du ventilateur est diff rent de TE 44 Documentation 14 2 6 Sympt me Une fum e blanche sort d une unit Le pr sent document fait partie d un ensemble L ensemble complet une OHIO beside rr etel 44 comprend les documents suivants 14 2 7 Sympt me
13. eu urnojes se yy lt gt UlluappaAso lt gt Ulojeyuinie eis TEE gr lt O gt OPEILIHST E uoo lt gt ILMI S oppe lt g gt OUER AUAZOd e yf o oq Oye YZ SnpepisA lt gt IUES s oua qopoul lt gt 9f10y GL s lt g gt ougisiz guayizod e ey ouepenn PL 2 8101981000 8 lt gt 8 ET 6 lt g gt Jod OPLJOJLA S ey es GO eura lt g gt q LEE peBpnf pue y unos se 10 RM 81 60 81 9 81219810009 60 2007 L auuojuoo spe 80 5 z wa opp 80 SUD sz yresgysopoui so jo Neue 9 AnoX3 5muo AmIAUQO 20 ere euuejn oyununq 92 emm at LE KUKI ueuzuloueydA eouieug Z doen G BAYA 90 02 22 16 inss iq euenouejsnonfewezupo yz aueqpeipoeuled gl Jedjuozuoseide opuooes 90 souunfeupjdedojunseApel ez leUZ Bed A pl
14. lt y gt n ouezo el oun S Anviedio lt H gt Bond sndosaLey eubed sjuenbis lt g gt uo pun y USM 20 nues nu opejseu zen Di H fupejseu eu pri 34819 d gt zu lt O gt lt gt uftiow mie mut ej uaque ynsuo lt H gt ep e opeatjruen ebed xeu lt H gt ys EU 9 4 fuenoxrdv 3 euepnsod 9 snpepis A lt gt ueffqeiodn lt gt ulu 9p Aso s lt gt npouu znod 3 ougls z lt 3 VMALIL ALOOO jeunes 4 Opo 3 10d opebznf Bupioooe 4 3r q euer upep e lt q gt eoxnasuo Eau E euoqng ef oye yy lt gt S qr EU UQIJA ouepojopefioy yy UO e lt gt eoynijsuoy SHIULIS nuoqnos ouepen OJ G MEL yy lt Q gt HMHESONLIOL OJONDSHAHXAL 8 YEN py lt gt 20000 UOIONJSUO ep eue euodxe es E yy lt q gt ej uononusuo
15. Manuel d installation et d utilisation 42 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353996 1C 2014 08 14 D pannage Code Contenu Code Contenu principal principal CH Dysfonctionnement de la thermistance d changeur LC Unit ext rieure de transmission inverseur thermique int rieure liquide Probl me de transmission INV CS Dysfonctionnement de la thermistance d changeur Pi D s quilibre dans la tension d alimentation lectrique thermique int rieure gaz INV cH Dysfonctionnement de la thermistance de l air la automatique d aspiration int rieur Pu Dysfonctionnement de la thermistance des ailettes Dysfonctionnement de la thermistance de l air de PB Li la recharge automatique d charge int rieur pa Li la recharge automatique CE Dysfonctionnement du d tecteur de mouvement ou du DE capteur de temp rature du plancher int rieur Li la recharge automatique Dysfonctionnement de thermistance de l interface P Dysfonctionnement du r glage de capacit ext rieur utilisateur int rieur ua Baisse de basse pression anormale vanne Dysfonctionnement de la carte de circuits imprim s d expansion d fectueuse ext rieur ui Dysfoncti
16. 8 10 min Pr t fonctionner indication d cran vierge comme indiqu Indications de l cran 7 segments t Eteint Clignotement Lorsque la situation ci dessus ne peut tre confirm e apr s 12 min le code de dysfonctionnement peut tre v rifi sur l interface utilisateur de l unit int rieure et l cran 7 segments de l unit ext rieure R solvez le code de dysfonctionnement cons quence Le c blage de communication doit d abord tre v rifi Acc s 851 est utilis pour changer le mode auquel vous voulez acc der Acc s Action Mode 1 Appuyez une seule fois sur BS1 L indication de l cran 7 segments devient Mode 2 Appuyez sur BS1 pendant au moins 5 secondes L indication de l cran 7 segments devient INFORMATIONS Si vous vous trompez au milieu de la proc dure appuyez sur BS1 Ensuite elle revient la situation inactive pas d indication sur l cran 7 segments vierge reportez vous 6 1 4 Acc s au mode 1 ou 2 la page 25 REYQ8 20 REMQST7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 25 6 Configuration 6 1 5 Utilisation du mode 1 Le Mode 1 est utilis pour r gler les r glages de base et surveiller le statut de l unit Quoi Comment Changement et acc s au Une fois que le mode
17. gt Sd 0 lt gt 695 7 eseof eunisad ep ed UIUS lt d gt snj se uesprejeuredsnnuueA ed uedeuwar paren UILUS epBIpezieA Punsi hipuutsyeuu gweyugge Xeuus 1 51 N OUER 1451 edAredeune 0 1 9 ULUS ao lt O 1 uus gt 6 unsaid g O i dec gt wr ueet omusuot orquewvoseN 60 1 51 1 91 eusta yeuursyeuu jeulut Sd egeured pue lt gt Sd ae qe ERUN VO lt N gt y Step snjewsye zg 2 10 yo uzo uqej 9 1 use UUS ep Ee jejnsuoo oue 9 p nb
18. ne utilisez pas l unit pour refroidir des instruments de pr cision de l alimentation des plantes des animaux ou des ceuvres d art REMARQUE Pour des modifications ou extensions futures de votre syst me Un apercu complet des combinaisons autoris es pour des extensions futures du syst me est disponible dans les donn es techniques et doit tre consult Contactez votre installateur pour recevoir davantage d informations et un conseil professionnel 101 Configuration du syst me Votre unit ext rieure de la s rie de r cup ration de chaleur VRV IV peut tre l un des mod les suivants Mod le Description REYQ8 20 Mod le r cup ration de chaleur pour usage simple ou multiple REMQ5 Mod le r cup ration de chaleur pour une utilisation multiple uniquement Ventilateur de la turbine Pressostat de haute pression Capteur basse pression Capteur haute pression S parateur d huile Accumulateur Echangeur thermique Compresseur Echangeur thermique double tube Distributeur Collecteur de liquide 006 119 En fonction du type d unit ext rieure retenu certaines fonctionnalit s seront pr sentes ou non Elles seront indiqu es tout au long de ce manuel d utilisation lorsqu elles sont exclusives certains mod les ou non L ensemble du syst me peut tre divis en plusieurs sous syst mes Ces sous syst mes ont une ind pendance 100 en ce qui concerne
19. 14 2 3 Sympt me Le fonctionnement du ventilateur est possible mais le refroidissement et le chauffage ne fonctionnent pas Imm diatement apr s la mise sous tension Le microprocesseur se pr pare fonctionner et effectue un contr le de communication avec toutes les unit s int rieures Attendez 12 minutes max que ce processus se termine 14 2 4 Sympt me L intensit du ventilateur est diff rente de celle du r glage La vitesse du ventilateur ne change pas m me si bouton de r glage de vitesse du ventilateur est enfonc Pendant le fonctionnement du chauffage lorsque la temp rature de la pi ce atteint la temp rature r gl e l unit ext rieure s teint et l unit int rieure passe en mode souffle l ger Cela permet d viter que de l air froid ne souffle directement sur les occupants de la pi ce La vitesse du ventilateur ne changera pas m me lorsqu une autre unit int rieure est en mode de chauffage si le bouton est enfonc 14 2 5 Sympt me Le sens du ventilateur est diff rent de celui du r glage Le sens du ventilateur est diff rent de celui de l cran d affichage de l interface utilisateur Le sens du ventilateur ne varie pas C est parce que l unit est contr l e par le micro ordinateur 14 2 6 Sympt me Une fum e blanche sort d une unit unit int rieure Lorsque l humidit est lev e pendant une op ration de refroidissement Si l int rieur d une unit int rieure est extr
20. Assurez vous que les pr parations de toutes les unit s int rieures sont finies tuyauterie c blage lectrique purge d air Reportez vous au mode d emploi des unit s int rieures pour plus de d tails 7 2 Liste de contr le avant test Apr s l installation de l unit v rifiez d abord les points suivants Une fois que toutes les v rifications ci dessous sont effectu es l unit doit tre ferm e et ce n est qu alors que l unit peut tre mise sous tension Installation Afin d viter des vibrations et des bruits anormaux au d marrage de l unit s assurer que l unit est correctement install e C blage effectuer g Assurez vous que le c blage a bien t ex cut conform ment aux instructions du chapitre 5 7 Raccordement du c blage lectrique la page 22 aux sch mas de c blage et la l gislation en vigueur l alimentation S assurer que la tension de l alimentation du panneau d alimentation local correspond la tension indiqu e sur l tiquette d identification de l unit C blage mise terre Assurez vous que les c bles de mise la terre ont t correctement raccord s et que les bornes de terre sont bien serr es Test d isolation circuit d alimentation principal A l aide d un m gatesteur pour 500 V v rifiez que la r sistance d isolation de 2 ou plus soit atteinte en appliquant une tension
21. Seule l interface utilisateur maitre peut s lectionner le mode de chauffage ou de refroidissement 13 Entretien et r paration REMARQUE N inspectez ou entretenez jamais l unit vous m me Demandez un technicien qualifi d ex cuter ce travail A AVERTISSEMENT Ne remplacez jamais un fusible par un autre d un mauvais amp rage ou par d autres fils quand un fusible grille L utilisation d un fil de fer ou de cuivre peut provoquer une panne de l unit ou un incendie A ATTENTION Ne pas ins rer les doigts de tiges ou d autres objets dans l entr e ou la sortie d air Ne retirez pas le capot de ventilateur Lorsque le ventilateur tourne haute vitesse il peut provoquer des blessures A ATTENTION Apr s une longue utilisation v rifiez le support de l unit et les fixations pour voir s ils ne sont pas endommag s En cas de d t rioration l unit peut tomber et de pr senter un risque de blessure REMARQUE Ne frottez pas le panneau de commande du dispositif de r gulation avec du benz ne du dissolvant un chiffon pour poussi re chimique etc Le panneau peut se d colorer ou le rev tement peut se d tacher S il est fortement encrass plongez un chiffon dans une solution d tergente neutre tordez le bien et frottez le panneau S chez le avec un autre chiffon sec 13 1 Service apr s vente et garantie 13 1 1 Ce produit inclut une carte de garantie qui a t remplie p
22. Suite page suivante gt gt REYQ8 20 REMQS5T7Y1B DAIKIN Manuel d installation et d utilisation Climatiseur syst me VRV IV 1 7 4P353996 1C 2014 08 5 Installation Charge du r frig rant lt lt Suite de la page pr c dente R gt Q Etape 5 Brancher la vanne l orifice de charge r frig rant d Ouvrir toutes les vannes d arr t de l unit ext rieure Etape 6 Proc der avec la charge automatique ou manuelle Recharge automatique Y Recharge manuelle Etape 6a Appuyer 1x sur 852 HEB Appuyer sur BS2 pendant plus 5 secondes i galisation de Etape 6b Activer le r glage sur place 2 20 1 L unit d marrera l op ration de chargement de r frig rant manuelle pression En fonction des conditions ambiantes l unit d cidera d effectuer l op ration de recharge automatique en mode chauffage ou refroidissement Ouvrir la vanne A Charger la quantit de r frig rant restante P kg R Q P Suite page suivante gt gt Fermer la vanne A Appuyer sur BS3 pour arr ter la charge manuelle La charge est termin e Remplir la quantit indiqu e sur l tiquette de charge de r frig rant Entrer la quantit de r frig rant suppl mentaire via le r glage 2 14 Passer au test de marche Manuel d installation et d utilisation DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 18
23. la page 26 6 1 7 Mode 1 R glages de surveillance la page 26 6 1 8 Mode 2 R glages sur place la page 26 6 1 2 composants du r glage sur place Emplacement des crans 7 boutons et microcommutateurs a b segments e sl 85 852 53 DS1 082 851 MODE Pour changer de mode de r glage BS2 SET Pour le r glage sur place BS3 RETURN Pour le r glage sur place DS1 DS2 Microcommutateurs a Ecrans 7 segments b Boutons poussoirs 6 1 3 Acc s aux composants du r glage sur place Il n est pas requis d ouvrir le bo tier des composants lectroniques complet pour acc der aux boutons poussoirs sur la carte de circuits imprim s et de lire l cran 7 segments Pour y acc der vous pouvez retirer le couvercle d inspection avant de la plaque avant voir figure A pr sent vous pouvez ouvrir le couvercle d inspection de la plaque avant du boitier des composants lectriques voir figure Vous pouvez voir les trois boutons poussoirs et les 3 crans 7 segments et les microcommutateurs Couvercle de service b Carte principale avec 3 crans 7 segments et 3 boutons poussoirs Couvercle d acc s du boitier des composants lectriques Actionnez les commutateurs et boutons avec une tige isol e comme un b
24. Sous contr le centralis est affich sur l interface utilisateur et JA Dysfonctionnement du capteur haute pression qu une pression sur la touche de fonctionnement entra ne le S1NPH clignotement de l cran pendant quelques secondes L affichage dE Dysfonctionnement du capteur basse pression indique que l interface utilisateur ne peut pas tre S1NPL p Carte de circuits imprim s INV anormale e Le syst me ne d marre pas imm diatement apr s la mise sous tension Attendre une minute que le micro ordinateur soit pr t tH Temp rature anormale des ailettes fonctionner LS Carte de CI d inverseur d fectueuse LH Surintensit de courant de d tect e LH Bouchon de compresseur d marrage REYQ8 20 REMQST7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 43 14 D pannage 14 2 2 Sympt me L inversion froid chaud est impossible Lorsque l affichage indique J commutation sous commande centralis e ce qui indique qu il s agit une interface utilisateur esclave Lorsque le r gulateur distance d inversion froid chaud est install et que l affichage appara t inversion sous commande centralis e c est parce que l inversion froid chaud est contr l e par le r gulateur distance d inversion froid chaud Demandez votre fournisseur o se trouve le commutateur de r gulation distance D
25. Une fum e blanche sort d une unit unit int rieure unit 44 Document Contient Format 142 8 Symplt me L interface utilisateur affiche U4 ou Pr cautions Instructions de s curit Papier dans le carton de US he s arr te puis red marre apr s quelques de s curit lire avant l installation l unit ext rieure QUI e g n rales 14 2 9 Sympt me Bruit des climatiseurs unit int rieure 44 3 14 2 10 Sympt me Bruit des climatiseurs unit int rieure Manuel Instructions d installation unit ext rieure tene 44 d installation et d utilisation 14 2 11 Sympt me Bruit des climatiseurs unit ext rieure 44 et V 14 2 12 Sympt me De la poussi re sort de l unit 44 d utilisation 14 2 13 Sympt me Les unit s peuvent d gager une odeur 44 de l unit 44 2 14 Sympt me Le ventilateur de l unit ext rieure ne ext rieure iE nn 44 Guide de Pr paration de Fichiers num riques sur 14 2 15 Sympt me L affichage indique 88 44 r f rence de l installation http 14 2 16 Sympt me Le compresseur de l unit ext rieure ne linstallateur sp cifications www daikineurope com s arr te pas apr s une courte op ration de chauffage 45 et de techniques donn es de support and manuals 14 2 17 Sympt me L int rieur d une unit ext rieure est l utilisateur
26. eos sapun E9 LO AN 39 31VLINHO1ANO9 30 31LV4V 71930 39 3S TOWN LSN383AOHAONVSMVSH0 39 SNIHV DISASLISLIAHOJNOO 39 AGOHZ 3IN3SV1HAA 39 3WV81091381Oq2 VE EWIVdVUD3l 39 IOSON009Z V 9VzV DI3Q 39 3Q0HS O IN3SY IHOHd 32 DNH MYISISTIWWALSSNJYIA0 39 XHZODdONWNAZHZ0VHV 30 ALINHO1NO9T A0 NOLLVAHV 1930 39 VfioVelv DI3TSValis T8LV 35 NOOISLVAVIHAQSNAYLS VA 39 AVZOHLVTIAN193 07413193U 39 VLSAQNNSIVHNNNAGHA SNLIONTI 39 W8191381002 0 34H3lf8BVE 39 VLIWSO3NOOH 3NOIZVSVIHDIQ 39 SN 2V DIS V LINSOJNOS 39 VPIVEVTHAQ SALLHLLILY 39 LLSONGV DIS 30 I1SON3GV DSN O VAVPZ 39 AVASAVS WO SNR DZ 32 1930 19 QVGIIWSO3NOO 3CNOID VIV 1930 39 ALIWSO3NO2 3O NOLLVIV 1030 39 uuniBj g pu soo OO OO 1eesepioo puez AN NDIIVO vLOZ Ant Jo SL JO O9 1I xXourjesneg 2P329110 5F A NDIIVO D esaipe unsuunyn sou LE eusperds nqisiqe p SUE qns ejguauuediuoe pulAud no eaieuuojuoo ip UL ep sodnb3 ep ue eAppaiiq ej uoo QUALLIALUNO je sjessnug 0611 8 p tou Eer go geuecht SL 104 np Jed nuerzpajs nanzod snap seftonnsurseloexyues ez agzodyepade e eje Eu mjnuisiuefio 81 ip ejsest uegepnou
27. le gel du serpentin refroidi par air de l unit ext rieure augmente avec le temps ce qui restreint le transfert d nergie vers le serpentin de l unit ext rieure La capacit de chauffage diminue et le syst me a besoin de passer en mode d givrage pour pouvoir fournir suffisamment de chaleur aux unit s int rieures En cas de Alors mod les multi 10 54 L unit int rieure poursuivra mode chauffage un niveau r duit pendant le d givrage Cela garantira un niveau de confort d cent l int rieur L unit int rieure arr tera le fonctionnement du ventilateur le cycle de r frig rant S inversera et l nergie de l int rieur du b timent sera utilis e pour d givrer le serpentin de l unit ext rieure mod les simples REYQ8 20 L unit int rieure indiquera le mode d givrage sur les crans Gel D marrage chaud Afin d viter que de l air froid sorte d une unit int rieure au d but de l op ration de chauffage le ventilateur int rieur est automatiquement arr t L affichage de l interface utilisateur indique amp 99 peut falloir un certain temps avant que le ventilateur d marre ne s agit pas d un dysfonctionnement 12 1 4 Utilisation du syst me SANS commutateur distance refroidissement chauffage 1 Appuyez plusieurs fois sur le s lecteur de l interface utilisateur et s lectionnez le mode de fonctionnement qui convient
28. me est possible de sentir de l air chaud lorsque l unit est arr t e Plusieurs unit s int rieures diff rentes fonctionnent sur le m me syst me Lorsqu une autre unit fonctionne une certaine quantit de r frig rant continuera de couler par l appareil 15 Relocalisation Contacter votre revendeur pour retirer et r installer l ensemble de l unit Le d placement des unit s exige une comp tence technique 16 Mise au rebut Cette unit utilise de l hydrofluorocarbone Contactez votre revendeur pour mettre cette unit au rebut La loi impose la collecte le transport et l limination du r frig rant conform ment aux normes de r cup ration et d limination d hydrofluorocarbone REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Climatiseur syst me VRV IV 4P353996 1C 2014 08 Manuel d installation et d utilisation 45 4P353996 1 C 00000007 Copyright 2014 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P353996 1C 2014 08
29. mement contamin la r partition de la temp rature l int rieur d une pi ce devient in gale est alors n cessaire de nettoyer l int rieur de l unit int rieure Demander au fournisseur des d tails sur le nettoyage de l unit Cette op ration doit tre ex cut e par un technicien qualifi Imm diatement apr s l arr t de l op ration de refroidissement et lorsque la temp rature et l humidit de la pi ce sont faibles Cela est d au fait que du gaz r frig rant chaud reflue dans l unit int rieure et produit de la vapeur 14 2 7 Sympt me Une fum e blanche sort d une unit unit int rieure unit ext rieure Lorsque le syst me passe en mode chauffage apr s une op ration de d givrage L humidit produite par le d givrage se transforme en vapeur et est vacu e 14 2 8 Sympt me L interface utilisateur affiche U4 ou 05 et s arr te puis red marre apr s quelques minutes C est parce que l interface utilisateur intercepte des parasites des appareils lectriques autres que le climatiseur Ce bruit emp che la communication entre les unit s ce qui provoque leur arr t Lorsque les parasites cessent le fonctionnement reprend automatiquement 14 2 9 Sympt me Bruit des climatiseurs unit int rieure Un bruit zeen est entendu imm diatement apr s la mise sous tension La soupape de d tente lectronique qui se trouve dans l unit int rieure se met fonctionner et produit
30. s ext rieures individuelles signal tique de l unit en effectuant une recharge Mod le Param tre B kg pr alable avant de d marrer la fonction de recharge REMQ5 REYQ8 0 automatique REYQ10 REYQ12 5 6 2 Apropos de la recharge du r frig rant REYQ14 13 REYQ16 1 4 D s que le s chage vide est termin la charge de r frig rant REYQ18 47 suppl mentaire peut d buter Q deux m thodes de recharge du r frig rant suppl mentaire PEYQ29 48 M thode Voir Mod le Param tre C kg Recharge automatique 5 6 6 Etape 6a Recharge automatique BS1Q10 0 05 du r frig rant la page 20 BS1Q16 0 1 Recharge manuelle 5 6 7 Etape 6b Pour recharger BS1Q25 0 2 manuellement le r frig rant la page BS4Q 0 3 A BS6Q 0 4 1 INFORMATIONS BS8Q 0 5 L ajout de r frig rant l aide de la fonction de recharge de BS10Q 0 7 r frig rant automatique n est pas possible lorsque les BS12Q 0 8 blocs hydrothermiques sont connect s au syst me 85160 11 Afin d acc l rer le processus de charge r frig rant qui est le cas des plus grands syst mes il est recommand de pr charger d abord une partie de r frig rant par la conduite de liquide avant d effectuer la recharge automatique ou manuelle Cette tape est Lors de l utilisation d une tuyauterie m trique tenez compte du tableau suivant concernant le facteur de poids affecter Il doit
31. s applique l ouverture des vannes d arr t de 919 1 et 025 4 uniquement Fermeture de la vanne d arr t 1 Retrait du couvercle de la vanne d arr t 2 Ins rez une cl hexagonale dans la vanne d arr t et tournez la vanne d arr t dans le sens des aiguilles d une montre 3 Lorsque la vanne d arr t ne peut pas tourner plus loin cesser le mouvement de rotation R sultat La vanne est maintenant ferm e Manuel d installation et d utilisation 12 DAIKIN REYQ8 20 REMQST7Y1B Climatiseur systeme VRV IV 4P353996 1C 2014 08 5 Installation Sens de la fermeture TT Manipulation couvercle la d arr t Le couvercle de la vanne d arr t est rendu tanche l endroit indiqu par une fl che Prenez soin de ne pas l endommager Apr s avoir manipul la vanne d arr t veiller serrer le couvercle de la vanne d arr t fermement Pour connaitre le couple de serrage reportez vous au tableau ci dessous Une fois le couvercle de la vanne d arr t resserr s assurer qu il n existe aucune fuite de r frig rant Manipulation de l orifice de service Utilisez toujours un tuyau de charge quip d une broche d enfoncement de vanne tant donn que l orifice de service est une vanne de type Schrader Apr s avoir manipul l orifice de service veiller serrer le couvercle d orifice de service fermement Pour connaitre le couple de serr
32. servoir r frig rant R410A syst me siphon Pompe vide Vanne d arr t de la conduite de liquide Vanne d arr t de la conduite de gaz Vanne d arr t du conduite de gaz haute basse pression Vanne A Vanne B Vanne C Vanne D Dom bz gp Oo 3 R cup rez le gaz et l huile de la tuyauterie cras e l aide de l unit de r cup ration A ATTENTION Ne laissez pas les gaz s chapper dans l atmosph re 4 Lorsque le gaz et l huile sont compl tement collect s de la tuyauterie cras e d branchez le flexible de charge et fermer les orifices de service 5 Coupez la partie inf rieure des tuyaux de la vanne d arr t de liquide de gaz et de gaz haute basse pression le long de la ligne noire Utilisez un outil appropri par ex un coupe tube une pince coupante A AVERTISSEMENT N enlevez jamais le tuyau cras par brasage Tout gaz ou huile restant l int rieur de la vanne d arr t peut faire exploser la tuyauterie cras e REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 13 5 Installation 6 Attendez que toute l huile se soit coul e avant de poursuivre la connexion de la tuyauterie sur place au cas o la r cup ration n tait pas achev e 5 4 V rification de la tuyauterie de r frig rant 5 4 1 A propos du contr le de la tuyauterie de r frig rant Les tuyauteries de r f
33. tre remplac dans la formule pour R Manuel d installation et d utilisation 16 DAIKIN REYQ8 20 REMQST7Y1B Climatiseur systeme VRV IV 4P353996 1C 2014 08 5 Installation Tuyauterie imp riale Tuyauterie m trique taille mm Facteur de taille mm Facteur de poids poids 6 4 0 022 6 0 018 9 52 0 059 10 0 065 12 7 0 12 12 0 097 15 9 0 18 15 0 16 16 0 18 19 1 0 26 18 0 24 22 2 0 37 22 0 35 5 6 4 Pour recharger le r frig rant Organigramme Pour plus d informations reportez vous 5 6 5 Recharge du r frig rant la page 19 Recharge pr alable du r frig rant Etape 1 Calculer la quantit de charge suppl mentaire de r frig rant R kg Etape 2 3 les D et A Ouvrir la vanne B vers la conduite liquide Ex cuter la quantit de pr charge Q kg D brancher le collecteur de la conduite de gaz et la conduite de gaz haute basse pression R Q R lt Q yea Etape 4a Surcharge de r frig rant r cup rer du Etape 4b Fermerla vanne B r frig rant pour atteindre R Q Fermer la vanne B Lacharge est termin e Remplir la quantit indiqu e sur l tiquette de charge de r frig rant Entrer la quantit de r frig rant suppl mentaire via le r glage 2 14 Passer au test de marche
34. 010 ID139Idolgoodii tto u uu 9uuojuoo lt gt enbirdde 3 120 5 lt gt uftiow lt gt 10 a sooyrulsuoy ezsnul q 2 Geen lt gt les se a e SIP5 UI lt O gt a rl pAm rino lt q gt enbiuupe uoronujsuo apyl e suep ejndigs enb py LOZ LO 8VOS0 19L NIHIVA lt V gt p eXo9H HXOL LE PDN 8 OHOKOLIEE 9 OEN yy quuezs ueNjysnuey 1 jisod wos lt q gt uajjsuoninasuoy exsiuxe uap yy lt g gt DUNN IO lt V gt OLO Dog SMUE 70 lt 9 gt JOLIS ne jueuguuojuoo lt O gt OCL 9 Ze e eozeD lt g gt z e ueldeje lt y gt E 94 lt 9 gt PAYUN fua gr e sjuexpo y lua LL eNsseoons eufbed eje lt gt v suep USD enb 9 y 20 lt g gt 10 vf 8 ODIEN Z pues o p lls eu epis ejseeu PSO lt H gt ssepyISIN lt H gt lt 9 gt OLIY ejes eisupeu efejfes peu eou v lt H gt xen aflmi u listu ie ey lt H gt eyfepe
35. 4 Pr paration 4 1 Pr paration de la tuyauterie de r frig rant 4 1 1 Exigences de la tuyauterie de r frig rant REMARQUE Le r frig rant R410A exige des pr cautions particuli res pour conserver le syst me propre et sec Les corps trangers notamment les huiles min rales ou l humidit ne doivent pas tre m lang s dans le syst me REMARQUE La tuyauterie et les autres pi ces contenant de la pression seront conformes la l gislation en vigueur et seront compatibles avec le r frig rant Utilisez du cuivre sans couture d soxyd l acide phosphorique pour le fluide de refroidissement La quantit de mat riaux trangers l int rieur des tuyaux y compris les huiles de fabrication doit tre lt 30 mg 10 m Degr de trempe utilisez une tuyauterie avec un degr de trempe en fonction du diam tre du tuyau indiqu dans le tableau ci dessous des tuyaux mm Degr de trempe du mat riau de la tuyauterie lt 15 9 O recuit 219 1 1 2H demi durci Toutes les longueurs et distances des tuyaux ont t prises en consid ration voir A propos de la longueur de tuyau dans le guide de r f rence de l installateur 4 1 2 Pour s lectionner la taille de la tuyauterie D terminer la taille ad quate en se reportant aux tableaux suivants et la figure de r f rence uniquement titre indicatif
36. 5 3 propos des unit s et des options Tuyaux accessoires mm HP b s 7 r ni Tuyauterie de liquide 5 9 5 9 5 3 p opos des u t s et des Connexion frontale 8 options ID b 10 ID Za lis Te 3 1 A propos de l unit ext rieure 14 12 7 Ce manuel d installation concerne le de r cup ration de Connexion inf rieure 16 chaleur VRV IV variateur ID 18 15 9 Gamme de mod les ID 5 20 Mod le Description Tuyau de gaz haute basse 5 19 1 15 9 REYQ8 20 Mod le r cup ration de chaleur pour pression 8 usage simple ou multiple Connexion frontale 10 19 1 5 Mod le r cup ration de chaleur pour une ID 12 utilisation multiple uniquement En fonction du type d unit ext rieure retenu certaines 14 22 2 Bo 5 fonctionnalit s seront pr sentes ou non Elles vous seront rappel es Connexion inf rieure 16 tout au long de ce manuel Certaines caract ristiques ont des droits ID 18 de exclusifs 20 286 Ces unit s sont destin es une installation ext rieure et des pompes chaleur qui incluent les applications air air et air eau a Uniquement en combinaison avec le kit d embranchement multiconnexion de l unit ext rieure 2 3 Pour retirer le renfort de transport Uniquement pour 5 1x 1x
37. 5 minutes 12 3 R glage de la direction d coulement de l air Reportez vous au manuel d utilisation de l interface utilisateur 12 31 A propos du volet d coulement de l air Unit s double flux multi flux a Unit s de coin 4 7 Unit s suspendues au plafond UE P Unit s mont es au mur AL VI 2 Dans les conditions suivantes un micro ordinateur commande la direction d coulement de l air qui peut tre diff rente de celle affich e Refroidissement Chauffage Lorsque la temp rature de la Lors de pi ce est inf rieure la d marrage temp rature r gl e l op ration Lorsque la temp rature de la pi ce est sup rieure la temp rature r gl e Pendant d givrage l op ration de En cas de fonctionnement continu avec une direction horizontale d coulement de l air Lorsque l unit fonctionne en continu avec un coulement d air vers le bas au moment de refroidir avec une unit suspendue au plafond ou mont e au mur le micro ordinateur peut contr ler le sens d coulement puis l indication de l interface utilisateur changera galement La direction d coulement de l air peut tre r gl e de l une des mani res suivantes Le volet d coulement l air r gle lui m me sa position La direction d coulement de l air peut tre choisie par l utilisateur Automatique vi et
38. Climatiseur systeme VRV IV 4P353996 1C 2014 08 5 Installation lt lt Suite de la page pr c dente een de chauffage Recharge de refroidissement 52 2 commande de d marrage EZ 3 attente de chauffage stable commande de d marrage 3 attente de refroidissement stable clignote Appuyer sur BS2 dans les 5 minutes Ouvrir la vanne A ED 3 clignote Appuyer sur BS2 dans les 5 minutes e Ouvrir la vanne A L cran affiche 2 3 et valeur de basse pression un intervalle de 1 seconde Ajouter la quantit de r frig rant suppl mentaire P kg Fermerla vanne A Appuyer sur BS3 pour arr ter l op ration Le code de fin 25 appara tra L cran affiche 05 et valeur de basse pression un intervalle de 1 seconde Le r frig rant sera charg automatiquement PE recharge pratiquement termin e P i recharge finie OU P kg a t ajout pendant la recharge automatique R Q P Appuyer sur BS2 Le contr le T tre effectu Y Y appara tra Les codes suivants apparaissent Appuyer sur BS1 E Z temp rature int rieure hors La charge est termin e plage et Remplir la quantit indiqu e sur E 3 temp rature ext rieure hors l tiquette de charge de plage r frig rant Appuyer sur BS1 pour quitter le Entrer la quantit de r frig
39. INFORMATIONS Lorsqu un dysfonctionnement est d tect pendant la proc dure par ex en cas de vanne d arr t ferm e un code de dysfonctionnement sera affich Dans ce cas reportez vous 5 6 8 Codes d erreur lors de la recharge de r frig rant la page 21 et r solvez le dysfonctionnement en cons quence La r initialisation du dysfonctionnement peut se faire en appuyant sur BS3 La proc dure peut tre relanc e partir de 5 6 7 Etape 6b Pour recharger manuellement le r frig rant la page 21 L annulation de la recharge manuelle de r frig rant est possible en appuyant sur 53 L unit s arr tera et retournera la position inactive 5 6 8 Codes d erreur lors de la recharge de r frig rant Code Cause Solution Pg Basse pression Fermez la vanne A inhabituelle sur la imm diatement Appuyez conduite d aspiration sur BS1 pour r initialiser V rifiez les points suivants avant de r essayer la proc dure de recharge auto V rifiez si toutes les vannes d arr t c t gaz sont ouvertes correctement V rifiez si la vanne du cylindre de r frig rant est ouverte V rifiez si l entr e et la sortie d air de l unit int rieure ne sont pas obstru es PH Pr vention antigel de Fermez la vanne A l unit int rieure imm diatement Appuyez sur BS1 pour r initialiser R essayez la proc dure de recharge automatique 2 2 L unit int ri
40. JONA cis pO Auegs feonfezpeuppaud z eiue ogenyod ss rz Lo E Z June leiupezidod z zsjep a Juge 20 07 iueAopejod qz pl epis GUOJ eJjesyol dua OL 20930 UASrlno Uoduu DISXAnO ee 0 quepsoaid eDed ej ep ans 360 Sud sesndde sefesyetide z aswea asa Qz 10 ozoje ze sere OCL ens eyeslepe LOLI ADEL 19 wemftttredu 60 euepeoeid enunuoo 1590 ee Bunaesuo ca 0 s us oidejsnd ousasyue x ZZ uens afu feud s lueA lepeu E6 901 eupoujard s xeAejseu dan G epis esSesuo cw ZL eufed ep oeSenuguoo Ca 80 Jou lue ej ep uooenunuoo 3560 eDed snowaid jo uopenunuoo 0 2 31V LIWHO3NO2 3 3l 1030 39 3S TOWN LSN383AO HAONVSMVS80 39 ONISV DISSASLISLINHOJNOO 39 AGOHZ3IN3SY THAA 39 3U8L91381049 VE HUNVAVLHAT 39 I9S0Nd09Z VIO Viv DI3Q 39 3Q0HS O IN3SY IHOHd 32 DNH DISI3S3S T3IAINSLLSSN33AO 39 XH3O0OdOINNINAX 39 ALINHO1NOI A0 NOLLVHV 1230 39 VrioVev DIT svalis 39 NOOISLVAVIHAQSNAVLS VA 39 AVZOHLVTIAN193 07413193U 39 VLSAQNNSIVHNNNAGHA SNLIONTI 39 W8191381002 0 34H3lf8BVE 39 VLIWSO3NOOH 3NOIZVHIVIHDIQ 39 SN 2V TM33S1V1IW3O43NOyY 39 VPI9VAVTHA0 SALLHLLLLY 39 ILSONQV DIS 2 39 ILSON3GV DISP O VAV Z 39 WVASW
41. Mode Refroidissement 39 Mode Chauffage di Mode ventilateur uniquement 2 Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T de l interface utilisateur R sultat Le voyant de fonctionnement s allume et le syst me d marre 12 1 5 Utilisation du syst me AVEC commutateur distance refroidissement chauffage Apercu du commutateur de commande distance refroidissement chauffage a S LECTEUR VENTILATEUR UNIQUEMENT CLIMATISEUR R gler l interrupteur sur e pour le mode ventilateur uniquement ou sur pour le mode chauffage ou refroidissement b S lecteur refroidissement chauffage R glez le s lecteur sur pour le mode refroidissement ou sur amp pour le mode chauffage Pour commencer 1 S lectionnez le mode de fonctionnement l aide du commutateur refroidissement chauffage de la mani re suivante Mode Mode Chauffage Mode ventilateur Refroidissement uniquement O GES e We e o w V E 2 Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T de l interface utilisateur R sultat Le voyant de fonctionnement s allume et le syst me d marre Pour arr ter 3 Appuyez de nouveau sur le bouton MARCHE ARR T de l interface utilisateur R sultat Le voyant de fonctionnement s teint et le syst me s arr te REYQ8 20 REMQST7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353996 1C 2014 08 D
42. SOU OSLEY lt H gt exonjeJeeA 3 BOS lt q gt efoejueuunxop el ysuu lshi ouy yy ul lt 8 gt ep azod Jepaude lt gt ls uoe e psesteynui o lt gt alunB s euBed e ueque lt O gt 5 guos eud yseu Uo 3 eyolel lt q gt esse ipelsy essesiuyo jayso uo exof py Jejnsuo H oosu ep c opeatjra op gf wefenyzod lt g gt 5018102 lt gt SUPEIOU EN ez OPE Zed gt eluazalbez o JSOSIENNUU lt O gt ugeexgnmies ep lt gt OPLE NPON 3 lt H gt eucbejeocors 9 Jeeoynie istuoyusejeso 5 3 Heed ed de At glaten z lupoBz lt 4 gt fuewosojse7 3 buido euwafzod Muse uo ge egol ef lt y gt esselierse geen yol e lt gt oe nusuoo ep CHILD L ou B py lt a gt 0 gt 100p uepuoneq apio ur 2 soyziy 9 eunfeuzed eed lt 4 gt sjnpoui sewoyie 3 1 lt a gt Eufoyusuoyebaueunyopeuemupe z ejupofz episejseuesDo eg gt ioDejeXoyis 9 uge lt O gt o ep ua gt Jelssoperonusuo JEU UI Den SIEOZ yy 100 d19L U
43. basse pression 150 9 5 15 9 12 7 150 lt x lt 200 19 1 15 9 200 lt x lt 290 22 2 19 1 290 lt x lt 420 12 7 28 6 420 lt x lt 640 15 9 28 6 640 lt x lt 920 19 1 34 9 2920 41 3 Exemple Capacit en aval pour E indice de capacit de l unit 1 Capacit aval pour D indice de capacit de l unit 1 indice capacit de l unit 2 E Canalisation entre kit d embranchement de r frig rant ou unit BS et unit int rieure La taille du tuyau pour une connexion directe une unit int rieure doit tre la m me que la taille de connexion de l unit int rieure au cas o une unit int rieure est une VRV DX int rieure ou un bloc hydrothermique Taille du diam tre ext rieur de la canalisation mm Coefficient de d bit de l unit int rieure Tuyauterie de gaz Tuyauterie de liquide 15 50 12 7 6 4 63 125 15 9 9 5 200 19 1 250 22 2 REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 7 4 Pr paration Si une augmentation la tuyauterie est requise reportez vous au tableau ci dessous Unit ext rieure a b Tuyaux principaux Augmentation d Premier kit d embranchement de r frig rant e Unit int rieure Taille augment e Classe HP Taille du diam tre ext rieur de la tuyauterie
44. de 500 V CC entre les bornes d alimentation et la terre N utilisez jamais de m gatesteur pour les c bles de transmission Fusibles disjoncteurs ou dispositifs de protection V rifier que les fusibles disjoncteurs ou les dispositifs de protection install s localement sont de la taille et du type sp cifi s dans le chapitre 4 2 1 Exigences du dispositif de s curit la page 9 Assurez vous qu aucun fusible ou dispositif de protection n a t court circuit C blage interne 9 V rifiez visuellement le bo tier des composants lectriques et l int rieur de l unit pour voir s il n y a pas de connexions d tach es ou tout endommagement des composants lectriques Manuel d installation et d utilisation DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 28 Climatiseur systeme VRV IV 4P353996 1C 2014 08 7 Mise en service Taille des tuyaux et isolation des tuyaux Veillez ce que des tuyaux de taille correcte soient install s et faites en sorte qu ils soient correctement isol s Vannes d arr t 0 Veillez ce que les vannes d arr t soient ouvertes du c t liquide et du c t gaz N Equipement endommag V rifiez l int rieur de l unit afin de vous assurer qu aucun composant n est endommag ou qu aucune conduite n est coinc e Fuite de r frig rant g V rifiez l int rieur de l unit afin de vous assurer qu il n y a pas de fuites de r frig rant En cas de fu
45. de liquide mm 5 8 9 5 12 7 10 12414 12 7 15 9 16 18 22 15 9 19 1 24 26 34 19 1 22 2 36 54 L paisseur du tuyau r frig rant doit tre conforme la l gislation en vigueur L paisseur minimale du tuyau R410A doit tre conforme au tableau ci dessous des tuyaux mm Epaisseur minimale t mm 6 4 9 5 12 7 0 80 15 9 0 99 19 1 22 2 0 80 28 6 0 99 34 9 1 21 41 3 1 43 Si les tailles de tuyaux requises en pouces ne sont pas disponibles il est galement possible d utiliser d autres diam tres en millim tres en prenant soin S lectionnez la taile de tuyau la plus proche de la taille requise Utilisez les adaptateurs appropri s pour passer d une unit de mesure l autre non fournis Le calcul du r frig rant suppl mentaire doit tre ajust comme mentionn dans 5 6 3 D termination de la quantit de r frig rant additionnelle la page 16 4 1 3 Pour s lectionner les kits d embranchement de r frig rant R frig rant refnets Pour exemple de tuyau se reporter 4 1 2 Pour s lectionner la taille de la tuyauterie la page 7 Lors de l utilisation des raccords refnet au premier embranchement compt partir du c t unit ext rieure choisir dans le tableau suivant en fonction de la capacit de l unit ext rieure exemple raccord refnet a Type de capacit de l unit 3 tuyaux ext rie
46. de test il n est pas possible d arr ter le fonctionnement de l unit partir d une interface utilisateur Pour annuler l op ration appuyez sur le bouton BS3 L unit s arr tera apr s 30 secondes 5 V rifiez les r sultats de l op ration de test sur l cran 7 segments de l unit ext rieure Fin Description Ach vement Pas d indication sur l cran 7 segments normal inactif Ach vement Indication du code de dysfonctionnement sur anormal l cran 7 segments Reportez vous 7 5 Correction apr s ach vement anormal de l op ration de test la page 30 pour prendre les actions de correction de l anomalie Lorsque l op ration de test est compl tement achev e un fonctionnement normal sera possible apr s 5 minutes 8 2 Codes d erreur Apercu 7 5 Correction apr s ach vement anormal de l op ration de test L op ration de test s ach ve uniquement s il n y a pas de code de dysfonctionnement affich sur l interface utilisateur ou l cran 7 segments de l unit ext rieure Dans le cas d un code de dysfonctionnement affich effectuez les actions correctrices expliqu es dans le tableau des codes de dysfonctionnement Effectuez nouveau l op ration de test et confirmez que l anomalie est bien corrig e H INFORMATIONS Reportez vous au manuel d installation de l unit int rieure pour plus de d tails sur les codes de dysfonctionnement des unit s int rieures 8 D
47. et actions prendre est disponible voir 5 6 4 Pour recharger le r frig rant Organigramme la page 17 5 6 3 D termination de la quantit de r frig rant additionnelle REMARQUE La charge de r frig rant dans le syst me doit tre inf rieure 100 kg Cela signifie que si la charge totale de r frig rant calcul e est gale ou sup rieure 95 kg vous devez diviser votre syst me ext rieur multiple en plus petits syst mes ind pendants chacun contenant moins de 95 kg de charge de r frig rant Pour la charge d usine se reporter la plaquette signal tique de l unit R frig rant suppl mentaire introduire R kg R doit tre arrondi en unit s de 0 1 kg R X x 22 2 x0 37 X x 19 1 x0 26 X x 15 9 x0 18 X x 12 7 0 12 9 5 0 059 6 4 0 022 1 04 X Longueur totale m du tuyau de liquide de Param tre A Si le taux de connexion de la capacit de l unit int rieure totale CR gt 100 chargez 0 5 kg de r frig rant suppl mentaire par unit ext rieure INFORMATIONS La longueur des canalisations est consid r e comme la distance entre l unit ext rieure et l unit int rieure la plus loign e Lors de l utilisation de plusieurs unit s BS multiples ajoutez la somme des facteurs de charge des unit s BS individuelles En cas de syst me unit s ext rieures multiples ajoutez la somme des facteurs de charge des unit
48. ex cuter le test de marche Les conditions ambiantes NE sont PAS favorables pour ex cuter le test de marche Appuyez sur BS1 pour terminer la proc dure de recharge automatique E 2 ou E 3 appara tra INFORMATIONS 1 Au cas le code de dysfonctionnement est apparu pendant cette proc dure de recharge automatique l unit s arr tera et indiquera 25 clignotant Appuyez sur BS2 pour red marrer la proc dure i INFORMATIONS Lorsqu un dysfonctionnement est d tect pendant la proc dure par ex en cas de vanne d arr t ferm e un code de dysfonctionnement sera affich Dans ce cas reportez vous 8 1 R solution des probl mes sur la base des codes d erreur la page 30 et r solvez le dysfonctionnement en cons quence La r initialisation du dysfonctionnement peut se faire en appuyant sur BS1 La proc dure peut tre relanc e partir de 5 6 6 Etape 6a Recharge automatique du r frig rant la page 20 L annulation de la recharge automatique de r frig rant est possible en appuyant sur 51 L unit s arr tera et retournera la position inactive 5 6 7 Etape 6b Pour recharger manuellement le r frig rant INFORMATIONS L op ration de recharge de r frig rant manuelle s arr tera automatiquement dans les 30 minutes Si la charge n est pas termin e au bout de 30 minutes effectuez nouveau le cycle de recharge de r frig rant suppl mentaire
49. fuite est install e par ex unit hydrothermique lt E L unit n est pas pr par e pour Reportez vous aux exigences ex cuter l op ration de d tection de permettant d ex cuter l op ration de fuite d tection de fuite E e L unit int rieure est en dehors dela R essayez lorsque les conditions plage de temp rature pour l op ration ambiantes sont satisfaites de d tection de fuite E 3 L unit ext rieure est en dehors dela R essayez lorsque les conditions plage de temp rature pour l op ration ambiantes sont satisfaites de d tection de fuite E H Une pression trop basse a t not e Red marrez l op ration de d tection pendant l op ration de d tection de de fuite fuite E 5 Indique qu une unit int rieure qui Reportez vous aux exigences permettant d ex cuter l op ration de d tection de fuite REYQ8 20 REMQST7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 35 9 Donn es techniques 9 Donn es techniques 9 1 Sch ma de tuyauterie Unit ext rieure Sch ma de tuyauterie 5 12 HP RIIT Liquide Orifice de service Y6E R14T EE RAT Y1E Haute pression basse pression S1PH HPS R21T 10 12HP puer Gaz Orifice de charge per gt 30088100 page 1 Manuel d installation et d utilisation DAIKIN 36 REYQ8 20 R
50. installateur et que le syst me soit configur comme il le faut DANGER RISQUE D LECTROCUTION 6 1 R alisation des r glages sur place 6 1 1 A propos de la r alisation des r glages sur place Pour poursuivre la configuration du syst me de r cup ration de chaleur VRV IV il est n cessaire de fournir certaines entr es la carte de circuits imprim s de l unit Ce chapitre d crira comment une entr e manuelle est possible en actionnant les boutons poussoirs de la carte de circuits imprim s et en lisant les informations affich es par les 7 segments Les r glages se font via l unit ext rieure ma tresse Outre les r glages sur place il est galement possible de confirmer les param tres de fonctionnement actuels de l unit Boutons poussoirs La r alisation d actions sp ciales charge de r frig rant automatique essai de fonctionnement etc et la r alisation des r glages sur place fonctionnement la demande faible bruit etc se fait en actionnant les boutons poussoirs Voir aussi 6 1 2 composants du r glage sur place la page 25 6 1 3 Acc s aux composants du r glage sur place la page 25 Configurateur PC En ce qui concerne le syst me de r cup ration de chaleur VRV IV il est galement possible d effectuer plusieurs r glages de mise en service sur place au travers d une interface informatique personnelle pour cela l option EKPCCAB est indispensable L ins
51. la s lection du mode de refroidissement et de chauffage et chacun consiste en une unit BS simple ou un jeu de branchements individuels d une unit BS multiple et toutes les unit s int rieures connect es en aval Lors de l utilisation d un s lecteur refroidissement chauffage branchez le l unit BS 11 Interface utilisateur ATTENTION Ne touchez jamais aux pi ces internes du dispositif de r gulation Ne retirez pas le panneau avant Certaines pi ces l int rieur sont dangereuses leur contact et peuvent provoquer un probl me l appareil Pour v rifier et ajuster les pi ces internes contactez votre revendeur Ce manuel d utilisation donnera un non exhaustif des fonctions principales du syst me Des informations d taill es concernant les actions requises pour atteindre certaines fonctions sont disponibles dans le manuel d installation et d utilisation d di de l unit int rieure Reportez vous au manuel d utilisation de l interface utilisateur install e Manuel d installation et d utilisation 38 DAIKIN REYQ8 20 REMQST7Y1B Climatiseur systeme VRV IV 4P353996 1C 2014 08 12 Fonctionnement 12 Fonctionnement 12 4 Fonctionnement du syst me 12 1 1 La proc dure d utilisation varie en fonction de la combinaison d unit ext rieure et de l interface utilisateur A propos du fonctionnement du syst me Afin de prot ger l unit mettez sur m
52. liquide IE Surcharge de r frig rant V rifiez la quantit de r frig rant Vanne d arr t ferm e rechargez l unit Ouvrez les vannes d arr t Manuel d installation et d utilisation 30 DAIKIN REYQ8 20 REMQST7Y1B Climatiseur systeme VRV IV 4P353996 1C 2014 08 8 D pannage Code Code secondaire Cause Solution principal Maitre Esclave 1 Esclave 2 EH i Do 0 Dysfonctionnement basse pression Ouvrez les vannes d arr t Vanne d arr t ferm e V rifiez la quantit de r frig rant Manque de r frig rant rechargez l unit Dysfonctionnement de l unit ee ES m ss int reuf utilisateur ou le c age _ transmission entre l unit ext rieure et l unit int rieure EH 1 05 08 Dysfonctionnement de la soupape de V rifiez la connexion sur la carte de s curit lectronique changeur de circuits imprim s ou l actionneur chaleur sup rieur Y1E carte de circuits imprim s principale X21A g4 1 10 Dysfonctionnement de la soupape de V rifiez la connexion sur la carte de s curit lectronique changeur circuits imprim s ou l actionneur chaleur inf rieur Y3E carte de circuits imprim s principale X23A 03 b 059 Dysfonctionnement de la soupape de V rifiez la connexion sur la carte de s curit lectronique changeur de circuits imprim s ou l actionneur ch
53. me de transmission FAN2 carte de circuits imprim s principale X20A X28A X40A 30 3 1 5 Unit ext rieure transmission V rifiez la connexion inverseur probl me de transmission INV2 carte de circuits imprim s principale X20A X28A X40A 33 54 35 Carte de circuits imprim s principale V rifiez la connexion de transmission carte de circuits imprim s secondaire carte de circuits imprim s principale X20A carte de circuits imprim s secondaire X2A X3A PI 1 0g 3 INV1 d s quilibre dans la tension V rifiez si l alimentation est dans la d alimentation lectrique fourchette 1 08 H INV2 d s quilibre dans la tension V rifiez si l alimentation est dans la d alimentation lectrique fourchette ui 1 05 0 7 Dysfonctionnement des phases Ordre des phases correct d alimentation invers es H b 08 Dysfonctionnement des phases Ordre des phases correct d alimentation invers es ue 1 08 ii INV1 coupure de tension V rifiez si l alimentation est dans la fourchette 0e H e INV1 perte de phase d alimentation V rifiez si l alimentation est dans la fourchette ee e5 e8 INV2 coupure de tension V rifiez si l alimentation est dans la fourchette 27 3 eb eeu INV2 perte de phase d alimentation V rifiez si l alimentation est dans la fourchette REYQ8 20 REMQST7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN M
54. pannage 8 1 R solution des probl mes sur la base des codes d erreur Dans le cas d un code de dysfonctionnement affich effectuez les actions correctrices expliqu es dans le tableau des codes de dysfonctionnement Une fois que est corrig e appuyez sur BS3 pour r initialiser le code de dysfonctionnement et r essayez l op ration Le code de dysfonctionnement qui est affich sur l unit ext rieure indiquera un code de dysfonctionnement principal et un code secondaire Le code secondaire donne des informations d taill es sur le code de dysfonctionnement Le code de dysfonctionnement s affichera par intermittence Exemple Code Exemple Code principal IL E t Code secondaire TT 1 LI A un intervalle 1 seconde l cran basculera entre le code principal et le code secondaire Code Code secondaire Cause Solution principal Maitre Esclave 1 Esclave 2 EZ 1 3 5 Le pressostat haute pression s est V rifiez l tat de la vanne d arr t ou s il activ S1PH S2PH carte de y a des anomalies dans la tuyauterie circuits imprim s principale X2A non d origine ou du d bit d air sur le serpentin refroidi par air 02 0 4 Db Surcharge r frig rant V rifiez la quantit de r frig rant Vanne d arr t ferm e rechargez l unit Ouvrez les vannes d arr t 13 14 5 Vanne d arr t ferm e liquide Ouvrez la vanne d arr t de
55. position d sir e Manuel d installation et d utilisation 40 DAIKIN REYQ8 20 REMQST7Y1B Climatiseur systeme VRV IV 4P353996 1C 2014 08 13 Entretien et r paration A AVERTISSEMENT Ne touchez jamais la sortie d air ou les lames horizontales lorsque le volet oscillant fonctionne Les doigts peuvent tre pris ou l unit peut se casser REMARQUE La limite de d placement du volet peut tre modifi e Contacter un revendeur pour plus de d tails Uniquement pour double flux multi flux angle montage au plafond et montage au mur Evitez un fonctionnement dans le sens horizontal we E Cela peut provoquer de la condensation ou un d p t de poussi re au plafond ou sur le volet 12 4 R glage de l interface utilisateur maitre 12 4 1 propos du r glage de l interface utilisateur maitre Unit ext rieure Unit BS Unit int rieure VRV DX Bloc hydrothermique HT Interface utilisateur Lorsque le syst me est install comme le montre la figure ci dessus il faut d signer l une des interfaces utilisateur comme maitre pour chaque sous syst me Les affichages des interfaces utilisateur esclaves indiquent LEA commutation sous contr le centralis et les interfaces utilisateur esclaves suivent automatiquement le mode de fonctionnement impos par l interface utilisateur principale
56. rant programme suppl mentaire via le r glage Lacharge est termin e 2 14 Remplir la quantit indiqu e sur Passer au test de marche l tiquette de charge de r frig rant Entrer la quantit de r frig rant suppl mentaire via le r glage 2 14 Passer au test de marche Fermer la vanne A Appuyer sur BS1 pour quitter le programme La charge est termin e Remplir la quantit indiqu e sur l tiquette de charge de r frig rant Entrer la quantit de r frig rant suppl mentaire via le r glage 2 14 Passer au test de marche Par temps de grisaille Si les codes suivants apparaissent Z 2 E c temp rature int rieure hors plage et Zn 2 3 temp rature ext rieure hors plage Dans ce cas effectuer nouveau la proc dure de recharge automatique 5 6 5 Suivez les tapes d crites ci dessous et tenez compte du fait que vous utilisez la fonction de recharge automatique ou non Recharge du r frig rant Recharge pr alable du r frig rant 1 Calculez la quantit de r frig rant suppl mentaire ajouter l aide de la formule mentionn e en 5 6 3 D termination de la quantit de r frig rant additionnelle la page 16 2 Les 10 premiers kilos de r frig rant suppl mentaire peuvent tre recharg s pr alablement sans fonctionnement de l unit ext rieure Si Alors La quantit de r frig rant suppl mentair
57. rieure de 30 C BS ou concurrence de 6 kg une temp rature ext rieure de 0 C BS S il faut aller plus vite dans le cas d un syst me ext rieur multiple connectez les r servoirs de r frig rant chaque unit ext rieure REMARQUE L orifice de recharge de r frig rant est reli au tuyau l int rieur de l unit Le tuyau interne de l unit est d j charg de r frig rant en usine par cons quent soyez prudent lors du raccordement du flexible de charge Apr s avoir ajout le r frig rant n oubliez pas de fermer le couvercle de l orifice de recharge du r frig rant Le couple de serrage du couvercle est de 11 5 13 9 Afin de garantir une r partition uniforme du r frig rant il faudra 10 minutes au compresseur pour d marrer une fois que l unit a commenc fonctionner Il ne s agit pas d un dysfonctionnement 6 Proc dez de l une des mani res suivantes 6a 5 6 6 Etape 6a Recharge automatique du r frig rant la page 20 6b 5 6 7 Etape 6b Pour recharger manuellement le r frig rant la page 21 H INFORMATIONS Apr s avoir charg le r frig rant Noter la quantit de r frig rant suppl mentaire sur l tiquette de r frig rant fournie avec l unit et l apposer au dos du panneau avant Entrer la quantit de r frig rant suppl mentaire dans le syst me via le r glage 2 14 Effectuez la proc dure de test d crite
58. sir s sont faits voir 6 1 R alisation des r glages sur place la page 24 3 Mettez l unit ext rieure et toutes les unit s int rieures connect es sous tension REMARQUE Veillez effectuer la mise sous tension 6 heures avant le fonctionnement afin que l alimentation arrive au chauffage de carter et prot ger le compresseur 4 Assurez vous que la situation inactive par d faut existe voir 6 1 4 Acc s au mode 1 ou 2 la page 25 Appuyez sur BS2 pendant 5 secondes minimum L unit entame l op ration de test R sultat L op ration de test s effectue automatiquement l cran de l unit ext rieure indique ED i et l indication Op ration de test et Sous contr le centralis s affichent sur l interface utilisateur des unit s int rieures REYQ8 20 REMQST7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 29 8 D pannage Etapes pendant la proc dure d essai automatique du syst me Etape Description Contr le avant d marrage galisation de pression 502 Contr le de d marrage du refroidissement 503 Condition stable refroidissement EUH Contr le de communication 505 Contr le de la vanne d arr t Contr le de la longueur de canalisation 507 Contr le de la quantit de r frig rant E09 Op ration de pompage ta Arr t de l unit Note Pendant l op ration
59. tre achemin e de niveau ou l g rement vers le haut pour viter tout risque de r tention d huile dans la tuyauterie Sch ma 1 Sch ma 2 o LEI a Vers l unit int rieure b Canalisation entre unit s ext rieures X Non permis O Autoris Pour viter tout risque de r tention d huile au niveau de la derni re unit ext rieure toujours raccorder la vanne d arr t et la canalisation entre les unit s ext rieures comme le montrent les 4 possibilit s correctes de l illustration ci dessous Manuel d installation et d utilisation 8 DAIKIN REYQ8 20 REMQST7Y1B Climatiseur systeme VRV IV 4P353996 1C 2014 08 4 Pr paration X A A Veil
60. 0 eut be Solsiqie noel el pe ez pod ieuuouiu rupunprepugsiufupeseuz upeps 6L tuseusnpepisn uo es ep jen zn espauuuuessuareno DO E LL l pjognovowo 0 20 nseou sean Lu BNP jsesnpepsn 1000781 asou uaj sun ars Bunzjessnel0A jeBed e pey ns umuaunyopuuuAeuuou oq u 1Sopuenue essp je espnuoj Ale eyuuojuoo pesn oped e JepJejun ueupaudsuegupudsyue usjueuunxop et snlutuuou snuepuejs 5 zz POS Un no uluns g gt ufxod uuseus npejos uewznfAnosfaz npemodpaidez J9 prepuejs epueBjgjepjoue o e ijoye o s puepuels iuuojuoo ouos 90 zuawnyopuuoy ap
61. 1 est s lectionn r glage en mode 1 appuyez 1 fois sur BS1 vous pouvez s lectionner le r glage voulu Pour ce faire appuyez sur BS2 L acc s la valeur de r glage s lectionn e se fait en appuyant 1 fois sur BS3 Appuyez sur 51 Pour quitter et retourner au statut initial 6 1 6 Utilisation du mode 2 L unit maitresse doit tre utilis e pour entrer les r glages sur place en mode 2 Le Mode 2 est utilis pour r gler les r glages sur place de l unit ext rieure et du syst me Quoi Comment Changement et acc s au Une fois que le mode 2 est s lectionn r glage en mode 2 appuyez sur BS1 plus de 5 secondes vous pouvez s lectionner le r glage voulu Pour ce faire appuyez sur BS2 L acc s la valeur de r glage s lectionn e se fait en appuyant 1 fois sur BS3 Appuyez sur 51 Pour quitter et retourner au statut initial Changement de la valeur Une fois que le mode 2 est du r glage s lectionn en s lectionn appuyez sur BS1 plus de mode 2 5 secondes vous pouvez s lectionner le r glage voulu Pour ce faire appuyez sur BS2 L acc s la valeur de r glage s lectionn e se fait en appuyant 1 fois sur BS3 A pr sent BS2 est utilis pour s lectionner la valeur requise du r glage s lectionn Lorsque la valeur requise est s lectionn e vous pouvez d finir le changement de valeur en appuyant 1 fois sur BS3 Appuyez de
62. 8 5 Installation Vanne Etat de la vanne Vanne d arr t du conduite de gaz Fermer haute basse pression l unit ext rieure ou les maintenir ferm es Voir 5 6 2 propos de la recharge du r frig rant la 16 pour plus d informations REMARQUE 5 5 Isolation de la tuyauterie de Les connexions aux unit s int rieures et toutes les unit s r frig rant int rieures doivent galement tre test es fuite et vide Laissez les ventuelles vannes de tuyau non fournies Apr s avoir termin le test de fuite et le s chage par le vide la install es ouvertes galement tuyauterie doit tre isol e Tenez compte des points suivants Reportez vous au manuel d installation de l unit int rieure pour plus de d tails Le test de fuite et le s chage vide doivent se faire avant de mettre l unit sous tension Sinon reportez vous aussi l organigramme d crit plus haut dans ce chapitre voir 5 4 1 A propos du contr le de la tuyauterie de r frig rant la page 14 5 4 4 R alisation d un essai de fuite Le test de fuite doit satisfaire aux sp cifications EN 378 2 Veillez isoler entierement le tuyau de raccordement et les kits de branchement de r frig rant Veillez isoler les tuyaux de liquide et de gaz de toutes les unit s Utilisez de la mousse de poly thyl ne r sistant une temp rature de 70 C pour les canalisations de liquide et de la mouss
63. A 12 13 Capteur de temp rature de gaz V rifiez la connexion sur la carte de r cepteur R13T carte de circuits circuits imprim s ou l actionneur imprim s secondaire X17A JA 0b 08 10 Dysfonctionnement du capteur haute V rifiez la connexion sur la carte de pression S1NPH circuit ouvert circuits imprim s ou l actionneur carte de circuits imprim s principale X32A 1 09 Dysfonctionnement du capteur haute V rifiez la connexion sur la carte de pression S1NPH court circuit carte circuits imprim s ou l actionneur de circuits imprim s principale X32A JE b 08 0 Dysfonctionnement du capteur basse V rifiez la connexion sur la carte de pression S1NPL circuit ouvert circuits imprim s ou l actionneur carte de circuits imprim s principale X31A 0 7 094 ii Dysfonctionnement du capteur basse V rifiez la connexion sur la carte de pression S1NPL court circuit carte circuits imprim s ou l actionneur de circuits imprim s principale X31A LL iH 15 Unit ext rieure de transmission V rifiez la connexion inverseur probl me de transmission INV1 carte de circuits imprim s principale X20A X28A X40A 19 e ei Unit ext rieure de transmission V rifiez la connexion inverseur probl me de transmission FAN carte de circuits imprim s principale X20A X28A X40A eu e5 2h Unit ext rieure de transmission V rifiez la connexion inverseur probl
64. AIKIN Manuel d installation et d utilisation 39 12 Fonctionnement REMARQUE Ne coupez pas l alimentation imm diatement apr s l arr t de l unit mais attendez au moins 5 minutes Pour r gler Pour la programmation de la temp rature de la vitesse du ventilateur et de la direction d coulement de l air reportez vous au manuel d utilisation de l interface utilisateur 12 2 Utilisation du programme sec 12 2 1 A propos du programme sec La fonction de ce programme consiste r duire l humidit dans votre pi ce avec une baisse minimale de la temp rature refroidissement minimal de la pi ce Le microprocesseur d termine automatiquement la temp rature et la vitesse du ventilateur ne peuvent pas tre r gl es par l interface utilisateur Le syst me ne se met pas en marche si la temp rature de la pi ce est basse lt 20 12 2 2 Utilisation du programme sec SANS commutateur distance refroidissement chauffage Pour commencer 1 Appuyez plusieurs fois sur le s lecteur de mode de l interface utilisateur et choisissez mode d shumidification 2 Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T de l interface utilisateur R sultat Le voyant de fonctionnement s allume et le syst me d marre 3 Appuyez sur le bouton de r glage du sens du flux d air uniquement pour double flux multi flux angle montage au plafond et montage au mur Se reporter au chapitre 12 3 R glage de l
65. DAIKIN Manuel d installation et d utilisation Climatiseur syst me VRV IV SEN w SN VA wa wa wa wa wa f j j j 60 REYQ8T7Y1B REYQ10T7Y1B REYQ12T7Y1B REYQ14T7Y1B REYQ16T7Y1B REYQ18T7Y1B REYQ20T7Y1B Manuel d installation et d utilisation REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV Francais pel tu l p use so IdeA e AN edain3 UNE GZ eoynnguox Oe Lon eueuwedo AN adong 50090005 seh ep oua jruesoc azejduioo es jezuojne AN SCD une AL uepjsuofsxnsuoy exsiuye uep exejduuoy ip eet Jeu AN edoun3 xZ euozniso ip ooruo9 a ejezzuome 9 AN adong 90 LL oystuu llpelses AN adang ued Z feulfoxnasuoy beguawnyop eiuewWwooeido eueiaqz op elueruzewodn ew AN edoin3 UNE salh uepsuopinisuo eysuya uap ejesueuuuues Je AN adong sbh 89199 ep eopezuojne ejse AN dong UNE 50 LO eyejsoloxnnsuox sguuyoa ls A N adang UE 22 eJesejljeezsso ooejueuunxyop pjezsmui e AN adong UbeQ Y s94 ejepsuopininsuoy ELE ep epfequepn ji jeJesuojne Je N edoun3 UE uejeis ULBS jorssopetonisuo upsuupa jeu s AN doin une A0 e BVII dLOHOJ ee ety VgP12q2 et
66. Dysfonctionnement de l unit int rieure uH 3 Dysfonctionnement des connexions V rifiez si d autres unit s int rieures sur les unit s int rieures ou pr sentent un dysfonctionnement et discordance de type R410A R407C confirmez que le m lange d unit s bloc hydrothermique etc int rieures est autoris 18 Dysfonctionnement des connexions V rifiez si d autres unit s int rieures sur les unit s int rieures ou pr sentent un dysfonctionnement et discordance de type R410A R407C confirmez que le m lange d unit s bloc hydrothermique etc int rieures est autoris 3 Mauvaise combinaison d unit s V rifiez si les types d unit s sont syst me multiple compatibles e Mauvaise unit ext rieure connect e D branchez l unit ext rieure ei Pas d unit BS branch e Branchez une unit BS 28 unit BS branch e D branchez l unit BS 53 du microcommutateur de V rifiez les commutateurs de l unit l unit BS BS LH 1 Dysfonctionnement d adressage V rifiez si la quantit d unit s c bl es automatique incoh rence pour la transmission correspond la quantit d unit s aliment es gr ce au mode de surveillance ou attendez que l initialisation se termine HF 0 i Dysfonctionnement d adressage V rifiez si la quantit d unit s c bl es automatique incoh rence pour la transmission correspond la quantit d unit s aliment es gr ce au mode de surveill
67. EMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353996 1C 2014 08 9 Donn es techniques Sch ma de tuyauterie Liquide Orifice de service Haute pression basse pression Gaz 14 20 HP R7T gt 6 Y6E R14T 2 MIE I Y1E RAT RETZ S2PH HPS R22T 18 20HP R15T 3D088099 page 1 REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 37 10 Pour l utilisateur Orifice de charge orifice de service Vanne d arr t Filtre Clapet anti retour Soupape de d charge de pression Thermistance Electrovanne Dissipateur thermique PCB Tube capillaire Soupape de d tente Vanne 4 voies h EE Pour l utilisateur 10 A propos du syst me INFORMATIONS Cet appareil est concu pour tre utilis par des utilisateurs exp riment s ou form s dans des ateliers dans l industrie l g re et dans les exploitations agricoles ou par des non sp cialistes dans un cadre commercial La partie unit int rieure du syst me de r cup ration de chaleur VRV IV peut tre utilis e pour des applications de chauffage refroidissement Le type d unit int rieure qui peut tre utilis d pend de la s rie des unit s ext rieures REMARQUE N utilisez pas le climatiseur d autres fins Afin d viter toute d t rioration de la qualit
68. EP Sanel SESSOU se 1inuq 6 sz ufz usjueuunoop S apens nfearznod epuebjgj 0 La st eApjedseJ Z anb epsep 5 s ojueuunoop SEU jo uge jo u uuou pO es az npepiodpeid ez ejaupueunfareuu pieu my yglpuzseuluu zs seio jexoze eu euo umueuunyop s omnono s euuou s lunB s s euuoo peptuuojuootu ogls 80 ssuopnusu 1 epouz ns yz asia 101 eD a pepug se siulf e sesnaesenuo 02 ope ueJjq KX6 5eAyeu yo AueAqezs EE ze 9 peuiespeuuueissuaie o te Buupuenue ge Buiugesinuoj jepun Sol Dalle Su srl nvmrino IpiAnolouoriioudX SOU e jueuieuuojuoo sesijn jueros spnb zuene 5 un npepis es ep eipue i9 prepuejs ap Elo elt uo b obooMa 5 5 s euuou eseuuojuoojuos
69. HIeq lt q gt 4 lt d gt eloj q solpynusuoy l uuuo eipoinu diey py lt O gt lt j gt npouupu Auy lt 3 gt e wouual lt g gt ponlsodiso liedo lt gt Bi 80 lt gt o Hess 1 g eudoeumzod lt y gt epejuawnyop z elupoBz Bo lt q gt usjisuofsxrusuoy exsiuxe U P Unarious ALLO Suoltt33B3dIDAV lt H gt lt 8 gt Joop pjeepiooeq jenjsod ue v ui PJ LU A S EOZ OEL LO6O80ZL 2 peed lt g gt dey lt y gt EES diey zz Uojepjo 0723210 eis PAS pl SnilugAnQADIL3DIOOALIDy s oL arl pAm rino quenns afed e e ehyHedio pse1 H euoBojey I6 ss K j9zs A 1uu zs ueNjsnuey wouualb lt y gt WOS lt j gt UsrinorororiioUdy 3 pxusg IOLA Japoda 95 ls enbsu ep lt 9 gt PIIN OS8LAN 8 omas lt H gt xod amp idoj918y c 9 DE 4 5 e een epis ejseu lt H gt s AUS ID lt gt SUNIY SUMIAX3 013Xdy
70. Pour percer un trou d foncer tapez dessus avec un marteau Apr s avoir d fonc les trous nous vous recommandons d liminer les bavures et de peindre les bords et les zones autour des trous l aide de la peinture de r paration pour viter la formation de rouille Lors du passage du c blage lectrique travers les trous d foncer vitez d endommager les fils en entourant les fils d une bande de protection en passant les fils dans les gaines de protection pr voir sur place ou installez des passe c bles appropri s non fournis ou des manchons en caoutchouc dans les trous d foncer Trou d foncer Bavures Eliminez les bavures S il y a un risque que de petits animaux p n trent dans le syst me par les trous enfoncer colmatez les trous avec du produit d tanch it pr parer sur place a b c d 5 7 3 Acheminement et fixation du c blage de transmission Le c blage de transmission peut tre achemin par le c t avant uniquement Le fixer au trou de montage sup rieur 5 12 HP 14 20 HP l l n A a Ligne de transmission possibilit 1 b Ligne de transmission possibilit 2 Fixez l isolation de tuyau avec des colliers c Collier Fixez au c blage basse tension mont en usine d Collier a Le trou d foncer doit tre retir Fermez le trou pour viter que de petits animaux ou
71. REYQ14 20 2x REMARQUE Si l appareil est utilis avec le raidisseur de transport fix des vibrations ou un bruit anormaux peuvent se produire 3 2 Configuration du syst me REMARQUE La conception du syst me ne doit pas se faire des temp ratures inf rieures 15 2 Le raidisseur de transport jaune install au dessus du pied du compresseur pour prot ger l unit pendant le transport doit tre t Proc dez comme illustr et conform ment la proc dure ci dessous 1 Desserrez l g rement chaque crou de fixation A 2 Retirez chaque raidisseur de transport B comme illustr ci dessous 3 Resserrez l crou de fixation A 12 3 N m i el 15 Unit ext rieure Tuyauterie de r frig rant Unit BS Unit BS multiple Unit int rieure VRVDX Bloc hydrothermique LT Manuel d installation et d utilisation 6 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353996 1C 2014 08 4 Pr paration Unit int rieure VRV refroidissement uniquement Bloc hydrothermique HT Kit EKEXV AHU Interface utilisateur Interface utilisateur sans fil D kenn JO
72. VS WO 9N Y DI83 329 3QVGINHOANOT 10 0YSVAV 1930 39 VqIIWdO3JNO0 3 NOIDV3V1930 39 ALW O1NO9 10 NOLLVHV 1230 39 Table des mati res Sie 541 C blage effectuer 22 Table des mati res 9 7 2 Directives lors de l enfoncement des trous OTE dansent 22 5 7 3 Acheminement et fixation du c blage de A Orem S SOR uice ele rrr EXER TEMERE propos de la documentation 5 5 7 4 Branchement c blage de transmission 11 propos du pr sent document U uuu 5 5 7 5 Finition du c blage de transmission EN 5 7 6 Acheminement et fixation de l alimentation lectrique 23 BUT Brancher l alimentation lectrique 24 6 Configuration 24 2 propos du carton 5 6 1 R alisation des r glages sur 24 2 1 Pour retirer les accessoires de l unit ext rieure 5 6 1 1 A propos de la r alisation des r glages sur place 24 22 Tuyaux accessoires Diam tres 5 6 1 2 composants du r glage sur place ws 25 2 3 Pour retirer le renfort de transport 6 63 3 Acc s aux composants du r glage sur place 25 6 1 4 Acc s au mode 1 ou 2 3 propos des unit s et des options 6 645 Utilisation du mode 1 3 1 A propos de l unit ext rieu
73. a direction d coulement de l air la page 40 pour plus de d tails Pour arr ter 4 Appuyez de nouveau sur le bouton MARCHE ARR T de l interface utilisateur R sultat Le voyant de fonctionnement s teint et le syst me s arr te REMARQUE Ne coupez pas l alimentation imm diatement apr s l arr t de l unit mais attendez au moins 5 minutes 12 2 3 Utilisation du programme sec AVEC commutateur distance refroidissement chauffage Pour commencer 1 Choisissez le mode de fonctionnement refroidissement l aide du commutateur distance refroidissement chauffage 2 Appuyez plusieurs fois sur le s lecteur de mode de l interface utilisateur et choisissez Ji mode d shumidification 3 Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T de l interface utilisateur R sultat Le voyant de fonctionnement s allume et le syst me d marre 4 Appuyez sur le bouton de r glage du sens du flux d air uniquement pour double flux multi flux angle montage au plafond et montage au mur Se reporter au chapitre 12 3 R glage de la direction d coulement de l air la page 40 pour plus de d tails Pour arr ter 5 Appuyez de nouveau sur le bouton MARCHE ARR T de l interface utilisateur R sultat Le voyant de fonctionnement s teint et le syst me s arr te REMARQUE Ne coupez pas l alimentation imm diatement apr s l arr t de l unit mais attendez au moins
74. accessibles Pour acc der ces boutons poussoirs le couvercle du boitier des composants lectriques ne doit pas tre ouvert Voir 6 1 3 Acc s aux composants du r glage sur place la page 25 5 1 2 Pour ouvrir la boite des composants lectrique de l unit ext rieure REMARQUE N exercez pas de force excessive lors de l ouverture du couvercle du boitier des composants lectroniques Une force excessive peut d former le couvercle ce qui peut entrainer la p n tration d eau et la d gradation de l quipement REMARQUE Lors de la fermeture du couvercle du boitier des composants lectriques assurez vous que le mat riau d tanch it du c t inf rieur arri re du couvercle n est pas coinc et pli vers l int rieur 9v a Couvercle de la boite des composants lectriques b C t avant c Bornier d alimentation d Mat riau d tanch it e De l humidit et de la salet pourraient entrer X Non permis O Permis Manuel d installation et d utilisation 10 DAIKIN REYQ8 20 REMQST7Y1B Climatiseur systeme VRV IV 4P353996 1C 2014 08 5 Installation 5 2 Montage de l unit ext rieure 5 2 1 Pr voir la structure d installation S assurer que l unit est install e de niveau sur une base suffisamment forte pour emp cher des vibrations et des bruits REMARQUE Lorsque la hauteur d installation de l unit doit tre augment e n utilisez pas de supports pour sout
75. age reportez vous au tableau ci dessous Une fois le couvercle d orifice de service resserr s assurer qu il n existe aucune fuite de r frig rant Couples de serrage Dimension Couple de serrage Tournez dans le sens de la vanne horaire pour fermer d arr t mm Arbre Corps de Cl Capuchon Orifice de vanne couvercle service de vanne 29 5 5 4 6 6 4 mm 13 5 16 5 11 5 13 9 912 7 8 1 9 9 18 0 22 0 015 9 13 5 16 5 6 mm 23 0 27 0 919 1 27 0 33 0 8 mm 22 5 27 5 25 4 5 37 Retirer les tuyaux cras s A AVERTISSEMENT Tout gaz ou huile restant l int rieur de la vanne d arr t peut faire exploser la tuyauterie cras e Le non respect des instructions de la proc dure ci dessous peut entra ner des dommages aux biens ou des blessures qui peuvent tre graves en fonction des circonstances Utilisez la proc dure suivante pour retirer le tuyau cras 1 Retirez le couvercle de vanne et assurez vous que les vannes d arr t sont enti rement ferm es t Orifice de service et couvercle d orifice de service Vanne d arr t Connexion des c bles sur site Couvercle de la vanne d arr t 2 Raccorder l unit de d pression r cup ration via un collecteur l orifice de service de toutes les vannes d arr t Vanne de r duction de pression Azote Bascule R
76. aleur de sous refroidissement Y2E carte de circuits imprim s principale X22A eb ei 28 Dysfonctionnement de la soupape de la connexion sur la carte de s curit lectronique gaz r cepteur circuits imprim s ou l actionneur carte de circuits imprim s principale X25A 29 3 534 Dysfonctionnement de la soupape de V rifiez la connexion sur la carte de s curit lectronique refroidissement circuits imprim s ou l actionneur de l inverter carte de circuits imprim s secondaire X8A WR 3b xx Dysfonctionnement de la soupape de V rifiez la connexion sur la carte de s curit lectronique charge auto circuits imprim s ou l actionneur carte de circuits imprim s secondaire X10A F3 0 t 03 05 Temp rature de d charge trop lev e Ouvrez les vannes d arr t 211221 _ carte de circuits V rifiez la quantit de r frig rant imprim s principale X19A rechargez l unit Vanne d arr t ferm e Manque de r frig rant e ed ee Temp rature du boitier de Ouvrez les vannes d arr t uci S V rifiez la quantit de r frig rant rechargez l unit X19 3 Vanne d arr t ferm e Manque de r frig rant Fh e Surcharge de r frig rant V rifiez la quantit de r frig rant Vanne d arr t ferm e Une Ouvrez les vannes d arr t HH 0 t Hg 03 Dysfonctionnement du capteur de V rifiez la connexion
77. ance ou attendez que l initialisation se termine 05 Vanne d arr t ferm e ou mauvaise Ouvrez les vannes d arr t pendant l essai de marche du syst me Li la recharge automatique Manuel d installation et d utilisation 34 DAIKIN REYQ8 20 REMQST7Y1B Climatiseur systeme VRV IV 4P353996 1C 2014 08 8 D pannage Code Code secondaire principal Maitre Esclave 1 Esclave 2 Cause Solution Basse pression inhabituelle sur la conduite d aspiration Fermez la imm diatement Appuyez sur BS1 pour r initialiser V rifiez les points suivants avant de r essayer la proc dure de recharge auto V rifiez si la vanne d arr t c t gaz est ouverte correctement V rifiez si la vanne du cylindre de r frig rant est ouverte V rifiez si l entr e et la sortie d air de l unit int rieure ne sont pas obstru es Pr vention antigel de l unit int rieure Fermez la vanne A imm diatement Appuyez sur BS1 pour r initialiser R essayez la proc dure de recharge automatique PE Recharge automatique pratiquement termin e Pr parez vous l arr t de recharge automatique pq Recharge automatique termin e Terminez le mode de recharge automatique Li la fonction de d tection de fuite n est pas compatible avec la fonctionnalit de d tection de
78. anuel d installation et d utilisation 33 8 D pannage Code Code secondaire Cause Solution principal Maitre Esclave 1 Esclave 2 03 Code de dysfonctionnement essai de Effectuez l essai de fonctionnement du marche du syst me par encore syst me ex cut fonctionnement du syst me impossible 0 4 Une erreur s est produite pendant R ex cutez l essai de fonctionnement l essai de fonctionnement 05 05 Test de fonctionnement annul R ex cutez l essai de fonctionnement 07 08 Test fonctionnement V rifiez les c bles communication raison de probl mes de et r ex cutez l essai de communication fonctionnement uh 0 i C blage d fectueux vers Q1 Q2 ou V rifier le c blage Q1 Q2 int rieur ext rieur 3 Erreur de communication de l unit V rifiez la connexion de l interface int rieure utilisateur ui 05 04 Code de dysfonctionnement c blage V rifier le c blage Q1 Q2 d fectueux vers Q1 Q2 Trop d unit s int rieures connect es V rifiez la quantit d unit s int rieures la ligne F1 F2 et la capacit totale connect es 0 i Probl me de concordance du V rifiez si d autres unit s int rieures syst me Mauvais type d unit s pr sentent un dysfonctionnement et int rieures combin s R410A R407C confirmez que le m lange d unit s bloc hydrothermique etc int rieures est autoris
79. ar le revendeur au moment de l installation La carte compl t e doit tre v rifi e par le client et rang e en lieu s r P riode de garantie Si des r parations du climatiseur sont n cessaires pendant la p riode de garantie contactez le revendeur et gardez la carte de garantie port e de main 13 1 2 Inspection et maintenance recommand es Etant donn que la poussi re s accumule lorsque l unit est utilis e pendant plusieurs ann es les performances de l appareil risquent de se d t riorer dans une certaine mesure Comme le d montage et le nettoyage de l int rieur de l unit n cessitent une certaine comp tence technique et afin de garantir la meilleure maintenance possible de vos unit s nous vous recommandons de conclure un contrat de maintenance et d inspection en plus des activit s de maintenance normales Notre r seau de revendeurs a acc s un stock permanent de composants essentiels afin de maintenir votre climatiseur en tat de marche le plus longtemps possible Contacter un revendeur pour plus d informations Lors de l appel d un revendeur pour une intervention toujours mentionner Le nom complet du du climatiseur Le num ro de fabrication mentionn sur la plaquette de l unit La date d installation Les sympt mes ou le dysfonctionnement ainsi que les d tails de la d faillance AVERTISSEMENT Ne pas modifier d monter retirer remonter ou r parer l u
80. arche l interrupteur principal 6 heures avant l utilisation Si l alimentation principale est sur arr t pendant le fonctionnement un red marrage automatique a lieu lorsque l alimentation est r tablie 12 1 2 A propos du mode refroidissement chauffage ventilateur uniquement et automatique La commutation ne peut pas tre effectu e avec une l interface utilisateur dont l affichage indique LE commutation sous contr le centralis reportez vous au manuel d installation et d utilisation de l interface utilisateur 4 Lorsque l affichage J commutation sous contr le centralis clignote reportez vous 12 4 1 A propos du r glage de l interface utilisateur maitre la page 41 Le ventilateur peut continuer de fonctionner pendant environ 1 minute apr s l arr t de l op ration de chauffage La vitesse d coulement de l air peut se r gler d elle m me en fonction de la temp rature de la pi ce ou bien le ventilateur peut s arr ter imm diatement Il ne s agit pas d un dysfonctionnement 12 1 3 A propos du mode chauffage II peut falloir plus de temps pour atteindre la temp rature r gl e pour un fonctionnement de chauffage g n ral que pour un fonctionnement de refroidissement L op ration suivante est effectu e afin d viter une baisse de la capacit de chauffage et une explosion de l air froid D givrage en cours En mode chauffage
81. avec les dispositifs de s curit requis c est dire un commutateur principal un fusible fusion lente sur chaque phase et un disjoncteur de fuite la terre conform ment la l gislation en vigueur Pour les combinaisons standard La s lection et le dimensionnement du c blage doit se faire conform ment la l gislation en vigueur sur la base des Si Alors m informations mentionn es dans le tableau ci dessous Chauffage non continu O b Mod le Amp rage Fusibles af de circuit recommand s lt 2m minimal REMQ5 150A 20A 22m 22m gt 2m I REYQ8 150A 20A E REYQ10 210A 25A O b REYQ12 21 0 A 32 A a REYQ14 28 0 32 A lt 2 m lt 2 m REYQ16 32 0 A 40A REYQ18 36 0 A 40A a Vers l unit int rieure b Canalisation entre unit s ext rieures REYQ20 40 0 A 50 A Pour tous les mod les Phase et fr quence 3N 50 Hz Tension 380 415 V Section de c ble de transmission 0 75 1 25 mm la longueur maximale est de 1000 m Si le c blage de transmission total d passe ces limites il peut entra ner une erreur de communication REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 9 5 Installation Pour les combinaisons non standard Calculez la capacit de fusible recommand e Formule Effectuez le calcul en a
82. circuits imprim s ou l actionneur R8T circuit ouvert carte de circuits imprim s principale X19A 48 50 52 Dysfonctionnement capteur V rifiez la connexion sur la temp rature du boitier de compresseur circuits imprim s ou l actionneur R8T court circuit carte de circuits imprim s principale X19A 25 1 3 05 Capteur de temp rature du V rifiez la connexion sur la carte de compresseur d aspiration R12T circuits imprim s ou l actionneur carte de circuits imprim s secondaire X15A 18 4H 20 Capteur de temp rature d aspiration V rifiez la connexion sur la carte de R10T carte de circuits imprim s circuits imprim s ou l actionneur principale X29A db 1 gg 03 Capteur de temp rature du d givreur V rifiez la connexion sur la carte de de l changeur de chaleur R11T circuits imprim s ou l actionneur carte de circuits imprim s secondaire X15A 08 09 ID Echangeur de chaleur sup rieur V rifiez la connexion sur la carte de capteur de temp rature de gaz R8T circuits imprim s ou l actionneur carte de circuits imprim s principale X29A 11 12 13 Echangeur chaleur inf rieur V rifiez la connexion sur la carte de capteur de temp rature de gaz circuits imprim s ou l actionneur carte de circuits imprim s principale X29A 27 t e 3 Capteur de temp rature de liquide V rifiez la connexion sur la carte d
83. dans 7 Mise en service la page 28 5 6 6 Etape 6a Recharge automatique du r frig rant m INFORMATIONS La recharge de r frig rant automatique pr sente les limites d crites ci dessous Hors de ces limites le syst me ne peut pas actionner la recharge de r frig rant automatique Temp rature ext rieure 0 43 DB Temp rature int rieure 10 32 C DB Capacit totale de l unit int rieure 28096 Lorsque 2 5 ou EGZ commence clignoter pr t pour la recharge appuyez sur BS2 dans les 5 minutes Ouvrez la vanne A Si BS2 n est pas enfonc dans les 5 minutes un code de dysfonctionnement Si Alors clignotera Appuyez sur BS2 pour red marrer la proc dure Mode chauffage Le code de dysfonctionnement F2 apparaitra Appuyez sur BS1 pour annuler et red marrer la proc dure Mode Refroidissement Manuel d installation et d utilisation 20 DAIKIN REYQ8 20 REMQST7Y1B Climatiseur systeme VRV IV 4P353996 1C 2014 08 5 Installation Le test de marche incluant le contr le du statut de r frig rant d taill est requis pour utiliser la fonctionnalit de d tection de fuite Pour plus d informations voir 7 Mise en service la page 28 Si Alors E n ou gg appara tra Appuyez sur BS1 pour terminer la proc dure de fonction de recharge automatique Les conditions ambiantes sont favorables pour
84. des salet s n entrent Manuel d installation et d utilisation 22 DAIKIN REYQ8 20 REMQST7Y1B Climatiseur systeme VRV IV 4P353996 1C 2014 08 5 Installation 5 12 HP d e EI a d e a A fixer aux supports en plastique indiqu s l aide des pinces fournies sur place b C blage entre les unit s int rieure ext rieure F1 F2 gauche C blage de transmission interne Q1 Q2 Support en plastique e Colliers fournis sur place 5 7 4 Le c blage des unit s int rieures doit tre raccord aux bornes F1 F2 entr e sortie de la carte de circuits imprim s de l unit ext rieure Branchement du c blage de transmission Couple de serrage des bornes du c blage de transmission Taille de vis M3 5 A1P Couple de serrage N m 0 80 0 96 oam TO QUTD oul gt Kupta 7 M
85. dop esieujeziulew 4 81 apeg syptu uIW SL einuesuoo 81 y Sd uepnod Mupp pZ eq y Sd xen iueffonop 64 eq y 5 xen uasndop c eq y 5 Se ot eq y Sd eiuesuoo euotsseig 90 eq y Sd WNUKEN Lo eseueu 95 eu ez eBoualuye efioexuroeds 61 uepitirezo ng GZ ojo exi es yz 15 sesane weny zn sefroexyroeds eurezip ez ers ns fisns aun sofioexyroeds zz 1 EOPHLO 39 014403 EE Z ipiuooisjexyisjedssiuresip eyjopnursjeAnjnnyejeruoorserepag 02 ejseeae p JoJojopoui arejoeroud 81 cefoesepep u ugn ijpoureuffoynasuoy Z 2 gzedex ABe jezoxejAu uejel y 9 eao es oy eu ez eulezip efioexyroeds G 3uesejuoud ojo efnuej
86. e principal R3T carte de circuits circuits imprim s ou l actionneur imprim s principale X30A b 0 71 08 Echangeur de chaleur sous V rifiez la connexion sur la carte de refroidissement capteur de circuits imprim s ou l actionneur temp rature de liquide R7T carte de circuits imprim s principale X30A 48 1 e 3 Echangeur de chaleur sup rieur V rifiez la connexion sur la carte de capteur de temp rature de liquide circuits imprim s ou l actionneur carte de circuits imprim s principale X30A 08 09 ID Echangeur de chaleur inf rieur V rifiez la connexion sur la carte de capteur de temp rature de liquide circuits imprim s ou l actionneur R5T carte de circuits imprim s principale X30A ig 13 Capteur de temp rature de charge V rifiez la connexion sur la carte de auto R14T carte de circuits circuits imprim s ou l actionneur imprim s secondaire X15A Manuel d installation et d utilisation DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 32 Climatiseur systeme VRV IV 4P353996 1C 2014 08 8 D pannage Code Code secondaire Cause Solution principal Maitre Esclave 1 Esclave 2 4 i Do 0 Echangeur de chaleur de sous V rifiez la connexion sur la carte de refroidissement capteur de circuits imprim s ou l actionneur temp rature de gaz R6T carte de circuits imprim s principale X30
87. e de poly thyl ne r sistant une temp rature de 120 C pour les canalisations de gaz Renforcer l isolation du tuyau de r frig rant en fonction de l environnement d installation Recherche de fuites Test de fuite de d pression Temp rature Humidit Epaisseur minimum 1 Vidangez le syst me par le tuyau de liquide et de gaz 100 7 ambiante kPa 1 007 bar 5 Torr pendant plus de 2 heures mE me lt 30 75 80 de HR 15 mm 2 Une fois atteint arr tez la pompe vide et v rifiez que la gt 30 C gt 80 de HR SET pression ne monte pas pendant au moins 1 minute 3 Sila pression monte le syst me peut soit contenir de l humidit De la condensation peut se former sur la surface de l isolation voir s chage vide ci dessous ou pr senter des fuites e Recherche de fuites Test de fuite de pression 1 Rompez la d pression en pressurisant l azote jusqu une pression minimale de 0 2 MPa 2 bars Ne r glez jamais la pression de jauge au del de la pression de fonctionnement maximale de l unit c d 4 0 MPa 40 bar 2 Testez la pr sence de fuites en appliquant une solution de d tection de bulles sur tous les raccords de tuyauterie 3 Eliminez tout l azote REMARQUE Veilez utiliser une solution de d tection de bulles recommand e par le revendeur N utilisez pas d eau savonneuse qui risque de provoquer des fissures des crous vas s l eau savonn
88. e est inf rieure 10 kg Effectuez les tapes 3 4 La charge de r frig rant suppl mentaire est sup rieure 10 kg Effectuez les tapes 3 6 3 La recharge pr alable peut se faire sans compresseur en marche en branchant la bouteille de r frig rant l orifice de service de la vanne d arr t de liquide ouvrir la vanne B Assurez vous que les vannes d arr t de toutes les unit s ext rieures ainsi que les vannes A C et D sont ferm es REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 19 5 Installation REMARQUE Pendant la charge pr alable le r frig rant est charg uniquement via la conduite liquide Fermez les vannes C D et A et d branchez le collecteur de la conduite de gaz et la conduite de gaz haute basse pression Vanne de r duction de pression Azote Bascule R servoir de r frig rant syst me siphon Pompe vide Vanne d arr t de la conduite de liquide Vanne d arr t de la conduite de gaz Vanne d arr t du conduite de gaz haute basse pression Vanne A Vanne B Vanne C Vanne D Dom bz ag Oo o 4 Proc der comme suit Si Alors 4a La quantit de r frig rant Fermez la vanne B et suppl mentaire calcul e est d branchez le collecteur de la atteinte par la proc dure de conduite de liquide recharge pr alable ci dess
89. eduis euefnejed GE Eug un ep eoejd ep nue afeouqe ap 0 Sd douoeu tf veer 1 91 eimjeleduie 1ed y Sd suapads siejeuisxey ez 289 lt d gt auniseud nnued ap nnagzodsip ta EUBAQINES lt d gt ou oder eaLovod19 1ed lt gt Sd l lsyoldouiulpexed lt lt 1 gt uens yelloyzu eu GO UE UIUS lt N gt jepouu eeduueeu az ue ouuueo O lt IW gt Sd lqsuips auxeu 151 gode eusndud Lu 0 W Sd oWH ep ANOWAIO UOU lt d gt Bull lsul ed lt d gt ostejeud oBays 1unisaud puezundsojoo efjenes ep pue eq y Sa xen Aussndid WEN uelmoiKaio 1981000 ed Led una XPLUS lt N gt 10 N 515 35 LAPS 0 osjey isonAsngstuuje ef ojeuunusnistulle 0 lt T gt aa 0
90. efnugjza es 9Jop eu jepoui a DEEN OE az soupa odpoz nyse eu e nseju A Isoupo eao es foy eu efepaun ew ns ep ovon pisi pod ahez eG as anb e opeuonipuoo Je ep so enb epepijqesuodsar eAisnpxe ens qos eJepop D80 Seenen is seoeme zn elguopipuoy opyeyszn yee ey euo lde DEZ lueselyoud OO es zwu eoezgeuupi gas zl omg ponodptt 0 DLO AMNILONO Am pr UAngna lu Lors you ar 13AMVUQ 90 efoejepeep I suueuny DEN erqexs egfuuoxese oves SISA rb ze ege uee nnise ueeuuousyK Leow CDEL Geer 9 Ino e GIEL Oe ens opos LLOP CD90 viniedeLniet NELL BOPHLO 89 OLYOY BE EMU EINEN h 63 Z 3e JeJeeqguui uofseje prep euuep uos JejepouusBuueuolsipuoxgn ensue uoioeiepep e SOUS eoeu so e ep so anb pepiiq
91. ejd LUOTON lt d gt eiuezpezin o wolu lUsD 1 51 uunns uuard 29 gt oessaid ep oagisodsip op es uoneougej ep eguue ep oJeuunw 9 ER Iw CDe N zolupojup uufzo ed Sd oued npes lt N gt aueia y y lt d gt uorsseud ep Jpisodsip np lt d gt ee o1oHeeutedu exyod roe O Sd nwaujezozsndop aled u uusu l pouu s Jesuolsynpoid ixuuunusuolsynpoud 0 W Sd eppuuad lt N gt ERD De DE uus lt gt nueujusyeuie3efepeiwodpo eiueo seu Xes d Buupiouesjeueyys oessaide ejuepuodsauioo ep Xeuu 0 W qo Sd al 0 4N gt 154 O1OWALO LOU 0 lt N gt 0 1 ogss idexequu UILUS e e juepuodsauioo saines 0 981042 ed uedeuwe T fewoiueiusboxsiu od
92. enir uniquement les coins X Non permis Autoris La hauteur des fondations doit tre au moins de 150 mm du sol Dans les r gions expos es de fortes chutes de neige cette hauteur doit tre augment e en fonction du lieu d installation et des conditions L unit doit tre install e sur un socle longitudinal robuste cadre poutre en acier ou b ton et assure vous que la base sous l unit est sup rieure la surface gris e d c ab e 929 729 lt 631 2929 9 9 Trou pour boulon de socle Dimensions internes de la base Distance entre les trous des boulons d assise Profondeur de l unit Dimensions externes de la base Distance entre les trous des boulons d assise Dimensions du socle longitudinal Bo 5 12 766 992 14 20 1076 1302 Fixez l unit en place au moyen quatre boulons pour fondation M12 Il vaut mieux visser les boulons de fondation jusqu ce que leur longueur reste 20 mm de la surface de la fondation E E e N REMARQUE Pr parez un canal pour l coulement de l eau autour de la fondation afin d vacuer les eaux us es du pourtour de l appareil Pendant le fonctionnement du chauffage et lorsque les temp ratures ext rieures sont n gatives l eau vacu e de l unit ext rieure g lera Si l vacuation d eau n est pas surveill e la zone autour de l unit pourrait tre tr s gl
93. esuodsai eoun ns efeq 360 eje luootsjeepep lesnimse nyag qeu s 0Z uoneJepjep euuep ESO wos Bueasuepnany dexsueDe Lh oou spun Buluonipuooule op yep preuyfjepioowqueJeA ueDre do i v0 egeueu es eu AE SEN os efef 5 2 cap Jee pap apun A GDO ejuese d ei pd euuonipuoo Jep sjieedde se anb ayiqesuodsal anas essnos apap E0 efjerepep es aed e jeuofiipuco Jee ep go ejepundsereudod qsuwugsaq s p D Yep ayas epep DZO ezsfeiuu 2 uoKugy MOIE soujerzpeodpo eu e ruewep GDL 1 Wiadorox x exftreog SOd HOVIIVUHONWUI UN Oh q1OOHH 8121 81 O 01080 tou LO LIB EE EGO SIL 0 Buluonipuoo
94. eure esten _ R essayez lorsque les dehors de la plage de conditions ambiantes sont temp rature pour satisfaites l op ration de d tection de fuite E 3 L unit ext rieure esten R essayez lorsque les dehors de la plage de conditions ambiantes sont temp rature pour satisfaites l op ration de d tection de fuite E 5 Indique qu une unit Reportez vous aux int rieure qui n est pas exigences permettant compatible avec la d ex cuter l op ration de fonctionnalit de d tection d tection de fuite de fuite est install e par ex unit s hydrothermiques Autre code Fermez la vanne A de imm diatement dysfonctionn Confirmez le code de ement dysfonctionnement et prenez l action correspondante 8 1 R solution des probl mes sur la base des codes d erreur la page 30 5 6 9 Contr les apr s la recharge de r frig rant Les vannes d arr t sont elles toutes ouvertes La quantit de r frig rant qui a t ajout e est elle not e sur l tiquette de charge du r frig rant REMARQUE Veillez ouvrir toutes les vannes d arr t apr s la recharge pr alable du r frig rant Faire fonctionner le syst me avec des vannes d arr t ferm es endommagera le compresseur REYQ8 20 REMQST7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 21 5 Installation 5 6 10 Apposition de l tiquette des gaz effet de serre fluor
95. euse peut contenir du sel qui absorbe l humidit qui se mettra geler lorsque le tuyau refroidit et ou d entrainer la corrosion des raccords vas s l eau savonneuse peut contenir de l ammoniaque qui provoque un effet corrosif entre l crou vas en laiton et 5 6 l vasement en cuivre 5 4 5 R alisation du s chage par le vide 5 Pour liminer toute l humidit syst me proc dez comme suit S il y a une possibilit que de la condensation de la vanne d arr t pourrait s couler dans l unit int rieure par les interstices dans l isolation et les tuyauteries parce que l unit ext rieure est situ e plus haut que l unit int rieure il convient de pr venir ce probl me en tanch ifiant les connexions Voir la figure ci dessous a Mat riau d isolation b Matage etc Charge du r frig rant 6 1 Pr cautions lors de la recharge de r frig rant 1 Vidangez le syst me pendant au moins 2 heures jusqu NC DA l obtention d une d pression cible de 100 7 kPa 1 007 bar 5 Torr 2 V rifiez que la d pression cible est maintenue pendant au moins 1 heure lorsque la pompe d pression est teinte 3 Sila d pression cible n est pas atteinte dans les 2 heures ou maintenue pendant 1 heure le syst me peut contenir trop d humidit Dans ce cas rompez la d pression en pressurisant l azote jusqu une pression de 0 05 MPa 0 5 bar et r p ter les tapes 1 3 jusqu ce que
96. fBod jepoxe lt H gt nsousedo gt neue 9 youre 1 piouueu lt 4 gt 3 je opuoo s ojpoIdde lt j gt lt gt epejueuuewysod uponeeuels lt H gt ueoxis 9 Ee jeuupezebsne lt gt pow ueuepb p yere uepujere lt gt 2106 lt gt eppeexynues TEEN ds InpootuesI 3 gwad lt 4 gt uefueftuuid lt gt euens pooueluefoo Sepm ed qr IO USCH exte uep Jgjue WOS yy lt q gt euoznusop ip COLE Bu ojeeutep AsodjeuupiezeBsne gt sapuemabuy lt q gt euisexynies 9 9 ib ipluti qepulse soq EA XL lt 0 gt So El lt q gt lt C gt floynasuox oxpruus o ejojeq n ouszogzrefOxex yy ei lt gt lt gt epresuopinnsuoy ULIM lt O gt e ES Ee npiouueut g jejerepinjAgsodBo ev uojue WOS y Qj jopuooes lt g gt ep lt gt jeu 90 ele lt g gt 2 e gt sz lt g gt syeeu e vr pniepreu uo neu gg lt g gt po oueluefioo
97. fr quence 14 2 12 Sympt me De la poussi re sort de l unit Lorsque l unit est utilis e pour la premi re apr s une p riode prolong e C est parce que la poussi re s est accumul e dans l appareil 14 2 13 Sympt me Les unit s peuvent d gager une odeur L unit peut absorber l odeur des pi ces des meubles des cigarettes etc puis cette odeur est rejet e 14 2 14 Sympt me Le ventilateur de l unit ext rieure ne tourne pas En mode de fonctionnement La vitesse du ventilateur est contr l e afin d optimiser le fonctionnement du produit 14 2 15 Sympt me L affichage indique 88 Cela se produit imm diatement apr s la mise sur marche de l interrupteur principal et signifie que l interface utilisateur est en condition normale Cet affichage demeure pendant une minute Manuel d installation et d utilisation 44 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353996 1C 2014 08 15 Relocalisation 14 2 16 Sympt me Le compresseur de l unit ext rieure ne s arr te pas apr s une courte op ration de chauffage Cela permet d viter que le r frig rant reste dans le compresseur L unit s arr te apr s 5 10 minutes 14 2 17 Sympt me L int rieur d une unit ext rieure est chaud m me lorsque l unit est arr t e Cela est d au fait que le chauffage du carter chauffe le compresseur de fa on ce que ce dernier puisse fonctionner r guli rement 14 2 18 Sympt
98. he 1 17 Le dernier code de dysfonctionnement 1 18 L avant dernier code de dysfonctionnement 1 19 L ant p nulti me code de dysfonctionnement 1 29 1 30 1 31 Affiche le r sultat de la fonction de d tection de fuite __ _ Pas de donn es Er c Erreur de d tection de fuite en raison d un fonctionnement anormal Pas de fuite d tect e r Fuite d tect e 1 34 Affiche les jours restants jusqu la prochaine d tection de fuite automatique si la fonction de d tection de fuite automatique est activ e 1 39 Affiche Le nombre d unit s hydrothermiques HXY080 125 et int rieures HXHD connect es au syst me 1 40 1 41 Affiche 1 40 Le r glage confort de refroidissement actuel 1 41 Le r glage confort de chauffage actuel 6 1 8 Mode 2 R glages sur place 2 8 Temp rature cible T pendant le mode refroidissement Manuel d installation et d utilisation 26 DAIKIN REYQ8 20 REMQST7Y1B Climatiseur systeme VRV IV 4P353996 1C 2014 08 6 Configuration 2 8 T cible C 2 20 Description 0 d faut Auto 0 d faut D sactiv 2 6 1 Activ 3 7 Pour arr ter l op ration de recharge de 4 8
99. ic pour viter de toucher des pi ces sous tension Veillez remettre le couvercle d inspection dans le couvercle du boitier des composants lectroniques et fermer le couvercle d inspection de la plaque avant une fois le travail termin Pendant le fonctionnement de l unit la plaque avant de l unit doit tre fix e est toujours possible d effectuer les r glages via l ouverture d inspection REMARQUE Assurez vous que tous les panneaux ext rieurs sauf le couvercle de service sur le boitier des composants lectriques sont ferm s pendant le travail Fermez le couvercle du boitier des composants lectriques avant la mise sous tension 6 1 4 Acc s au mode 1 ou 2 Initialisation situation par d faut REMARQUE Veillez effectuer la mise sous tension 6 heures avant le fonctionnement afin que l alimentation arrive au chauffage de carter et prot ger le compresseur Mettez l unit ext rieure et toutes les unit s int rieures sous tension Lorsque la communication entre les unit s int rieures et la les unit s ext rieure s est tablie et est normale l tat d indication de l cran 7 segments sera comme ci dessous situation par d faut lors de l envoi d usine Palier Ecran d affichage Lors de la mise sous tension clignotement comme indiqu Les premiers contr les de l alimentation sont ex cut s 1 2 min Lorsqu aucun probl me ne se produit allum comme indiqu
100. iques 36 5 2 1 Pr voir la structure d installation 11 9 1 Sch ma de tuyauterie Unit ext rieure 36 5 3 Raccordement de la tuyauterie de r frig rant 11 5 3 1 Acheminement de la tuyauterie de r frig rant 11 5 9 2 Raccordement du tuyau de r frig rant l unit ext rieure Dee Hesse 12 5 3 3 Raccordement du kit de tuyauterie connexions 10 A propos du syst me 38 tee bs 10 1 Configuration du sss ns 38 5 3 4 Unit s ext rieures multiples Trous enfoncer 12 5 3 5 Pour prot ger tout encrassement 12 11 Interface utilisateur 38 5 3 6 Utilisation de la vanne d arr t et de l orifice de service 12 12 Fonctionnement 39 5 3 7 Retirer les tuyaux cras s 13 12 1 Fonctionnement du syst me 39 5 4 V rification de la tuyauterie de r frig rant 14 12 1 1 A propos du fonctionnement du syst me 39 5 4 1 A propos du contr le de la tuyauterie de r frig rant 14 12 1 2 A propos du mode refroidissement chauffage 5 4 2 Contr le du tuyau de r frig rant Directives ventilateur uniquement et automatique 39 GENETIES icu ane pce 14 12 1 3 A propos du mode chauffage Mure 39 5 4 3 Contr le du tuyau de r frig rant Configuration 14 12 1 4 Utilisation du syst me SANS commutateur 5 44 R alisation d un essai de fuite 15 distance ref
101. issante Lorsque l unit est install e dans un environnement corrosif utilisez un crou avec une rondelle plastique a pour prot ger la partie serrante de l crou de la rouille 5 3 Raccordement de la tuyauterie de r frig rant 5 3 1 Acheminement de la tuyauterie de r frig rant L installation du tuyau de r frig rant est possible comme connexion avant ou connexion lat rale vue du bas comme le montre l illustration ci dessous a Connexion c t gauche b Connexion frontale c Connexion c t droit Pour les connexions lat rales le trou d foncer sur la plaque inf rieure doit tre t a Gros trou enfoncer b Forer c Points de forage REMARQUE Pr cautions lors de l enfoncement des trous d foncer Evitez d endommager le bo tier Apr s avoir d fonc les trous d foncer nous vous recommandons d liminer les bavures et de peindre les bords et les zones autour des bords l aide de la peinture de r paration pour viter la formation de rouille Lors du passage du c blage lectrique travers les trous enfoncer entourer le c ble de bande de protection pour viter tout d g t REYQ8 20 REMQST7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 11 5 Installation 5 3 2 Raccordement du tuyau de r frig rant l unit ext rieure REMARQUE Veillez utiliser les tuyaux accessoires f
102. ite du r frig rant essayez de r parer la fuite Si la r paration choue contactez votre revendeur le plus proche Ne touchez pas de r frig rant qui a fuit pas les raccords des canalisations de r frig rant Cela peut entrainer des gelures Fuite d huile V rifiez qu il a pas de fuites d huile au niveau du compresseur En cas de fuite d huile essayez de r parer la fuite Si la r paration choue contactez votre revendeur le plus proche Entr e sortie d air 0 V rifier que l entr e et sortie d air de l unit ne sont pas obstru es par des feuilles de papier des cartons ou tout autre mat riel Charge de r frig rant suppl mentaire La quantit de r frig rant ajouter dans l appareil doit figurer sur la plaquette R frig rant ajout incluse et appos e sur le c t arri re du couvercle avant o Date d installation et r glage sur place Veillez indiquer la date d installation sur l autocollant l arri re du panneau frontal sup rieur conform ment EN60335 2 40 Notez le contenu du ou des r glages sur place 7 3 A propos du test La proc dure ci dessous d crit le test de fonctionnement du syst me complet Cette op ration v rifie et value les aspects suivants Contr le du mauvais c blage contr le de communication avec les unit s int rieures V rification de l ouverture des vannes d arr t Evaluation de la longueur de tuyau Da
103. joutant l amp rage de circuit minimum de chaque unit utilis e en fonction du tableau ci dessus multipliez le r sultat par 1 1 et s lectionnez la capacit de fusible recommand e directement sup rieure Combinaison le REYQ30 avec les REYQ8 REYQ10 et REYQ12 Amp rage minimum du circuit du REYQ8 15 0 A Amp rage minimum du circuit du REYQ10 22 0 A Amp rage minimum du circuit du REYQ12 24 0 A En cons quence l amp rage minimum du circuit du REYQ30 15 0 22 0 24 0 61 0 A Exemple En multipliant le r sultat ci dessus par 1 1 61 0 Ax1 1 67 1 A par cons quent la capacit de fusible recommand e serait de 80 A REMARQUE Lors de l utilisation d un disjoncteur actionn par courant r siduel veillez utiliser un courant r siduel nominal de 300 mA de type haute vitesse 5 Installation 5 1 Ouverture des unit s 5 1 1 Pour ouvrir l unit ext rieure DANGER RISQUE D LECTROCUTION d DANGER RISQUE DE BR LURE Pour acc der l unit les plaques avant doit tre ouvertes comme Suit gt 14 20 Une fois que les plaques avant sont ouvertes est possible d acc der la boite des composants lectriques Voir 5 1 2 Pour ouvrir la boite des composants lectrique de l unit ext rieure la page 10 A des fins d entretien les boutons poussoirs sur le PCB principal doivent tre
104. l humidit ait t limin e Utilisez uniquement du r frig rant R410A D autres substances peuvent entrainer des explosions et des accidents Le r frig rant R410A contient des gaz fluor s effet de serre encadr s par le protocole de Kyoto Son potentiel de r chauffement global est de 1975 NE LAISSEZ PAS ces gaz s chapper dans l atmosph re Lorsque vous chargez du r frig rant utilisez toujours des gants de protection et des lunettes de s curit 4 Selon qu il faut charger le r frig rant directement par l orifice de REMARQUE charge de r frig rant ou d abord pr charger une partie du r frig rant par la conduite liquide ouvrir les vannes d arr t de Si l alimentation de certaines unit s est coup e la proc dure de recharge ne peut pas s achever correctement REYQ8 20 REMQST7Y1B DAIKIN Climatiseur syst me VRV IV 4P353996 1C 2014 08 Manuel d installation et d utilisation 15 5 Installation REMARQUE Dans le cas d un syst me ext rieur multiple mettre toutes les unit s ext rieures sous tension REMARQUE Veillez effectuer la mise sous tension 6 heures avant le fonctionnement afin que l alimentation arrive au chauffage de carter et prot ger le compresseur REMARQUE Si l op ration est effectu e dans les 12 minutes apr s avoir mis les unit s int rieures et ext rieure s sous tension le compresseur ne fonctionnera pas avant que a com
105. l se d clenche fr quemment ou si l interrupteur marche arr t ne fonctionne pas correctement De l eau fuit de l unit Arr tez le fonctionnement L interrupteur de marche ne fonctionne Couper l alimentation pas bien lectrique Avertissez votre installateur et donnez lui le code de Si l affichage de l interface utilisateur indique le num ro de l unit le t moin clignote et le code de dysfonctionnement appara t dysfonctionnement Si le syst me ne fonctionne pas correctement sauf dans les cas susmentionn s et si aucun des dysfonctionnements mentionn s n est apparent inspecter le syst me selon les proc dures suivantes Dysfonctionnement Mesure Lorsque le syst me ne V rifiez s il y a une panne de courant fonctionne pas du tout Attendez jusqu ce que le courant soit r tabli Si une panne de courant se produit pendant le fonctionnement le syst me red marre automatiquement tout de suite apr s le r tablissement de l alimentation V rifiez qu aucun fusible n a fondu et qu aucun disjoncteur ne s est d clench Changez le fusible ou r initialisez le disjoncteur si n cessaire Si le syst me V rifiez que l arriv e ou la sortie d air de fonctionne en mode l unit int rieure ou de l unit ext rieure ventilateur n est pas bouch e par des obstacles uniquement mais qu il Retirez les obstacles et a rez bien s arr te d s qu il passe en mode chauffage o
106. le du tuyau de r frig rant Configuration r a Vanne de r duction de pression b Azote REMARQUE c Bascule d R servoir de r frig rant RA10A syst me siphon Assurez vous que toutes les unit s int rieures raccord es e Pompe vide l unit ext rieure sont sous tension f Vanne d arr t de la conduite de liquide g Vanne d arr t de la conduite de gaz REMARQUE h Vanne d arr t du conduite de gaz haute basse pression A VanneA Attendez que l unit ext rieure ait termin l initialisation E pour appliquer le r glage 2 21 B ONE D Test d tanch it et s chage vide Vanne Etat de la vanne Le contr le de la tuyauterie de r frig rant implique de Vanne A Ouvert V rifier s il y a des fuites dans la tuyauterie de r frig rant Vanne B Ouvert Effectuer le s chage par le vide pour liminer toute humidit l air Vanne C Ouvert ou l azote dans le tuyau de r frig rant Vanne D Ouvert S il y a un risque de pr sence d humidit dans la tuyauterie de Vanne d arr t de la conduite de Fermer r frig rant par exemple de l eau de pluie peut avoir p n tr dans le liquide tuyau appliquez S procedure Ge E Vanne d arr t la conduite de Fermer dessous jusqu ce que toute l humidit ait disparu gaz Manuel d installation et d utilisation DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 14 Climatiseur syst me VRV IV 4P353996 1C 2014 0
107. munication soit tablie de mani re correcte entre la ou les unit s ext rieure s et les unit s int rieures REMARQUE Avant d entamer les proc dures de recharge v rifiez si l indication de l cran 7 segments de l unit ext rieure A1P PCB est normal voir 6 1 4 Acc s au mode 1 ou 2 la page 25 Si un code de dysfonctionnement est pr sent voir 8 1 R solution des probl mes sur la base des codes d erreur la page 30 REMARQUE Assurez vous que toutes les unit s int rieures raccord es sont reconnues se reporter 1 10 et 1 39 dans 6 1 7 Mode 1 R glages de surveillance la page 26 REMARQUE Fermez le panneau frontal avant d ex cuter l op ration de charge de r frig rant Sans le panneau frontal fix l unit ne peut pas valuer correctement si elle fonctionne correctement ou non gt gt REMARQUE En cas de maintenance et si le syst me unit ext rieure tuyauterie apport e unit s int rieures ne contient plus de r frig rant par ex apr s une op ration de purge de r frig rant l unit doit recharg e avec quantit initiale de r frig rant reportez vous la plaquette incluse dans la proc dure ci dessous voir 5 6 5 Recharge du r frig rant la 19 Cette tape peut tre ignor e la recharge risque de prendre plus de temps dans ce cas Un organigramme donnant un aper u des possibilit s
108. nit soi m me car un d montage ou une installation incorrects peuvent provoquer une lectrocution ou un incendie Contactez votre revendeur En cas de fuite accidentelle de r frig rant s assurer quil ny a pas de flammes nues Le r frig rant proprement dit est parfaitement s r non toxique et non combustible mais il lib rera des gaz toxiques s il fuit accidentellement dans un local o de l air combustible de chauffages ventilateur cuisini res au gaz etc est pr sent Demandez toujours une personne comp tente de confirmer que le point de fuite a t r par corrig avant de reprendre le fonctionnement REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 41 14 D pannage 14 D pannage Si un des mauvais fonctionnements suivants se produit prenez les mesures ci dessous et contactez le fournisseur A AVERTISSEMENT Arr tez le fonctionnement et coupez l alimentation si quelque chose d inhabituel se produit odeurs de br l etc Si l unit continue de tourner dans ces circonstances il y a un risque de cassure d lectrocution ou d incendie Contactez votre revendeur Le syst me doit tre r par par un technicien qualifi Dysfonctionnement Mesure Si un dispositif de s curit comme un Mettez l interrupteur fusible un disjoncteur ou un disjoncteur principal sur arr t diff rentie
109. nouveau sur BS3 pour d marrer l op ration conform ment la valeur choisie 6 1 7 Mode 1 R glages de surveillance 1 0 Affiche si l unit que vous v rifiez est un ma tre esclave 1 ou esclave 2 L unit maitresse doit tre utilis e pour entrer les r glages sur place en mode 2 1 0 Description Pas d indication Situation ind finie 0 L unit ext rieure est l unit ma tresse 1 L unit ext rieure est l unit 1 esclave 2 L unit ext rieure est l unit 2 esclave 1 1 Affiche le statut du fonctionnement silencieux 1 1 Description 0 L unit ne fonctionne pas actuellement avec une limitation du bruit 1 L unit fonctionne actuellement avec une limitation du bruit 1 2 Affiche le statut du fonctionnement limitation de consommation lectrique 1 2 Description 0 L unit ne fonctionne pas actuellement avec une limitation de la consommation de courant 1 L unit fonctionne actuellement avec une limitation de la consommation de courant 1 5 1 6 Affiche 1 5 La position de param tre cible T actuelle 1 6 La position de param tre cible T actuelle 1 10 Affiche le nombre total d unit s int rieures VRV et AHU connect es 1 13 Affiche le nombre total d unit s ext rieures connect es dans le cas d un syst me plusieurs unit s ext rieures 1 17 1 18 1 19 Affic
110. ns le cas de blocs hydrothermiques dans le syst me le contr le de la longueur de tuyau et de l tat de r frig ration ne sera pas effectu Veillez effectuer l op ration de test du syst me apr s la premi re installation Sinon le code de dysfonctionnement 13 s affichera sur l interface utilisateur et le fonctionnement normal ou le test de l unit int rieure individuelle ne pourra pas tre effectu Les anomalies des unit s int rieures ne peuvent tre v rifi es pour chaque unit s par ment Une fois que le test est termin v rifiez les unit s int rieures l une apr s l autre en effectuant une op ration normale l aide de l interface utilisateur Reportez vous au manuel d installation de l unit int rieure pour plus de d tails par ex bloc hydrothermique concernant l essai de marche individuel m INFORMATIONS Cela peut prendre 10 minutes pour obtenir un tat du r frig rant uniforme avant le d marrage du compresseur Pendant l op ration de test le bruit de passage du r frig rant ou le bruit magn tique d une lectrovanne peuvent tre audibles et l indication de l affichage peut changer Il ne s agit pas de dysfonctionnements 7 4 Ex cution d un test 1 Fermez tous les panneaux frontaux afin qu ils ne fassent pas l objet d une erreur d valuation sauf le couvercle de service du regard du boitier des composants lectriques 2 Assurez vous que tous les r glages sur place d
111. o us uuoN Lepiep 20 3Wi dions 3uel pnusu uzseu Teen autu pi uo _WBVIDI dIOHA WAITIEH 1 uoo opjenoe suononusul OHOBLIJqO LEBELIOLIEN 90 h iHew eot zeiupofz es auem zn z pod uofulfoezjeuuou ueejay key EIU eye WIAHAVLEWGOH uees enb eduiers sjoayeuuou s ojueuunoop pesn jeu pepi oud s u tunoop Adi num auto np 128191981099 Z Mojueunyop uuou upfoefnd amp jseu out elelueds uejsijeefo ef ueipuepugjs 5 CL wd nim weidezHeio wiImot uo 10 8ro1981000 60 s onon s euuou 5 s e uoo pepiuuojuoo ueugjse O eAjuuou s prepuejs eu Uu Ou 0 D xBSIAZLGONWSMH SLALLOZOA3M 218 SLAZLOLOASM SLAZLPLOASM SLAZLZLOAS SLAZLOLOAGM SLAZLSDASM uefeq epiese nq HELLO epunminjunuos pue DSZ CNEL ON e sezepuejeqeuuppi e Aou scht GD9L eiueseju
112. onnement des phases d alimentation Eg Le d tecteur de fuite de courant a t activ Iersees ext rieur ue Coupure de tension INV Le pressostat haute pression s est activ ui Essai de marche du syst me non encore ex cut EH Dysfonctionnement basse pression ext rieur LH C blage d fectueux int rieur ext rieur ES D tection de bouchon dans le compresseur us Interface utilisateur anormale communication interne ext rieur C blage d fectueux vers l ext rieur ext rieur E Dysfonctionnement du moteur du ventilateur uB Communication anormale interface utilisateur ext rieur principale secondaire EH Dysfonctionnement de la vanne d expansion ua Probl me de concordance du syst me Mauvais type lectronique ext rieur d unit s int rieures combin Dysfonctionnement de F3 Dysfonctionnement de temp rature de d charge l unit int rieure ext rieur un Dysfonctionnement des connexions sur les unit s d aspiration anormale ext rieur int rieures ou discordance de type Fb D tection de surcharge de r frig rant uc Duplication d adresse centralis e H3 Dysfonctionnement du pressostat haute pression Dysfonctionnement dans le dispositif de commande HH Dysfonctionnement du pressostat basse pression centralis e de communication unit int rieure d s 7 Probl me de moteur du ventilateur ext rieur Dysfonctionnement d adressage automatique incoh rence Dysfonctionnement du cap
113. ournis lorsque vous effectuez des travaux de tuyauterie sur place Veillez ce que la canalisation install e sur place ne touche pas d autres canalisations le panneau inf rieur ou le panneau lat ral Veillez tout particuli rement pour la connexion inf rieure et lat rale prot ger la canalisation au moyen d une isolation ad quate pour viter qu elle entre en contact avec le bo tier La connexion des vannes d arr t vers la tuyauterie non fournie peut se faire l aide de tuyaux accessoires fournis en accessoire Les connexions vers les kits de branchement rel vent de la responsabilit de l installateur tuyauterie sur place 5 3 3 Raccordement du kit de tuyauterie connexions multiples REMARQUE Une mauvaise installation peut entra ner un dysfonctionnement de l unit ext rieure Installez les joints horizontalement de sorte que l tiquette de mise en garde a fix e au joint soit sur le dessus N inclinez pas le joint de plus de 7 5 voir vue A N installez pas le joint verticalement voir vue B a Etiquette de mise en garde X Non permis O Autoris Assurez vous que la longueur totale du tuyau connect au joint est absolument droite sur plus de 500 mm Il n y a que si une tuyauterie locale droite de plus de 120 mm est raccord e qu une section droite de plus de 500 mm pourra tre garantie gt 0 5 3 4 Unit s ext rieures multiples Trous enfoncer Conne
114. par le vide Tous les tuyaux l int rieur de l unit ont t test s en usine pour s assurer qu il n y a pas de fuite Seule la tuyauterie de r frig rant install e en option doit tre v rifi e Par cons quent assurez vous que les vannes d arr t des unit s ext rieures sont bien ferm es avant d effectuer le test de fuite ou le s chage vide REMARQUE Assurez vous que toutes les vannes de tuyaux non fournies install es sont OUVERTES pas les vannes d arr t des unit s ext rieures avant de commencer le test de fuite et le s chage vide Pour plus d informations sur l tat des vannes se reporter 5 4 3 Contr le du tuyau de r frig rant Configuration la page 14 5 4 2 Contr le du tuyau de r frig rant Directives g n rales Brancher la pompe vide via un collecteur l orifice d entretien de toutes les vannes d arr t pour augmenter l efficacit se reporter 5 4 3 Contr le du tuyau de r frig rant Configuration la page 14 REMARQUE Utiliser une pompe vide 2 tages munie d un clapet de non retour ou d une lectrovanne dont le d bit d vacuation est de 100 7 kPa 5 Torr absolus REMARQUE Assurez vous que l huile de la pompe n est pas refoul e vers le syst me lorsque la pompe est l arr t REMARQUE Ne purgez pas l air avec les r frig rants Utilisez une pompe vide pour purger l installation 5 4 3 Contr
115. r f rence product information chaud m me lorsque l unit est arr t e 45 E Instructions d taill es 14 2 18 Sympt me Il est possible de sentir de l air chaud S Ri tape par tape et lorsque l unit est arr t e 45 informations de fond 15 Relocalisation 45 pour une utilisation de base et avanc e 16 Mise au rebut 45 Les derni res r visions de la documentation fournie peuvent tre disponibles sur le site web r gional Daikin ou via votre concessionnaire Pour l installateur x f Etiquette multilingue de gaz effet de serre fluor s 2 A propos d u Ca rton g Sac d accessoires de tuyauterie 2 2 Tuyaux accessoires Diam tres 2 1 Pour retirer les accessoires de l unit ext rieure Tuyaux accessoires mm HP A Tuyauterie de gaz 5 25 4 19 1 S assurer que tous les accessoires sont disponibles dans l unit p Connexion frontale 8 a c e p 1 1 ID a ID gb 10 22 2 lens 12 288 gt MNT 14 Connexion inf rieure 16 ID t OD b 18 x i I 20 18420 31 8 41 4 a Consignes de s curit g n rales b Manuel d installation et manuel d utilisation Etiquette de charge de r frig rant suppl mentaire d Etiquette d information sur l installation e Etiquette de gaz effet de serre fluor s REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Manuel d installation et d utilisation Climatiseur syst me VRV IV 4P353996 1C 2014 08
116. r frig rant suppl mentaire manuelle lorsque la 5 9 quantit de r frig rant suppl mentaire requise est charg e appuyez sur BS3 Si cette 6 10 fonction n a pas t annul e en appuyant sur 7 11 BS3 l unit arr tera de fonctionner apr s 30 minutes Si 30 minutes n ont pas t 2 9 suffisantes pour ajouter la quantit de Temp rature cible T pendant le mode chauffage r frig rant n cessaire la fonction peut tre r activ e en modifiant nouveau le r glage 2 9 T cible C sur place 0 d faut Auto 2 35 1 41 R glage de la diff rence de hauteur 2 42 3 43 2 35 Description 4 44 0 Au cas l unit ext rieure est install e dans la position la plus basse les unit s int rieures 5 45 sont install es dans une position plus haute 6 46 que les unit s ext rieures et la diff rence de hauteur entre l unit int rieure la plus haute et 2 14 l unit ext rieure d passe 40 m le r glage Entrez la quantit de r frig rant additionnelle qui a t charg e 2 35 doit tre remplac par 0 Au cas vous voulez utiliser la fonctionnalit de d tection de fuite 1 d faut automatique il est indispensable d entrer la quantit de charge de 2 45 r frig rant suppl mentaire totale 2 45 Refroidissement technique 2 14 Quantit suppl mentaire charg e kg 0 d faut Pas d entr e ESS Desenpti n 1 0 lt x lt 5 0 d faut Pas de refroidissement technique disponible 2 5 lt x lt 10 1 Refroidis
117. re 6 6 1 6 Utilisation du mode 2 Get 3 2 E 6 6 1 7 Mode 1 R glages de surveillance 26 z 6 1 8 Mode 2 R glages sur place 26 4 Pr paration 7 6 1 9 Raccordement du configurateur l unit 4 1 Pr paration de la tuyauterie r frig rant ext rieure 28 le R saa d 6 2 Utilisation de la fonction de d tection de fuite 28 4 1 2 Pour s lectionner la taille de la tuyauterie 7 6 2 1 propos de la d tection de fuite automatique 28 4 1 3 Pour s lectionner les kits d embranchement de r frig rant S 8 7 Mise en service 28 4 1 4 Unit s ext rieures multiples Configurations 7 1 Pr cautions lors de la mise en 28 possibles 8 TE avani est rimes 28 4 2 Pr paration du c blage lectrique 9 7 3 A propos du test 2 421 Exigences du dispositif de s curit 9 74 Ex cution d un test 29 5 Installation 10 7 5 Correction apr s ach vement anormal de l op ration de test 30 5 1 Ouverture des unit s 10 8 D pan nage 30 5 1 1 Pour ouvrir l unit ext rieure 10 8 1 R solution des probl mes sur la base des codes d erreur 30 5 1 2 Pour ouvrir la boite des composants lectrique de 82 Codes d erreur Aper u l unit ext rieure 10 5 2 Montage de l unit ext rieure 11 9 Donn es techn
118. rig rant sont termin es Non jou Les unit s int rieures et ou ext rieures taient d j sous tension Achevez la tuyauterie Utilisez la proc dure Non M thode 1 avant la mise gt sous tension m thode normale jon Utilisez la proc dure M thode 2 apr s la mise sous tension Il est tr s important que toute la tuyauterie de r frig rant soit r alis e avant que les unit s ext rieure ou int rieure soient mises en service Lorsque les unit s seront mises sous tension les vannes d expansion s activeront Cela veut dire qu elles se fermeront Le test de fuite et le s chage d pression du tuyau non fourni et des unit s int rieures sont impossibles lorsque cela se produit Par cons quent 2 m thodes seront expliqu es pour l installation initiale le test de fuite et le s chage d pression M thode 1 Avant la mise sous tension Si le syst me n a pas encore t mis sous tension aucune action sp ciale n est requise pour effectuer le test de fuite et le s chage par le vide M thode 2 Apr s la mise sous tension Si le syst me a d j t mis sous tension appliquer le r glage de l unit ext rieure 2 21 1 se reporter 6 1 8 Mode 2 R glages sur place la page 26 Ce r glage ouvrira les vannes d expansion non fournies pour garantir une voie la tuyauterie de R410A et permettre d effectuer le test de fuite et le s chage
119. roidissement chauffage 39 5 4 5 R alisation du s chage par le vide 15 12 1 5 Utilisation du systeme AVEC commutateur 5 5 Isolation de la tuyauterie de r frig rant 15 distance remoldissementichaufaye 39 56 Charge du r frig rant E 15 ZE nh an 561 Pr cautions lors de la recharge de r frig rant 15 pass EE ME c pem 56 2 A propos de la recharge du r frig rant 16 1228 commutateur m 5 6 3 D termination de la quantit de r frig rant da e 16 12 2 3 Utilisation du programme sec AVEC commutateur Dre distance refroidissement chauffage 5 6 4 Pour recharger le r frig rant Organigramme 17 S i zd 5 6 5 Recharge 19 S See 12 3 1 A propos volet d coulement l air 5 6 6 Etape 6a Recharge automatique du r frig rant 20 gt x 567 Etape 6b Pour recharger manuellement le TOM TOMUS CONUM puse Pens 5 ti e sees TS 21 TT Apnipas du r giaga de lintenace Utilisateur mare 1 5 6 8 Codes d erreur lors de la recharge de r frig rant 21 13 Entretien et r paration 41 5 6 9 Contr les apr s la recharge de r frig rant 21 13 1 Service apr s vente et garantie 41 5 6 10 Apposition de l tiquette des gaz effet de serre 13 1 1 P riode de garantie 41 fluor s she sss isis enini
120. s Les instructions de pose sont illustr es au dos de cette tiquette 1 Remplissez l tiquette comme suit Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol a R410A k Del g kg kg T d D collez la langue concern e de l tiquette multilingue suppl mentaire concernant les gaz fluor s effet de serre et collez la sur a b Charge de r frig rant en usine reportez vous la plaque signal tique de l unit c Quantit de r frig rant suppl mentaire charg e d Charge de r frig rant totale 2 L tiquette compl t e doit tre appos e l int rieur du produit et proximit de l orifice de recharge du produit par ex l int rieur du couvercle d entretien 5 7 Raccordement du c blage lectrique 5 7 1 C blage effectuer Apercu Le c blage r aliser consiste en un c ble d alimentation lectrique incluant toujours la terre et de communication int rieure ext rieure 7 transmission Exemple f c Alimentation r aliser avec disjoncteur de fuite la terre Interrupteur principal Connexion de terre Unit ext rieure Unit int rieure Interface utilisateur Unit BS S lecteur refroidissement chauffage Disjoncteur Fusible Alimentation lectrique 3N 50 Hz Alimentation lectrique 1 50 Hz C blage de mise la terre BE P D o 5 7 2 Directives lors de l enfoncement des trous enfoncer
121. s pour la masse uniquement reportez vous la figure ci dessous 5 12 HP 29 GG 14 20 f L H jo k a cb h i Alimentation lectrique 380 415 V 50Hz Fusible Disjoncteur de fuite la terre Fil de terre Bornier d alimentation Raccordez chaque fil d alimentation RED L1 WHT L2 BLK L3etBLU N Fil de terre GRN YLW Attachez l alimentation lectrique la patte en plastique l aide d un collier pr voir pour emp cher que la force externe s applique sur la borne i Collier non livr Rondelle collerette Lors du branchement du fil de terre il est recommand de le faire tourner e 00000 Unit s ext rieures multiples Pour brancher l alimentation lectrique pour unit s ext rieures multiples entre elles des cosses doivent tre utilis es Aucun nu ne peut tre utilis La rondelle circulaire fournie de s rie doit tre retir e dans ce cas La fixation des deux c bles la borne d alimentation doit se faire comme indiqu mes L1 L2 L2 N Gle 6 Configuration INFORMATIONS est important que toutes les informations dans chapitre soient lues dans l ordre par l
122. sement technique disponible 3 10 lt x lt 15 Pour plus d informations sur ce r glage reportez vous au manuel 4 15 lt x lt 20 d entretien 5 20 lt x lt 25 2 47 6 25 lt x lt 30 Temp rature cible T pendant le mode de r cup ration de chaleur 7 30 lt x lt 35 s 2 47 T cible C S Soo 0 d faut Auto 9 40 lt x lt 45 2 6 lt 10 45 lt x lt 50 3 7 lt X lt 11 50 lt lt 55 4 8 x 12 55 lt lt 60 5 9 13 60 lt lt 65 6 10 14 65 lt x lt 70 11 15 70 lt lt 75 16 75 lt lt 80 2 49 17 80 x 85 R glage de la diff rence de hauteur 18 85 x 90 2 49 Description 19 Le r glage ne peut pas tre utilis La charge 0 d faut 20 ec Kg 1 Au cas o l unit ext rieure est install e dans 21 la position la plus haute les unit s int rieures sont install es dans une position plus basse Pour plus de d tails concernant le calcul de la quantit de recharge de r frig rant suppl mentaire voir 5 6 3 D termination de la quantit de r frig rant additionnelle la page 16 Pour plus d informations sur la saisie de la quantit de recharge de r frig rant suppl mentaire et la fonction de d tection de fuite voir 6 2 Utilisation de la fonction de d tection de fuite la page 28 2 20 Charge de r frig rant suppl mentaire manuelle que les unit s ext rieures et la diff rence de hauteur entre l unit int rieure la plus basse et l unit ext rieure d pa
123. sse 50 m le r glage 2 49 doit tre remplac par 1 REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Climatiseur syst me VRV IV 4P353996 1C 2014 08 Manuel d installation et d utilisation 27 7 Mise en service 6 1 9 Raccordement du configurateur PC l unit ext rieure a PC b C ble EKPCCAB C Carte de circuits imprim s principale de l unit ext rieure 6 2 Utilisation de la fonction de d tection de fuite 6 2 1 A propos de la d tection de fuite automatique La fonction de d tection de fuite automatique n est pas activ e par d faut et ne peut commencer fonctionner que la charge de r frig rant suppl mentaire est entr e dans la logique du syst me voir 2 14 L op ration de d tection de fuite peut tre automatis e En changeant le param tre 2 85 la valeur choisie l intervalle ou la dur e avant la prochaine d tection de fuite automatique peut tre choisie Le param tre 2 86 d finit si l op ration de d tection de fuite est ex cut e une fois dans les 2 85 jours ou par intermittence en respectant un intervalle de 2 85 jours La disponibilit de la fonction de d tection de fuite requiert l introduction de la quantit de charge de r frig rant suppl mentaire imm diatement apr s avoir termin la charge L introduction doit tre ex cu
124. sur la carte de temp rature ambiante R1T carte de circuits imprim s principale X18A circuits imprim s ou l actionneur REYQ8 20 REMQST7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 31 8 D pannage Code Code secondaire Cause Solution principal Maitre Esclave 1 Esclave 2 23 ib eg 28 Dysfonctionnement du capteur V rifiez la connexion sur la carte de temp rature de d charge R21T circuits imprim s ou l actionneur circuit ouvert carte de circuits imprim s principale X19A 23 29 Dysfonctionnement du capteur de V rifiez la connexion sur la carte de temp rature de d charge R21T circuits imprim s ou l actionneur court circuit carte de circuits imprim s principale X19A 18 seu 30 Dysfonctionnement capteur V rifiez la connexion sur carte temp rature de d charge R22T circuits imprim s ou l actionneur circuit ouvert carte de circuits imprim s principale X19A 4H e5 3 1 Dysfonctionnement du capteur V rifiez la connexion sur la carte de temp rature de d charge R22T circuits imprim s ou l actionneur court circuit carte de circuits imprim s principale X19A 47 ek 5 1 Dysfonctionnement du capteur de V rifiez la connexion sur la carte de temp rature du bo tier de compresseur
125. t e avant d effectuer l op ration de test m INFORMATIONS La quantit pond r e et d j enregistr e de charge de r frig rant suppl mentaire pas la quantit totale de r frig rant pr sente dans le syst me doit tre entr e La fonction de d tection de fuite n est pas disponible lorsque les blocs hydrothermiques sont connect s au syst me Lorsque la diff rence de hauteur entre les unit s int rieures est 250 40 m la fonction de d tection de fuite ne peut pas tre utilis e 7 Mise en service Apr s l installation et une fois les r glages sur place d finis l installateur est oblig de v rifier le bon fonctionnement l ensemble Par cons quent un essai de fonctionnement doit tre effectu conform ment aux proc dures d crites ci dessous 7 1 Pr cautions lors de la mise en service A ATTENTION Ne pas effectuer P op ration de test pendant une intervention sur les unit s int rieures Lors de la r alisation de l op ration de test non seulement l unit ext rieure mais l unit int rieure connect e fonctionnera galement Travailler sur une unit int rieure pendant l ex cution d une op ration de test est dangereux REMARQUE Veillez effectuer la mise sous tension 6 heures avant le fonctionnement afin que l alimentation arrive au chauffage de carter et prot ger le compresseur L unit ext rieure et les unit s int rieures d marrent lors du test
126. tallateur peut pr parer la configuration hors site sur PC et ensuite envoyer la configuration vers le syst me Voir aussi 6 1 9 Raccordement du configurateur PC l unit ext rieure la page 28 Mode 1 et 2 N de Description Mode 1 Le Mode 1 peut tre utilis pour surveiller la situation actuelle de l unit ext rieure Certains contenus du r glage sur place peuvent tre surveill s galement r glages de surveillance Mode 2 Le Mode 2 est utilis pour changer les r glages sur place du syst me est possible de consulter la valeur de r glage sur place actuelle et de la changer r glages sur place En g n ral le fonctionnement normal peut reprendre sans intervention sp ciale apr s avoir modifi les r glages sur place Certains r glages sur place sont utilis s pour une op ration sp ciale par ex 1 fois op ration r glage de r cup ration d pression r glage d ajout manuel de r frig rant etc Dans ce cas il est n cessaire d annuler l op ration sp ciale avant que l op ration normale puisse recommencer Ce sera indiqu dans les explications ci dessous Manuel d installation et d utilisation 24 DAIKIN REYQ8 20 REMQST7Y1B Climatiseur systeme VRV IV 4P353996 1C 2014 08 6 Configuration Voir aussi 6 1 4 Acc s au mode 1 ou 2 la page 25 6 1 5 Utilisation du mode 1 la page 26 6 1 6 Utilisation du mode 2
127. teur de temp rature UH ambiante ext rieur ul Dysfonctionnement d adressage automatique incoh rence dd Dysfonctionnement du capteur de pression Je Dysfonctionnement du capteur de courant x 14 2 Sympt mes ne constituant pas 43 Dysfonctionnement du capteur de temp rature de d charge ext rieur des pannes du climatiseur 4H Dysfonctionnement du capteur de temp rature de gaz Les sympt mes suivants ne constituent pas des pannes du de l changeur thermique ext rieur climatiseur BE Dysfonctionnement du capteur de temp rature d aspiration ext rieur 14 2 1 Sympt me Le syst me ne fonctionne pas 4b Dysfonctionnement du capteur de temp rature de m d givrage ext rieur e Le climatiseur ne d marre pas imm diatement lorsque le bouton m P marche arr t de l interface utilisateur est enfonc Si le voyant zh Dysfonctionnement du capteur de temp rature de fonctionnement s allume le syst me est en condition normale liquide apr s le sous refroidissement HE ext rieur Pour viter une surcharge du moteur du compresseur le 48 Dysfonctionnement du capteur de temp rature de climatiseur d marre 5 minutes apr s la mise sous tension s il avait liquide serpentin ext rieur t mis sur arr t juste avant Le m me d lai de d marrage se 4 Dysfonctionnement du capteur de temp rature de gaz produit lorsque le s lecteur de mode a t utilis apr s le sous refroidissement HE ext rieur Si
128. u refroidissement V rifier si l affichage de l interface utilisateur indique nettoyage du filtre air imp ratif Reportez vous 13 Entretien et r paration la page 41 et Maintenance dans le manuel de l unit int rieure Dysfonctionnement Mesure Le syst me fonctionne V rifiez que l arriv e ou la sortie d air de mais le refroidissement l unit int rieure ou de l unit ext rieure ou le chauffage est n est pas bouch e par des obstacles insuffisant Retirez les obstacles et a rez bien V rifiez si le filtre air n est pas obstru reportez vous au chapitre Maintenance dans le manuel de l unit int rieure V rifiez le r glage de la temp rature V rifiez le r glage de la vitesse du ventilateur sur votre interface utilisateur V rifiez si des portes ou des fen tres sont ouvertes Fermez les pour emp cher le vent de p n trer V rifiez qu il n y a pas trop d occupants dans la pi ce pendant l op ration de refroidissement V rifiez que la source de chaleur de la pi ce n est pas excessive V rifiez que les rayons directs du soleil ne p n trent pas dans la pi ce Utilisez des rideaux ou des stores V rifier si l ange de d bit d air est correct S il est impossible de rem dier au probl me une fois que tous les l ments ci dessus ont t v rifi s contactez votre installateur et communiquez lui les s
129. un bruit Son volume diminuera en environ une minute Un bruit shah faible et continu est entendu lorsque le syst me est en mode refroidissement ou l arr t Lorsque la pompe de vidange accessoire en option fonctionne ce bruit se fait entendre Un bruit grin ant pishi pishi est entendu lorsque le syst me s arr te apr s une op ration de chauffage La dilatation et la r traction des pi ces en plastique dues au changement de temp rature provoquent ce bruit Un bruit faible sah choro choro est entendu alors que l unit int rieure est arr t e Lorsqu une autre unit int rieure fonctionne ce bruit s entend Afin d emp cher que l huile et le r frig rant restent dans le syst me une petite quantit de r frig rant continue de s couler 14 2 10 Sympt me Bruit des climatiseurs unit int rieure unit ext rieure Un sifflement faible et continu est entendu lorsque le syst me est en mode refroidissement ou d givrage Il s agit du bruit du gaz r frig rant passant dans les unit s int rieure et ext rieure Un sifflement qui est entendu au d marrage ou imm diatement apr s l arr t du fonctionnement ou de l op ration de d givrage Il s agit du bruit du r frig rant d l arr t de l coulement ou au changement de l coulement 14 2 11 Sympt me Bruit des climatiseurs unit ext rieure Lorsque le son du bruit de fonctionnement change Ce bruit est caus par le changement de
130. upep iop npeunougugexneo ouwjzodefp gsoupepis ez ojseu ur ei juagzod Aen nueBjo PL ed esseipe OL 2 EU 90 poq LO Is un sinunu Ee e ep oue ugroeotiqe ep oJeuunw lt q gt euesnejse seouel seqisoup eueperds eq lt d gt ep ojasoseud ep lt N gt SES N ajue byoy 0 lt N gt Sd nuapads aps Anod e OJS 0 lt gt Sd JP e eyses ejeunesard Xeuis Ie gt 1u zuez OulU SOU09dz q JUSALISEN lu ipuods uoo 0 lt T gt esnd eueperds gwaz Sun Ininjepouu aen gt Wb Dau Det UoiSeud efeq op opel je ue vue 1 51 emer
131. ure HP 8 10 KHRQ23M29T9 12 22 KHRQ23M64T 24 54 KHRQ23M75T Pour les raccords refnet autres que le premier embranchement raccord refnet b en exemple s lectionnez le mod le de kit de branchement appropri en fonction du coefficient de capacit total de toutes les unit s int rieures raccord es apr s l embranchement de r frig rant Coefficient de d bit de l unit 3 tuyaux int rieure lt 200 KHRQ23M20T 200 lt x lt 290 KHRQ23M29T9 290 lt x lt 640 KHRQ23M64T 2640 KHRQ23M75T En ce qui concerne les collecteurs refnet choisissez dans le tableau suivant en fonction de la capacit totale de toutes les unit s int rieures raccord es sous le collecteur refnet Coefficient de d bit de l unit 3 tuyaux int rieure 200 KHRQ23M29H 200 lt x lt 290 290 lt lt 640 KHRQ23M64H 2640 KHRQ23M75H a Sila taille du tuyau au dessus du collecteur refnet fait 234 9 ou plus le KHRQ23M75H est n cessaire INFORMATIONS Un maximum de 8 embranchements peut tre raccord un collecteur Comment choisir un kit de raccordement multiple ext rieur Choisissez dans le tableau suivant en fonction du nombre d unit s ext rieures Nombre d unit s ext rieures Nom du kit d embranchement 2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P1357 4 1 4 Unit s ext rieures multiples Configurations possibles La conduite entre les unit s ext rieures doit
132. us Fermez la vanne B d branchez le collecteur de la conduite de liquide et effectuez les tapes 5 6 4b La quantit totale de r frig rant n a pas pu tre charg e par recharge pr alable INFORMATIONS Si la quantit totale suppl mentaire de r frig rant a t atteinte l tape 4 par la recharge pr alable seulement notez la quantit de r frig rant qui a t ajout e sur l tiquette de recharge de r frig rant suppl mentaire fournie avec l unit et apposez la l arri re du panneau avant En outre entrer la quantit de r frig rant suppl mentaire dans le syst me via le r glage 2 14 Effectuez la proc dure de test telle que d crite dans 7 Mise en service la page 28 Charge du r frig rant 5 Apr s la pr charge branchez la vanne A l orifice de charge du r frig rant et chargez le r frig rant suppl mentaire restant par cet orifice Ouvrez toutes les vannes d arr t de l unit ext rieure A ce stade la vanne A doit rester ferm e a Bascule b R servoir de r frig rant R410A syst me siphon c Pompe vide d Orifice de recharge de r frig rant A Vanne A H INFORMATIONS Pour un syst me d unit s ext rieures multiple il n est pas exig de connecter tous les orifices de recharge un r servoir de r frig rant Le r frig rant sera charg concurrence de 22 kg en 1 heure une temp rature ext
133. xion Description Connexion frontale Retirer les trous d foncer de la plaque avant pour connecter Connexion Description Connexion inf rieure Retirer les trous enfoncer sur le b ti du bas et acheminer la tuyauterie sous le bas 5 3 5 Pour prot ger de tout encrassement Bloquez tous les espaces dans les trous de passage des tuyaux et fils l aide de mat riau d tanch it non fourni sinon la capacit de l unit baissera et de petits animaux pourraient entrer dans la machine 5 3 6 Utilisation de la vanne d arr t et de l orifice de service Manipulation de la vanne d arr t Veilez maintenir les vannes d arr t ouvertes pendant le fonctionnement La vanne d arr t est obtur e en usine Ouverture de la vanne d arr t 1 Retrait du couvercle de la vanne d arr t 2 Ins rez une cl hexagonale dans la vanne d arr t et tournez la vanne d arr t dans le sens contraire des aiguilles d une montre 3 Lorsque la vanne d arr t ne peut pas tourner plus loin cesser le mouvement de rotation R sultat La vanne est maintenant ouverte Pour ouvrir compl tement la vanne d arr t de 19 1 25 4 tournez la cl six pans jusqu l obtention d un couple compris entre 27 et 33 Un couple inad quat peut provoquer une fuite de r frig rant et une rupture du capuchon de la vanne d arr t REMARQUE Attention que la fourchette de couple mentionn e
134. yaux de r frig rant comme illustr dans l illustration ci dessous Finition du c blage de transmission e Tuyauterie de liquide Tuyauterie de gaz Ruban d enrobage Tuyau de gaz haute basse pression C blage de transmission F1 F2 Isolant 00O000 0 5 7 6 Acheminement et fixation de l alimentation lectrique REMARQUE Lors de l acheminement des fils de terre pr voyez un cart de 25 mm ou plus par rapport aux fils conducteurs du compresseur Le non respect de cette instruction peut nuire au bon fonctionnement des autres unit s raccord es la m me masse Le c blage d alimentation peut tre achemin e par l avant et la gauche Le fixer au trou de montage inf rieur 5 12 HP 14 20 HP UNE Alimentation lectrique possibilit 1 Alimentation lectrique possibilit 2 Alimentation lectrique possibilit 3 Utilisez le conduit Attache t te d querre a Le trou d foncer doit tre retir Fermez le trou pour viter que de petits animaux ou des salet s n entrent REYQ8 20 REMQST7Y1B Climatiseur syst me VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 23 6 Configuration 5 7 7 Brancher l alimentation lectrique L alimentation lectrique doit tre attach e la patte en plastique l aide du mat riel de fixation pr voir Les fils ray s de vert et de jaune doivent tre utilis
135. ympt mes le nom complet du mod le de climatiseur avec le num ro de fabrication si possible et la date d installation ventuellement reprise sur la carte de garantie 141 Codes d erreur Aper u Si un code de dysfonctionnement appara t sur l cran de l interface utilisateur de l unit int rieure contactez votre installateurs et communiquez lui le code de dysfonctionnement le type d unit et le num ro de s rie vous trouverez cette information sur la plaque signal tique de l unit Pour votre r f rence une liste des codes de dysfonctionnement est fournie En fonction du niveau du code de dysfonctionnement vous pouvez r initialiser le code en appuyant sur le bouton ON OFF Sinon demandez conseil votre installateur Code Contenu principal Le dispositif de protection externe s est activ R Erreur EEPROM int rieur R3 Dysfonctionnement du syst me d vacuation int rieur Hb Dysfonctionnement du moteur du ventilateur int rieur Hi Dysfonctionnement du moteur de volet pivotant int rieur Dysfonctionnement de la vanne d expansion int rieur HF Dysfonctionnement de l vacuation unit int rieure HH Dysfonctionnement de la chambre de poussi re de filtre int rieur RA Dysfonctionnement de r glage de capacit int rieur Li Dysfonctionnement de transmission entre les cartes de circuits imprim s principale et secondaire int rieur
136. za es y ppo e2exyraeds p jegueeuieuueyer tee gerot eje r ueuofserepjop euuep 104 uofseyy sadssuofsynysuoy Z euuep jeuoexyroedsuDiseg LL euuep wos Ijapo 104 jeuonexuroedsed OL ITIHO12PH KILMIOHLO Wi ado10 Meel V bech 900 60 5 eade 95 anb e sop 54 90 omg U mu sto pi 31 Ami norlonigsXz 5 20 ju s ide ej M ip 90 erouejoja1 501 e so ouesip souge GO y uea 0 3p 5 es sjanbxne sap uogdsouo ep suoneauioeds 0 3uerzeq Buruepli3 s lp uos jne ll polN 20 si au Jo uBis q 0 DOUQ amp i GZ Wed earenunuoo o3 8l epis uey Bulumesyo CS LL

Download Pdf Manuals

Related Search

REYQ T_IOM_4PFR353996 1C_2014_08

Related Contents

Toro 570ZXF Series Installation Manual  SLC Gauge User Manual  重要事項規約 - e-ca  zCover CI921UDB  Manual del usuario - Epson America, Inc.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file